АРЛИНГТОН, ВИРГИНИЯ
«Мы внимательно рассмотрели ваши претензии».
«Нет. Не думайте, что вы незаменимы».
Он ни разу не сказал, что я хорошо делаю свое дело.
Весь мой труд...
Никто ни разу не вступился за меня.
Ко всем ним относились по-особому.
Никому не двигаться!
Всем стоять на месте!
Заткнитесь! Я сказал, заткнитесь!
А теперь послушайте меня все. Слушайте меня.
Дети могут уйти. Всем остальным... Никому не двигаться.
- Вызови копов. - Слышите меня? Никому не двигаться.
Давайте быстрее.
Пожалуйста, не трогай никого.
Отойди. Я выстрелю.
- Ты пугаешь этих людей. - Я сделаю это. Слышишь? Я сделаю это.
Они ничего тебе не сделали.
Ты этого не знаешь.
Отдай мне пистолет.
- Я не какой-то там неудачник. - Нет.
Они меня заставили.
Они вынудили меня.
Но ты не будешь этого делать.
Ты им покажешь.
Ты всем им покажешь.
Нет!
- Я умру. - Никто не умрет.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Ладно, народ, разойдитесь.
Отойдите назад. Давайте.
Вам нужно уйти. Извините. Отойдите назад.
- Где раненые? - Что?
Я из ФБР. Где люди, в которых стреляли?
Все внутри. Но раненых вы не найдете.
- Вы первый подоспевший врач? - Да, сэр.
- Что тут произошло? - Что-то непонятное.
Поступил звонок, что слышна стрельба. Минимум один раненый.
Но когда мы приехали, помощь не понадобилась.
Извините, я спецагент Скалли. ФБР. С кем можно поговорить о случившемся?
Я могу рассказать вам, что я видел.
Но вряд ли кто-то здесь скажет, что это было.
- Что вы видели? - Может, вам лучше с ним поговорить.
Он один из тех, в кого стреляли.
- В вас стреляли? - Вот сюда. Прямо в живот.
Я почувствовал,
как пуля вошла в меня, а потом я упал.
У меня онемели руки и ноги, а во рту был привкус крови.
- Потом я увидел его лицо. - Чье лицо?
Это был мужчина, уговаривавший парня с пистолетом не трогать нас.
- Что он сделал? - Он коснулся меня.
И сказал, что всё будет хорошо.
И потом вдруг я снова почувствовал руки и ноги.
- Кто вы? - Меня зовут Фокс Малдер. Я агент ФБР.
Я так понимаю, вам зачитали ваши права.
Поговорите со мной, м-р Мунц. Расскажете, что случилось?
Сегодня Бог пощадил меня.
Он сжалился над моей душой и отпустил мои грехи.
В каком смысле?
Он снизошел ко мне и исцелил меня своей рукой.
Ладонью своей руки.
- Кто это сделал? - Мужчина.
Святой.
Я думаю... должно быть, это был сам Господь.
- Ты говорила с ним? - С кем?
Стрелявший описал человека, который наклонился
и исцелил его, прикоснувшись рукой.
- Он пропал. - Он отпустили его?
Никто не разрешал ему уйти.
Он был под стражей, они говорили с ним, а потом каким-то образом он исчез.
- Он просто испарился? - Без следа.
КУОНОКОНТАУГ, РОД-АЙЛЕНД
Пока я сидел тут, меня озарило.
Что?
Изменяется всё, кроме моря.
Чего тебе надо?
Я думал, мы можем хотя бы предаться воспоминаниям.
Мне нечего тебе сказать.
Правда?
А раньше нам было о чём поговорить.
Столько хороших воспоминаний о летнем доме Малдеров.
Твои дети, юные и энергичные.
Я помню, как катался на водных лыжах с Биллом.
Твой муж отлично катался.
Не так хорошо, как я, но...
я во многом его превосходил.
Не так ли?
Я предпочла забыть это всё.
Что ж...
Мне сложно в это поверить.
Особенно потому что сегодня я прошу тебя вспомнить кое-что.
Постарайся как следует это вспомнить.
Он представился как Джеремайя Смит из Сьютленда, Виргиния.
Он указал почтовый адрес, липовый. Прав у него не было.
Вы проверили все машины на парковке?
Да, это значит, он пришел сюда пешком.
- Мы оцепили территорию. - И вы говорили с ним лично?
Да. Это чертовщина какая-то. И я клянусь, так всё и было.
Я опустил глаза в блокнот, чтобы записать что-то. Я поднял взгляд.
А парня и след простыл. Словно он просто исчез.
Спасибо.
Малдер.
Агент Малдер, вам звонит замдиректора Скиннер. Ожидайте, пожалуйста.
Да.
Агент Малдер? Я только что получил звонок, который может вас встревожить.
Что такое?
Вашу мать доставили в больницу в тяжелом состоянии
в маленьком городке на побережье Род-Айленда, Куоно...
Куоноконтауг? Я уже еду.
23:21
Медсестра сказала, у нее был инсульт.
Они еще не знают почему и какова степень тяжести, но врач уже идет сюда.
Она замерзла.
Малдер, я не хочу делать поспешные выводы. Не думай о плохом.
Люди очень часто поправляются в подобных ситуациях.
Мама...
Она не может говорить. Она периодически теряет сознание.
- Как она сюда попала? - Поступил звонок от службы спасения.
Врачи из Шелтер Харбор нашли ее на полу ее дома.
Мама...
Привет. Всё хорошо.
Всё наладится.
- Что такое? Что ты хочешь? - Кажется, она хочет что-то написать.
ЛАДОНЬ
«Ладонь»?
У нее субарахноидальное кровоизлияние.
Но прогноз врачей благоприятный, потому что кровообращение восстановилось.
Она будет под постоянным контролем
и получит лучший уход в больнице Провиденса.
Всё могло быть намного хуже.
Спасибо.
Ты в порядке?
Да. Я...
Я всё думаю о взаимосвязи.
Взаимосвязи?
Связь со стрельбой в закусочной.
- Прости, я не понимаю. - Моя мать написала слово «ладонь».
Ведь человек, исцеливший жертв, использовал именно это — ладонь.
- Думаешь, это совпадение? - Малдер, никакой мистики тут нет.
У твоей мамы как раз такой возраст, когда происходит подобное.
- Но почему слово «ладонь»? - На это может быть несколько причин.
Но, если честно, я не думаю, что это что-то означает.
Ее мозг и мыслительные процессы
серьезно пострадали от произошедшего.
Это также могло повлиять на ее языковой центр, способность говорить.
Но ты не можешь точно объяснить.
Также как нельзя объяснить чудесное исцеление раненых
или как человек, исцеливший их, просто растворился в воздухе.
Я уверена, что объяснение есть. И оно найдется.
Я отвезу тебя в ближайший мотель.
День был очень долгим.
Я хочу вернуться в Вашингтон.
Для чего?
Выяснить, кто этот загадочный человек.
Это первые кадры, снятые новостной группой на месте преступления.
Все необработанные записи.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 08:25
- Этот человек попал в кадр? - Да. Где-то на восьмой минуте.
Вот. Должно быть, это он.
- Что это было? - Да, он исчез.
Куда он делся?
- Ты это видишь? - Да.
Словно он исчез, но на его месте
стоит кто-то другой в той же одежде.
- Может, это другой детектив? - Вот ты и выясни.
А ты куда?
Если скажу, ты меня не отпустишь.
Малдер, ты не спал почти сутки.
Позвони, если что-нибудь найдешь.
АДМИНИСТРАЦИЯ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Он был здесь с ней.
- Что? - С вашей матерью.
- Человек с раком. - О чём вы говорите?
Я введу вас в курс дела, агент Малдер.
- Это вы снимали? - Они ругались.
Это видно по фотографиям.
Кажется, вы удивлены. Вы ведь знали, что они знакомы?
- Или что свело их здесь? - Я не знаю.
- Он обидел ее? - Нет, она упала после его ухода.
Смею сказать, если бы я не вызвал скорую, она могла не выжить.
- О чём они спорили? - Я не знаю.
Я должен был держаться на расстоянии.
Представление у вас было, иначе бы вы не пошли за ними.
Он чего-то от нее хочет.
Что-то, что она могла хранить в этом доме.
Иначе зачем бы они выбрали этот дом местом встречи?
Когда мои родители развелись, моя мать поклялась,
что ноги ее не будет в летнем доме.
Я знаю свою мать. Она сдержала слово.
Это может быть что-то очень старое.
- Наверняка что-то очень важное. - Я понятия не имею, что это может быть.
- Никаких мыслей? - Нет.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
- Сэр? Извините меня. - Да?
Вы Джеремайя Смит?
Да. Боюсь, произошла какая-то ошибка.
Я видел свое фото в новостях: мол, я бежал с места преступления.
Я пришел сдаться.
Пройдемте со мной, сэр.
С того момента, как я вышел из толпы и попросил его опустить пистолет,
всё было...
как во сне.
Словно я был вне своего тела.
Сообщается, что после этого происходили фантастические вещи.
Знаю. Я видел новости.
Должен сказать, ничего этого я не помню. Ничегошеньки.
Вы дали липовый адрес, сэр.
Вы ушли с места преступления во время допроса.
- Я этого не помню. Простите. - А что вы помните, м-р Смит?
Я помню, как пришел на работу на следующий день, сел за стол.
Это мое первое воспоминание.
В администрации соц. обеспечения?
Я не вполне понимаю, что я сделал не так.
Вы ничего не сделали, сэр.
Могу я идти?
Да. Но пока мы окончательно не разберемся,
я прошу вас сообщить нам, если вы соберетесь покинуть город.
Агент Скалли?
ЛАДОНЬ, ЛАМПА
Теперь это уже ответственность.
То, что я должен исправить и завершить.
- Конечно, меньшего ты не ожидал. - Я не стыжусь того, что сделал.
Стыд? Тебе недоступна роскошь человеческой слабости и раскаяния.
Вам не позволено ставить свою слабость выше великой цели.
Я больше не верю в великую цель.
- Тогда тебя ждет справедливый конец. - Не тебе вершить надо мной правосудие.
Может, причина и есть. Но прав нет.
Да и способа к свершению тоже.
Думаешь, можешь указывать, что мне делать?
Ты хоть понимаешь, чего будут стоить твои действия?
Какой эффект они возымеют?
Кто ты такой, чтобы давать им надежду?
- А что им даете вы? - Мы даем им счастье.
А они нам — полномочия.
Полномочия лишить их свободы под видом демократии.
Люди никогда не могут быть свободными, потому что они слабые,
развращенные, бесполезные и неугомонные.
Люди верят в полномочия.
Они устали ждать чудес и загадок.
Наука — их религия.
Большего объяснения для них не существует.
Для продолжения проекта их вера не должна измениться.
И какова же цена для них?
Вопрос неуместный, а исход неизбежный.
Дата назначена.
Чем они поплатятся за твою эгоистичную выгоду?
Сколько людей должны умереть, чтобы ты сохранил свое место в проекте?
Меня не трогают твои чудеса и дешевые фокусы.
Правосудие над тобой свершится.
Кто же на этот раз его свершит? И посредством чего?
Те, у кого есть способ тебя уничтожить.
Задержите его звонки.
Мне нужно его имя. Я хочу знать о нём всё.
Прошу прощения?
Я хочу выкурить Курильщика. Я хочу разоблачить этого чертова сукина сына.
- А что такое? - Где ты был?
В нашем летнем доме. Он был там с моей матерью.
Это из-за него ее хватил удар.
- Откуда они у вас? - Неважно откуда.
Важно призвать его к ответу.
- Мне нужно имя! - Я не знаю его имени.
- Так узнайте! - У этих людей нет имен!
Тогда скажите мне, как найти его.
Агент Малдер, было время, когда я мог бы помочь вам связаться с ним,
но это время прошло.
Он знает о человеке, который исчез после перестрелки в кафе.
- О чём ты говоришь? - Он пытается убить его.
Он вчера приходил в ФБР. Он сдался.
Что?
- Он дал показания. - Где он сейчас?
Он работает в Администрации соц. обеспечения.
Джеремайя Смит?
- М-р Смит? - Здравствуйте.
Я из ФБР. Прошу вас пройти со мной.
Зачем? Я уже рассказал вас всё, что знаю.
Кажется, они говорили, что вы позвоните, если что.
Вы же не хотите устроить сцену на рабочем месте.
Нет, конечно. Я пойду с вами.
Куда вы меня ведете? Можете сказать, куда ведете меня?
У нас еще будет время поговорить.
Осторожно!
- Видишь его? - Нет, я его потеряла.
Теперь это лишь вопрос времени.
Ты посадил меня под несколько замков.
- Почему ты так меня боишься? - Я не боюсь.
Нет, боишься. Ты живешь в страхе. Всю свою жизнь.
- Ты ничего обо мне не знаешь. - Я знаю о тебе всё.
Думаешь, моя власть ограничивается лишь чудесами, что я творю.
Ты возомнил себя Богом.
Ты марионетка. Каталогизатор. Раб.
Ты боишься... что они поверят в то, что я Бог.
Это неважно. Большинство перестали верить в Бога.
Почему?
Потому что Бог не являет им чудес, чтобы завоевать их веру.
Думаешь, перестав верить в чудеса, человек отвергает Бога?
- Конечно. - Вы правите ими от Божьего имени.
Они не верят в него, но до сих пор боятся.
Они боятся, ведь их страшит свобода.
И вы даете им радость.
Мы успокаиваем их совесть.
Тот, кто может успокоить совесть человека, может забрать его свободу.
А если вы не можете успокоить их совесть, вы их убиваете.
Но вы не можете убить всех.
Вам не убить их любовь, ведь это она делает их людьми.
Делает их лучше нас. Лучше вас.
Что ты несешь? Я не один из вас.
Нет.
Ты лишь хочешь быть частью этого,
быть во главе, когда процесс начнется.
Но ты ошибаешься.
- Правда? - Да.
Ты умираешь от рака легких.
- Это ложь. - Думаешь?
Ты хочешь спасти свою жизнь.
А ты?
ПРОВИДЕНС, РОД-АЙЛЕНД
БОЛЬНИЦА
Наши прогнозы были оптимистичными, но во время удара была кровопотеря,
и это сильно повлияло на мозг.
Она придет в себя?
Я знаю, вам трудно это слышать, но, возможно, нет.
- Если я вам понадоблюсь, зовите. - Спасибо.
Свою докуришь? Или попробуешь вот это?
У меня есть выбор?
Надо пристрелить тебя прямо тут, но, наверное, они спасут тебя.
Сделай это, агент Малдер.
Или выстрелить тебе в лоб, чтобы ты не вставал до конца жизни,
как моя мать!
- Как она? - Тебе какое дело?
Я знал твою мать задолго до твоего рождения, Фокс.
Мне плевать.
- Недавно я с ней встречался. - Да.
- И я знаю, что ты искал. - Я ничего не искал.
Вообще-то, это она искала. Она связалась со мной.
- Лжец! - Возможно, у меня была информация.
О местонахождении твоей сестры.
Где она?
Кажется, человек, у которого была информация, исчез.
- У меня есть то, что тебе нужно. - Мне ничего не нужно, агент Малдер.
Только проведать твою мать.
Как дела у миссис Малдер?
ЗДАНИЕ ИМЕНИ ЭДГАРА ГУВЕРА, ФБР
23:21
СМИТ, ДЖЕРЕМАЙЯ
СМИТ, ДЖЕРЕМАЙЯ — СИЭТЛ, ВАШИНГТОН
СМИТ, ДЖЕРЕМАЙЯ — КУПЕРТИНО, КАЛИФОРНИЯ
СМИТ, ДЖЕРЕМАЙЯ — ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС
СМИТ, ДЖЕРЕМАЙЯ — МАЙАМИ, ФЛОРИДА
СМИТ, ДЖЕРЕМАЙЯ — НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК
НЕТ СЕТИ
Принесли?
- Принесли? - Да.
- Отдайте его мне. - Я не могу.
- Для вас он бесполезен. - А для вас?
Когда придет время, когда правда наконец раскроется,
его ценность возрастет.
- Почему? - Думаю, вы знаете почему, агент Малдер.
Это оружие, да?
Чтобы пронзить основание шеи.
Это единственный способ убить их.
- Выстрел из пистолета не годится. - Зачем он вам?
Из-за него вас убьют, агент Малдер.
Это факт. Ради него они не остановятся ни перед чем.
Даже если придется пытать вас, а вашу работу сделать крестовым походом.
Я хочу кое-что прояснить.
Мы говорим о колонизации.
Дата уже назначена, верно?
Отдайте мне оружие, агент Малдер.
Нет.
Пристрелите меня — никогда его не найдете.
Мне в любом случае следует вас пристрелить.
После всего, что я дал вам.
Я ухожу.
Вы покойник, агент Малдер.
Так или иначе.
00:12
- Кто там? - Джеремайя Смит.
Прошу, впустите меня.
Поднимите руки так, чтобы я их видела.
Ладно. Держите их поднятыми. Я открою дверь.
Досчитайте до пяти, входите, закройте дверь и заприте ее.
Держите руки поднятыми, пожалуйста.
У меня для вас важная информация о том, что ищет ваш напарник.
Она касается замысловатого плана, проекта и его сестры.
- Почему вы не сказали мне раньше? - Я никогда с вами не разговаривал.
Вы говорили с мошенником. Его послали, чтобы убить меня.
- Кто вы? - Я всё объясню.
- Да. - Скалли, это я.
Где ты?
Я был у матери. Послушай...
Малдер, слушай меня. Здесь кое-кто хочет поговорить с тобой.
- Кто? - Джеремайя Смит.
Уходите из квартиры. Они будут его искать. Надо встретиться.
- Где? - На съезде с шоссе I-95. Бонд Милл-роуд.
Скалли!
Скалли, отойди от него. Встань за мной.
Я пришел к вам, сильно рискуя. Я не желаю вам зла.
Я должен поведать вам долгую и запутанную историю.
Он знает о твоей сестре.
Откуда мне знать, что вы не врете?
Я был в том кафе. Я исцелил тех людей.
- Да, но как? - Я могу всё вам объяснить.
Сначала сходите кое-куда со мной.
Я хочу, чтобы вы сходили к моей матери.
Он здесь, чтобы убить меня.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ