Свидетель, пожалуйста, встаньте и примите присягу.
Я, Дана Скалли, клянусь говорить правду,
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДКОМИТЕТ СЕНАТА ПО РАЗВЕДКЕ И ТЕРРОРИЗМУ
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
и ничего, кроме правды, да поможет мне Бог.
Я хотела бы зачитать подготовленное заявление.
Вы можете это сделать.
«Четыре года назад я оставила медицинскую карьеру, чтобы стать агентом ФБР,
потому что я верила в эту страну.
Я хотела отстаивать ее законы, наказывать виновных и защищать невинных.
Я всё еще верю в эту страну.
Но я считаю, в правительстве есть могущественные люди, которые не верят.
Люди, которые не уважают закон и безнаказанно его попирают.
- Мисс Скалли - Я пришла к заключению,
- что более не могу...». - Агент Скалли.
Это не импровизированная трибуна, мисс Скалли.
Ваше заявление будет приобщено к делу.
Г-н председатель, позвольте мне закончить.
Мы здесь собрались сегодня не для этого.
Зачем же мы сегодня собрались, сэр?
Агент Скалли, знаете ли вы, где находится агент Малдер?
Знаете вы текущее местонахождение агента Малдера или нет?
Я с почтением отказываюсь отвечать на этот вопрос, сэр.
Мисс Скалли, вы не вправе отказываться.
Думаю, ответ на этот вопрос
может стоить жизни агенту Малдеру.
Вы, похоже, не понимаете. Вы обязаны отвечать.
Вы агент ФБР.
Тогда, если можно, я закончу свое заявление.
«...что более не могу исполнять свои обязанности агента ФБР».
Вы подаете заявление об отставке? Вы это пытаетесь сказать?
Нет, сэр.
Я говорю, что существует культура беззакония,
которая мешает мне выполнять свою работу.
Что реальной целью расследования этого комитета
должны быть люди, которые выше судебного преследования и наказания.
Люди, чьи секретные махинации
стоят за расследуемыми вами преступлениями.
Вы либо скажете то, что знаете о местонахождении агента Малдера,
либо вы будете обвинены в неуважении к Конгрессу.
Агент Скалли?
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Всё в порядке. Хорошего дня.
АЭРОПОРТ ГОНОЛУЛУ ТАМОЖНЯ США - 10 ДНЕЙ РАНЕЕ
- Держите, сэр. - Я возьму.
Хорошо. Спасибо.
- Откуда вы прибыли? - Из Японии.
- Вы ездили куда-либо еще? - В Республику Грузия.
- Цель вашей поездки? - Государственный бизнес.
Хорошо. Я попрошу вас встретиться с сотрудником таможни.
Зачем? Я путешествую по дипломатической визе США.
Выборочная проверка. Пройдите через эти двери.
- У меня стыковочный рейс. - Прямо через эти двери, сэр.
Сюда, сэр.
В чем дело? У меня дипломатические документы.
Со мной нельзя так обращаться.
Это ваш единственный багаж, сэр?
- Да. - Можете его открыть?
Нет.
Сэр, у вас нет выбора.
Откройте чемодан - или его откроем мы.
Я не знаю кода.
Винс?
Досмотри этого человека с полным раздеванием, включая полости всего тела.
За такое обращение вам придется чертовски дорого заплатить.
Вы не могли бы мне сказать, какую именно дипломатическую работу вы выполняете, сэр?
И что за материалы вы перевозите в этих контейнерах?
Это... Они наполнены биологически опасными материалами.
Тогда где документы? Почему эти контейнеры не имеют маркировки?
Не открывайте их. Что бы вы ни делали, этот материал нельзя доставать.
Послушайте меня!
Откройте дверь! Кто-нибудь, откройте эту дверь!
Кто-нибудь, откройте дверь! Выпустите меня отсюда!
Что это за чертовщина?
Кто-нибудь!
О боже! Дверь! Выпустите меня!
О боже! Откройте дверь!
Кто-нибудь, выпустите меня отсюда! Дайте мне выйти!
Выпустите меня отсюда! Дайте выйти!
Дайте выйти!
ФЛАШИНГ, КУИНС НЬЮ-ЙОРК - 3:07
Нельзя заходить слишком рано. Потерпи. Настанет момент.
Почему ты так уверен?
Я получил несколько квитанций за запальный шнур,
гоночное и дизельное топливо и 80 мешков нитрата аммония,
купленных в трех разных штатах за тремя разными подписями.
Почему ты уверен, что сегодня вечером это здесь?
Прошлой ночью я получил еще две квитанции:
одна в целом за складирование по этому адресу,
а другая за аренду двухтонного грузовика, обе покупки за одной и той же подписью.
Может, планируется теракт уровня Оклахомы-Сити.
Кто сливает эти квитанции? И почему их сливают именно тебе?
У нас движение.
Они уходят.
Ждем.
- Пошли! - Назад!
- Ложись! - Бросайте оружие!
Федеральные агенты!
Всем лечь! Лечь на землю!
Назад!
Бросайте оружие и ложитесь на землю!
Газ!
Огонь!
Ложись! Всем лечь!
Открываем огонь!
Малдер!
Прикрой сторону водителя.
Федеральный агент! Я вооружен! Выходите из машины сейчас же!
Водитель мертв.
Я насчитал двоих человек.
Выходите из машины!
Руки на виду.
Руки вверх!
Ты сукин сын.
- Малдер! - Это я передал тебе такую облаву!
- Брось, Крайчек! - Кто, думаешь, прислал тебе те квитанции?
Запальный шнур в основном украли со стройки,
а часть взрывчатки взяли с военной базы.
Охрана такая расхлябанная. До смешного просто.
Всё остальное достали неофициально.
Две тысячи килограммов взрывчатки.
Как ты затесался с этими людьми?
Они нашли меня в Северной Дакоте
и освободили в ходе поисков корабля.
Если уходишь в подполье, надо учиться жить с крысами.
Я уверен, ты легко адаптировался.
Эти люди - жалкие революционеры,
они убьют невинных американцев во имя тупых идеологий.
Крайчек, ты всё врешь.
Ты бесхребетная мразь,
у которой уровень морали практически на нуле.
Я люблю эту страну.
- Чего ты хочешь, Крайчек? - Того же, что и вы.
Найти типа, пытавшегося меня убить.
Того же, который виновен в смерти твоего отца.
Твоей сестры.
Чтобы привлечь к ответственности?
Этих людей нельзя привлечь к ответственности.
Они под защитой.
Законы этой страны защищают этих людей, прикрываясь интересами нацбезопасности.
Закона для них нет.
Почему бы тебе не пристрелить его,
как ты пристрелил того человека?
Эти люди боятся одного - разоблачения.
Если ты его разоблачишь,
разоблачишь его преступления,
ты разрушишь способность разрушителя разрушать.
Единственное, что разрушит этого человека - это правда.
Правда.
Правды нет!
Эти люди выдумывают ее на ходу.
Они инженеры будущего.
Они...
Они настоящие революционеры.
Я могу их достать и для вас.
Мы не можем тебе помочь, Крайчек.
Малдер,
я речь не идет об одной бомбе.
Ты не спросил меня, о скольких еще мне известно.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ИМ. ДАЛЛЕСА ХЕРНДОН, ВИРГИНИЯ
Внимание.
Ввиду неблагоприятных погодных условий
рейс авиакомпании «Транс Кон» номер 78 из Буэнос-Айреса задерживается.
Новое время прибытия будет указано на мониторах терминала.
Какой у него рейс?
Международный чартер из России.
- Турецкая авиалиния. - Вот он, «Эйр Лакайо».
Приземлился в 18:45.
Это 15 минут назад. Пойдемте.
- Ему еще нужно пройти через таможню. - Нет.
У него дипломатическая вализа.
Это он.
Сэр?
Федеральные агенты. Не беспокойтесь. Нам нужно с вами поговорить.
Стойте, не двигайтесь!
Сэр!
Малдер!
Малдер, смотри.
- Это что, шутка? - Что?
Покажи ему.
- Что это? - Продемонстрируй ему, Скалли.
Что тебе подарили на Хэллоуин, Чарли Браун?
КРИСТАЛ-СИТИ, ВИРГИНИЯ 23:02
- Кто там? - Я хочу с вами поговорить, сэр.
В чем дело, агент Малдер?
Нужна санкция для предоставления убежища.
Убежища для кого?
У него есть сведения об экстремистах, которые
могли бы спасти жизнь невинным американцам.
Здесь он в безопасности.
В относительной безопасности.
Мы не квиты, дружок. Это только начало.
Дай мне ключи.
Вы не можете меня здесь оставить. Я замерзну до смерти!
Тебя согреют теплые мысли.
НАСА, АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМ. ГОДДАРДА, ГРИНБЕЛТ, МЭРИЛЕНД
ОТДЕЛ ЭКЗОБИОЛОГИИ
Да, я вас уже спрашивал. Вы понятия не имеете, откуда это, правда?
Происхождение нам неизвестно.
Но у вас есть какие-то соображения, так?
В камне есть полициклические ароматические углеводороды,
которые соответствуют описанию содержимого фрагментов метеорита,
недавно найденного во льдах Антарктики.
Вы хотите сказать...
Очень возможно, что это камень с Марса.
Ему более 4 млрд. лет.
Он имеет ценность?
Кроме как в качестве улики к спору об ископаемых останках бактерий пришельцев,
ему практически грош цена.
В этом камне содержатся такие ископаемые останки, д-р Сэкс?
Я не знаю, необходимо взять буровую пробу.
Я очень надеюсь, что вы мне позволите ее взять.
Нам всем хотелось бы знать, что в этом камне.
Спасибо.
Не знал, что вы живете тут рядом, м-р Скиннер.
Я только что переехал.
Наверное, живете на верхнем этаже? Из-за видов?
Что вам от меня нужно?
Вчера ночью здесь, в Вашингтоне, Малдер и Скалли перехватили дипломатическую вализу.
Боюсь, это создало проблему во внешнеполитических кругах.
Довольно серьезную проблему.
Я ничего не знаю ни о какой дипломатической вализе.
Нет?
- Ничего об этом вопросе? - Нет, я ничего не знаю.
Мне сложно в это поверить, вы ведь их руководитель.
Как друг, предупреждаю вас,
что утаивание информации по нацбезопасности
наказуемо по законам о госизмене и подстрекательстве.
Спасибо. Принимаю к сведению предупреждение,
как друг.
Мне нужна та вализа, м-р Скиннер.
И я хочу знать, кто дал им приказ перехватить ее.
Я с вами свяжусь.
Войны начинались из-за гораздо меньшего, м-р Скиннер.
Гораздо, гораздо меньшего.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР 11:17
Спасибо.
- Нашел что-нибудь? - Большой тупик в Госдепе.
Таможенники задержали еще одного курьера
с похожей визой в Гонолулу две ночи назад.
Он следовал из Грузии и вез токсичный образец почвы.
- Токсичный? - Это наводит меня на мысль,
что в перехваченном нами камне есть ответы
не только о существовании внеземной жизни.
Даже не только о заговоре с целью ее скрыть.
Малдер, в этом камне ископаемые того, что считается бактериями пришельцев,
но даже об этом идут напряженные споры.
Зачем вся эта работа по его доставке в США?
Я думаю, то, что нам сдал Крайчек, - ключевой элемент еще более обширной схемы.
Малдер, он нам дал камень.
Алекс Крайчек - обманщик и убийца.
Он хочет разоблачить тех же людей, что и мы, и готов ради этого на всё.
Я беспокоюсь о тебе, Малдер. Как далеко ты зайдешь.
Как далеко я могу следовать за тобой.
- Да? - Малдер, ты где?
Я со Скалли, мы едем в центр НАСА им. Годдарда.
Предлагаю тебе поехать домой.
Я не знаю, как мне объясняться с полицией.
Объясняться в связи с чем?
У меня в доме полиция с трупом.
Они хотят переговорить со всеми, кто в здании.
- Притормози тут. - Что ты хочешь делать?
Я возьму такси.
Я хочу, чтобы ты разузнала о том камне. Позвони мне, как узнаешь.
Это не займет много времени.
- Меня не было дома. - На каком этаже вы живете?
На семнадцатом. Я Уолтер Скиннер. Заместитель директора ФБР.
Приношу свои извинения.
У меня неверная информация, что на вашем балконе висит какой-то человек.
Мы выйдем отсюда как ни в чем не бывало. Если кто-нибудь с нами заговорит,
ничего не отвечай.
Без проблем.
Ты меня сюда привел. С нетерпением жду, как ты меня выведешь.
- Что за идиотский бобрик! - У меня для тебя новости, Малдер.
Когда они узнают, чье это тело там, внизу,
вопросов, из какой квартиры его выбросили, не возникнет.
- Кто он? - Тип с вализой.
- Идем. - Я говорил, следуй за вализой.
- Да. - Малдер, это я. Послушай.
Что бы ни находилось в том камне, похоже, это смертельно.
Что это?
Д-р Сэкс...
Я не знаю, Малдер. Я такого раньше никогда не видела.
Я не знаю, он жив или мертв.
Выясни. И найди мне один адрес в Нью-Йорке.
Поищи в Бюро.
ВЕРХНИЙ ВЕСТ-САЙД НЬЮ-ЙОРК - 00:36
- Кто там? - Фокс Малдер.
- Почему вы здесь? - Нужна ваша помощь.
- Как вы узнали мой адрес? - База данных ФБР.
Извините. Это чрезвычайно срочный вопрос.
Дипломатическая вализа из России прибыла в США. Погибли два человека.
Мне нужно узнать, почему.
У вас есть пункт назначения?
А маршрут?
Спасибо.
Агент Малдер?
Дипломатическая вализа следовала по маршруту «АПЕКС»
в российскую глубинку, в Красноярск.
- Красноярск? - Портом прибытия был город Норильск.
Это чуть севернее Тунгуски.
- Тунгуска? - Да.
- Что вы ищете? - Свой мобильник.
Я забронирую себе рейс до Красноярска.
- Я могу вам помочь, агент Малдер. - С поиском мобильника?
Нет.
С документами для прикрытия. Дипломатический паспорт и виза.
Почему?
Почему вы мне помогаете?
Потому что я могу помочь.
Потому что среди нас есть те, кто в вас верит.
Верит в ваши поиски правды.
- Сколько это займет времени? - Когда вам нужно?
Где ты был?
Организовывал поездку.
- Куда? - Вслед за вализой.
Ты будешь держать меня в неведении?
Да.
Костюмы с защитой четвертого уровня.
Именно такой надет на нем.
Заражение невозможно,
если нет ни разрывов, ни разгерметизации.
Что бы с ним ни случилось, вряд ли что-то попало через костюм.
Что случилось, как думаете?
Мы не узнаем, пока не зайдем внутрь и не рассмотрим поближе.
Смотрите. На всём какая-то пленка.
Похоже, будто из-под лезвия пилы что-то прыснуло,
когда он резал камень.
О боже!
Он жив.
Не может быть. Он не дышит.
Нет, я думаю, он дышит. Он в каком-то коматозном состоянии
или оцепенении.
От чего?
Я не знаю, но нам нужно его отсюда вывести.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ИМ ДЖ. Ф. КЕННЕДИ НЬЮ-ЙОРК
- Ты не... - Я оставляю окно открытым.
Если не вернусь через неделю,
позвоню Скалли, она принесет тебе бутылку воды.
Малдер!
Малдер, не оставляй меня здесь!
У меня есть информация, Малдер!
- Что ты мне сказал? - Что?
Ты меня обозвал.
Ты говоришь по-русски, Крайчек?
Мои родители эмигрировали в холодную войну. Тебе-то что?
ШАРЛОТСВИЛЛ, ВИРГИНИЯ
Вы проделали долгий путь.
Было бы проще, если бы у вас был телефон.
Я приезжаю сюда, потому что здесь нет телефонов.
В чем дело?
- Наш курьер мертв. - Да, я слышал. Его выбросили из окна.
- Это может нас разоблачить? - Нет, конечно.
Наше необходимое и убедительное отрицание в силе.
Тогда что вас беспокоит?
Прошлой ночью
на компьютерах разведотдела ЦРУ аэропорта появился человек с документами ООН
и бронью на рейс в Красноярск, Россия.
Кто это был?
Мы пока точно не выяснили,
но похоже, что этот человек подходит под описание
Фокса Малдера.
Вы дурак.
Вы круглый дурак.
Это нужно исправить. Об этом надо позаботиться.
Конечно, это можно сделать. Вы знаете мои возможности в кризисной ситуации.
Мне кажется, вы не понимаете, чем мы здесь рискуем,
на какой уровень это нужно переносить.
Потребуется нечто большее, чем хорошая мишень.
Повестка
Сенатор Соренсон хочет нас видеть?
Обычно повестка означает именно это.
- Но по поводу чего? - Я могу только догадываться.
Но то, что меня вызывают вместе с вами и Малдером,
наводит меня на мысль, что я замешан
в чем-то более серьезном, чем я думаю.
Насколько более серьезном, Скалли?
Сложно сказать.
Серьезнее, чем укрывательство преступника?
И агент Малдер? Что он знает?
Агент Малдер пытается получить ответы, сэр.
Где?
ТУНГУСКА, СИБИРСКИЙ ЛЕС РОССИЯ
Говорит, пять километров пути через лес.
Идем.
Ты правда собираешься держать меня в неведении?
Что мы здесь делаем, Малдер?
30 июня 1908 года.
Жители Тунгуски взглянули на сибирское небо в юго-восточном направлении
и увидели огненный шар, падающий на Землю.
Когда он попал в атмосферу, он вызвал катастрофические взрывы,
считающиеся крупнейшим одиночным
космическим событием в истории цивилизации.
В 2000 раз сильнее бомбы, сброшенной на Хиросиму.
Что это было?
Поговаривали, что это был осколок кометы, астероид
или часть антивещества.
Сила взрыва повалила деревья в радиусе двух тысяч километров.
Так и не нашли четкого доказательства,
которое объяснило бы,
что же это было.
Я думаю, кто-то нашел то доказательство,
и объяснение - это нечто такое, о чем никто и не догадывался.
Что они делают?
Похоже на какой-то рудник.
Не думаю, что они рудокопы.
Беги!
Я не говорю по-русски.
Значит, тебе никто не сказал.
Что мне не сказали?
Что тебя привезли сюда умирать,
- чтобы ты сам хотел умереть. - Меня сюда не привозили.
Я пришел сюда в поисках кое-чего.
Единственное, что ты здесь найдешь - это смерть и страдание.
- Что это за место? - Это место?
ГУЛАГ.
Это место, где виновные правят невиновными.
Нам нужно отсюда выбраться.
Они будут нас пытать.
Откуда ты знаешь?
Они меня допрашивали,
пытались добиться признания.
Признания чего?
Что я шпион.
Что ты им сказал?
Что мы глупые американцы, потерявшиеся в лесу.
Малдер, я тебе здесь понадоблюсь.
Не трогай меня больше.
ЗДАНИЕ АДМИНИСТРАЦИИ СЕНАТА
Агент Скалли, м-р Скиннер. Спасибо, что пришли.
Сложно отклонить приглашение от члена Конгресса, сенатор.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Вы знакомы с мерами наказания за воспрепятствование правосудию?
Это риторический вопрос, сэр?
Вы знаете, почему вас сюда сегодня вызвали?
У нас есть идея.
Мы расследуем смерть человека, выпавшего из вашей квартиры,
м-р Скиннер, и у нас возникли некоторые тревожные вопросы.
Какие, например?
Например, что этот человек делал
на вашем балконе до того, как разбиться.
Это ведь был ваш балкон, правда, м-р Скиннер?
Лжесвидетельство - это очень серьезное преступление, особенно для агента ФБР.
Мы представим подробный отчет по этому вопросу,
как только полностью поймем, что же именно мы расследуем.
И...
агент Малдер.
Вы мне можете объяснить, почему он отклонил мое приглашение и не пришел сюда?
Агент Малдер на оперативной работе, сэр, ищет ответы на задаваемые вами вопросы.
И где он ищет эти ответы?
Агент Скалли?
- Что ты сказал? - Что я хочу поговорить с его начальником.
Этот человек вам не друг.
Он по-другому говорит с охранниками.
Формально, как с равными.
Вас обманывают.
Кто вы?
Заключенный, как и вы.
- Но я не совершал преступления. - Тогда почему вы здесь?
Чтобы работать, как и другие.
Как и они, я умру в ходе эксперимента,
когда больше не буду им нужен.
Какого эксперимента?
Нет!
Кто ты такой?
Нет!