Впервые в жизни время отбивает ритм, как биение сердца,
секунды бьются в груди, ведя свой счет,
мистические тайны, некогда казавшиеся далекими и нереальными,
угрожают ясности, неся в себе правду,
и пришла она ко мне не в детстве,
а сейчас в этом отрывке.
Я пишу эти слова и будто освобождаюсь от тяжкого бремени,
зная, что их прочтете вы и разделите
мою ношу, о которой мне больше некому поведать.
Вы познали мою душу, заглянули в нее,
увидев там воспоминания и опыт, принадлежащий вам,
это и есть вы,
и мне легче на сердце, когда чувствую, как ослабевают мои оковы,
а дальше нависают черные тучи
на пути, начатом недавно,
когда я усомнилась в вере, а вы укрепили ее своими убеждениями.
Если бы не вы, я бы не нашла в себе силы
и не смогла посмотреть вам в глаза в своем несовершенстве,
надеюсь, вы простите меня за то,
что я не прошла этот путь с вами до конца.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
МЕМОРИАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА ХОУЛИ КРОСС ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Онкология?
Спасибо.
Отделение онкологии и онкологических услуг
Скалли?
Я...
Я украл эти цветы в вестибюле у парня со сломанной ногой.
Ему меня уже не догнать.
Как ты?
Думаю, это вопрос.
Вообще, чувствую себя прекрасно.
Хорошо.
А что ты здесь изучаешь?
Это так называемое назофарингеальное образование.
Нарост на стенке между верхней носовой раковиной и клиновидной пазухой.
Нарост?
Опухоль.
Ты единственный, кому я позвонила.
Ясно.
Она операбельна?
- Нет. - Но ее можно вылечить?
Дело в том, что расположение опухоли
делает это чрезвычайно сложным.
- Я не могу в это поверить. Я... - Сколько раз мне тебе говорить,
я уверена в этом больше, чем когда-либо.
У меня рак.
Это нарост на стенке между пазухой и головным мозгом.
Если он надавит на мозг, по статистике, мои шансы выжить будут равны нулю.
Я не согласен. Должны же быть люди,
которые прошли лечение, и мы можем их...
Да, они есть.
Эти новости меня шокировали, агент Скалли. Мне очень жаль.
Спасибо, сэр. Я не хочу всех смущать
и буду благодарна, если это останется между нами.
Я понимаю. Видимо, вы уходите в отпуск?
Нет, сэр. На самом деле, я попросила врачей отложить лечение,
пока мы с агентом Малдером не завершим расследование.
Расследование?
В прошлом году мы вели дело о том, как женщины, которых, возможно,
похищали пришельцы, испытывали одинаковые симптомы после изъятия из их шеи чипов.
Бетси Хагопиан в Аллентауне, Пенсильвания,
проходила лечение от рака носоглотки.
Нам пока не удалось с ней связаться.
Я уверен, что вы знаете, у нас есть контакты лучших врачей в стране.
Да, сэр, но я бы хотела довести это дело до Министерства Юстиции,
дело не в личных причинах.
«МУФОН» Взаимная сеть НЛО Инк
АЛЛЕНТАУН, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Простите. Рановато.
Мы пришли не на гаражную распродажу. Мы ищем Бетси Хагопиан.
- Она не отвечает на наши сообщения. - Простите, я...
Бетси отошла в мир иной.
Две с половиной недели назад. Вы ее близкие?
Нет. Мы из ФБР.
- Какие-то проблемы? - Бетси входила в группу «МУФОН».
Я не в курсе. Я просто риэлтор.
Вы не против, если мы зайдем и осмотрим дом?
ФБР
Эй, Скалли.
Послушай.
В этом доме две линии. Под этой лампочка горит.
Кто-то отправляет факс или использует модем.
Но кто? И что они отправляют?
У кого-то удаленный доступ к системе.
Они скачивают данные.
Обмен файлами открыт
Копируют файлы. Давайте отследим их, пока они не закончили.
КУРТ КРОФОРД
Квартира 234 зарегистрирована на Курта Крофорда.
Я обойду и проверю задний вход. Поищу управляющего.
Стойте! Федеральный агент!
Не двигайтесь!
Поднимите руки так, чтобы мы их видели!
Вас зовут Курт Крофорд?
Да.
- Скалли? - Что?
Все хорошо, Малдер.
Не смотри так. Все нормально.
- Ты в порядке, Скалли? - Да. Просто умываюсь.
Ты снял с него наручники.
Он участник той же сети НЛО, что и Бетси Хагопиан.
Он скачивал файлы для хранения по просьбе Бетси.
- Почему он убегал? - Думает, его жизнь в опасности.
Что существует заговор правительства, и оно перехватит информацию в этих файлах.
- Думаешь, ему можно верить? - Он много знает о том,
что случилось с Бетси
и другими женщинами в группе «МУФОН», которых ты знала.
Нужно устроить перекрестную проверку.
Нельзя.
Почему?
От чего они умерли?
От рака мозга. Все за последний год.
Все?
Из тех, кого вы знали, осталась только Пенни Нортерн.
Она в больнице, но дела плохи.
Почему вы считаете, что это заговор правительства?
А вы так не считаете?
Похищено 11 женщин,
воспоминания о пережитом у всех одинаковые.
У всех появилась опухоль мозга, и всем отказано в государственном лечении,
так как они настаивали на своем. И все они умерли в течение года.
Можно тебя на секунду?
- Послушай меня. - О чем ты?
О том, что ты отказываешься признавать. Что отрицаешь.
- Что я отрицаю? - Происхождение своего рака.
- Это не важно. - Важно.
Если он возник в результате похищения
и правительство в курсе,
- эти факты надо обнародовать. - Я не знаю, что со мной случилось.
У меня нет четких воспоминаний,
и я не думаю, что похищения пришельцами - это правда.
Эти женщины мертвы.
Нет, это не так.
Одна жива. Это Пенни Нортерн.
Если ты не слушаешь меня, тогда поговори с ней.
О чем?
Каково это, умирать от рака?
Каково это, знать, что ты никак этого не изменишь.
Если тебе так тяжело, иди туда в качестве следователя.
Остался только один свидетель, агент Скалли.
Думаю, тебе захочется услышать ее версию.
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР АЛЛЕНТАУН-БЕТЛЕХЕМ
Дана. Здравствуйте.
Простите. Вам кто-то сказал, что я приду навестить вас?
Нет.
Тогда откуда вы меня знаете?
Я вас узнала.
Я вам говорила, когда мы встречались в прошлом году.
Я поддерживала и утешала вас после тестов.
Простите. Не хочу показаться бесчувственной,
но я этого не помню.
Всё хорошо.
Я пришла задать вам несколько вопросов.
- О д-ре Скэнлоне? - Нет. Кто такой д-р Скэнлон?
Он лечит мой рак. Он лечил и Бетси.
Он думает, что выявил причину болезни.
Если бы он узнал это раньше, он успел бы больше сделать для нее.
И для меня.
- Его фамилия Скэнлон? - Да.
О чем вы хотели меня спросить?
- Малдер. - Малдер, это я.
- Где ты, Скалли? - У Пенни Нортерн.
- А где ты? - В доме Бетси Хагопиан
просматриваю архивные файлы, а то пропадут еще.
Думаю, я что-то нашел. Некоторые из умерших женщин были бездетными.
Они лечились в клинике по лечению бесплодия,
в том числе Пенни Нортерн и Бетси Хагопиан.
- Малдер... - Я звонил туда,
хотел узнать хоть что-то, но со мной не хотят разговаривать.
Тебе нужно приехать сюда.
Зачем? Ты что-то узнала?
Мне нужно, чтобы ты привез мою дорожную сумку из багажника.
Позвони моей матери, пусть привезет мне в больницу некоторые вещи.
Ты мне что-нибудь расскажешь?
Что бы ты ни нашел
или мог бы найти,
думаю, мы оба знаем,
что правда находится во мне.
И я сейчас там, где я могу ее раскрыть,
и сделать это нужно как можно скорее.
Я скоро приеду.
Агент Малдер.
Агент Малдер?
Дана?
Я д-р Скэнлон. Мы говорили по телефону вчера вечером.
Да. Здравствуйте. Простите.
Я спала.
Я заметил.
- В целом, вы сильно устаете? - Знаете, я...
Я...
Я не чувствую себя больной.
Вашей томографии и истории болезни еще не прислали. Но я знаю, чего ожидать.
Возможно, и вы тоже, так как прошли медицинское обучение.
Я знаю, что от химиотерапии меня будет тошнить.
И от облучения.
Эти высокие дозы подорвут вашу иммунную систему,
чтобы мы могли запустить генотерапию с помощью P-53.
Ощущение будет, словно вы умираете.
- Дана. - Привет, мама.
Привет.
Это д-р Скэнлон.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Я приехала на машине.
Хотела приехать на поезде, но на машине всего лишь на час дольше.
- Представляешь? - Мама...
Всё хорошо. Со мной всё нормально. Я буду здесь лечиться.
Я пойду.
Я заказал дополнительные анализы крови. Хочу начать лечение сегодня днем.
Спасибо.
Мама, знаю, что ты скажешь, но я раньше ничем толком не болела.
Обещаю, я чувствую себя прекрасно.
Я чувствую...
Не знаю, почему ты мне ничего не сказала.
Не знаю, почему ты мне сразу этого не сказала?
Сначала я должна была всё выяснить.
Ты здесь всё выясняешь?
Появилась какая-то ясность.
И, возможно, у меня есть шанс побороться.
Я не хочу, чтобы от меня что-то скрывали.
Знаю, мама.
Ты всегда была сильной.
Но ты моя единственная дочь.
Я знаю.
Ох, Дана.
В медучилище
я узнала, что рак попадает в организм без предупреждения,
темный незнакомец, обживающийся в доме,
обращая его врагом самому себе.
В этом всё зло рака -
он приходит сначала как захватчик,
но скоро становится с вами одним целым,
заставляя вас уничтожать его.
Но только жертвуя собой.
Вы будто одержимы дьяволом, восставшим против науки.
Мое лечение - это попытка изгнать его с помощью науки.
Малдер, я надеюсь, прочитав это,
ты узнаешь его и меня
и примешь незнакомца,
которого столь многие никак не могут полностью изгнать.
И если тьма уже поглотила меня, когда ты читаешь эти строки,
не думай никогда, что ты мог как-то тайно вмешаться
или что-либо сделать.
И хотя мы проделали вместе долгий путь,
остаток пути я обязательно должна пройти одна.
ЦЕНТР РЕПРОДУКТИВНОЙ МЕДИЦИНЫ ЛИХАЙ ФЕРНЭС, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
НОРТЕРН ПЕННИ ХАГОПИАН БЕТСИ
ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН ТРЕБУЕТСЯ ПАРОЛЬ
Ваша голова у меня на прицеле. Медленно повернитесь.
Курт Крофорд. Мы с вами в последнее время часто встречаемся.
Уберите пистолет.
Вы сбежали с теми файлами из дома Бетси Хагопиан.
Я вынужден думать, что вы лжец.
- Скажите, что я ошибаюсь. - Я ищу то же самое, что и вы.
Я пытался взломать систему, но мне нужен пароль.
- Хотите войти в систему отсюда? - Мне нужен этот пароль.
ВЕГРЕВИЛЛЬ
«Вегревилль».
ДОСТУП ПОЛУЧЕН
Вошли.
Дана? Дана...
Всё хорошо, Дана. С вами всё будет хорошо.
Где я?
В своей постели. Вы в безопасности.
Меня тошнит.
Это из-за химиотерапии. Она хуже всего.
Мне снился кошмар.
Кто-то...
Кто-то делал со мной нечто плохое.
Вы там были. Я слышала ваш голос.
Мне разрешили побыть с вами во время процедур.
Я не знаю, почему.
Человеческое сострадание им не свойственно.
Простите, Пенни.
Я не могу.
Я не могу сейчас такое слушать.
Вам надо постараться это осознать, Дана.
Это поможет преодолеть боль.
Понять, почему
это с вами происходит.
Мне нужно, чтобы вы организовали для меня встречу.
Все звонки на удержание.
Где агент Скалли?
В больнице в Аллентауне, начала лечение.
А что с планами по расследованию?
Они приняли другой оборот. Судя по всему, резкий поворот на 180 градусов.
Это файл из федеральной клиники по лечению бесплодия.
Имя агента Скалли в этом файле.
Хотя я чертовски уверен, что она никогда не лечилась от бесплодия.
- Что в файле? - Это лишь каталог
с центрального компьютера Научного центра «Ломбард».
Вам нужна встреча? С кем?
C курильщиком.
Несомненно, он в этом замешан.
- Вы уже за этим приходили. - Здесь другой случай. Я договорюсь с ним.
- Найдите другой способ. - Нет! Мне нужна эта встреча.
Стоит предложить этому человеку что-либо, и вы навсегда его должник.
Он знает, что они сделали с агентом Скалли! Возможно, он знает как спасти ее!
И вы узнаете, но нельзя искать правду у человека, торгующего ложью.
Мы говорим о жизни Скалли.
Найдите другой способ.
Система Ломбард - это центральный компьютер,
который, говорят, невозможно взломать.
- И как вы вошли? - С помощью модифицированного чипа,
извлеченного из военного кодирующего устройства.
Мы выкупили его у китайцев.
Хоть мы и достали данные по файлу об агенте Скалли,
не знаю, как они нам помогут.
- В каком смысле? - Это генный код, который мы ранее видели.
Он обнаружен в крови Скалли после ее похищения.
Что это значит?
Обычная ДНК, имеющая спиральную структуру, неактивна.
Но если она выпрямленная или разветвленная, как эта,
- то ДНК активна и может мутировать. - Может, поэтому она и заболела.
Зачем хранить такое, и делать из этого такую тайну?
Ученые трясутся, что за их исследованиями охотятся.
Кто-то мог попытаться найти причину.
- Или лекарство. - Теоретически.
Ребята, вы бывали в Научной лаборатории «Ломбард»?
Что ж, наденьте черное и обтягивающее, пойдем охотиться за секретами.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФОКС МАЛДЕР
Я ХОЧУ ВЕРИТЬ
Забавно. Я всегда считал вас покровителем Фокса Малдера.
Думал, что под вашим началом он не будет прозябать в углу подвала.
По крайней мере, на работу ему не надо подниматься на лифте.
Вы считаете меня дьяволом, м-р Скиннер?
Я здесь не для того, чтобы обсуждать вас.
Так для чего?
Из-за напарницы Малдера и ее болезни?
Конечная стадия? Это рак?
Вы мне скажите.
Современная медицина... Врачи творят чудеса.
Мне нужно чудо.
Вы обо мне лучшего мнения, чем показываете, м-р Скиннер.
- Какова ваша цена? - За жизнь агента Скалли?
- Что вы предлагаете? - Какова ваша цена?
Что ж,
вернемся к этому разговору позже.
Ах да, м-р Скиннер.
Где здесь лифт?
Он вернется через 54 секунды.
Фрохики, где вы, ребята?
В секции «K» сточной системы, где система коммуникаций
соединена с системой электроснабжения.
Подождите.
Две минуты для проверки системы.
Нам пора.
Мы пошли.
УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ 6... ДОСТУП ПОЛУЧЕН
Они там.
Камеры наблюдения отключены, можно входить.
Улыбнись, Байерс. Тебя снимает скрытая камера.
Наружное наблюдение прервано.
- Лэнгли, что там у тебя? - Дублирующие системы...
Защита с тройным обходом. Это крепкий орешек.
Ребята, могли бы на два таких раскошелиться. Что происходит?
Малдер, придется подождать.
ДЕЖУРНЫЕ ВРАЧИ
Д-Р КЕВИН СКЭНЛОН Д-Р КАРЛ ОППЕНХЕЙМ
У нас проблема. В этом списке персонала имя лечащего врача Скалли.
Загадок всё больше. Обход защиты завершен.
Нужно сообщить Скалли, чтобы остановила лечение.
Вы единственный, кто может это сделать.
Я целые сутки не писала,
так как лечение ослабило мои тело и дух.
Малдер, трудно описать страх перед врагом,
я не смогу его победить, не смогу от него сбежать.
Пенни Нортерн всё хуже.
Я смотрю на нее с уважением, которое может испытать лишь тот,
кому предстоит пройти тот же мрачный путь.
При виде нее, я не могу не думать, что ждет меня через месяц или год.
Молюсь, чтобы у меня хватило мужества, чтобы справиться с таким путешествием.
Малдер, я чувствую, что ты рядом,
хотя знаю, что ты следуешь сейчас своему пути.
Я благодарна тебе за это
больше, чем могу выразить.
Мне надо знать, что ты есть, чтобы всё это пережить.
Лэнгли, черт, куда мне идти?
Видеосвязь прерывается.
Малдер? Ты что-то сделал, Фрохики?
Я ничего не трогал.
Лэнгли, вы меня слышите?
Лэнгли, я вас не слышу.
Откройте дверь.
Откройте чертову дверь!
Агент Малдер, войдите.
- Вы гибриды. - Прошу, проходите, мы всё объясним.
- Вы меня использовали. - Вовсе нет.
Ваше пребывание лишь совпало с достижением нашей цели.
- Какой цели? - Уничтожить проект.
Проект, создавший нас.
Я где-то видел этого мальчика.
Эти мальчики вы.
Мы относимся к конечному результату.
- И вы хотите уничтожить их? - Нет!
Мы хотим того же, что и вы.
Что это?
Человеческие яйцеклетки.
И чьи они?
НОРТЕРН, Пенни
ХАГОПИАН, Бетси
СКАЛЛИ, Дана
Что?
Они собраны во время ее похищения с помощью облучения,
вызвавшего чрезмерную овуляцию.
- Зачем? - Для оплодотворения.
Они составляют половину необходимых материалов.
Для генетической гибридизации.
Для репродукции.
Эти женщины...
Эти женщины - ваши матери.
Они стали бесплодными от той же процедуры, что вызвала у них рак.
Теперь их оставили умирать,
а их состояние ухудшают руководители этого проекта.
- Вы пытаетесь спасти их. - Они наши матери.
Малдер, вы здесь? Прием?
Лэнгли, я вас не слышу.
У вас нарушение системы наблюдения в секции J-14.
- Уверен, что это не Байерс? - Да. Байерс у меня на экране.
Помогите, я не знаю, куда идти.
Вы в био-карантинном крыле, ведущем к выходу.
В конце коридора вы войдете в дверь кабинета био-защиты.
Я пытаюсь ее разблокировать.
Хорошо, я здесь. Открывайте дверь.
Двери защищены дублирующими системами. Мы спешим.
Давайте быстрее!
Лэнгли, открывайте дверь!
Выпустите меня отсюда!
Скорее!
Еще немного.
Вперед!
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР АЛЛЕНТАУН-БЕТЛЕХЕМ 21:47
Малдер, я чувствую, что ты рядом, хотя знаю, что ты следуешь сейчас своему пути.
- Сестра. - Минутку.
Сестра! Дана Скалли, она должна быть в палате. Где она?
- Ее там нет? - Что с ней?
- Я не знаю. - Черт, а кто же знает?
Малдер!
- Что случилось со Скалли? - Я нашел ее.
Где она сейчас?
Д-р Скэнлон больше не вернется?
Нет.
Думаю, нет, Пенни.
Дана,
я хочу, чтобы ты поправилась.
Ты была мне утешением.
Ты одна должна выжить.
Тебе нельзя терять надежду.
Надежда со мной.
Я не потеряю ее.
Она умерла?
Мне жаль.
Знаю, что она значила для тебя.
Когда я пришел, и тебя не было в палате,
я испугался, думал, что-то случилось.
И я прочитал часть того, что ты писала.
Я не хотела, чтобы ты это читал.
Я решила, что выброшу это.
Я решила сегодня вечером, что...
я не позволю всему этому меня сломить.
Я пришла в эту больницу готовой к работе.
И такой же я уйду.
- Байерс сказал тебе о д-ре Скэнлоне? - Да.
Возможно, он убивал этих женщин.
Это нужно будет доказать, если мы его найдем.
Когда мы его найдем.
С тобой что-то сделали. Ты только начала это вспоминать.
Ты не можешь понять, что, но объяснение есть, и оно найдется.
Не важно, что ты думаешь как ученый или врач,
выход есть и ты его найдешь,
чтобы спасти себя.
Малдер, я не могу себя обманывать.
Люди живут с раковым заболеванием.
И не сдаются.
И я не сдамся.
Знаешь, у меня еще неоконченные дела,
многое надо доказать себе, своим близким.
У меня есть собственные причины.
С возвращением.
Истина спасет тебя, Скалли.
Думаю, что она спасет нас обоих.
- Скиннер. - Я как раз оставлял голосовое сообщение.
- Сейчас 5:30. Что вы... - Я работаю. Я могу вам помочь?
Я звоню сказать, что со Скалли всё хорошо. Сказала, что вернется к работе.
Хорошо. Рад это слышать.
Спасибо вам за совет насчет нашего друга, курящего одну за одной.
Вы были правы. Надо выяснить, что он знает.
Только найдем другой способ.
Всегда есть другой способ.
Да, скорее всего, есть,
но у него есть цена.