ТРАНСКОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ЭКСПРЕСС СОРТИРОВОЧНЫЙ ЦЕНТР - ДЕСМОНД, ВИРДЖИНИЯ
Прикрой меня, если та заноза придет назад.
- А ты куда? - Мне нужно покурить.
- Ты курила 15 минут назад. - Сорок пять.
Можешь, прилепишь себе пластырь или пожуешь жвачку?
- Как думаешь, что я жую? - Может, тогда тебе нужно уволиться.
Не думала об этом?
Слушай, просто прикрой меня, ладно?
Скажи ей, что у меня расстройство или что-нибудь такое.
Спасибо.
ЖЕНСКИЙ
Джейн, выходи. У тебя будут неприятности.
Джейн?
Джейн.
Данные: Имя: Джейн Броуди
Выбрать всё
Вы выбрали открытые файлы. Удалить всё?
ДА
Файлы удалены. Выйти из программы? ОТМЕНИТЬ - ДА
ФОКС МАЛДЕР
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
НЕ ВХОДИТЬ ОФИС МЕДЭКСПЕРТА ОКРУГА ОДРИ
МОРГ ОКРУГА ОДРИ 00:22
БРОУДИ, ДЖЕЙН Л.
МОРГ
«Броуди, Джейн Л».
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ДЕСМОНД, ВИРДЖИНИЯ - 02:35
Есть отчет патологоанатома,
но специалисты еще не были на месте преступления.
- Дайте посмотреть то, что есть. - Ваше имя?
Специальный агент Фокс Малдер.
Вы на ночной смене?
- Да. Кому-то ведь надо. - Подпишите вот здесь.
БРОУДИ, ДЖЕЙН Л.
Я уже закончил.
- Закончили? - Да. Спасибо.
Не за что.
Агент Малдер!
Я рад, что попал на вас.
- Кто вы? - Детектив Томас. Рэй Томас.
Это я прислал фотографии по электронке в ваш офис.
Я виделся с офицером Роббинсом,
он сказал, что вы приходили посмотреть на данные.
Верно.
Значит, вы что-то нашли? Что-нибудь стоящее?
- Боюсь, что нет. - Нет?
Я не вижу необходимости моего участия в расследовании.
А женщина? Как вы объясните, что с ней случилось?
Она пошла в уборную. Через минуту она уже...
Послушайте, вы видели фотографии.
Я видел.
Мне сказали, вы расследуете какие-то «Секретные материалы».
Вы занимаетесь делами такого плана.
Если в деле ничего нет,
почему вы приехали сюда посреди ночи?
Я просто делаю свою работу, детектив, как и вы.
- Так вы дома. - Да. А что вы здесь делаете?
Пытаюсь найти вас. Ваш телефон не работает.
Мне нужно было поспать.
Поэтому вы выбрасываете мусор в четыре часа утра?
- Что вам нужно, агент Малдер? - Мне нужны ответы.
- По поводу? - Смерти почтовой служащей,
которую кто-то постарался оставить необъясненной.
Эти фотографии мне прислал детектив,
который думал, что я смогу помочь.
Но когда я открыл свою электронку, оказалось,
что кто-то удалил эти файлы.
- Тогда где вы их взяли? - От его напарника.
Когда?
Когда он закончил допрашивать меня о смерти детектива.
О чём вы говорите?
Его убили выстрелом, в стиле казни.
Тело нашли около участка два часа назад.
Возможно, это его убица подделал мое имя,
чтобы получить доступ к следственной лаборатории.
- И что вы хотите от меня? - Ваше содействие, сэр.
А что с агентом Скалли?
Агент Скалли в больнице.
Случилось что-то, о чём я должен знать?
Ей делают визуальную диагностику.
Ее онколог обеспокоен некоторыми результатами микроскопии,
думает, что опухоль дает метастазы.
В любом случае, посмотрите, пожалуйста, эти фотографии.
Да, прямо с утра.
Выбросить это по дороге?
Нет, я сам.
Это были вы?
Вы нажали на курок или приказали ему?
- Я не буду отвечать на ваши вопросы. - Вы убили его!
Вы убили представителя закона.
Советую вам говорить тише, м-р Скиннер.
Если не хотите, чтобы ваши соседи знали, с кем вы общаетесь ночью.
Я не хочу быть замешанным в убийстве.
Мне даже неловко стоять на вашей высокоморальной земле, мистер Скиннер.
Это случилось из-за того, что вы не до конца выполнили работу.
Я обошелся с ним так же, как и со всем, что вы просили.
Я следовал вашим указаниям.
Вы не нейтрализовали потенциально компрометирующую ситуацию.
Вам не нужно было его убивать.
Ему не надо было умирать.
Вы не в том положении, чтобы обсуждать наше соглашение.
Тогда у нас нет соглашения.
Поймите, нельзя так просто уйти.
Нет?
Если вырыл яму, можешь сам в нее упасть.
- Скиннер. - Ее тело пропало, сэр.
Чье тело?
Работницы почты со вчерашних снимков.
Ее тело выкрали из морга вместе с другими уликами,
которые могли объяснить ее смерть.
- Помедленнее, агент Малдер. - Простите, не могу.
Я играю в догонялки и уже отстаю на два шага.
Человек, выдавший себя за меня в лаборатории,
- похоже, подменил образец крови. - Почему вы так решили?
У образца крови в полицейской лаборатории
группа 3-, как и у работницы почты.
Она страдала слабой формой анемии, при которой есть нехватка фолиевой кислоты.
В образце крови из лаборатории нормальный уровень фолиевой кислоты.
Есть подозреваемые?
Нет, но есть, с чего начать. Пистолет, из которого убили детектива Томаса,
идентифицирован баллистиками как Sig Sauer P-228.
Я попросил их проверить всё оружие,
зарегистрированное на федеральных агентов и местных полицейских.
Сэр?
- Сообщите, что они найдут. - Хорошо.
- Да? - Вы не можете сделать это!
У вас обеспокоенный голос, м-р Скиннер.
- Это был мой пистолет? - Ваш пистолет?
Из него убили детектива.
Если это так, думаю, вам нужно немедленно сообщить о пропаже в полицию.
- И не сомневайтесь. - Так зачем вы мне звоните?
Возможно, вы поняли, что вас обвинят в препятствовании правосудия,
преступном сговоре и уничтожении улик?
Последствия могут быть очень серьезными.
Даже если вы сможете убедить чиновников,
что вы не убивали детектива.
Что за тайну я сберег?
Думаю, чем меньше вы знаете, тем лучше, учитывая обстоятельства.
Я должен знать, за что умер тот человек.
Он умер из-за вас, мистер Скиннер.
Он умер, чтобы вы получили то, что хотели.
Лекарство для агента Скалли. Разве вы не этого хотели?
Агент Скалли в больнице.
Если вы можете сделать что-то для нее, сделайте это сейчас.
Я полностью ознакомлен о состоянии агента Скалли.
Если с ней что-нибудь случится, я раскрою вас.
Я сдам доказательства.
Мне плевать, что будет со мной.
У агента Скалли будет долгая и здоровая жизнь.
Надеюсь, у вас тоже, мистер Скиннер.
Вот здесь.
Полиция сказала, что мы можем использовать уборную,
но, если честно, никто не хочет пользоваться ею
после того, что вчера случилось.
Можно спросить, что вы ищете?
Мне нужен молоток.
ЭЛСИНОР, МЭРИЛЕНД 13:15
Есть причины, по которым вы не проверяете это в лаборатории ФБР?
Улика засекречена. У нас есть противоречия из-за безопасности.
- Буду благодарен за ваше молчание. - Конечно.
Можете сказать, какой вид пчел сделал это?
Трудно сказать только по сотам, но, возможно, я и смогу.
Если я скажу, что укус этих пчел может быть смертельным, это поможет?
Укус любого вида может быть смертельным, если укусов много.
Даже у африканских медоносных пчел, «пчел-убийц»,
по сути такой же яд, как и у европейских медоносных пчел.
Просто они нападают роем.
Возможно, вам повезло.
- Что это? - Маточное молочко.
Высокопитательное выделение глоточных желез медоносных пчел.
Его дают самым молодым личинкам колонии.
Вот, посмотрите.
Она вырастит?
Когда она окуклится, я смогу дать точные ответы.
Как только что-то узнаете, позвоните мне.
Это связано с другим делом?
- Если вы не против вопроса. - Каким другим делом?
Мне звонил один агент месяцев шесть назад,
спрашивал о пчелах-убийцах.
- Кто это был? - Фокс Малдер.
Мне интересно, есть ли связь.
Нет.
В любом случае, я позвоню.
Не были найдены следы ульев или
Марита Коваррибиас - специальный помощник Генерального секретаря США
Сэр?
Вы меня ищете?
Я просто писал вам записку.
- Где вы были? - В Первом национальном банке Вирджинии.
- Что это? - Банк находится рядом
с управлением полиции, где был убит детектив.
На камеру наблюдения со стоянки попал этот кадр.
Это детектив Томас.
Мужчина в бейсболке был опознан
дежурным полицейским из лаборатории
как «агент Малдер».
Его можно расшифровать?
Я отдам его в отдел спецфотографий.
О чём вы хотели поговорить?
Вы писали мне записку.
Просто хотел узнать, что с делом.
Мисс Коваррибиас? Это Уолтер Скиннер, заместитель директора ФБР.
- Да? - Я надеялся, что вы мне поможете.
Я так понимаю, что агент Фокс Малдер связывался с вами по поводу проекта.
Проекта?
Канадского сельскохозяйственного проекта о пчелах и пчелиных колониях.
Да, но я не смогла дать ему никакой информации.
Почему?
В упомянутым им проектом не оказалось веских улик.
- Каких улик? - Пчелиных ульев или колоний.
А если я скажу, что у меня есть доступ к уликам?
У вас есть доступ к этим пчелам?
Возможно, скоро. Очень скоро.
- Агент Малдер? - Спасибо, что приехали так быстро.
- Что это? - Прорыв. Возможно, даже зацепка.
Хочу, чтобы вы посмотрели на тело, пока его никто не украл.
Видите эти оспины и нарывы?
Такие же были на погибшей сотруднице почты.
- И это симптомы? - Оспы.
Первый зафиксированный случай более чем за семь лет.
Оспы?
По словам патологоанатома,
особо вирулентный штамм, вызванный мутацией вируса.
Но как? Как он мог заразиться болезнью, которая уже не существует?
Вот как.
Что это?
Пчелиные жала и яд, извлеченные из-под кожи
лица, руки и шеи жертвы.
Его покусали пчелы, зараженные оспой?
Он был судебным энтомологом.
Я обращался к нему пару месяцев назад по поводу подобной смерти.
Вы уже это видели.
Да, но у меня не было улик. До сегодня.
Думаю, кто-то и старался это скрыть.
- Почему? - Я могу только гадать.
Думаю, кто-то пытается разработать способ распространения
болезни, которая убила больше людей за всю историю человечества,
чем любая другая известная людям болезнь.
Если хотите, я подготовлю надлежащий ответ...
Их можно остановить?
Но как? Мы не знаем, кто они.
И не узнаем, пока не установим личность стрелка.
- Вы близки? - Надеюсь, что очень.
Один из фототехников работал всю ночь
над записью камеры,
чтобы показать результаты с утра. Я сказал, вы одобрите переработку.
- Конечно. - Пойду туда прямо сейчас.
Сообщите, что нашли.
Я только выпью кофе.
Мисти Нагата?
Меня зовут Уолтер Скиннер.
Я уже уходила.
У нас перерыв только десять минут, а моя начальница довольно строгая.
Мне надо с вами поговорить, Мисти.
- О вашей коллеге. - Если это о том, что случилось с Джейн,
я уже рассказала полиции всё, что знала.
Всё?
Я не хочу потерять работу.
Вы ничего не потеряете.
Я прошу помочь в расследовании преступления.
Вы про Джейн? Что это значит?
Возможно, смерть Джейн - не несчастный случай.
Что?
Она была моей лучшей подругой.
Мне очень жаль.
Мы даже договорились, чтоб у нас отпуска совпали.
Мы собирались в Палм-Бич.
Обе пытались похудеть, чтобы купить новые купальники.
Люди, которые приходили сюда,
сказали, что если я расскажу кому-то, то потеряю работу.
Эти люди сказали, кто они?
Нет, я не спрашивала. Они просто хотели посылку.
Какую посылку?
Поврежденные посылки направляют сюда на проверку перед переадресацией.
Место, где хранятся поврежденные посылки, насколько оно близко к уборной,
где вы нашли Джейн?
Это следующая комната по коридору. Там у нас склад.
Та поврежденная посылка, не помните адрес получателя?
Нет, так не вспомню.
- Это можно как-то узнать? - Я могу посмотреть по номеру посылки.
Вы бы мне очень помогли, Мисти.
И, может быть, Джейн.
Мы просмотрели каждый сантиметр пленки, чтобы найти лучший угол для опознания.
Но это запись, снятая на расстоянии при очень слабом освещении.
ЛАБОРАТОРИЯ ОТДЕЛА СПЕЦФОТОГРАФИЙ ФБР
Это лучшее, что получилось сделать?
Получилось лучше, чем я ожидал. Что я только не пробовал.
Я не вредничаю.
Просто это очень важно для меня.
Я должен быть уверен.
Напечатай мне это изображение.
Это последний сохранившийся экземпляр.
Пчелы из дома ученого собраны и уничтожены.
А тело?
46-СТРИТ НЬЮ-ЙОРК
От него тоже избавились.
Каким образом?
Об этом позаботились. Детали несущественны.
Детали - наше всё.
Они намного важнее ваших туманных заверений.
Вам придется поверить моим заверениям, что все проблемы устранены.
Кем устранены?
У меня там есть человек.
Человек, у которого нет другого выхода.
Как вы докажете, что ему можно доверять?
Мы не можем допустить, чтобы нас раскрыли.
Ему нечего раскрывать,
кроме его же двойной игры.
Можно полагать, что испытание пройдет по плану?
Оно уже началось.
МЛАДШАЯ ШКОЛА ИМЕНИ КЕННЕДИ ПЕЙСОН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА
- Моя очередь. - Нет, моя.
Миссис Кемпер! Билли укусила пчела!
Миссис Кемпер!
Дети, в школу! Внутрь!
Внутрь! Быстрее!
Медленне!
Боже. Дэвид!
Дэвид, вставай!
Быстрее!
Беги!
ОКРУЖНАЯ БОЛЬНИЦА ПЕЙСОНА
Помогите. Где мамочка?
Доктор Линцер?
Меня зовут Уолтер Скиннер. Руководство сказало,
что вы лечите этих детей.
Да.
- Выслушайте меня. - Уже слушаю.
Если вы лечите детей от укусов, то ставите неправильный диагноз.
- От чего же мне их лечить? - От оспы.
Это шутка?
Всем детям в городе, которые еще не заражены,
нажно немедленно сделать прививку.
Мы больше не делаем прививки от оспы, потому что оспы больше нет.
Проведите анализы, если не верите мне.
Мне не нужны анализы.
Инкубационный период оспы - восемь дней,
этих детей покусали пару часов назад.
Как вы объясните это?
Не знаю.
- Командир. - Да, сэр?
- Сортируем! - Да, сэр.
Извините.
Дайте знать, когда у вас будет ответ. А пока мне надо работать.
- Доктор... - Мистер Скиннер?
Откуда вы знаете, кто я?
Потому что вы мне звонили. Я Марита Коваррибиас.
Что вы здесь делаете?
Ваш звонок по поводу пчел заставил меня навести справки.
О чём?
Семь посылок были отправленных из Канады на почтовый ящик в Пейсон, Южная Каролина.
Я приехала узнать, что было в этих посылках.
Вы немного опоздали.
Как и вы, похоже.
Что привело вас сюда?
Вы обратились ко мне за информацией, мистер Скиннер,
но всё еще не сказали, что вы знаете об этом.
Мой отдел должен отчитаться
Генеральному секретарю ООН.
Это очень серьезно. Мне нужно знать, что происходит.
Я думаю, это какой-то эксперимент.
- Эксперимент? - Пчел используют в качестве переносчиков.
Вот что было в посылках?
- Вы рассказали агенту Малдеру? - Пока нет.
- Почему? - Не могу.
Почему?
- Вы замешаны в этом, мистер Скиннер? - Я не...
- Нет, я не замешан. - Тогда что вы здесь делаете?
- Что вы недоговариваете, мистер Скиннер? - Ничего.
Если вы знаете виновных, говорите, мистер Скиннер.
Больше некому.
КРИСТАЛ-СИТИ, ВИРДЖИНИЯ 23:02
Положите пистолет и отойдите от стола.
- Я как раз звонил... - Я сказал, положите пистолет.
Вы не понимаете.
Нет. Теперь понимаю.
Нет, не понимаете.
Этим пистолетом вы застрелили детектива?
Нет.
И каково это: стрелять в голову невиновному?
- Я не убивал его. - Вы лжец.
Вы всё это время работали на Курильщика.
Вы знали, когда он убил моего отца и когда забрали Скалли.
- Послушайте меня. - Уже наслушался.
Он меня подставил! Украл мой пистолет и затем положил обратно.
Наверное, сюда уже едет полиция.
- Я вам не верю. - Посмотрите на мой ящик, агент Малдер.
Посмотрите.
Зачем мне ломать свой замок?
Если я и лгал вам...
Я лгал вам и не буду за это оправдываться.
Но я делал это не просто так.
Думаю, только вы можете понять, почему я делал это.
Я недавно предостерегал вас от некоторых действий,
связанных с агентом Скалли.
Я не последовал своему же совету.
Дайте мне пистолет.
Как быстро вы сможете определить,
из этого ли пистолета был убит детектив Томас?
Как только положу эти пули
под микроскоп и включу компьютер.
Эту пулю мы извлекли из тела детектива.
Видите бороздки здесь и здесь?
Эти царапины были сделаны стволом одного пистолета.
То есть это однозначно орудие убийства?
Если бы мне пришлось свидетельствовать, я бы даже не сомневался.
И где вы его нашли?
В водосточной решетке, за углом от места преступления.
Иногда везет.
- А иногда - нет, да? - Вы о чём?
Серийный номер начисто стерли.
Если криминалисты не снимут отпечатки пальцев, то владельца не найдут.
Не включайте.
Я начинаю привыкать к темноте.
- Это часть нашей сделки? - У нас не было сделки.
Нет?
Агент Скалли умирает, а вы ни черта не сделали.
- Думаете, это смешно? - Просто наслаждаюсь иронией, м-р Скиннер.
Вчера вы говорили, что не будете участвовать в убийстве,
и вот вы тут.
Вы не первый, кто тычет мне в лицо пистолетом, мистер Скиннер.
Я не боюсь умереть.
Но если убьете меня, то убьете и агента Скалли.
Вы не собираетесь спасти ее. И не собирались.
Вы уверены?
Я уже как-то спас ей жизнь, когда вернул ее агенту Малдеру.
Я могу снова сделать это.
Но вы никогда не узнаете, если нажмете на курок, да?
Если вы не намерены убить меня, я хотел бы ответить на звонок.
Да?
Он только что ушел.
Угрожал убить меня.
Уверен, Малдер свяжется с вами.
Захочет знать, видел ли Скиннер всё.
Я скажу ему то, что вы хотите.
Скажите ему то, что он хочет услышать.