Когда я начал это исследование, эти лягушки здесь процветали.
ПЕЩЕРА СТРАЙКЕРЗ - ОЗЕРО ХЕУВЕЛМАНС ГОЛУБОЙ ХРЕБЕТ, ДЖОРДЖИЯ
С тех пор численность взрослых особей упала, сейчас их менее 200.
Если не принимать охранных мер, через несколько лет
лягушки вида rana sphenocephala здесь исчезнут.
Численность лягушек уменьшается повсюду, д-р Фаррадей. Никто не знает, почему.
Мы не можем всех их поместить в список вымирающих видов.
Вы нашли бы способ, если бы они были милыми пушистыми млекопитающими.
И всё-таки ваше исследование малоубедительно. В лучшем случае, спорно.
У вас нет конкретных доказательств, что депопуляция лягушек —
результат исключительно человеческой деятельности.
Происходит массовая бойня лягушек, д-р Бейли.
И палачом является человек.
Вы биолог, Фаррадей.
Вы не слышали, что выживает сильнейший?
Не забывайте, что это правило также применимо к человеку!
Нельзя отворачиваться от природы!
Иначе природа отвернется от вас!
Черт побери!
Дурацкий пейджер.
Нет!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ЧТО ДРЕВНЕЕ ХОЛМОВ?
КАУНТИ-РОУД, 33, РИГДОН, ДЖОРДЖИЯ
Природа зовет. Нам придется сделать остановку.
Тебе правда надо было собаку брать?
Ты разбудил меня субботним утром, велел собраться за пять минут,
моя мама уехала, все собачьи няни заняты,
и ты знаешь мое мнение о конуре.
Так что, если не хочешь потерять залог за машину,
лучше остановиться.
Ладно. Я всё равно потерялся. Нужно спросить дорогу.
А я теряюсь в догадках, почему тебя так интересуют эти случаи исчезновения.
Д-р Бейли работает на Службу лесохозяйства США.
Его исчезновение — федеральное дело.
Я не в юрисдикции сомневаюсь, Малдер.
Д-р Бейли — не первый, кто недавно пропал на озере Хеувелманс.
Две недели назад отряд бойскаутов искал там окаменелости.
Их лидер удалился, чтобы помочиться,
и с тех пор от него нет известий.
Значит, ты думаешь, там серийный убийца на свободе?
Ключевое слово — свобода.
ЧТО ШИРЕ НЕБА?
Что ты недоговариваешь?
Почему ты так думаешь?
Несколько случаев пропавших людей — это не такая уж редкость, Малдер.
Почему из-за этого мы должны лететь через всю страну
и ехать два часа на машине — полная загадка.
Скажи мне, что ты шутишь.
СИНИЙ ГИГАНТ, ЮЖНЫЙ ДРАКОН. НАЙДИ ЕГО НА ОЗЕРЕ ХЕУВЕЛМАНС
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ОЗЕРО ХЕУВЕЛМАНС
Согласно докладу шерифа, вы последний, кто видел д-ра Бейли.
Так мне сказали.
Я так поняла, вы спорили насчет ходатайства о вымирающих видах.
Бейли был худшим случаем лицемера.
Ближе всего он подошел к природе, когда подписался на «Нэшнл Джиографик».
- Вы говорите с сарказмом, д-р Фаррадей. - Конечно, с сарказмом.
Этот человек отмахнулся от трех лет сбора данных за два часа проверки,
каковой факт не означает, что я организовал его гибель.
Ведь вы это предполагаете, правда?
У вас есть мотив, и, к тому же, вы не кажетесь слишком расстроенным этим.
Хотите, чтобы я плакал из-за одного человека,
когда целые виды находятся на грани исчезновения?
Д-р Фаррадей, дикая природа
на этом озере вам хорошо знакома, правда?
Да, можно так сказать.
Известны ли вам какие-либо местные виды, которые могут напасть на человека?
Да.
Другой человек.
Помимо этого. Есть ли какое-нибудь существо...
Вам обоим не указывали на то,
как вам сложно перейти к делу?
Так, хорошо. В ходе работы сталкивались ли вы с уликами,
подтверждающими существование существа, называемого Синим гигантом?
Видите, так всегда и случается. Вот так это и начинается.
- Что? - Отклонение, передергивание фактов.
Если проблема требует небольшого мысленного усилия,
люди вспоминают об НЛО, морских змеях и снежном человеке.
Разговорные шоу и таблоидное телевидение.
Они сузили наш диапазон внимания до звукового байта,
и скоро наша способность мыслить исчезнет,
как лягушка вида rana sphenocephala.
Эта обличительная речь,
наверное, значит, что вы не верите в существование монстра.
Я даже не буду удостаивать это ответом.
Доисторическое животное, живущее в озере, — это реально.
В августе прошлого года в Массачусетсе из озера Онота вытащили шестижаберную акулу.
Это исключительный случай, который ничего не доказывает.
Такие вещи лишь служат пищей для домыслов псевдоученых,
которым нечем заняться, кроме как изучать сказки.
Извините.
Об озерных монстрах сообщалось на протяжении веков в десятках стран.
От чудовищ в Лох-Нессе и Лох-Шиле до Огопого в озере Оканаган.
А еще озеро Шамплейн, Лагарфльоут в Исландии.
Похоже, ты разбираешься в теме.
Я разбиралась в детстве,
но потом я выросла и стала ученой.
Одни взрослые криптозоологи считают,
что это мог бы быть эволюционный регресс, возможно, доисторический.
- Водный динозавр. - Плезиозавр.
Впрочем, однако, нет веских улик в поддержку этой теории.
И знаешь, почему?
Потому что этих чудовищ не существует.
Это предания, которые рождаются из коллективного страха перед неизвестным.
Сколько преданий ты знаешь,
в которых съедают лидера бойскаутов и биолога?
ЧЕШУЯ ОТ СИНЕГО ГИГАНТА НАЙДЕНА 20 ФЕВРАЛЯ 1963 Г.
Посмотри, Скалли.
Похоже на покров насекомого или панцирь. Что-то от жука.
Чем могу вам помочь, ребята?
Мы ищем домики с видом на озеро. Флиппер-роуд?
Вы проехали поворот.
Его непросто найти.
Карта может помочь. Каждая 2,50 доллара, плюс налог.
Хорошо.
Позволю себе заметить, не похоже, ребята, что вы сюда за форелью приехали.
Нет. Мы из ФБР.
Мы расследуем дело о розыске двух человек.
О да. Да. Здесь это большая новость.
Все только об этом и говорят.
Что говорят?
То же самое, что говорили годами.
Я не хочу распространять слухи.
По правде говоря, я слышал эти истории с детства.
- О Синем гиганте? Что за истории? - Ну,
мне было десять лет, мы с отцом рыбачили,
и я услышал сильный шум на другом берегу озера.
Такого воя я никогда раньше не слышал, и больше никогда не слышал потом.
Потом отец сказал мне, что это была корова, сбежавшая с ранчо Рокдейл,
которая пила воду из озера.
К ней подкрался старина Синий и схватил ее прямо с берега.
- Впечатляющая история. - Это лишь одна из них.
Такие истории помогают продаже футболок.
Что ж, приходится крутиться, чтобы выжить.
А что насчет вас? Вы верите в эти истории?
Я считаю, что каждому нужно взглянуть на улику и решать самому.
Но если нужно поговорить с экспертом,
вам следовало бы обратиться к Анселу. Он практически каждый день на озере.
Съеденная корова принадлежала его отцу.
Тед, не проявишь эти пленки до завтра?
Дай еще пять катушек. Запиши мне на счет.
Эти ребята из ФБР, Ансел.
Они расследуют неразгаданную тайну об исчезновении тех людей.
Неразгаданную тайну?
С каких пор это тайна?
Вы считаете, что в случившемся виноват Синий гигант?
А вы нет?
Вы его когда-нибудь видели?
Непосредственно — нет.
Но это моя цель.
Однажды я окажусь в нужном месте в нужное время,
и я сделаю-таки снимок этого чудовища.
Вот так.
Если попадете в пещеру Страйкерз, значит, вы проехали.
Звони шерифу! У нас утопленник.
Это Скотт Музли, лидер отряда бойскаутов.
- Так, ширинка расстегнута. - Ты на что-то намекаешь?
Нет. Большинство жертв утопления находят
с высоким содержанием алкоголя в крови и раскрытыми ширинками.
Мочась через борта лодок, края доков и так далее
они теряют равновесие, падают в воду и тонут.
Это не объясняет, почему у него отсутствует полтела.
Похоже, от него откусили большой кусок.
Необязательно.
- Почему? - Рыбы едят продукты разложения.
Всё что угодно, находящееся в этой среде какое-то время,
станет источником пищи.
Мы едим рыбу, а рыба ест нас.
Разве рыбы съедают половину, оставляя остальное на потом?
О боже, нет!
Помогите!
Прошу, помогите мне.
Как я сказал, я узнал его кепку.
ПОКАЖИ НАМ СВОИ ПОПЛАВКИ
Нельзя не узнать.
Там, в полутора километрах, внедорожник Теда Бертрама, здесь его кепка,
а здесь эти следы.
Понимаете, о чем я?
Вы только посмотрите на размер этих следов.
Малдер, это шериф Ланс Хиндт.
Осторожно. Не наступайте на следы.
Аккуратно. Смотрите, куда ступаете.
Квикег.
Рад знакомству. Ансел, почему бы тебе в лесу не поискать?
Пришло время, шериф. Я его поймаю.
Да уж.
- Тед Бертрам не появлялся? - Нет.
Но я и не спешу с выводами.
Кстати, я слышал, вы хотите закрыть озеро.
Только пока мы не выясним, в чем тут дело.
Я вам скажу, в чем тут дело.
Каждый год одно и то же.
Рыбаки напиваются и тонут. Их переезжают моторные лодки.
На большом озере случается по восемь-девять смертей в сезон.
Это просто статистика.
Тут две-три за несколько недель.
Это выбивается из нормальной статистики, шериф.
Агент. Малдер?
Длина береговой линии этого озера — 77 километров.
У меня четверо помощников на полную ставку.
Чтобы закрыть озеро такого размера,
черт, нужно созвать целую национальную гвардию.
- Нужно неопровержимое доказательство. - А эти следы?
Чудовище такого размера, как то, которое ты ищешь,
оставило бы гораздо более глубокие отпечатки.
Квикег!
Квикег вернись! Квикег!
Малдер. Шериф, взгляните-ка на это.
Что у тебя?
- Вот твое озерное чудовище. - Вот как оно выглядит.
- Это всё обман. - Черт возьми! Очень похоже на то.
Да, но что же случилось с обманщиком?
Я видел на канале «Дискавери».
У них построен целый культ вокруг этих древесных жаб.
Их кожа обладает галлюциногенными свойствами,
позволяющими испытывать видения.
- Это такой духовный опыт. - Неужели?
Не знаю.
Предполагается, что эта кожа берет двери восприятия
и распахивает их настежь, понимаешь?
К тому же, ты можешь увидеть все эти крутые прожилины, шлейфы и всё такое.
Ну так что?
Ты хотя бы уверен, что это жаба?
Чувак, что с тобой? Из-за тебя я выронил жабу.
Успокойся, дружок. Я тебе другую поймаю.
Сколько мы будем добираться до Лодердейла?
Чувак!
Нет!
Чувак?
- Ты видела в воде что-нибудь движущееся? - Не знаю.
А ты? Ты что-нибудь видел?
Никто из вас ничего не помнит?
Отлично.
Если это обман, то весьма изощренный.
От этих толку мало, неизвестно, чем они обкурились.
- На что похоже? - Сложно сказать без вскрытия,
похоже на повреждение от лопастей моторной лодки.
Это специальная лодочная зона.
В шести метрах от берега и два случая в один день?
Малдер, ты сам посмотри. Это как час пик.
Мне кажется, ты игнорируешь очевидное.
А что же с Тедом Бертрамом?
Он, может, наступил на что-то, и кровь попала в эти его странные ботинки.
Может, сейчас ему так стыдно,
что он и не высовывается.
Это что, психологический подход к расследованию? Ему слишком стыдно.
Независимо от того, во что верю я,
нет веских улик того, во что веришь ты.
Я вижу, как твои истинные цвета
Я вижу, как твои истинные цвета... Просвечивают
И именно поэтому я люблю тебя
Так что не бойся...
...показать свои истинные. Верные... Цвета...
Ладно, Синий гигант, ты мой.
Пришло время!
Цвета... И именно поэтому я люблю тебя.
Черт возьми! Господи!
На этой пленке есть изображения. Можете их проявить?
- Да, сэр. - Спасибо.
Трое за один день, шериф.
Эти поездки на места преступления
дают мне дорожный гипноз.
Закройте озеро.
Я уже вам сказал. Это не так просто.
У меня просто нет стольких людей.
Более того,
я совсем не уверен, что мы имеем дело с водной угрозой.
Он прав.
Эти два набора останков, которые мы нашли, неубедительны.
Нам правда нужно найти это тело.
Именно так и я думаю, мэм.
Если вы дадите нам еще пару минут.
- Шериф! - Мэм!
С вами все в порядке, шериф?
Всё хорошо, шериф?
Что-то...
Там что-то меня слегка задело. Что-то большое.
- Закрывай озеро! - Есть, шериф.
Звони в полицию штата и органы по дикой природе и рыболовству.
Скажи им, что у нас чрезвычайное происшествие!
Похоже, Ансел сделал эти снимки в ходе атаки.
Я согласна с тобой.
Жаль, что он не дал нам ничего убедительного.
Посмотри на это.
Может, это зуб?
Да. Это может быть что угодно, Малдер.
Пятнадцать лет бесплодной охоты —
и парню удалось сделать лишь размытую фотографию зуба чудовища?
Здесь тысячи фотографий, Скалли.
Здесь где-то должно быть визуальное подтверждение. Вот, посмотри здесь.
Малдер, это просто куча плохо скомпонованных любительских снимков.
Здесь...
Может, тут что-то?
Зуб?
Отведу Квикега погулять.
- Хочешь, я с тобой пойду? - Со мной ничего не случится.
- Спокойной ночи, Малдер. - Хорошо. Увидимся утром.
Пойдем, Квикег.
Квикег, мы не пойдем в лес.
Давай, делай дела. Я думала, ты хотел выйти.
Квикег!
Что такое?
Квикег! Куда ты?
Квикег!
Квикег, вернись!
Квикег!
Кви...
Квик...
КВИКЕГ
Сожалею о Квикеге.
Думаю, я кое-что понял из этих фотографий.
- Малдер. - Это фотографии не озерного чудовища,
а самого озера.
Мест, где видели это чудовище за последние несколько лет. Смотри.
Пять лет назад все появления были в центре озера.
Но постепенно его видели
всё ближе к берегу,
а в этом году они случаются практически на берегу.
Ты не мог бы повторить последнюю фразу? Я отключилась.
Какую фразу?
После слова «Сожалею».
Ты умеешь управлять лодкой?
- Жаль, что мы тут не на рыбалке. - Мы как раз на рыбалке.
Ты правда ожидаешь найти это нечто, Малдер?
Тебе нужно направляться прямо сюда.
Это значит «да».
Я знаю разницу между ожиданием и надеждой.
Ищите и обрящете, Скалли.
На старых морских картах картографы
отмечали неизведанные территории
фразой «Здесь будут монстры».
У меня есть как раз такая карта Нью-Йорка.
- Что это? - Это явно не окунь.
Что это?
Что это, Малдер?
Там будут монстры, Скалли.
Похоже, это движется прямо на нас.
Ага. На то похоже.
Помогите! Меня кто-нибудь слышит?
Это сигнал бедствия с «Патрисии Рай»!
PA7A3A27.
Я на...
- Помогите! - Скалли, давай выбираться отсюда!
Потонул наш залог в 500 долларов.
Предлагаю плыть до берега.
Плыть?
Да. Берег наверняка недалеко отсюда.
В каком направлении?
Да. Знаешь, живя в городе,
забываешь, что ночью действительно так... темно.
Живя в городе, много чего забываешь.
Там ты всегда боишься, что на тебя нападут или что тебя собьет машина.
И только вернувшись к природе,
осознаешь, что против тебя — всё.
Вот почему отец всегда учил меня уважать природу,
потому что она тебя не уважает.
Это был он, Скалли.
Это был Синий гигант.
И что, если это был он?
Малдер, что мы здесь делаем?
Как это «что мы здесь делаем»?
Чего ты надеешься добиться?
Многое из того, что мы расследуем, нематериально,
но это чудовище существует
в конкретных рамках этого озера.
- И я хочу его найти. - Зачем?
Ты ученая. Почему ты спрашиваешь?
Это было бы потрясающее открытие.
Это в корне изменило бы эволюционную биологическую мысль.
Это действительно реальная причина?
Знаешь, когда ты показал мне те снимки, которые снял фотограф?
Знаешь, что я в них увидела?
- Зуб? - Нет. Тебя.
Этот человек — твое будущее.
Слушать только себя,
надеяться поймать мелькающую правду неизвестно зачем.
Я читал в его дневниках,
он надеялся жить на доход с авторских прав
на настоящий снимок Синего гиганта.
Звучит глупо, но это хоть уважительная причина.
Ты не считаешь мои причины уважительными?
Малдер, я иногда просто их не понимаю.
Малдер!
Я все еще склонен выстрелить.
Слушай, Скалли, ты могла бы съесть человека?
Если было бы крайне необходимо?
Как бы мне ни претила эта идея,
думаю, при определенных обстоятельствах живое существо практически способно
пойти на любые экстремальные меры ради своего выживания.
Думаю, я тоже.
Ты последнее время похудела, правда?
Да, действительно. Благодаря...
Поразительно, на что способны некоторые звери,
чтобы обеспечить продолжение рода.
Существо такого размера наверняка адаптировало свое поведение так,
чтобы не попадаться на глаза нам, его единственным хищникам.
То, что он приближается к берегу за добычей, — наверняка отчаянное действие.
Бедный Квикег.
Почему ты назвала собаку Квикег?
Так звали гарпунера в «Моби Дике».
Мой папа часто читал мне из «Моби Дика», когда я была маленькой.
Я звала его Ахав, а он звал меня Старбак.
И я назвала свою собаку Квикегом.
Забавно. Я кое-что поняла.
- Это странное имя для собаки, да? - Нет.
Как ты похож на Ахава.
Тебя так снедает твоя личная месть против жизни,
будь то ее естественные жестокости или ее тайны,
что всё приобретает искаженное значение,
чтобы подойти под рамки твоей колоссальной космологии.
Скалли, ты со мной заигрываешь?
Просто... Истина или белый кит — какая разница?
Обе одержимости невозможно поймать,
попытки это сделать лишь приведут к смерти —
как твоей, так всех, кого ты увлечешь за собой.
Знаешь, Малдер, ты действительно Ахав.
У тебя интересная мысль, ведь мне всегда хотелось иметь деревянную ногу.
Это мальчишеская фантазия, она еще в силе.
Нет, я не беспечен. Я хорошо это обдумал.
Если у тебя деревянная нога или крюки вместо рук,
может, тебе достаточно просто жить,
смело смотря в лицо жизни с увечьем. Геройство уже в простом выживании.
Но без этого от тебя ждут, что ты должен чего-то добиться в жизни.
Заработать повышение, носить галстук.
Поэтому, если на то пошло, я на самом деле антитезис Ахава,
ведь будь у меня деревянная нога,
я, весьма вероятно, был бы счастливее
и не видел бы нужды преследовать неизвестных монстров.
- И это не беспечно? - Нет.
Беспечна моя любимая строка из «Моби Дика».
«Ад — это идея, впервые родившаяся из непереваренного яблочного клецка». Да?
- Что это? - Не знаю, но это не утка.
Мне показалось, я слышал голоса. Что вы там делаете?
- Д-р Фаррадей? - Надеюсь, я ничему не помешал.
Нет. У нас возникла небольшая проблема с лодкой.
В общем, она затонула.
- Как это случилось? - Это была моя вина.
Если бы вы не ответили на наш сигнал бедствия, мы бы пропали тут.
Я не слышал сигнала. Я проходил мимо и услышал голоса.
- Проходили мимо? - Да.
Да, берег совсем рядом.
Пойдемте. Я отвезу вас обратно.
Только что топливо кончилось.
Шериф подъедет через минуту.
Я бы сам вас отвез, но у меня есть дела.
Что именно вы здесь делаете?
Уже далеко за полночь.
Ночью лягушки rana sphenocephala наиболее активны.
Здесь их основной район размножения.
По крайней мере, раньше он им был.
Тысячи икринок висели на этих зарослях.
Красивые желеобразные грозди.
Теперь нужно перевернуть массу листьев, чтобы найти потенциальных отпрысков.
- А что в мешке? - Взрослые лягушки.
Я развожу их в неволе и выпускаю на природу.
Это пещера Страйкерз?
- Лягушки. - Что, простите?
Необъяснимая депопуляция лягушек идет от этой пещеры.
Это пищевая цепь.
Что с ней?
Если изменить одну форму жизни в экосистеме,
это непременно скажется на остальных формах, уменьшая или увеличивая их.
Значит, если диета водного динозавра состояла в основном из лягушек,
то, когда этих лягушек стало не хватать,
ему пришлось искать альтернативную пищу.
Людей.
Агент Малдер, вы берете мое обоснованное исследование
и базовый биологический принцип
и искажаете их до неузнаваемости,
чтобы создать иллюзию достоверности совершенно абсурдной теории.
В озере нет никакого доисторического монстра.
Существо живет в этой пещере. Это объясняет исчезновение лягушек,
которому вы не находите объяснения, абсурдного или нет,
- и нападения на людей. - Это безумие!
Если бы что-то жило в этой воде, я бы это увидел, правда?
Я три года веду здесь исследование!
Речь идет о древнем животном,
которого не замечали практически тысячи лет.
Если оно что и умеет, так это прятаться.
Говорят, Лохнесское чудовище вовсе не живет в воде,
оно живет в окружающих скалах.
Может, Синий гигант живет на суше,
где-то в горах или в этом густом лесу.
У меня нет времени на этот абсурд.
Извините, мне нужно выпустить амфибий.
И что теперь, капитан?
Агент Скалли! Агент Малдер!
Была еще одна смерть.
И в этот раз, похоже, правда от нападения животного.
У рыбака откушена рука.
- Где это случилось? - На том берегу озера, пару часов назад.
С моим департаментом работает полиция штата,
и мы используем все судна органов по дикой природе и рыболовству.
Уже идет полномасштабный поиск в воде.
Нет. Этим людям нужно искать в этой пещере и в этих лесах.
Но у меня 30 лодок на воде. Мы убьем его.
Нужно прочесать эту пещеру. Это здесь, Пещера Страйкерз.
Лодки прочесывают зону последнего нападения.
Я их не буду передислоцировать.
Если вы хотите терять время на поиски в этих лесах, пожалуйста.
Я займусь ловлей озерного монстра.
- Шериф, это диспетчер. - Шериф,
не могли бы вы нам с агентом Малдером
выделить двух или трех человек, чтобы они нам помогли здесь?
Хорошо. Я их пришлю.
Спасибо.
Что это?
Д-р Фаррадей.
- Что случилось? - Меня что-то схватило за ногу.
- Вы видели его? - Нет.
Оно подошло сзади и внезапно схватило меня.
Подергало туда-сюда. И отпустило.
Дайте мне свой ремень.
Я не хотел вам верить.
Повреждена артерия.
Нужно везти его в больницу. Сильное кровотечение.
- Куда оно пошло? - Я его не видел.
Думаю, я слышал. Оно прошло через те заросли.
- Малдер, помощь в пути. - Последи за ним, Скалли.
Малдер!
Аллигатор.
Округ Милликан, третий отряд скорой помощи.
Хорошо. Отправляйтесь.
Как д-р Фаррадей?
Он поправится.
- Как ты? - Со мной всё в порядке.
Что ж, ты убил большого белого кита, Ахав.
Да, но у меня всё же нет той деревянной ноги.
Ты что, разочарован?
Тот аллигатор сожрал бы все местное население,
- если бы не ты. - Я знаю.
Я хотел бы, чтобы Синий гигант оказался правдой.
Наверное, в такой возможности я вижу надежду.
Ну, надежда всё еще есть.
Вот почему все эти мифы и истории не исчезли.
Люди хотят верить.