Еще совсем немного.
РАЙОННАЯ БОЛЬНИЦА «ТЭБЛЕРС» МАРТИНСБЕРГ, ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ
Как наши дела?
Дыши глубже. Вот так. Отлично справляешься.
Вот так, молодец.
Мэм? Мне нужно ваше полное имя и номер социального страхования.
Аманда Неллиган. 545020809
- Ваша страховая компания? - «Атлантик Мьючуал».
Должны ли мы с кем-то связаться? С отцом ребенка?
- Я не знаю, как с ним связаться. - Я попробую. Как его зовут?
Он не отсюда.
- Он из другого штата? - С другой планеты.
Вот мы и пришли. Потерпите немного.
Еще немного, Аманда.
Вот. Да вы сейчас рекорд поставите.
Отлично.
Вот и личико показалось.
Спринцовку.
Ну и шустрый малыш. Вижу плечико...
Молодец, Аманда.
Вот и всё!
Господи.
- Что? В чём дело? - Всё хорошо. С ней всё отлично.
Совершенно здоровый ребенок.
Никаких проблем. Всё прекрасно.
У вас замечательная девочка!
Девочка!
О боже! Еще одна.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Пожалуй, с фото немного переборщили. Что думаешь, Скалли?
Ерунда какая-то.
Тебя не заинтересовали младенцы с хвостами?
Встречаются хвостовидные придатки.
Копчик увеличивается из-за спинальной жидкости
и усыхает с ростом ребёнка.
Иногда этого не происходит.
Это большая редкость, но такое бывало.
Пятый случай за три месяца?
В городе с населением меньше 15,000 человек?
Я бы сказал, что это больше, чем статистическая аномалия.
Я согласна. Думаю, ты прав, Малдер.
Необходимо провести расследование.
Но это не наша компетенция, а департамента здравоохранения.
Я им звонил, они уже начали расследование.
Тогда что еще тебя интересует?
Возможно... пришельцы из космоса?
Врач сказал,
что с ребенком всё будет хорошо.
Она совершенно здорова.
Когда она станет чуть старше, хвост можно просто обрезать.
- Рад это слышать. - Да.
Были ли у вас какие-либо осложнения во время беременности?
Вы проходили лечение от бесплодия?
Нет. Это была незапланированная беременность.
В некотором смысле я мать-одиночка.
Во время родов вы сказали, что отец ребёнка был с другой планеты.
Что именно вы имели в виду?
Ну... Он не с этой планеты.
Вас похищали?
Нет, нет. Он как-то раз заглянул ко мне,
ну и пошло-поехало.
Значит, отец ребёнка - инопланетянин.
Нет! Я этого не говорила. Я говорила, что он с другой планеты.
Его зовут Люк Скайуокер. Он рыцарь-джедай.
- У него был световой меч? - Нет, он его не принёс.
Но он спел для меня эту песню.
Сколько раз вы смотрели «Звездные войны»?
Триста шестьдесят восемь раз.
К Дню Поминовения должна дойти до 400.
Поняла.
Спасибо.
Погодите!
Вы знаете, что здесь родились еще четверо таких детей?
Как думаете, значит ли это,
что Люк их отец?
Хорошо.
Да, я поняла. Спасибо.
Что скажешь, Скалли?
Мне кажется, дело тут не только в Люке Скайуокере и его световом мече.
Думаю, ты прав, Малдер.
Идешь?
Вот анализ ЦПР пятерых детей. Мы позвонили родителям.
ВОСТОЧНО-АППАЛАЧСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Мы возьмем анализ крови у отцов, чтобы еще раз всё проверить.
- Хорошо. - Они будут не в восторге.
Должна признаться, ответ настолько очевиден,
что я бы даже не стала проверять.
Какой ответ?
Смотри, эти хромосомные наборы идентичны,
у всех частично отсутствует восьмая хромосома.
У всех этих детей разные матери,
- но один отец. - Да?
Я могла бы сразу догадаться.
Хвостовой придаток часто передаётся по наследству.
Значит, у отца тоже был хвост?
Но он должен был удалить его хирургическим путём.
Как это могло случиться?
Как у птичек, пчёлок и обезьян, Малдер.
Птички, пчёлки и даже врачи делают это.
У всех этих женщин был один акушер-гинеколог, так?
Да, он один на весь город.
Четверо замужних женщин, не считая Аманду Неллиган,
проводили процедуру искусственного оплодотворения.
Думаешь, врач как-то в этом замешан?
Не следует складывать все яйца в одну корзину.
Д-Р АЛТОН ПЬЮ, АКУШЕР-ГИНЕКОЛОГ
Мы должны найти лучшего адвоката, потому что я планирую подать в суд.
Вот и всё, Фред.
Детка, давай я сам с ним поговорю. Я всё улажу.
Скажи ему, что мы подадим в суд.
Вы тоже?
- Какого черта вы натворили? - Что вы сделали?
Я ничего не делал. Господа, мы со всем разберемся.
Обещаю. Давайте сохранять спокойствие.
Не указывай мне! Куда ты дел мою сперму?
- И мою! - Чью ты использовал?
Мало того, что ребенок с хвостом, так он еще и не мой!
Ради Бога, Алтон, сколько же тут людей?
Я специальный агент ФБР Фокс Малдер. Это Агент Скалли.
- Отлично! Арестуйте этого ублюдка. - Успокойтесь, мы здесь не за этим.
- Что здесь происходит? - Алтон не использовал мою сперму.
Это не так.
Все женщины были оплодотворены спермой их партнёра.
Искусственное оплодотворение было совершенно необходимо?
Из-за малой подвижности сперматозоидов. Эта процедура успешна
только в 40% случаев.
Меня удивило, что она сработала у всех четырёх пациенток.
- Но теперь я думаю... - Что?
- Что, если она не сработала? - О чём ты говоришь, Алтон?
Нет, я хочу знать.
У меня не было мужчин с 1989 года. Не считая тебя, дорогой.
Я никого ни в чём не обвиняю. Посудите сами,
пятая пациентка, у которой родился ребёнок с хвостом?
Я не проводил ей никаких процедур.
Так что вы обвиняете не того врача.
Здравствуйте.
Прошу прощения.
Я агент ФБР. Я хотел бы задать вам несколько вопросов.
Да, конечно.
Скалли, взгляни.
О боже.
Он? Это был он?
Пять из пяти.
Фамилию неправильно написали. Ван Бландт, там должна быть «д».
- Б-Л-А-Н-Д-Т. - Потом разберёмся.
Люди часто ошибаются. Это голландская фамилия.
- Я могу идти? - Нет.
Вы должны ответить на наши вопросы.
Да. Как вы это сделали?
Что именно я сделал?
Вы являетесь отцом пятерых детей, мистер Ван Бландт. Вы об этом не знали?
Подскажите, пожалуйста, как пять женщин могли быть
осеменены вашей спермой?
Это звучит так романтично.
У вас был с ними роман?
А в это так сложно поверить?
Женщины должны мной пренебрегать, потому что я родился с хвостом?
Может, я интересный человек. Об этом вы не подумали?
У вас был секс с этими женщинами?
Почему никто из них этого не помнит?
Слушайте, я ничего не утверждаю.
Но чисто гипотетически,
если женщина хочет ребёнка, а её муж не может иметь детей,
то так бы все остались довольны и никто бы не пострадал.
Чисто гипотетически, в чем моё преступление?
Если ты ждёшь от меня версий, то вынужден разочаровать.
У меня есть. От лица всех женщин мира
я могу утверждать, что о сексе по обоюдному согласию речи не идёт.
Думаю, он использовал рогипнол и насиловал их.
Транквилизатор? Я об этом не подумал.
Его часто используют.
Большая доза вызывает заторможенность и потерю памяти.
Если Ван Бландт подмешал этим женщинам наркотик,
особенно вместе с алкоголем...
Да, но когда и где он мог это сделать?
Он приметил их во время работы.
Мог проследить за ними до клуба или бара.
Эти женщины не были похожи на тех, кто пьет в одиночку.
Думаю, этого хватит, чтобы его задержать.
Вы ошиблись в фамилии.
Б-Л-А-Н-Д-Т. Пропустили «д».
Адрес проживания?
Прекрати пялиться и скажи адрес.
Проспект-Паркуэй, 17.
Мартинсберг, 25401.
Номер телефона, мистер Ван Блант.
Какого черта?
Ты забыл «д».
Я мог поклясться, что Кёртис вчера ушел.
Он попрощался со мной.
А утром я нашёл его под столом.
Вы точно не помните, что случилось прошлой ночью?
Тот парень меня вырубил. Только он не был собой.
Он был мной.
Голова раскалывается.
Я нашел одежду Ван Бландта в шкафу.
Он вышел отсюда в форме заместителя шерифа.
После того, как дал ему по голове.
У меня есть теория. Рассказать?
Ван Бландт принял облик заместителя и вышел через дверь,
никем не замеченный?
Скалли, ты научилась читать мои мысли?
Всему есть простое объяснение. После такого удара по голове
заместитель шерифа мог принять за нападавшего и собаку в костюме.
Тогда что видел шериф?
Двое мужчин одной комплекции, с одним цветом волос.
Добавь к этому еще и форму.
Кто угодно может перепутать в 3 часа утра.
Зато моя теория объяснила бы,
как замужние могли перепутать его с мужьями,
а Аманда Неллиган могла принять его за Люка Скайуокера.
Нам подобное уже встречалось, Скалли.
К чему ты клонишь? Ван Бландт - инопланетянин?
Только если в космосе есть трейлерные парки. Нет, тут что-то другое.
ПРОСПЕКТ-ПАРКУЭЙ, 17
В кого бы ты хотела превратиться на один день?
В себя.
Какая ты скучная.
Разве тебе не хочется перевоплотиться хоть на один день?
Побыть в чужой шкуре?
Выглядеть как кто-то другой и быть кем-то другим - это не одно и то же.
Наверное. Но люди бы воспринимали тебя иначе.
Пожалуй, именно мнение других людей делает нас теми, кто мы есть.
Ладно. Я была бы Элеонорой Рузвельт.
- Ты не можешь быть мертвецом. - Почему это?
Потому что.
Что вы здесь делаете?
Мы из ФБР. Здесь проживает Эдвард Ван Бландт?
- Это я. - Мы ищем вашего сына, Эдди.
Эдди?
Что этот идиот опять натворил?
Пятерых женщин? Господи!
Что-нибудь еще?
Да, он напал на заместитель шерифа и сбежал из-под стражи.
- Он сильно пострадал? - К счастью, нет.
Хоть что-то хорошее.
Сэр, вы не знаете, где может быть ваш сын?
Увы, нет. Я не видел его уже два дня.
Это вы?
Я самый! Хотите посмотреть?
Нет!
Нет.
Нет, спасибо.
Сыну хвост удалили еще в детстве.
Он всё просил меня и просил...
В конце концов я сдался.
Вот, смотрите. Я говорил, что зря это он.
Я сказал: «Сын, ты и так не шибко симпатичный, не спортсмен
и уж точно не Эйнштейн, но зато у тебя есть хвост.
Без него ты мелкий человечишка». Но он меня не послушал.
У вашего сына есть еще какие-либо особенности?
Кроме хвоста?
Мистер Малдер, мальчик родился насквозь больной.
Раньше у нас на юге была пеллагра.
Простите, откуда вы узнали, что моя фамилия Малдер?
- Она сказала. - Не говорила.
Это он!
Какой прыткий для старика, да?
Это был Эдди-младший?
Кем бы он ни был, у него явно есть секреты.
Дорогой, ты почему так рано?
С папочкой что-то не так.
Фред?
Милый?
Фред, у тебя всё в порядке?
Всё хорошо.
Разве утром ты не был одет в другую одежду?
Я потом всё объясню. Оставь меня в покое.
Детка?
Ладно.
Сладенький.
Я проверю наверху.
- Я в порядке. - Что?
Это едкая известь.
Отойди в сторону.
А этот не такой прыткий.
Думаешь, он умер при падении?
Детка, я дома.
- Чёрт. - Я освободился раньше.
Что?
Ты только что здесь был.
- Ты закрылся в ванной. - Что?
Как это я закрылся в ванной?
Иди сюда.
Там кто-то есть.
Всё чисто.
Так от чего умер Эдди-старший?
Трудно сказать. Известь одновременно сожгла и законсервировала кожу.
Меня волнует не только причина смерти.
- А что еще? - Вот это.
Прожилки в мышечной ткани.
- А что в них особенного? - В них самих - ничего.
- Но в том, где я их обнаружила... - И где же?
Везде. По всему телу.
Насколько я могу судить, у этого человека тонкий слой произвольных мышц
под всем кожным покровом.
Это крайне необычно. Его тело - загадка для науки.
Слава богу, оно хорошо сохранилось.
Иными словами, в теле человека 654 мышцы,
а у него их 655.
Это может быть как-то связано с его хвостом?
Возможно. Это мог быть врожденный генетический дефект.
Для чего нужна эта мышца?
Хороший вопрос, Малдер. Может, она бесполезна.
Она атрофировалась. Но это может быть последствием мумификации.
Вдруг они одного поля ягоды?
- То есть? - Вдруг у Эдди-младшего
такая же мышечная аномалия, как у его отца?
Это возможно. На что ты намекаешь?
Если у него под всем кожным покровом такая мускулатура,
вдруг это позволяет ему менять форму и текстуру кожи?
Это бы объяснило, как он может превращаться
в собственного отца или кого-то другого.
Разве не логичнее предположить, что у его отца есть близнец?
- Давай проверим. - А ты куда?
Меня что-то смущает в поведении Ван Бландта.
Четыре женщины, которые хотели забеременеть...
И одна, которая не планировала.
Входите.
Простите, что беспокою, мисс Неллиган.
Нет, ничего страшного.
Я просто хотел задать вам еще несколько вопросов.
- Хорошо. - Пойдем, дорогая.
Пока-пока.
Мы вернемся попозже.
Я думала, они так долго держат меня в больнице,
потому что у меня хорошая страховка.
Оказывается, они просто считают меня чокнутой.
Они хотят убедиться, что мне можно доверить ребёнка.
Зато кабельное есть.
Вы узнаете этого мужчину?
Да. Фу!
Это Эдди Ван Бландт.
Что вы можете о нем сказать?
Мы встречались в старшей школе.
- Привет, братец. - Что?
Ничего. Он был таким неудачником.
Про таких потом вспоминаешь и спрашиваешь себя:
«Боже мой, о чём я только думала?»
А из-за чего его считали неудачником?
Не знаю. Из-за всего.
У него был миллион раздражающих привычек.
Никакого представления о романтике,
ноль амбиций, никаких целей в жизни.
Я слышала, он теперь уборщиком работает.
У него была такая странная семья. Кажется, его отец выступал в цирке.
Не уверена. Слава богу, он меня с ними не знакомил.
Наверняка у него были и достоинства.
Да, конечно, не без этого.
Иногда нам было весело.
Он любил «Звездные войны», мы ходили на них каждые выходные.
Было довольно мило.
Но до Люка ему далеко.
А почему вы спрашиваете?
Это дело ФБР.
Ого.
Да...
Я хотел поздравить вас с рождением ребёнка.
Спасибо!
Да пребудет с вами сила!
Добрый день.
- Я пришел к Аманде Неллиган. - Прямо по коридору.
Входите.
Нет, ну правда, почему вы спрашиваете насчет Эдди?
- Что насчет Эдди? - Почему вы задавали столько вопросов?
- Малдер. - Это Фред Ниман.
Мы уже можем заходить в ванную?
Прошу прощения, сэр?
Я надеялся, что до вечера мы сможем воспользоваться ванной.
Вы сказали, что приедет полиция и снимет отпечатки,
но это было четыре часа назад.
Мы хотим помочь вам поймать этого парня, но кое-что не можем понять.
Как вы вообще очутились у нас в ванной?
- Спроси про костюм. - И зачем вам понадобился мой костюм?
Простите, мистер Ниман. Я вам перезвоню.
Я только что был здесь. Куда я делся?
Тут был мужчина. Он выглядел в точности как я. Куда он ушел?
Дальше по коридору.
- В мужскую раздевалку. - Спасибо.
- Здравствуйте. - Добрый день.
- Ван Бландт. - Кто?
Это неважно. Руки вверх. Повернитесь.
Так и стойте.
Опустите руки.
Если это не вы, я заранее извиняюсь.
Что вы делаете?
Надевайте штаны.
Что? Что я сделал на этот раз?
- Здесь только вы двое? - Да.
Простите. Мне нужен только один из вас. Надеюсь.
Я дождусь результатов анализа крови
и отпущу одного из вас.
Договорились? Сидите смирно. И придерживайте полотенце.
- Скалли. - Привет, это я.
Тебе стоит побыстрее приехать в больницу.
- Уже еду. - Хорошо.
Какой ты молодец.
Я был под прицелом. В наручниках!
- Я знаю. - В моих же наручниках.
Мне очень жаль.
И всё равно не понимаю. Мы похожи на преступников?
- О чём вы думали? - Я же извинился.
- Что происходит? - Я могу идти?
Да, у нас есть его описание.
- Пойдёмте. - Что произошло?
Ван Бландт меня обхитрил. Он вырубил меня и сбежал.
Есть зацепки?
Нет, но местные власти вышли на тропу войны
за нападение на своих. Рано или поздно его поймают.
А нам-то что делать?
Я знаю, что это я тебя в это втянул,
но мне начинает казаться, что мы зря теряем время.
Думаешь, это не для секретных материалов?
Нет. Это просто ерунда.
ПОДВАЛ - ДОСТУП ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ
КЛЮЧИ У УБОРЩИКА
Эй!
Кто-нибудь!
Выпустите меня!
Выпустите!
Я здесь!
Помогите! Помогите!
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН
УОЛТЕР Б. СКИННЕР
Кто из вас это написал?
Это был я, сэр.
Вы неправильно расшифровали ФБР.
Это была опечатка.
Дважды.
Агент Скалли, вы установили причину смерти Ван Бландта?
Да, сэр. Эдвард Ван Бландт-старший умер естественной смертью.
Если конкретнее, то болезнь сердца и преклонный возраст.
Сын спрятал тело отца на чердаке,
чтобы обналичивать его социальные выплаты.
- Скорее всего. - Значит, сын его не убивал.
- Нет. - Но он был насильником.
Я внесла его в базу сексуальных преступников.
В полиции Западной Виргинии есть фото и ориентировка,
они свяжутся с местными властями.
Скоро они его арестуют.
Вот и всё.
Скалли, что ты делаешь сегодня вечером? Планы есть?
Так как сегодня пятница, я надеялась,
что удастся поработать над своей монографией.
Снижение выработки ацеталхолина у преступников.
- Хотя я могу и отложить. - Правда?
Да. Меня заинтересовала мышечная аномалия в найденном трупе.
Думаю, я поеду в Куантико и отдам им образцы тканей.
Увидимся в понедельник.
До понедельника.
«Фокс»?
Братец!
Я ХОЧУ ВЕРИТЬ
Приплыли!
И на это идут мои налоги?
Где я живу?
МАЛДЕР, ФОКС
42-2632 ХЕГАЛ ПЛЭЙС АЛЕКСАНДРИЯ, ВИРДЖИНИЯ 23242
На чём мне спать?
Малдер? Это Лэнгли. Есть новости.
Наш коллега, который пожелал остаться неизвестным,
нашел способ оцифровать плёнку Запрудера,
чтобы увидеть Дили Плаза в момент убийства с высоты птичьего полёта.
Не поверишь, откуда раздался третий выстрел.
Скажи ему про чизстейк.
Фрохики, Байерс и я идем за чизстейками.
Не хочешь с нами?
Сотри сообщение, когда прослушаешь.
Ну и задроты.
Привет, Марти, это Шанталь. Мы так давно не разговаривали.
Я соскучилась по твоему сексуальному голосу.
Только для тебя мы снизили цену до 40 центов в минуту,
за первую минуту всего 2.99, включая междугородние звонки.
Позвони мне. Буду ждать.
ФБР.
Ф... Б... Р.
ФБР.
На меня смотришь?
Здесь больше никого нет. Должно быть, ты смотришь на меня.
И как тебе?
Ты просто красавчик.
- Малдер, что-то стряслось? - Скалли...
Я не вовремя?
Нет, нет, я...
Проходи.
А это для кого?
Для нас.
Ладно. Присаживайся.
Над чем работаешь?
Над данными о вскрытии.
В лаборатории всех очень заинтересовал мистер Ван Бландт-старший.
Мы обнаружили еще одну аномалию в скальпе,
связанную с волосяными фолликулами.
Даже не могу ничего предположить,
пока мы не рассмотрим их под трансмиссионным электронным микроскопом.
Звучит очень интересно.
Так и есть.
Серьёзно, Малдер. Что происходит?
Ты в порядке?
Я просто шатался тут неподалёку
и задумался...
Хорошее вино. Мы с тобой...
...особо и не говорим, да?
Ты имеешь в виду по душам?
Нет, не говорим, Малдер.
А что нам мешает?
Так вот, на часах два ночи, на мне платье из тафты,
уже и не помню, в чём был Маркус... Спасибо.
На нём был ярко-зелёный кушак.
Маркус живёт по принципу «сейчас или никогда».
- И я думаю... - О чём ты думаешь?
И я думаю, почему сирена звучит всё громче и громче?
- Да ладно! Кто вызвал копов? - Это были пожарные.
Моя подруга Сильвия и её тупой кавалер...
Бервуд?
Развели костёр, и всё вышло из-под контроля.
И вот мы все едем обратно на этом...
Как он называется? Пожарный грузовик.
Да. В одиннадцатом классе Маркус был любовью всей моей жизни.
Не верится, что я рассказываю тебе об этом.
А мне не верится, что я об этом не знал.
Я увидела тебя с другой стороны, Малдер.
Это хорошо?
Мне это нравится.
- Ты бы хотела, чтобы всё было иначе? - В каком смысле?
Ты стала тем человеком, которым хотела стать в школе?
- У тебя получилось? - В плане карьеры? Всё мимо.
Не только это.
Ты никогда не хотела вернуться назад и сделать всё иначе?
А ты?
Спасибо, что пришли.
Что это за кепка?
Суперзвезда!
Мой психиатр заставляет меня её носить.
Говорит, что это повысит мою самооценку.
Помогает?
Не особо. Другие заключенные бьют меня и забирают кепку,
вот только каждую неделю она приносит мне новую.
Кроме того, они кормят меня мышечным релаксантом,
так что я не могу перевоплощаться.
Вы их об этом попросили?
Агент Скалли с вами?
О чём ты хотел со мной поговорить, Эдди?
Это так смешно.
Я родился неудачником, а вы им стали.
С чего ты так решил?
Опыт.
Вам нужно развеяться. Побалуйте себя.
Я бы на вашем месте так и поступил.
Хорошего дня, сэр.
Не думаю, что мне вообще стоит это говорить, но ты не неудачник, Малдер.
Да, но я и не Эдди Ван Бландт, так ведь?