Альберта Край диких роз
Чёрт!
Меня укусила пчела.
Такого я еще не видел.
Ваша мама вас не путает?
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ВСЁ СМЕРТНО
БОНД-МИЛЛ-РОУД - ШТАТ МЭРИЛЕНД
Я очень рискую, встречаясь с вами. Я не причиню вам зла.
Он знает про твою сестру.
Докажите, что вы не лжете.
Я могу вам все объяснить.
Сначала мы поедем в одно место.
Я хочу, чтобы вы навестили мою мать.
С дороги, Скалли. Ты ему не нужна.
Стрелять в него нельзя!
Немедленно остановитесь!
Идем.
- Малдер! - Скалли, заводи машину.
Сюда.
Чёрт.
Сюда.
СЕРЕБРЯНАЯ СТРЕЛА
Эй! Джеремайя!
Джеремайя, постойте!
Куда вы?
За ним придут и другие.
- Вы не можете сбежать! - Они убьют меня!
Мне нужна ваша помощь!
Моя мать умирает!
Малдер!
Малдер?
Малдер!
Куда они направляются?
Я не знаю.
Отвечай.
Умоляю. Я не знаю.
Они знают, где нас искать. Они будут нас ждать.
- Кто? - Люди из правительства.
Они в больнице, где лежит ваша мать.
И что они сделают? Мы действуем по закону.
Не в их интересах разоблачать себя.
Поймите одну вещь. Я должен умереть.
Какими бы ни были последствия,
они готовы на всё ради защиты великого плана.
Великого плана?
Вы имеете в виду колонизацию?
Гегемонию, мистер Малдер. Новое происхождение видов.
- Я не понимаю. - Я вам покажу.
Моя мать умирает. Мне нужно попасть к ней как можно скорее.
Если они нас ждут, если они готовы убить меня
и не боятся последствий,
ваша никчемная система правосудия меня не спасет.
Я не смогу спасти вашу мать.
Работа будет продолжаться. План будет претворен в жизнь.
- Но вы можете их остановить. - Как?
Я могу взять вас с собой. Вы увидите, как идет работа и сможете...
- Нет, на это нет времени. - Вы сможете увидеть свою сестру.
ПРОВИДЕНС, ШТАТ РОД-АЙЛЕНД 04:56
- Он не придет. - Я предупреждал.
- Но где он? - Я не знаю.
Он явно догадался, что мы будет его ждать.
Его предупредили.
Но кто?
Я получил кое-какие фотографии
вашего визита в загородный дом миссис Малдер.
Вы знали, что вас фотографируют?
Кто?
Это можно определить, распространив определенную информацию.
Посмотрим, откуда она просочится.
Какую информацию?
Что жизнь миссис Малдер в опасности.
Что без охраны она может погибнуть насильственной смертью.
- Скалли. - Скалли, это я.
Ты где?
Там же, где ты меня оставил.
Сижу в машине.
Почему?
Потому что ты не брал трубку и я не знала, что делать.
Ты в порядке, Скалли?
Да, всё нормально.
Послушай. Меня будут искать. Они считают, что
ты приведешь их прямо ко мне.
- Малдер... - Нет, подожди, выслушай меня.
Окажи мне услугу.
Я угнал машину из аэропорта в Альберте.
Будет запись о пересечении канадской границы.
Помоги мне замести следы.
Знай, что я в безопасности, Скалли.
Со мной всё хорошо.
- Малдер, он идет за тобой. - Кто?
Тот человек.
Он жив.
Бензин закончился.
Далеко еще?
Примерно 32 километра.
Вполовину меньше, если пойти пешком через те холмы.
Пошли.
- Сэр? - Агент Скалли.
Вы меня искали?
Мы беспокоились о вас и об агенте Малдере.
Мы в порядке, сэр. Мы искали Джеремайю Смита.
- Вы его нашли? - Нет.
В вашей заметке сказано, что с ним возникли какие-то трудности.
Что в службе социального обеспечения по всей стране работают
пять человек с таким именем и с идентичным
фото в удостоверении личности.
Мы проверили.
Все пятеро отсутствуют на работе уже три дня.
Нельзя ли узнать, что вы с агентом Малдером думаете по этому поводу?
К сожалению, у нас пока нет точного ответа, сэр.
- Что ж, у нас есть, агент Скалли. - Вот как?
Мы загрузили данные с жестких дисков
рабочих компьютеров пяти пропавших сотрудников.
На каждом мы обнаружили файлы и данные,
которые нельзя расшифровать,
они не похожи на стандартную кадровую документацию,
которая ведется в таких учреждениях.
Данные содержались в защищенных паролями файлах.
И много их там?
Примерно семьдесят гигабайт.
Примерно миллиард записей.
Возможно, они вели бухгалтерский учет или что-то записывали.
Это может быть криптограммой?
Если это она, то я не могу ее взломать.
Скопируйте мне часть данных.
- Я попробую их расшифровать. - Серьезно?
Может быть. Я хочу кое-кому это показать.
- Агенту Малдеру? - Нет.
Это скорее моя специализация, сэр.
Что с ним случилось?
Я бы не стал трогать тело, мистер Малдер.
«ТЕЛАС» УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ОТЧЕТ О РАБОТЕ
Наряд на выполнение работ.
Вчерашний.
Он пролежал здесь чуть больше суток.
Вы знаете, от чего он умер, верно?
Осталось совсем немного.
Перед вами будущее, мистер Малдер.
Что это?
Цветущий кустарник.
Это особый вид, который вы не найдете в ваших таксономических таблицах.
Для чего его выращивают?
Ради пыльцы.
Что это?
- Что здесь происходит? - Я же говорил, мистер Малдер.
Она похожа на мою сестру.
Но это невозможно.
Она ни на день не повзрослела.
Саманта.
Саманта?
Саманта!
Саманта?
Саманта!
Саманта, это я.
Это я, Фокс, твой брат.
Ты меня помнишь?
- Что с ней? - Она не говорит.
В каком смысле?
Это робот, мистер Малдер. Работник.
О чём вы говорите?
Вам нужно увидеть еще многое, чтобы вы могли понять.
Как они сюда попали?
Им положено тут быть. Они аграрные рабочие.
- Кто о них заботится? - Они сами о себе заботятся.
Родители им не нужны, пустая трата энергии.
- Они клоны. - Серийные овотипы.
Вы увидели достаточно?
Мы не можем здесь задерживаться.
Я пойду поищу бензин.
Откройте дверь, агент Скалли.
Как вы узнали, что я здесь?
Я пытался связаться с Малдером.
Я видел, как вы вошли в здание. Где он?
Я не знаю.
У меня есть информация, касающаяся его напрямую.
- Каким образом? - Дело в его матери.
- С ней что-то случилось? - Нет.
- Нет, пока нет. - Она в опасности?
Я бы предпочел обсудить это с агентом Малдером.
Могу только сказать, что ее не охраняют.
От кого?
Скажите, от кого?
Если хотите помочь, агент Скалли,
передайте эту информацию своему напарнику.
Сначала мне нужно узнать кое-что от вас.
Это записи из службы социального обеспечения.
Вы идете в неверном направлении.
Они все начинаются с букв «SEP».
Вы знаете, что они означают. Да или нет?
Программа по искоренению оспы.
Оспы.
Не стоит открывать двери, через которые вы не готовы пройти, агент Скалли.
- Что это значит? - Не лезьте в это дело.
Защитите его мать.
Что вы делаете?
- Она поедет с нами. - Это невозможно.
- Это не ваша сестра. - Тогда кто она?
У вас есть шанс понять, осмыслить
и разоблачить гораздо более важные вещи.
Так объясните же мне! Прямо сейчас!
- Пчелы. - Это пасека.
Того человека закусали пчелы?
Да.
Это не лучшее место, чтобы укрыться.
- У вас нет к ним иммунитета. - А у вас есть?
Дайте руку. Ничего не вижу.
Это единственный выход?
Кажется, мы сами себя загнали в ловушку.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
- Вы заняты, агент Пендрелл? - Нет, я...
Хорошо, кажется, я немного продвинулась с этими данными.
- Можете открыть файлы? - Сейчас.
Но сразу говорю, я так ничего и не понял.
«SEP». Программа по искоренению оспы.
Оспы? Как вы узнали?
Мне повезло. Ключ в первой цепочке букв.
20 буквенных цепочек, 30 комбинаций.
Назовите код из 20 букв любому ученому
и он сразу подумает про цепь белковой аминокислоты.
Аминокислот чего?
Вирус коровьей оспы, использовался для противооспенной прививки человеку.
Допустим, эти ребята хранили записи противооспенной вакцинации. Но зачем?
Этого я пока не знаю.
Меня больше волнует вторая буквенная цепочка, 15 знаков.
Да, я проверил. Они все разные. Бесконечное число комбинаций.
- Опись. - Чего?
Нас.
При всем уважении, агент Скалли,
это выглядит как что-то из телескопа Хаббл.
Это изображение создано прибором под названием конфокальный микроскоп.
Перед вами трехмерное изображение белка.
В данном случае, структурный белок коровьей оспы номер 6.
Он использовался при создании вакцины против оспы.
- У кого вы его взяли? - У себя.
Ткань моего шрама от противооспенной прививки взяли на биопсию.
При помощи процесса иммуногистохимического окрашивания
и добавления антитела вируса коровьей оспы,
мне удалось получить картину расположения белка,
отдельный, неслучайный белковый образец.
Я не ученый и не знаю, кто из присутствующих здесь людей...
Я хочу сказать, что это метка,
в каком-то смысле генетическое клеймо,
которое я получила с прививкой против оспы.
Почему вы?
Не только я, все мы.
Вероятно все, кто был вакцинирован за последние 50 лет.
Агент Скалли, скажу честно, это звучит
как что-то, чего можно ожидать от агента Малдера.
У меня есть сомнения, я не уверена до конца.
Но мы проделали ту же процедуру с агентом Пендреллом.
Расположение белка должно быть идентичным,
но оно немного иное,
это может совпадать с буквенно-цифровыми
обозначениями в документах из службы социального обеспечения.
Вы хотите сказать, агент Скалли,
что мы все пронумерованы и учтены?
- Но кем? - Не знаю.
Вероятно, правительственной организацией.
- И с какой целью? - Этого я тоже не знаю.
Думаю, что единственный человек,
который может нам помочь, это Джеремайя Смит.
Агент Скалли, мы можем поговорить наедине?
Вы понимаете, что вы делаете?
Вы собираете людей посреди рабочего дня, чтобы рассказать...
Я - ученый, сэр. Я предоставила вам свои доказательства.
Именно для этого мне поручили заниматься секретными материалами.
Доказать работу агента Малдера с научной точки зрения.
Простите.
Скалли.
Скалли, где ты сейчас?
В офисе Скиннера. Ты где?
Всё еще в Канаде, у меня скоро самолет.
Сможешь меня встретить?
Скажи где.
- В больнице, где моя мать. - Малдер, я не...
Ее жизнь зависит от того, сможем ли мы добраться туда.
Мы?
Джеремайя Смит и кое-кто еще.
Мне нужна будет защита, Скалли.
И она у тебя будет, Малдер, поверь.
О чём ты?
Многие хотят побеседовать с Джеремайей Смитом.
У них будет такой шанс.
Мы будем там.
Пожалуйста. не убивайте его. Ему нельзя умерать.
Он должен.
Это моя сестра.
Он многое показал вам, но не рассказал полной картины,
он не последователен, как всякий предатель.
Убей меня. Дай им уйти.
- Ты пожертвуешь жизнью ради него? - Ради моей матери.
Всё смертно.
- Он на связи с оцеплением. - Сэр, по соображениям безопасности...
Мы здесь уже пятый час, агент Скалли.
Что-то не так. Что-то случилось.
Вы никак не можете с ним связаться?
Вы мешаете нам оказывать помощь больным.
Одну минуту, сэр.
Господи! Малдер!
Не могу. Ничего...
Малдер. Ты весь продрог.
- У него шок. У тебя шок, Малдер. - Что случилось?
Она никогда не узнает.
Она так и не узнает.
Мы могли спасти ее, Скалли.
Пока она здесь, нельзя сдаваться.
Неважно, что говорят врачи.
У меня был единственный шанс и я его упустил.
Ты этого не знаешь, Малдер.
Нельзя винить себя в том, на что можно только надеяться.
Он привел меня в какие-то поля
и я увидел свою сестру.
Она осталась маленькой девочкой.
Я слишком много видел, чтобы не верить.
Я тоже много видела,
но сейчас нам нужно найти ответы.
Есть надежда, что мы знаем, с чего начать.
В это я верю.
Ты так веришь в свою науку, Скалли,
но то, что я видел, наукой объяснить нельзя.
Ничто не может происходить вразрез с природой,
только вразрез с тем, что мы о ней знаем.
С этого и начнем.
Вот, где надежда.
Мне кажется, что я был так близок.
Мне тоже так кажется.
Я это знаю.
- Откуда? - Меня предупредил
человек, которого мы оба знаем,
который знает правду
и может указать нам, с чего начать.
СПГС
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ НЬЮ-ЙОРК
МЕСЯЦ СПУСТЯ
СПЕЦПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
Мистер Малдер?
Меня зовут Марита Коваррибиас.
Я ассистент спецпредставителя.
Он просмотрел материал, который я ему отправил?
- Да. - Он сможет со мной встретиться?
Боюсь, его вызвали по важному делу.
- Могу я узнать, кто вас сюда направил? - Друг.
Уже месяц я посылаю запросы всем спецпредставителям
по поводу фермерской земли в Канаде.
Я пытался найти ответы, но везде тупик.
Я могу сказать, что эта земля заброшена.
Урожай, которые вы описывали, не собран.
Было установлено, что это женьшень.
Никаких следов пасеки или ульев.
Я знаю, что вы не этого ожидали.
Нет. Я...
Почему для вас это так важно?
Я пережил...
Я недавно пережил личные потери,
я надеялся,
что...
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ ДНЕВНОЕ ДЕЖУРСТВО
Не всё смертно, мистер Малдер.
Я должен знать, почему это необходимо.
Чтобы работа продолжалась,
чтобы проект не был прерван,
чтобы устранить ненужное препятствие.
Препятствие?
Агента Малдера.
Если умрет его мать, он...
Что он сделает?
Понимаете,
самый страшный враг - это тот, кому нечего терять.
И вы знаете, как важен агент Малдер для баланса.