ПИТТСБУРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Мононгахила. Мы везем мужчину-сердечника, возраст 62. Ожидаемое прибытие - через 12.
Принято. Прибытие через 12. Бригада наготове.
Как он, Леонард?
Л. БЕТТС
Состояние критическое.
- У него останавливается сердце? - Нет.
- Что ты сделал? - Аспирировал грудь.
Напряженный пневмоторакс давит на сердце.
Это было лишь похоже на сердечный приступ.
Интересно. Как ты узнал?
Потому что он умирает от рака.
Рак уже разъел одно легкое.
Поразительно. Откуда ты это знаешь, Леонард?
Леонард?
О боже.
Леонард.
БЕТТС, ЛЕОНАРД М.
Кто там?
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР МОНОНГАХИЛА ПИТТСБУРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
БЕТТС, ЛЕОНАРД М.
Довольно уютно. Кто захотел бы уйти?
Тот, кого здесь прошлой ночью заперли.
Это был некий Леонард Моррис Беттс, 34 года.
Но следует отметить, что, когда м-р Беттс вчера прибыл сюда, у него не было головы.
В результате аварии с машиной скорой помощи.
Он работал фельдшером неотложки в этой больнице.
Похоже, был очень знающим.
Масса благодарностей, даже в местной газете.
А что с сотрудником морга?
Кто-то вырубил его ударом и украл его одежду.
Он не видел, кто. Сигнализация не сработала, взлома нет.
- Странно. - Что мы здесь делаем?
Я сказал, что м-р Беттс был без головы?
Да. И что же? Ты ведь не предполагаешь, что тело без головы
выбралось из запертого морозильника морга?
Ведь нет? Потому что мне кажется, это странная попытка сокрытия.
- Сокрытия чего? - Кражи тела с корыстными целями?
В медицинских школах не хватает трупов для изучения.
Не слишком щепетильный медпоставщик мог бы неплохо заплатить.
А зачем забирать безголовое тело и оставлять более дорогие, с головами?
Сэр? Видеозаписи, о которых вы спрашивали. Мы кое-что нашли.
Это запись с камеры в реанимации, она сделана в 4:13 сегодня утром.
Вот твой преступник в краденой униформе.
К сожалению, эти изображения не особенно помогают.
Что это такое?
Плохая видеозапись. Охранная система не то чтобы ультрасовременная.
Что он сделал с украденным трупом?
Может, он испугался и был вынужден его бросить.
Мы всё тут прочесали.
Где он мог спрятать тело, чтобы его не нашли?
Я тебе покажу.
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ МЕДИЦИНСКИЕ ОТХОДЫ
Во всех больницах действует какая-нибудь форма обработки медицинских отходов.
В этом отделении утилизируют хирургические отходы.
Ампутированные конечности, вырезанные опухоли.
Они измельчаются, подогреваются в микроволновках,
а полученный стерильный порошок используется как дорожный балласт.
Тогда мы там ничего не найдем.
Всё зависит от того, как часто они перерабатывают свои отходы.
Будем надеяться, что раз в несколько дней.
Нам повезло.
Ты уверена насчет этого? Если нет,
я не вижу никакой причины ворошить всё это...
Малдер, думаю, мне понадобится твоя помощь. У тебя руки длиннее.
Думаю, я вытащил сюрприз.
Леонард Беттс.
Это его голова,
но где же тело?
Здесь недостаточно места.
Может, он не избавлялся от тела, а как-то его отсюда вынес?
Зачем терять время, избавляясь от головы?
Не знаю.
Проверь, тут может быть ответ.
Мы знаем, что он погиб в автокатастрофе. Что тут еще можно найти?
Может, ничего, но это единственная зацепка.
Тебе нужно найти место для вскрытия головы Беттса.
- А ты куда? - Схожу к нему домой.
Я знаю, как он умер. Хочу знать, как он живет.
- Жил. - Жил.
4,9 кг ВЕС
Дело номер 226-897. Леонард Беттс.
Поскольку тело отсутствует,
все наблюдения относятся к отсеченной голове.
Вес 4,9 килограмма.
Останки не имеют признаков трупного окоченения или трупных пятен.
Роговые оболочки глаз не замутнены,
что кажется противоречащим заверенному времени смерти, 19 часов назад.
Я начну с интермастоидного разреза и фронтальной трепанации черепа,
затем проведу осмотр головного мозга.
Боже.
- Эта? - Да, вот эта.
- Спасибо. Я запру. - Хорошо.
Беттс назван фельдшером скорой помощи года
ПОВИДОН-ЙОД антисептик местного применения
- Малдер. - Это я.
Я здесь столкнулась с уникальной ситуацией.
- Что ты нашла? - Пока немного.
Я сделала позитронно-эмиссионную томографию останков Леонарда Беттса.
Уже четыре раза. И каждый раз изображения получаются размытыми,
какими-то затуманенными.
- Как на видеозаписи. - В данном случае это новейшая технология.
Операторы говорят, что аппарат работает безукоризненно.
Они также говорят, что единственное,
что могло исказить изображение - некая форма радиации.
Но я не вижу, как или откуда она может исходить.
А что показало вскрытие?
Я еще не проводила вскрытие.
А почему?
Ну, потому что я...
Я столкнулась с необычной степенью посмертной гальванической реакции.
- Голова двигалась? - Она мне моргнула.
Я точно знаю, что это.
Это остаточная электрическая активность, химически сохраняющаяся в умерших клетках.
Моргнула или подмигнула?
Ты боишься ее резать.
Скалли, ты же не хочешь сказать, что голова живая, правда?
Нет. Конечно, я такого и не думала говорить.
Но тебе пришло в голову, что она не совсем мертва?
- Что ты имеешь в виду? - Я сейчас в квартире Беттса.
Кого бы мы ни видели на той видеозаписи, его одежда разбросана по всему полу.
Он чувствовал себя как дома. Может, он и был дома.
- Леонард Беттс. - Да.
- Без головы. - Да.
Малдер, я даже не знаю, как на это ответить.
Я организую наблюдение за зданием,
на случай если этот кто-то вернется.
Я буду на связи.
Мишель?
Мишель Уилкс?
- Да. - Я Фокс Малдер, из ФБР.
Вы отвечали за распоряжение останками Леонарда Беттса.
У него не было семьи. Ни друзей, насколько я знаю.
- За исключением вас. - Он мне нравился.
Но я не была его подругой. Он не подпускал к себе людей настолько близко.
Напарницей тоже не могу называться.
Я просто старалась ему не мешать.
- Как это? - Он был удивительным фельдшером.
Он мог поставить диагноз лучше любого врача, которого я знала.
Вы знаете, говорят, что некоторые люди
могут просто посмотреть и сказать, что не так?
Леонард был таким.
Особенно с раком. Ему следовало быть онкологом.
Он был волонтером по выходным в онкологическом отделении.
Читал пациентам, всё такое.
Вы когда-нибудь замечали что-нибудь в нем? Что-нибудь необычное?
Нет. Ну, он никогда не болел.
Это очень удивляло, с учетом нашей работы.
- У него было великолепное здоровье. - У него случались травмы на работе?
Нет. Никогда.
То есть, до...
Да, конечно.
Извините.
Я не знаю, как всё это связано с тем, что кто-то украл тело Леонарда.
Очень похоже, что вы расследуете самого Леонарда.
Нет. Спасибо за ваше терпение и ответы на мои вопросы.
Спасибо за ваше время.
Эта процедура - биополимеризация, высокотехнологичный процесс мумификации.
Останки погружаются в эпоксидную смолу.
После отверждения объект можно вскрывать для изучения.
Или использовать как оригинальное пресс-папье.
В любом случае у нас скоро будут для вас ответы по результатам вскрытия.
Я начинаю с переднего разреза вашего м-ра Беттса,
который включает лобную долю.
- Так, это очень странно. - Что такое?
- Проблемы с изображением? - Можно и так сказать.
Вот, взгляните сами.
О боже. Весь его мозг выглядит как одна большая глиома.
- У него был рак? - Он был им поражен насквозь.
Каждая клетка в пробе.
Каждая клетка в его голове и мозге была поражена раком.
Он проник повсюду.
- А можно жить в таком состоянии? - Жить?
Этот человек умер бы задолго до такой чрезвычайной метастатической фазы.
Как вы это объясните?
Может, процесс полимеризации каким-то образом исказил образец.
Или на самом деле мы видим не то, что, как нам кажется, мы видим.
Может, мы как раз впервые что-то ясно видим.
- Что ты предлагаешь? - Возьмем кусочек навынос.
Мононгахила, 136, везем мужчину, реакции на сердечно-легочную реанимацию нет.
Жду рекомендаций.
Диспетчерская, пожалуйста, ответьте.
Католическая больница Аллегейни, 208. Я знаю, ты в критическом состоянии...
Мишель?
Леонард?
Пойдем.
Мишель! Быстрее!
Похоже, помогает. Спасибо за звонок, 208.
- Спасибо за совет. - Пожалуйста. Рад помочь.
Я еще никогда не работал с образцом человеческих тканей.
Что именно вы хотите найти?
ЛАБОРАТОРИЯ Д-РА ЧАРЛЬЗА БУРКСА КОЛЛЕДЖ ПАРК, УНИВЕРСИТЕТ МЭРИЛЕНДА
- Я скажу, если найдем. - Отлично.
Не приходилось ли доказывать легитимность и научность процесса, д-р Буркс?
Только если вы недовольны результатами.
Чак вел инновационную работу в области кирлианографии США.
Хотя я предпочитаю употреблять обобщающее понятие - фотография ауры.
Коротко говоря, применяя высокочастотную электроэнергию,
я могу фотографировать корональные разряды организма.
- Корональные разряды? - Корональные разряды. Жизненную силу.
По-китайски - ци.
В восточных культурах это признанный факт.
И теоретическая основа холистической медицины, акупунктуры.
Но как она применяется в этом случае?
Она может вызывать затуманивание изображений томографии головы.
С помощью этого оборудования мне удавалось запечатлеть фантомные изображения
целых листьев, разрезанных пополам,
и остаточное изображение хвоста ящерицы после того, как он был давно отрезан.
А это, согласитесь, довольно здорово.
Похоже, у нас здесь кое-что получилось.
Да.
Ну, я не знаю точно, что вы ищете, но...
Да. Здесь определенно есть какая-то энергия.
Чак, это похоже на отрезанную голову человека?
- Да ну. Не может быть. - Может.
Мы довольны результатами?
Мне очень показалось, что были плечи.
Я даже не знаю, как объяснить ту фотографию или то, что она доказывает.
А вдруг она доказывает, что Беттс жив?
- Малдер. - Ты сказала, его ткани поражены раком.
Что такое рак, если не обычные клетки, быстро и бесконтрольно растущие,
обычно в результате повреждения их ДНК?
- К чему ты клонишь? - А я тебе расскажу.
Что, если этот рак не был вызван поврежденной ДНК?
Если этот рак был не разрушающим или агрессивным фактором,
а, скорее, нормальным состоянием?
Но даже если это было бы возможно, ему оторвало голову.
Что, если жизненная сила этого человека, его ци, или как его ни назови,
каким-то образом сохранила прообраз самого человека,
направляя быстрый рост не как рак, а как регенерацию?
Думаешь, Леонард Беттс отрастил себе новую голову?
Жидкость, которую я обнаружил в ванне Беттса, - это повидон-йод.
Она часто используется в лабораториях на рептилиях для ускорения регенерации.
Мы оба знаем, что саламандры отращивают себе новые конечности.
Саламандры - это одно, но у млекопитающих нет такой возможности регенерировать.
Нет существ, которые могут отрастить себе новую голову.
Черви. Разрежь червя пополам - получишь двух.
Малдер, то черви.
Я просто говорю, что это не такая уж дикость.
Ну, дикость или нет,
но кто-то очень старается избавиться от улик.
Может, Беттс пытается защитить свой секрет.
Скалли.
Да.
Хорошо.
Отлично. Спасибо.
У Леонарда Беттса всё же были секреты.
Один из них - что у него было второе «я» по имени Альберт Таннер.
Кто?
Дэнни проверил отпечатки пальцев. Есть два имени.
Вторым был Альберт Таннер,
но, в отличие от Беттса, у Таннера есть живая родственница -
Элейн Таннер, его мать,
которая живет здесь, в Питтсбурге.
- Элейн Таннер? - Да.
Я агент Скалли. Это агент Малдер. Мы из ФБР.
- Чем могу вам помочь? - Альберт Таннер - ваш сын?
Мы хотели бы с вами поговорить.
Извините, я на секундочку. У меня кое-что на плите.
Скалли.
- Миссис Таннер, это ваш сын? - Да. Это Альберт.
Мы знаем этого человека под именем Леонард Моррис Беттс.
- Вам известно это имя? - Нет.
Вы знаете, использовал ли ваш сын другие имена?
Почему вы меня о нем спрашиваете?
Миссис Таннер, вы знаете, что ваш сын недавно умер?
Что значит недавно?
Когда умер ваш сын?
Шесть лет назад. Он погиб в автокатастрофе.
А что?
Можно взглянуть на свидетельство о смерти
или другой подтверждающий документ?
Конечно.
- Ты еще сбита с толку? - Да уж.
КАТОЛИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА АЛЛЕГЕЙНИ ПИТТСБУРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Извините. Я... Я ищу одного фельдшера,
мужчину с бригадой скорой помощи 208.
Это новый парень. 208-я вон там. Только что
закончилась смена, но вы нагоните.
Спасибо.
Леонард?
О боже. Не может быть. Как это возможно?
- Леонард, это ты? - Привет, Мишель.
Всё в порядке.
Жаль, что ты меня нашла, вот и всё.
О чем ты?
Леонард?
Извини.
Эй! Ты!
Стой!
Вернись!
Стой, не двигайся!
Не двигайся, сукин сын.
Ронни?
- Ответь же. - Говорите.
У нас ЧП на стоянке. Парень только что напал на какую-то женщину.
Она сейчас на стоянке машин скорой помощи.
Пойду проверю того парня.
«За» или «против»?
- Что случилось? - Мишель Уилкс убили.
Мы не узнали бы об этом, если бы охранник не увидел.
Я нашла автоинъектор в траве.
Ей вкололи смертельную дозу хлорида калия.
Это электролит, имеющийся в организме.
Коронер не проверяет его уровни.
Беттс был здесь. Уилкс его обнаружила, и он убил ее, чтобы защитить свой секрет.
Охранник опознал Беттса как нападавшего.
Он работал фельдшером скорой, но, по словам коллег, его звали Трюлав.
Знаешь, как сбежал этот человек? Он оторвал себе большой палец,
потому что знал, что может отрастить себе новый.
Такого не бывает.
Но ведь можно представить?
Может, его способность к регенерации - больший скачок в развитии,
чем способность наших предков к языку и прямохождению?
Но язык и эволюция - это пошаговый процесс, не скачки.
Нынешняя теория эволюции гласит иное. Сторонники пунктуированного равновесия
заявляют, что эволюционное развитие было катаклизматическим, а не постепенным.
Что эволюция происходит не по прямой линии,
а резкими скачками и всплесками,
и в промежутках случается невообразимое.
Промежуток между такими, какие мы, и тем, чем стал Беттс.
Ты описываешь существо, настолько развившееся,
что его уже нельзя назвать человеком.
С другой стороны, насколько развившимся может быть водитель «Доджа Дарт»?
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ОРГАНЫ ДЛЯ ТРАНСПЛАНТАЦИИ
Боже мой. «Миелоидная опухоль, эпителиальная карцинома».
Это всё раковые опухоли.
Это операционные отходы для утилизации.
- Зачем это ему, как ты думаешь? - Может, лучше этого и не знать.
Есть большая вероятность, что Леонард Беттс - это не столько сам рак...
Но что ему нужны раковые клетки для выживания?
- Значит, это... - Закуска.
Разве не логично, что естественный эволюционный отбор
включил бы рак, величайшую угрозу здоровью,
в наш генетический набор?
Кажется, Дарвин сейчас в могиле ворочается.
Почему Леонард Беттс - фельдшер скорой? Почему посещает онкологическое отделение?
Доступ.
Машина зарегистрирована на некую Элейн Таннер, Олд Бэнк Роуд, 3108.
Мама Беттса.
Ты думаешь, мама знает, что ее мертвый сын разъезжает в ее машине?
Элейн Таннер? У нас есть ордер на обыск.
Миссис Таннер, мы знаем, что ваш сын жив, и что вы с ним контактируете.
Вам нужно сказать нам, где его найти.
Прошлой ночью он хладнокровно убил женщину.
Обманывая, чтобы защитить его, вы также становитесь соучастницей убийства.
Вы мне можете сказать, зачем вам нужна такая большая бутылка?
Вы часто режетесь?
Когда моему сыну было восемь лет,
были два мальчика, которые издевались над ним, потому что он был другим.
Он их просто игнорировал. Он знал, что был лучше их.
Как-то раз они подстерегли его по дороге домой и избили.
Он даже не пытался дать сдачи. Он просто лежал и принимал удары.
Так что я не верю вам, когда вы говорите, что он кого-то убил.
Но, если он это сделал, у него были на то причины.
- Какие причины, миссис Таннер? - Бог послал его с определенной целью.
Бог хочет, чтобы он остался, даже если люди не понимают.
И это всё, что я могу сказать.
Извините.
Прошу прощения, но у вас есть то, что мне нужно.
Скалли?
- Ты что-нибудь нашел? - Ничего.
Ни забытого носка. Только это.
«КИП-ИТ» УСЛУГИ ХРАНЕНИЯ
- Квитанция от камеры хранения. - На его брелоке есть ключ с номером 112.
Давай проверим.
«КИП-ИТ» УСЛУГИ ХРАНЕНИЯ
Скалли.
М-р Джон Гиллниц. Смерть от обширной кровопотери
в результате того, что я бы описала как умелое удаление левого легкого.
- Это Беттс. - И что он делает?
В истории болезни этого человека указан рак легких.
- И Беттсу было нужно то, что у него было. - Откуда он узнал об этом?
Он был способен диагностировать рак.
Его потребность могла обострить это чувство.
Ну, что бы он ни делал, он унес свой секрет в могилу.
Да, во второй раз уже.
Малдер, Леонард Беттс мертв.
В этом я абсолютно уверена. И он не вернется.
Так говорили и об Альберте Таннере.
Не понимаю.
Шесть лет назад Таннер погиб в автокатастрофе. Мать его похоронила.
Несколько дней назад он появляется как Леонард Беттс. Объясни это.
Кто-то явно врет. Первая смерть была инсценировкой?
Хочешь, поспорим?
Настоящий Леонард Беттс, пожалуйста, встаньте.
Эти мужчины могли быть просто однояйцевыми близнецами.
Я думаю, что здесь перед нами свидетельство гораздо большего,
чем регенерация большого пальца, конечности или головы.
Не знаю, к чему ты клонишь.
Как насчет полной регенерации тела?
Не знаю, почему я это вообще слушаю.
Я думаю, что жуткая авария, убившая этого человека, была обманом,
и человек, лежащий здесь, всё еще на свободе.
Я напугана, дорогой. Эти люди из ФБР,
похоже, знают о тебе всё. Они выкопали гроб.
Они нашли твоего друга.
Я думаю, они не оставят тебя в покое.
А ты слаб.
Тебе надо восстановить свою силу.
Ты знаешь, что тебе нужно сделать.
Я твоя мать.
И долг матери - прокормить.
РЕЗИДЕНЦИЯ ЭЛЕЙН ТАННЕР 23:32
Если этот человек правда существует, почему ты думаешь, что он придет сюда?
Единственный человек, знающий его секрет, - это его мама.
Если мы сможем его поймать - только через нее.
- Выходите из машины! - Федеральные агенты!
Выходите из машины!
Что за черт?
- Что вы здесь делаете? - Поступил звонок.
Пожилая женщина с обширной травмой груди и потерей крови. Олд Бэнк, 3108.
- Мы больше ничего не знаем. - Оставайтесь здесь.
Малдер, пусть поднимаются сюда из неотложки!
Ребята, заходите!
У нее открытая рана. Хирургический разрез.
Отгадай с трех раз, что вырезали.
Он вырезал, а затем вызвал скорую.
Судя по времени реагирования, он всё еще может быть здесь.
Беттса нет. Возможно, он ушел своим ходом.
Что ж, она поправится, Малдер.
Возможно, нам удастся от нее добиться, куда он ушел.
Оставайся с ней. Я позвоню в полицию и попрошу оцепить зону.
Спецагент Малдер. У меня чрезвычайная ситуация.
Нужны все свободные отряды на Олд Бэнк Роуд, 3108.
Я ищу подозреваемого в убийстве.
Малдер, это я.
Миссис Таннер везли в реанимацию, но по дороге ей стало хуже.
Ей восстановили сердечный ритм, но от нее нельзя
добиться ничего связного.
По крайней мере, сегодня. Что у тебя?
Мы здесь ходим от дома к дому.
Сейчас прибудет вертолет,
но я бы сказал, шансы высоки, что Беттс скрылся.
Если он угонит машину или возьмет попутку, то уйдет навсегда.
Он хорошо это отработал.
Так что если у тебя получится что-нибудь выудить сегодня у миссис Таннер...
Пока у нас больше зацепок нет.
Приезжай сюда сейчас же.
- Что? - Немедленно приезжай.
Извините.
Но у вас есть то, что мне нужно.
О боже. Возьмем каталку.
Смерть Беттса зафиксировали 10 минут назад.
- Он мертв? - Насколько все могут судить.
Его мать жива, потому что Беттс аккуратно перевязал рану.
Она поправится в этот раз.
- Рак. - Да.
Метастатическая рабдомиосаркома, если точнее.
Она ранее прошла курс лечения.
Около трех месяцев назад ее выписали как излечившуюся.
Ты отлично справилась, Скалли.
Тебе следует гордиться собой.
Я хочу поехать домой.