17 МАЯ 1996 г.
Мы прибываем в международный аэропорт им. Кеннеди.
Мы приземлимся через 15 минут.
Если пассажирам нужна помощь с заполнением таможенных деклараций или...
Извините, сэр. А где пассажир, который сидел здесь?
Когда я проснулся, его уже не было. Я решил, что он в уборной.
Пожалуйста, займите свое место, сэр. Мы скоро приземлимся.
Сэр, мы приземлимся с минуты на минуту.
Господин?
Сэр?
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ОБМАНУТЬ - ЗАВЛЕЧЬ - СБИТЬ С ТОЛКУ
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР, 05:17
Входите.
- Спасибо, что так быстро приехали. - Сейчас движение не особо оживленное.
Это д-р Саймон Бруин из филадельфийского отделения
Центра по контролю заболеваний.
Рад встрече, д-р Скалли.
Вы слышали про похищения в Филадельфии?
Только то, что я читала:
что за последние три месяца пропало четверо молодых мужчин.
Все афроамериканцы.
Объединенные силы полиции Филадельфии и ФБР работают круглосуточно.
Но никаких зацепок не было. До вчерашнего вечера.
А что произошло вчера вечером?
Оуэн Сэндерс, последний из пропавших, был найден мертвым на стройплощадке.
- Как его убили? - В том-то и дело. Его не убивали.
Нет улик, указывающих на убийство.
Причину смерти определили?
Нет. Но д-р Бруин сейчас расскажет вам о своих догадках.
Это сняли вчера вечером, менее чем через час после нахождения тела Сэндерса.
Вы же говорили, что Оуэн Сэндерс чернокожий.
Так и было.
Не уверена, что понимаю.
Смотрите сами.
Сэндерс был обычным темнокожим юношей.
Пропал четвертый человек
Думаю, у вас есть какие-то предположения?
Депигментация может быть свидетельством болезни.
Очевидно, смертельной.
Так вы не думаете, что они жертвы преступления.
Я считаю, д-р Скалли,
это расследование должно начаться и закончиться под микроскопом.
Д-р Бруин надеялся, что кто-то с обширным медицинским опытом
проведет быстрый и исчерпывающий анализ.
Номер дела: 2139318537.
ЛАБОРАТОРИЯ ПАТАНАТОМИИ ФБР, 07:25
Объект исследования - чернокожий мужчина 19-ти лет.
Время и причина смерти неизвестны.
Примечание: полностью отсутствует пигментация кожи, волос и глаз.
Это указывает на альбинизм, хотя обесцвечивание радужки
указывает на стремительную и необъяснимую клеточную реакцию
на переносчик инфекции или среду...
Привет. Слышал, ты тут скальпелем размахиваешь. Кто счастливчик?
Его зовут Оуэн Сэндерс.
Считался четвертой жертвой похищений в Филадельфии,
пока не был найден вчера вот в таком состоянии.
Так и хочется съюморить на тему Майкла Джексона, но слов не подберу.
Меня попросили определить, что обесцветило пигменты в его теле.
- Кто попросил? - Центр по контролю заболеваний.
ЦКЗ фигурирует в деле о похищении?
Они считают, дело ошибочно сочли криминальным.
Что этот и другие люди стали жертвой заболевания или патогена.
Основываясь на каких доказательствах?
Следов травм или ранений вследствие самообороны не найдено,
а его кошелек остался полным денег.
Это интересно.
А что это за болезнь?
Не знаю. В случае витилиго поражаются меланоциты,
препятствуя выработке меланина в коже,
аутоиммунные заболевания неизвестной природы.
Так этот человек умер из-за болезни?
Он и другие молодые темнокожие люди подхватили эту болезнь
и потом исчезли без всяких объяснений.
Возможно, что они уже объявились, но из-за депигментации
их было сложно опознать.
Так что я заново выслала описания неизвестных в местные морги и скорые.
Скалли, тебе не приходило в голову, что это может быть трюком?
Прости, что?
Отвлечь внимание от того, что умирают чернокожие,
а подозреваемых нет?
- Подоплека такая - всем плевать. - Не все плетут заговоры,
и не все стремятся обмануть, завлечь и сбить с толку.
Взяла какие-нибудь образцы экспертизы?
Да. Волосы, кожу и ткани. Позади тебя, на столе.
Что ты делаешь?
Примкну к охоте на бекаса, если ты не против.
Пока количество тел не возросло.
М-р Абоа?
Есть кто-нибудь дома?
Сэмюэл Абоа?
Да.
Я Маркус Дафф. Помните меня?
Ваш иммиграционный советник.
У нас назначена встреча, чтобы обсудить ваше заявление о натурализации.
Прошу.
Спасибо.
Нам не помешает немного света, чтобы заполнить петицию.
Может, вы откроете окно?
Да... Наверное, и так сгодится.
Присаживайтесь, Сэмюэл. Всё немного запутанно.
Итак...
Вы в порядке? Выглядите больным.
У вас температура или что-то такое?
Нет.
Я знаю, как вам одиноко, поверьте.
Находиться в незнакомом месте, вдали от семьи.
Но как только вы станете гражданином США,
я смогу помочь вам перевезти сюда ваших брата, сестру,
тетю, дядю и кузена.
Всё начнется сегодня, Сэмюэл.
Понимаете, о чём я?
Спасибо.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Агент Пендрелл. Спасибо, что так быстро предоставили анализ материалов.
Мы разве не будем ждать агента Скалли? Не хочу повторять.
- Она не придет. - Почему?
У нее свидание.
Расслабьтесь! Свидание с трупом. Она проводит вскрытие.
- Вы сказали, что нашли что-то? - Да. Частицы асбеста. Немного.
Я не ожидал найти что-нибудь среди остатков растительности,
местной почвы, пыльцы и прочего.
Пока я не увидел это.
Я связался с ботаником университета Вермонта, чтобы выяснить, что это.
Похоже на какую-то колючку.
Нет, вообще-то, это семечка.
Но в местных теплицах вы такого не найдете.
Адения волкенсии.
- А поподробнее? - Редкий вид страстоцветов.
Это редкое ночное растение,
встречается в некоторых районах Западной Африки.
Как оно могло преодолеть 8 000 км и оказаться на Оуэне Сэндерсе?
Этого я вам сказать не могу.
В нём содержится церебропатический гликозид. Это тебе о чём-то говорит?
Если я не ошибаюсь, это корковый депрессант,
воздействующий на высшие центры мозга.
- Он смертельный? - В больших количествах, возможно.
В больших, чем содержится в одном семечке.
Токсикологическая экспертиза показала его наличие в крови Сэндерса?
Нет, там всё было чисто.
Могло его тело переработать его?
Только если жертва не умерла мгновенно.
Тебе это о чём-нибудь говорит?
Нет, но...
Кажется, я нашла что-то, что может объяснить депигментацию.
- У него был омертвевший гипофиз. - Гипофиз?
Гипофиз вырабатывает все регуляторные гормоны тела
и контролирует выработку меланина в клетках кожи.
Так ты нашла доказательства того, что это болезнь?
Нет. Я определила следствие. Причину я всё еще ищу.
Ладно, дай знать, как только что-нибудь найдешь.
- А ты где, Малдер? - Иду полью семена сомнений. Пока.
ЗДАНИЕ ООН, НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК
Мисс Коваррубиас?
- Кто вы? - Агент Малдер. Фокс Малдер.
- Что вы тут делаете? - Извините, что напугал вас.
Чего вы хотите?
Я не уверен, но я подумал, что вы сможете помочь мне.
Помочь вам?
Четверо молодых человек пропали в Филадельфии.
Один из них был найден вчера ночью.
На его теле нашли это семечко.
Это семечко редкого растения, растущего лишь в Западной Африке.
Вам что-нибудь известно об этом?
Нет.
Вы можете что-нибудь разузнать об этом?
Тысячи экзотических растений ежедневно пересекают границу США незамеченными.
Сточные воды сливаются в море, продукты пересылаются по почте.
Говоря простым языком, границы - это всего лишь линии на карте.
Это «да» или «нет»?
- Я не могу вам помочь. - Не можете или не хотите?
Вы сказали «А». Вы допустили возможность.
Скажите, что я ошибаюсь. Что здесь ничего нет, и я уйду.
Как бы то ни было, мне нужно знать.
Слушай, у меня график.
Ты садишься или нет?
Да что такое? Ты под наркотой, что ли?
Да пошел ты. Можешь топать пешком, мне плевать.
Чертовы наркотики.
Он сидел здесь, пялился на меня остекленевшими глазами.
- Он был совсем не в себе. - Он выглядел больным?
Да, теперь и мне так кажется.
Я спросил его, нужна ли ему помощь, но он ничего не сказал.
Не забудьте записать, что у меня был график.
Вы кого-нибудь еще здесь заметили?
Нет. Я уже рассказал полиции всё, что знаю.
Извините.
- Что случилось? - Пропал еще один юноша.
Альфред Киттел, 17 лет, афроамериканец.
Его мать позвонила в полицию около 03:00.
- Как она узнала, что он пропал? - Он работает неподалеку.
Он садится на этот автобус каждую ночь, а вчера он так и не пришел.
Его рюкзак нашли на лавке.
Полиция прочесывает район.
Я говорила с водителем автобуса: парень был дезориентирован, не отвечал.
Возможно, деменция - предварительный симптом.
Или реакция на мощный корковый депрессант.
Что предлагаешь?
Найдем Альфреда Киттела - найдем еще одно редкое африканское семечко.
Откуда такая уверенность?
За неделю до сообщения о первом пропавшем
управление порта Нью-Йорка подавало запрос в ФАА.
Как и Оуэн Сэндерс, этот человек не был альбиносом.
Пока его не нашли мертвым на чартерном рейсе из Западной Африки,
из Буркина-Фасо.
Посольство затребовало вернуть тело до вскрытия.
Говорится, что причина смерти не определена.
Да, не определена, Скалли, но необязательно неизвестна.
«Абоа»? Что это за имя такое?
Мистер Абоа?
- Да. - Полиция Филадельфии.
Мы опрашиваем жителей здания о пропавшем человеке.
Мы ищем вот этого юношу. Вы его не видели?
Нет.
Если вы узнаете, что его кто-то видел, или получите какую-то информацию,
звоните нам по этому номеру.
Это горячая линия. Звонить можно круглосуточно.
- Спасибо. - Вам спасибо.
ОФИС СЛУЖБЫ ИММИГРАЦИИ ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ
- Я очень занят. - Мы ненадолго.
Вы отвечаете за большую часть адресной помощи
иммигрантам из Африки и Карибских островов?
Я помогаю людям оттуда,
откуда я сам приехал 15 лет назад.
Мы ищем того, кто приехал недавно.
Рейсом из Буркина-Фасо.
Это пассажирский манифест от чартерной компании.
И что именно я должен сделать?
Сравните с именами тех, кто подавал заявку на статус резидента страны
или на рабочую визу за последние три месяца.
Я соцработник, а не полицейский.
В мои обязанности погоня за нелегалами не входит.
Сэр, мы не хотим никого арестовывать.
Но вы ведь агенты ФБР?
Да. Мы расследуем возможную угрозу здоровью населения.
Что за угроза?
ДОМ СЭМЮЭЛА АБОА ДЕМОТТ-АВЕНЮ, 500 - 13:15
Его нет дома. Можно устраиваться поудобнее.
Оно должно быть здесь. Должно быть свидетельство наличия вируса или бактерии.
Если ты оторвешься от микроскопа, то увидишь, что мотив отсутствует.
Мотив любого патогена в самовоспроизведении.
Моя задача, как врача, - выяснить, распространяется ли он и как.
- Угрожает ли это жизни. - Смерть угрожает жизни.
Что-то вынудило гипофиз Сэндерса отключиться,
в результате его метаболизм рухнул, наступила кома и в итоге смерть.
Иногда нужно начать с конца, чтобы найти начало.
Надеюсь, нам не придется найти еще один труп,
чтобы понять, что это.
Возможно, ждать нам не придется.
М-р Абоа? Можно с вами поговорить?
- Вот это скорость. - Его здесь нет.
Он должен быть.
Малдер, кажется, я знаю, куда он пошел.
Идем, Малдер. Пошли. Мы его упустили.
Скалли, взгляни на это.
Боже мой.
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ГОРЫ СИОН ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ - 17:45
Судя по внешним признаками, у него нет симптомов.
Я ценю вашу попытку установить связь, но это тупик.
С вашего разрешения я хочу провести более подробное обследование.
Я хочу провести тест на подавление,
проверить тиротропин, историю болезни.
Было бы хорошо, если бы удалось поговорить с ним.
Я над этим работаю.
- Ничего? - Пока нет.
Это не значит, что он не носитель или даже не нулевой пациент.
С ним явно что-то не то, учитывая, как он исчез в сливной трубе.
Почему арестовали Сэмюэла Абоа?
Вы сказали, его здоровье в опасности. Почему вы мне солгали?
Никто вам не лгал, сэр.
Тогда, пожалуйста, отпустите его немедленно.
Мы хотим провести еще анализы.
Надо убедиться, что его здоровью ничего не угрожает,
и он не опасен для окружающих.
- Тогда зачем вы вызвали меня? - В качестве переводчика.
Мы хотим задать ему несколько вопросов.
- О чём? - Об Альфреде Киттеле
и нескольких других мужчинах, пропавших после его приезда в Филадельфию.
- Так дело всё же в обвинении. - Против м-ра Абоа не выдвинуты обвинения.
Мы арестовали его, потому что он сбежал при попытке допроса.
Я хочу знать почему.
Сэр, если бы вас когда-нибудь избивала полиция,
или ваш дом сожгли просто потому, что вы появились на свет,
тогда, возможно, вы бы поняли, почему он убегал.
И почему вы убежали бы тоже.
Он бежал, потому что скрывает что-то. И сколько анализов ни делай,
- никакая наука это не исправит. Извините. - Ты куда?
Найти того, кто строил планы обмануть, завлечь и сбить с толку.
ПОСОЛЬСТВО БУРКИНА-ФАСО ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - 18:45
Министр, это агент Малдер из ФБР.
Спасибо, что приняли меня в столь поздний час.
В этом вопросе у меня не было выбора.
Кто-то из ООН говорил напрямую с послом.
Что тут такого важного, что нельзя подождать?
При всём уважении, сэр, думаю, вы уже знаете.
Правда?
Три месяца назад что-то произошло на борту рейса, летевшего из вашей страны.
Нечто, что вы решили скрыть даже от вашего посла.
Запрос о прекращении расследования смерти этого человека поступил от вас.
Я понимаю необходимость защищать ваш дипломатический статус,
но умирают люди.
Даже если я скажу вам то, что знаю...
вы никогда в это не поверите.
Вы удивились бы, узнав, во что я верю, сэр.
Я надеялся, что если я закрою глаза,
то на этот раз оно уйдет.
На этот раз?
Мой народ,
Бамбара, - фермеры.
Я вырос, слушая старые истории,
веря в них, как только ребенок может верить.
Что за истории?
Телико.
Духи...
воздуха.
Считается, днем они отдыхают
в закрытых, темных местах,
КАРАНТИН Посторонним вход воспрещен
глубоко в дуплах деревьев
и в ямках под землей,
где даже ребенок не сможет спрятаться.
М-р Абоа?
Лишь с заходом солнца,
когда остальной мир засыпает,
они выходят.
Выходят, чтобы сделать что, сэр?
Мне было семь лет.
Лежа ночью без сна, я увидел его.
Он стоял надо мной.
Его волосы были как солома,
глаза - как вода,
он смотрел на меня сверху вниз.
Я закрыл глаза и закричал,
и почувствовал, что взмываю в воздух.
Но когда я открыл глаза,
я увидел, что меня держит отец.
- Это был кошмар. - Мой отец тоже так сказал.
И я поверил ему.
Пока на следующий день
моего кузена не нашли
мертвым среди его скота.
Выглядел он точь-в-точь как этот мужчина.
Вот поэтому,
когда эта фотография попала на мой стол три месяца назад,
я понял, что Телико не просто детская страшилка.
Я знал, что он реален.
Я знал, что он здесь!
У этого пациента что-то в горле, какое-то аберрантное строение кости
или, возможно, инородный предмет, застрявший в пищеводе.
Вариантов много.
Вы бы удивились, узнав, что я удалял из горла людей в приемной скорой.
Это еще не всё.
Я обнаружила нечто еще более непонятное,
когда пришли результаты его эмиссионной томографии.
Смотрите, в саггитальной области, прямо под гипоталамусом.
- Видимо, это какая-то ошибка. - Ошибки нет.
У этого человека нет гипофиза.
Это невозможно.
Я не могу даже начать объяснять то, что мы тут видим, сэр.
Я надеюсь, пациент даст нам какие-то ответы.
Сначала его придется найти.
- О чём ты говоришь? - Я искал тебя в карантинной зоне.
Сэмюэл Абоа исчез, испарился.
Сэмюэл?
Ты меня напугал.
Тебя выпустили из больницы?
Да.
Всё хорошо?
Сэмюэл?
Ты зачем-то хотел меня увидеть?
Пойдем. Я подвезу тебя домой.
Обсудим это по дороге.
Тебе повезло, что я задержался на работе.
Да. Повезло.
Давай, поехали.
Когда это случилось?
Спасибо, лейтенант. Спасибо вам.
Думаю, так он и сбежал.
Он даже не притронулся к желе.
Пойдем. Машину Маркуса Даффа нашли брошенной
с ключами в замке зажигания, капот еще горячий.
Это 6834, пришлите скорую в проулок за Уэст-Черри, 1163.
Человек ранен. Жертва: мужчина, афроамериканец, 35-ти лет...
Вы знаете, что с ним произошло?
Даже не буду пробовать угадать, но он жив.
А что с Абоа? Где он может быть?
Мы пока прочесываем территорию. Я буду держать вас в курсе.
Он должен быть где-то здесь. Он не мог далеко уйти.
Он может залезть в кофейную банку. Он может быть где угодно.
- Они найдут его. - Они найдут новую жертву.
- Откуда знаешь? - Мы помешали ему, он не успел закончить.
Помешали убить Даффа?
Убийство происходит попутно, удовлетворяя более острую потребность.
Какую потребность?
Если у Абоа нет гипофиза, то его тело не может само производить меланин, так?
Теоритечески, да.
При осмотре ты не увидела у него
ни одной черты альбиноса.
Учитывая результат его томографии, я вообще не понимаю, как он выжил.
Об этом я и говорю: выживание. И не только Абоа.
Думаю, эта аномалия не только физиологическая.
Возможно, она эволюционная.
О чём ты говоришь?
Потерянное племя, клан альбиносов Центральной Африки,
объединенных неким врожденным дефицитом, которые за поколения приспособились к...
- К краже чужих гормонов? - Абоа как-то удалось выжить.
Хоть ему и удалось выжить,
почему ты думаешь, что он не один такой?
Из-за того, что кое-кто рассказал мне вчера вечером.
Африканское народное поверье.
Твоя теория основана на народном поверье?
Это лишь еще один способ описать ту же правду.
Все новые истины начинали как ересь и заканчивали как суеверия. Непознанное
пугает нас, и мы используем знакомые слова,
будь это народное поверье или болезнь, или...
заговор.
Даже если ты прав, особенно, если ты прав,
зачем он покинул родину, чтобы приехать сюда?
Свобода.
По тем же причинам сюда приезжают остальные.
Свобода преследовать свои интересы...
Посмотри.
- Что ты делаешь? - Это стройплощадка.
Зачем мы сюда приехали, Малдер?
Пендрелл нашел на теле Оуэна Сэндерса частицы асбеста.
Прежде чем снести старое здание, с него удаляют асбест.
Не из ниоткуда же он взялся.
Здесь будет находиться музей независимости
ОСТОРОЖНО - АСБЕСТ
ВНИМАНИЕ
Скалли?
Скалли!
Малдер?
Малдер!
Малдер, ты цел?
Всё хорошо, Малдер. Я здесь. Слышишь?
Прости, Малдер.
Служба спасения. Оператор.
Это агент Дана Скалли, ФБР. Срочно пришлите скорую и полицию.
- Я на Либерти-плаза. - Номер вашего удостоверения?
Номер моего удостоверения?
JTT0331613.
Нет.
Либерти-плаза. Это стройплощадка на северной стороне улицы.
Спецагент Дана Скалли, номер записи по делу 74.
Несмотря на серьезное повреждение гипофиза,
сегодня утром Маркуса Даффа выписали из Медицинского центра горы Сион.
Он будет давать показания в суде
по делу против Сэмюэла Абоа,
которого обвиняют в пяти убийствах.
Однако остается неясным,
доживет ли Абоа до суда.
Он плохо реагирует на терапию гормонами,
его состояние продолжает ухудшаться.
Мое убеждение остается неизменным:
механизм, с помощью которого Абоа убивал, чтобы выжить,
может быть объяснен лишь с медицинской точки зрения.
И медицина же в итоге обнаружит его место
в более широком контексте эволюции.
Но, возможно, наука никогда не сможет объяснить
наш необъяснимый страх перед теми, кто отличается от нас.
Страх, который зачастую заставляет нас не искать понимания,
но обманывать, завлекать и сбивать с толку.
Скрывать правду не только от других,
но и от самих себя.