СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Пригнись!
Пригнись.
Продолжай дышать. Ты слышишь меня?
Он уходит!
Я сейчас вернусь.
Отойдите.
Вызовите сюда скорую.
39-й запрашивает скорую.
Пропустите её.
Помогите со столом. Освободите ей место.
Мы вызвали скорую. Ты поедешь в больницу.
С тобой всё будет в порядке.
Мы ещё не отметили мой день рождения, Пендрелл.
Я не дам тебе вот так сорваться с крючка.
Пропустите их, пожалуйста.
У этого человека колотая рана в правом легком.
Его нужно немедленно интубировать.
Он агент ФБР,
и он не должен погибнуть.
Присядьте.
Извините.
Откуда они узнали?
Что вы сказали своей девушке?
- Вы сказали ей, что вы в Вашингтоне? - Нет.
Тогда там есть кто-то внутри.
- Что случилось? Кто застрелил Пендрелла? - Не знаю.
Мне сообщили о переводе федерального свидетеля.
Это сержант Луис Фриш. Он был намеченной целью.
Здесь должен был быть федеральный шериф,
чтобы взять сержанта под охрану.
- Этот приказ был отменён. - Кем?
Луис Фриш будет помещён под военный арест.
Военный арест?
Подозрение в убийстве и дача ложных показаний
в ходе расследования.
Его показания наносят ущерб военным.
Его жизнь в опасности. Он никуда не поедет.
Ордер на арест этого человека поступил из Генштаба,
который также выдал рекомендацию по агенту Малдеру.
За что?
Агент Малдер также был помещён под военный арест по обвинению
во вмешательстве в военное расследование
крушения пассажирского самолёта.
Сэр, военные несут ответственность за крушение этого самолёта.
Они признают это.
Но версия сержанта Фриша отличается от их версии.
Какая у них версия?
Вы в порядке?
Я несу ответственность за безопасность
агентов под моим руководством, агент Скалли.
Я не собираюсь рисковать жизнью ещё одного агента,
чтобы только держать её в бою.
Я в порядке.
Я предлагаю вам убедиться в этом, когда поедете в больницу с агентом Пендреллом.
РЕЗЕРВНЫЙ ОБЪЕКТ ВВС ФОН ДРЕЛЕ
Малдер.
Скалли, ты пришла забрать меня отсюда?
- Я пришла поговорить с тобой. - О чём?
О большом старом недоразумении?
По данным военных, никакого недоразумения не было.
Они внезапно решили
взять на себя ответственность за крушение рейса 549?
У них не было выбора. Не в свете всех тех фактов, которые вышли наружу.
Фактов? Ты слышала их легенду?
Контрольная вышка дала ложные координаты пилоту истребителя,
что привело к столкновению с рейсом 549 в военном воздушном пространстве?
Они позволили мне послушать записи.
Если верить, что координаты, которые
сержант Фриш дал пилоту истребителя,
были точно тем коридором, по которому следовал рейс 549, они бы
указали, что сержант Фриш и его напарник могли
не видеть рейс 549 в воздушном пространстве, пока
не стало слишком поздно.
То есть вышка вывела эти самолёты на встречный курс?
Да. И это были единственные два самолета на экране радара.
Осознавая свою вину, сослуживец сержанта Фриша приставил оружие к его голове.
По мнению ВВС, сержант Фриш солгал, чтобы спасти себя.
Когда он узнал, что его сослуживец совершил самоубийство,
он пришел к нам, чтобы обвинить военных.
Поэтому они преследовали его, чтобы отдать под суд.
И они могли бы легко возложить вину на мертвеца.
Да.
А второй самолёт? Они говорят, это военный истребитель?
Это был F-15 Eagle, по утверждению спикера ВВС.
Ты веришь в эту версию, Скалли?
Я не знаю, чему верить.
Ты думаешь, у меня это от F-15 Eagle?
Похоже на радиационные ожоги. Откуда у тебя это?
На месте крушения второго
самолёта, на глубине примерно 15 м на дне озера Сакандага.
- Ты нашёл его? - Я прошёл по следу из пузырей
до обломков, которые не были похожи
на то, что могло бы взлететь с базы ВВС.
Что это было?
С рейсом 549 столкнулся НЛО,
сбитый военными и прихвативший с собой пассажирский самолёт.
Но только это невозможно доказать.
- Почему нет? - Потому что они не смогли доказать,
что рейс 549 участвовал в этом столкновении.
По чьим данным?
Майка Миллара, он руководит расследованием крушения.
- Ты уверена, он не лжёт? - Я не знаю,
только он единственный, кто хочет
узнать причину крушения и дал
мне информацию, которой у него не было причин делиться.
Какую информацию?
Он видел Шэрон Граффия на месте крушения ночью, когда мы уехали, после того,
как увидел огни над территорией.
Сестра Макса Фенига.
Это другое дело, Малдер. Она не сестра Макса Фенига.
- Тогда кто она? - Она безработный авиаинженер,
не раз лечилась в психбольнице. Там она познакомилась с Максом.
- Зачем ей лгать? - Я не знаю.
Я только знаю, что этот самолёт, кажется,
убивает людей, даже находясь на земле.
Малдер, агент Пендрелл погиб.
Как?
Застрелен, при покушении на сержанта Фриша в Вашингтоне.
Он спас ему жизнь, Малдер, и, возможно, мне.
Хорошо, Скалли. Скалли...
Малдер, за что погибают эти люди?
- За правду или за ложь? - Это должно быть за правду.
Мы должны гарантировать им, что это так.
БАРНС КОРНЕРС НЬЮ-ОРК
Извините, сэр. Макс Фениг?
- Он там. - Спасибо.
Помнишь это место?
Я помню, как удивлялась тому, что некоторые люди называют домом.
Ты должна признать, у этого человека есть стойкое чувство стиля.
Только Макс Фениг и ты оценили бы такую жизнь.
В воздухе вертолёты без опознавательных знаков
Я думаю, вы каким-то странным образом близкие по духу люди.
Что ты имеешь в виду?
"Мужчины, ведущие спартанскую жизнь, просты в быту,
"что только отражает сложность их страстей."
Фасоль и сосиски.
Что именно мы здесь ищем, Малдер?
Что-то, что объясняет, что Макс делал на том самолёте.
Что он хотел показать или сказать.
Почему ты думаешь, он шёл, чтобы увидеться с тобой?
Макс - это ключ ко всему.
ФОКС МАЛДЕР - спецагент
Он знал, что самолёт был в опасности
до того, как вошёл в военное воздушное пространство. Как он это узнал?
И зачем нужно было так рисковать?
Привет. Это Макс.
Ну, конечно.
Это, совершенно очевидно, моя история,
поскольку я её рассказываю.
Во всяком случае, для тех из вас, кто меня уже знает,
это будет давняя история. Но для остальных это,
ну, что я могу сказать? История моей жизни.
Всё, что я хотел в своей жизни, это чтобы меня оставили в покое.
Разве не все мы этого хотим?
Мне просто повезло, что однажды я стал жертвой похищения инопланетян.
Теперь я никогда не один. В любую минуту, когда я меньше всего ожидаю этого...
И хуже всего, тебе никто не верит.
Почти никто.
Я посвятил свою жизнь тому, чтобы доказать это всем тем, кто не верит.
Доказать, что есть биологические существа внеземного происхождения,
и они посещают нашу планету на НЛО для целей, которые вызывают тревогу,
что известно только некоторым членам правительства, ФБР
и некоторым высокопоставленным членам военно-промышленного комплекса,
которые смогли захватить такой летательный аппарат.
Но они, конечно, никогда не признают это публично.
И они не признают, что они получили какую-то инопланетную технологию
и используют её для военных целей. Нет, это было бы очень не по-американски.
И они не признают это, пока кто-нибудь не потребует от них объяснений
с неопровержимым и неоспоримым доказательством.
Кто-то, как я.
И я должен сказать, что делаю это с огромным риском
для своего здоровья и безопасности.
Но когда каждый день - это всего лишь ещё один день,
тебя похитит группа маленьких серых человечков из космоса,
так зачем волноваться ребятам из ЦРУ?
Осторожно.
Мы нашли его.
Дамы и господа,
процесс поиска и опознания жертв
рейса 549 завершён на 76%.
Что намного лучше, чем ожидалось,
учитывая то разрушение, которое мы все видели.
У нас уже почти 3000 человеко-часов,
зарегистрированных на этом первом этапе расследования.
Хотел бы я иметь возможность сказать
вам, что у нас появилось что-то более конкретное.
Но свидетельства
только подтверждают
утверждение ВВС, что причиной крушения
было столкновение в воздухе или гибельный промах.
Я попрошу вас всех завершить свои отчеты сегодня вечером
и потом вернулись домой к своим семьям.
Вы провели здесь хорошую, тщательную работу.
Дальше вы будете на связи со мной или кем-нибудь из НСБТ.
Я хочу поблагодарить вас всех лично. Спасибо.
Я интересовался, что с вами случилось. Я звонил.
- Вы хотели нам что-то сказать? - Нет. Просто хотел поговорить.
Спасибо, что указали нам на факт участия военных.
Факты всё ещё остаются предметом для обсуждения, г-н Миллар,
и выслушав вас сейчас, я думаю, у вас такое же мнение.
Публичное заявление военных о признании вины
за крушение и их действия для поддержки этого заявления вызвали подозрения.
Подозрения? В чём?
Что версия, которую сейчас продвигают военные,
это намеренное отвлечение внимания и прикрытие.
Чего?
Агент Скалли и я согласны в отношении мотивов, но не фактов.
- Есть не известные мне факты? - Нет.
Но у меня есть версия, если вы хотите её выслушать.
Это может быть чепуха, как сказала агент Скалли, но я
думаю, она так же вероятна, как и любая другая.
По крайней мере, её нельзя опровергнуть фактами.
Хорошо.
Был один человек, который знал, что вызвало крушение.
И он знал это даже до того, как сел в тот самолёт.
Он сидел на этом месте, 13F.
Его звали Макс Фениг.
Есть несколько оснований для подозрений Макса
но я полагаю, за ним следили какое-то время до того, как он сел на рейс 549.
И я думаю, за ним кто-то следил в том самолёте,
кто-то, кто хотел получить то, что Макс пронёс с собой на борт.
Предмет, который в конечном итоге и стал причиной крушения,
причиной, которая ускользнула от вас.
И что это был за предмет?
Вещественное доказательство существования внеземной жизни и разума.
Человек, который следил за Максом, мог быть готов убить его,
чтобы получить этот предмет.
Его ценность выше одной человеческой жизни,
выше жизней 134 людей в том самолёте.
Был ли выполнен тот план, мы никогда не узнаем.
Потому что рейс 549 был перехвачен вторым летательным аппаратом,
который не появился на экране радара военных или кого-либо ещё.
Что это, чёрт возьми?
Макс Фениг сразу понял, что это был за летательный аппарат,
и что он не завершит оставшуюся часть полёта согласно расписанию.
Макс сразу бы узнал все признаки классического сценария похищения.
Летательный аппарат взял под свой контроль самолёт и все его системы,
готовясь забрать Макса.
Но что-то произошло. Что-то пошло не так. Что-то невероятное.
Окей.
Третьему самолёту, возможно, F-15 Eagle, были даны координаты рейса 549.
Коридор 3 км.
Авиадиспетчеры видели,
как истребитель вошёл в воздушное пространство рейса 549,
не зная, что он привёл в движение.
Не зная, что был третий летательный аппарат, которого не было на их радаре.
Не зная, что в течение следующих 9 минут
время на рейсе 459 остановится.
У меня есть что-то. Перехват.
О, боже!
Терплю бедствие!
Вы говорите, человек, который сидел на месте 13F был похищен, во время полёта,
без потери давления в кабине, без какого-либо воздействия на самолёт?
Если только не по непредвиденным причинам, я думаю, Макс Фениг мог быть похищен
и возвращён на рейс 549 без жертв и без единого следа.
Тогда что произошло?
Рейс 549 и НЛО, который взял его под свой контроль, были перехвачены
военным истребителем, которому был дан особый набор команд,
чтобы сбить НЛО.
Те 9 минут на борту рейса 549,
9 минут, которые были бы стёрты из памяти
134 пассажиров на борту,
должны были оказаться последними минутами их жизни.
Эй! Держите меня!
Вы на самом деле говорите, что рейс 549
был захвачен каким-то тяговым лучом НЛО?
Это голливудское словечко, но это так.
И ВВС сбили НЛО, тем самым
отпуская рейс 549 из-под его контроля, когда луч отключился?
Да.
Там, откуда я родом, мы называем это наглой ложью.
Даже если бы это была правда, я бы никогда не смог убедить
в этом Вашингтон, и вы бы тоже не смогли.
Но при наличии предмета, который был у Фенига.
У меня была такая же реакция на эту версию,
как у вас, но есть один логический аспект, который ещё нужно объяснить.
Это то, что на местах и на двери действительно есть следы радиации.
Вы ничего не нашли в обломках, никакого источника излучения?
Я что-то нашёл.
Думаю, вам нужно увидеть это.
После того, как вы нашли первые
следы, я попросил команду найти связь между радиоактивностью и причиной.
Других доказательств они не нашли.
Кроме этого.
- Это всё? - Это всё, что там было.
Я должен написать итоговый отчет.
Я включу это в него, если это важно для вас.
- Но не в качестве причинного фактора. - Это хорошая версия.
Может, вы сможете продать её киношникам.
Малдер, я не знаю, что ещё ты ожидаешь, чтобы он сделал.
Да, я знаю.
Это хорошая версия, но это карточный домик, построенный на шатком основании.
Мы можем никогда не узнать, что было у Макса.
И никогда не узнать, кто убил агента Пендрелла.
Если мы не узнаем, какое значение имели их смерти или их жизни?
Макса запомнят как
неудачливого старьёвщика или какого-то чудика на домашнем видео.
- С чего же нам начать? - С Шэрон Граффия?
Она психически больна. Она даже не была той, кем себя заявляла.
Но она хорошо знала Макса, и он писал ей тысячи писем.
Настолько хорошо, чтобы он позвонил ей и сказал, что погибнет.
- Ты знаешь, где она? - В психбольнице.
Я бы пошёл с тобой, но, боюсь, они меня там запрут.
Меня тоже.
В воздухе вертолёты без опознавательных знаков
Здравствуйте.
Вы друг Макса?
Нет. Меня зовут Малдер. Я из ФБР.
- Вы шутите, да? - Нет. Почему?
Ну, я управляю парком.
Я знаю, у Макса были странные друзья.
Но я не думаю, что ФБР отправит своих людей, потому что кто-то разбил трейлер.
- Знаете, кто это сделал? - Нет.
У Макса проблемы?
Нет. Макс погиб. При крушении самолёта несколько дней назад.
О, господи. Мне очень жаль это слышать.
Он когда-нибудь говорил, зачем ему уезжать или куда он поедет?
Нет, но он исчезал иногда.
Были истории.
Это не то, что с ним произошло?
Да, уверен.
Вы знаете, кто позаботится о его имуществе?
- Куда мне отправить его почту? - У него есть почта?
Да, небольшая стопка.
- Я сейчас принесу её, если хотите. - Пожалуйста.
Вот, держите.
Конечно, очень жаль Макса.
И мне.
ПОЛ ГИДНИ ВАШИНГТОН
ПСИХБОЛЬНИЦА ДЖОРДЖТАУН
- Шэрон? - Здравствуйте.
Как вы себя чувствуете?
Можете ответить на несколько вопросов?
Я не сестра Макса.
Я знаю.
Хотя мы не совсем уверены, зачем вы солгали нам, Шэрон.
Или о чем ещё вы можете лгать.
- Это уже не важно. - Нет, важно.
Если вы знаете что-то о том, чем занимался Макс,
о том, что он пронёс на борт того самолёта, это может быть очень важно.
- Для кого? - Для Макса.
- Я не могу. - Почему нет?
Потому что я могу оказаться в очень большой беде.
У Макса были такие же волдыри.
Вы оба подверглись какому-то воздействию, Шэрон. Что это было?
Это было то, что я украла.
У кого?
Макс пытался найти вещдоки,
чтобы доказать, что его истории о похищениях - правда.
Вы работали инженером аэрокосмических систем.
Вы что-то украли у своего работодателя, Шэрон?
Что-то радиоактивное.
Только потому что я поверила Максу.
Что это было?
Макс сказал, это была инопланетная технология. Из трёх составных частей.
Мы разделили её на секции. Я взяла одну часть.
Другая часть была у Макса на борту того самолета.
Но их у нас забрали.
Была третья часть. Что случилось с ней?
Я оставил здесь сумку.
- Большую, маленькую? - Я не помню.
АЭРОПОРТ ХАНКОК СИРАКУЗЫ
Маленькую сумку, я думаю.
Он на выдаче багажа.
Это она?
SYR СИРАКУЗЫ
Я федеральный агент. Мне нужен запасной вход в терминал.
Идите сюда.
ОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
Страхование путешественников
ПРОКАТ МАШИН «ЭРРОУ»
- Малдер. - Малдер, это я. Где ты?
Я в аэропорту Сиракуз, Нью-Йорк.
Что бы это ни было у Макса, оно теперь у меня.
- Как ты это нашёл? - Повезло.
Малдер, то, что сейчас у тебя, было
украдено у военного подрядчика Cummins Aerospace.
- И что же это? - Не знаю.
Я сообщу тебе через минуту.
Малдер, чрезвычайно важно, чтобы ты не вынимал это из контейнера.
Что это? Я тебя здесь плохо слышу.
Ты слышал, что я сказала?
Нет. Подожди. Я скажу тебе, как оно выглядит.
Нет. Послушай меня. Не трогай ничего.
Что бы это ни было,
оно чрезвычайно радиоактивно.
Подожди секунду.
Малдер?
Выглядит, как маленькая конструкция с тремя круглыми частями внутри.
Трудно сказать на рентгене. Подожди.
Я думаю, это случай высокотехнологичного промышленного шпионажа.
Всё больше людей пытаются заполучить эту штуку.
- Я сажусь в самолёт. - Какой номер рейса?
Думаю, 501.
Мне нужна будет машина, когда доберусь.
Не думаю, что это будет проблемой, Малдер.
Спасибо.
Извините.
Кажется, у вас здесь есть место. Вы не возражаете?
Нет, пожалуйста.
Не хотел помешать вам.
Всё в порядке.
Вы путешествуете один?
Живёте в Вашингтоне?
На вас сейчас направлено оружие.
Уверен, вы будете ранены не только в ногу.
Если вы только попытаетесь вынуть своё оружие, я проверю эту теорию.
А если вы промахнётесь?
Не промахнусь.
Знаете, что будет, если самолёт внезапно разгерметизируется
на высоте 9 км, г-н Малдер?
Кабина заполнится туманом и все лёгкие не закрепленные предметы,
включая ваше оружие, полетят к пробоине.
И красивая женщина с жареным арахисом?
Предположим, что пилот сможет удержать контроль над самолётом,
я надену лёгкий парашют, который положил в отсек у себя
над головой и выйду из аварийного выхода с вашим рюкзаком.
А если пилот не сможет удержать контроль над самолётом? Тогда вы тоже погибнете.
Настоящий мужчина знает,
что он должен быть готов пожертвовать собой во имя того, что важнее его.
Уверен, все другие пассажиры на этом самолёте
оценят смерть во имя вашей благородной философии.
Посмотрите в окно, агент Малдер? Вы видите огни?
Теперь представьте, что один из этих огней погас.
Вы это едва заметите, не так ли?
Погасла дюжина, две дюжины огней.
Стоит ли приносить в жертву будущее,
жизни миллионов, ради того, чтобы горели несколько огней?
Что это?
Украденная собственность.
Это источник внеземной энергии, да?
Что это, холодный ядерный синтез, свободная энергия?
Что могло бы стоить смерти всех пассажиров рейса 549?
Причиной того крушения была признана человеческая ошибка.
Я увижу, как вы заплатите за эту ошибку
вместе с вашим работодателем
и правительством, которое финансирует его контракты.
Теперь встаньте очень медленно и идите в хвост самолёта.
Мы пойдём в туалет.
Вперёд.
Скалли.
- Скалли, это я. - Малдер, где ты?
Стою в самолёте у туалета,
где я запер человека, который застрелил Пендрелла.
Что?
Похоже, я пропущу фильм в самолёте,
а в нём в главной роли Гуттенберг.
Малдер, ты сел на рейс,
- на который ты сказал? - Да.
Все идёт по плану, но я думаю
мне всё равно нужно сообщить Скиннеру.
Не хочу идти на риск, высаживая этого парня.
- Я думаю, ты тоже. - Да.
- Эй, Скалли. - Да?
У меня встали часы.
Что? Малдер?
Извините. Я федеральный агент.
Слушайте меня очень внимательно. Сейчас перехватят самолёт.
- Перехватят? - Перехватят и посадят на землю.
Немедленно скажите капитану начать маневрирование.
Положи сумку!
Положи её на пол.
Брось сумку!
Брось сумку. Брось!
Эй, брось её!
Брось её!
НАЦИОНАЛЬНЫЙ АЭРОПОРТ ВАШИНГТОНА ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Малдер, где он?
- Его здесь нет. - Что ты имеешь в виду?
Ты сказал, что он в самолёте.
Что у него было то, что было у Макса Фенига, украденная часть.
Сколько сейчас времени?
10:56.
Вы не хотите сказать мне, что здесь происходит, агент Малдер?
Я не думаю, что вы хотите знать ответ.
Этот человек в самолёте?
Я думаю, у него рейс с пересадкой.
Но никто никогда об этом не узнает.
В Финляндии есть учёные, которые говорят, что обнаружили антигравитацию
над поверхностью крутящегося сверхпроводящего диска.
Технология, которая, предположительно, ушла вперёд на 20 или 30 лет,
как свободная энергия.
Ток смещения из холодного ядерного синтеза необходимый для полётов в космос.
Из своих источников я знаю, что эта технология на самом деле существует.
Я видел военные самолеты, которые её используют, зависая прямо над трейлером.
Почему американское правительство держит всё это в секрете?
Я намереваюсь раскрыть эти факты людям.
Я всего лишь человек.
Можно я оставлю эти плёнки себе?
Да. Я думаю, вам следует считать себя единственным куратором
мультимедийной библиотеки и архива Макса Фенига,
и, возможно, вам нужно как можно скорее получить безналоговый статус.
Эта материалы когда-нибудь будут дорого стоить.
Я хочу поблагодарить вас за всё, что вы сделали.
Макс хотел бы, чтобы это было именно так.
Вы потеряли очень близкого человека.
Вы тоже.
Вы думаешь о Пендрелле?
Я только что поняла, что даже не знаю его имени.
Я вообще-то думала
о том подарке, который ты мне сделал на мой день рождения.
Ты так и не сказал, почему ты мне его подарил и что он значит.
Но я думаю, я знаю.
Я думаю, что ты ценишь то, что есть выдающиеся мужчины и женщины
и уникальные моменты,
когда история делает рывок вперёд на хребтах таких людей.
Что то, что можно представить, можно достичь.
Что не нужно бояться мечтать.
Но что ничем нельзя заменить усердие и упорную работу
в команде.
Потому что один в поле не воин.
И что пока мы помним величие этих достижений
и людей, которые их совершили, мы не должны забывать жертвы тех,
кто сделал возможными эти достижения и прогресс.
Я просто подумал, что это крутой брелок.