CУПЕРМАРКЕТ «ФУДМОР» ОКРУГ ЛАУДОН, ВИРДЖИНИЯ
Чак, грузовик приехал с товаром, мне принять?
Да, иди.
МИР ЗА НЕДЕЛЮ, ИНФОРМАТОР
Давайте уже начнем шоу.
Федеральные агенты! На пол!
Всем лежать!
Выключите эту штуку.
- Полагаю, вы Толкач. - А вы, должно быть, Фрэнк Бёрст.
А вам вот что скажу. У вас замечательное имя.
Агент Коллинс, зачитайте ему права и уведите отсюда.
Вы имеете право хранить молчание. Если отказываетесь от него,
всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Думаете, сможете меня удержать?
Я хочу, чтобы на него надели кандалы!
Посадите его в машину с клеткой!
Полиции Лаудона или любую. Я поеду с ним.
Мне бы помогло, если бы вы назвали свое настоящее имя.
Зови меня Толкач.
Знаете, помощник, должен сказать,
что у вашей формы очень мягкий синий оттенок.
Я не шучу. Я замечаю такие вещи.
Это цвет неба.
Очень успокаивающий.
Думаю, самое точное определение этого оттенка - лазурный.
Лазурно-голубой.
Ладно, мы поняли. Красивый оттенок синего.
Лазурно-голубой.
Лазурный напоминает мне бриз.
- Легкий бриз. - Эй, знаток моды, закрой рот.
Лазурный — это легкий бриз.
Лазурный. Легкий бриз.
Стой!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Когда в нас врезался грузовик, я потерял сознание.
Помощник шерифа Скотт Кербер получил смертельные травмы.
Но перед тем, как отрубиться, он выбрался из машины,
достал ключи из своего кармана
и на последнем дыхании освободил моего заключенного,
который сумел сбежать, несмотря на травмы.
Он называет себя Толкачом.
- Расскажите о нем. - Он позвонил мне примерно месяц назад.
Признался в заказных убийствах, которые совершил за два года.
- Он хотел сдаться? - Нет. Он играл. Хвастался.
Эти убийства не считались убийствами.
Они были признаны самоубийствами.
- Так он всё выдумал? - Нет.
Он слишком много знает по каждому случаю.
Слишком много деталей, бывших только в полицейских отчетах.
А какая у него связь с погибшим помощником шерифа?
Никакой, насколько я знаю. Кербер был хорошим полицейским.
Тогда почему он его освободил?
Толкач бормотал что-то про лазурно-синий цвет,
что он напоминает ему бриз или что-то такое.
«Лазурно-голубой, как легкий бриз».
Всё повторял и повторял.
А потом Кербер выехал перед грузовиком и... Бум.
Вы думаете, что Толкач каким-то образом уговорил его это сделать?
Заставил это сделать?
- Заставил его? Как? - Да уж. Как?
Ваше предположение согласуется с моим.
Толкач любит оставлять загадки.
Ро Нин.
«Ронин». Это самурай без хозяина.
- Ты не смотрела «Йоджимбо»? - И что это значит?
Что я точно знаю, что у этого парня висит на стене в туалете.
АМЕРИКАНСКИЙ РОНИН
- Агенты? Вот выпуск №10. - Спасибо.
Извините, я не могла не заметить.
Я была в Джорджтауне на выходных. Парень ударил меня и украл мою сумку.
- Его поймали? - А их когда-нибудь ловят?
Без обид.
Извините.
Малдер, я так и не поняла, что мы ищем.
Самураи без хозяина вынуждены давать объявления.
Объявления чего? В смысле...
Как этот Толкач мог заставить честного полицейского освободить его?
- У тебя, конечно, есть идея. - Предположения — мощная сила.
Наука гипноза предсказывала это, как и множество рекламы на ТВ.
Они сделаны, чтобы вложить мысль в нашу голову.
Внушить купить краску для волос
не совсем то же, что внушить врезаться в едущий грузовик.
Но механизм предположения один и тот же.
Просто в нашем случае он намного сильнее.
Этот человек зовет себя Толкачом.
Не значит ли это, что он вталкивает свою волю в других?
Если он внушает свою волю другим, зачем ему провоцировать аварию,
когда он сам был в машине?
Может быть, ему очень не хотелось ехать в тюрьму.
Взгляни на это.
«Решаю проблемы. ОСУ».
ОСУ. Университет Штата Огайо?
Нет, код телефона Северной Виргинии. Это объявление я нашел
во всех журналах, начиная с апреля 1994.
Время начала убийств.
ЯПОНСКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
ОСУ.
ОС... У. Надо же!
Осу. По-японски это значит «толкать».
Нужно проверить эти телефоны.
ОБЩЕСТВЕННАЯ АВТОСТОЯНКА ФОЛС-ЧЁРЧ, ВИРГИНИЯ
- Эй. Ты меня обслюнявила. - Извини.
- Сколько времени? - Без 20 три.
- Я так понимаю, ничего? - Ничего. И ничего у других таксофонов.
Я спросил Бёрста. Он думает, что мы зря тратим время.
Алло?
Вы двое там всю ночь собрались сидеть?
Не пытайтесь изловить меня. Я далеко. Хотя...
Они на линии.
...еще полчаса назад я наблюдал за вами.
Ты, похоже, очень близок со своей милой напарницей.
- Вам хорошо работается вместе? - Кто это?
- Как вас зовут? - Извини, федерал, всё не так просто.
Ты пойдешь по следу из моих хлебных крошек.
Докажи, что ты достоин. Пока ты всё делаешь правильно.
Почему я должен доказывать тебе, что достоин?
Ты думаешь, это какая-то игра?
Ты хочешь, чтобы тебя нашли?
- Ладно. Где моя следующая хлебная крошка? - Прямо перед тобой.
Попробуй пройтись пальчиками, федерал.
- Извините, мы его не отследили. - Ясно.
Полностью не отследили. Они думают, он использовал цифровой скремблер.
- «Попробуй пройтись пальчиками». - Телефонный справочник.
А если Толкач был последний, кто пользовался этим телефоном?
- Ты можешь перенабрать этот номер? - Одну секунду.
- Мерфи. - Да, это снова я.
Нам нужен последний номер, который набирали с этого таксофона.
Хорошо.
Просто наберите его.
- Ладно. - Хорошо.
Привет! Вы позвонили в магазин профессионального гольфа «Ти-Тоталерс».
Мы работаем с 7 утра до полуночи,
с понедельника по субботу, и с 7 утра до 10 вечера по субботам.
- Он убийца и гольфист. - Уже кое-что, да?
Идем, федералка.
О да! Сильный удар.
Хороший удар.
Ладно, джентльмены. Я буду использовать несанкционированный мяч.
У него сердцевина из урана. Или из чего-то такого. Даже не знаю.
Летает как «Спутник».
Самое время.
Коничива, джентльмены. Меня здесь не было.
- Полиция! Лежать! - Ого! Ладно.
Ладно. Ладно, успокойся.
Успокойся.
Дай мне увидеть твое лицо.
Потихоньку. Давай.
Вот так.
Правильно.
Привет, Коллинс.
Слушай.
Нужно, чтобы ты для меня кое-что сделал.
БЕНЗИН
Ты сделаешь кое-что для меня?
Малдер.
Коллинс?
Что за черт?
Коллинс, что вы делаете?
Коллинс, бросьте это.
Остановите меня!
Коллинс!
Бросьте это.
Зажигай-зажигай.
Это Бёрст. Пришлите сюда ожоговую бригаду.
Да, Коллинс обгорел. Я не знаю, что случилось. Давайте сюда!
Пришлите сюда кого-нибудь. Немедленно!
- Зажигай-зажигай. - Коллинс, всё хорошо.
Спокойнее.
- Это ФБР! - Зажигай-зажигай.
Зажигай.
Ставлю пять баксов, что я сбегу.
Встаньте и назовите суду свое имя и адрес.
ЗАЛ СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИЙ «А»
Роберт Патрик Моделл,
Роузнит авеню, дом 3083, квартира 9, город Александрия, штат Виргиния.
Агент Малдер, правда ли, что ФБР считает
подсудимого виновным в совершении 14 убийств?
Совершенно верно, ваша честь.
Но по отчетам медэксперта эти случаи проходят как самоубийства.
Мы считаем, что на самом деле это убийства, ваша честь.
Вы считаете? У вас есть доказательства?
У нас аудиозапись, на которой подсудимый признается
в совершении нескольких убийств.
Он определенно называет их убийствами.
Помимо этого, подсудимый осведомлен о деталях,
которые были известны только полиции.
Ваша честь, одна из жертв этих так называемых «убийств»
сама бросилась под электричку.
На платформе была толпа народу. Сотни свидетелей.
Ее никто не толкал. Никто не подходил к ней ближе, чем на девять метров.
- Но ваш клиент был там. - Поэтому он знает детали.
- Что скажете, агент Малдер? - Я считаю, все эти люди погибли,
потому что подсудимый навязал им свою волю это сделать.
Его волю?
Он признался, что совершал заказные убийства.
Я думаю, он обладает уникальной способностью для такой работы.
Он может уговаривать своих жертв, чтобы они убили себя.
- Не могу в это поверить! - Не могли бы вы это повторить
- еще раз, агент Малдер? - Вчера федеральный офицер
совершил акт самосожжения по внушению подсудимого.
Я был этому свидетелем. Все эти офицеры были свидетелями.
Ваша честь, у нас есть признание Моделла. Всё, что мы про...
Ваша честь,
цепь улик по этому делу было непросто собрать.
Мы просим разрешения суда завершить наше расследование.
И заключить мистера Моделла под стражу на основании записи с его признанием.
Что скажете об этой записи, мистер Моделл?
- Вы признались в 14 убийствах? - Будьте проще.
К сожалению, да, ваша честь. Но я этого вообще не помню.
Это был телефонный розыгрыш в состоянии алкогольного опьянения, ваша честь.
Телефонный розыгрыш? Он знал подробности всех дел, ваша честь.
И Роберт очень сожалеет о недоразумении, которое он за собой повлек.
Вы отрицаете эти обвинения?
Полностью, ваша честь. Я невиновен.
Большое вам спасибо.
Извините, я на минуту.
Думаю, вы должны мне пять долларов.
Эй, у вас шнурок развязался.
А взглядом?
Как вы это делаете?
Эй, Моделл.
Я теперь знаю твое имя. Знаю, где ты живешь!
Я раскопала кое-что на Роберта Патрика Моделла.
Дай догадаюсь. Был обычным студентом,
окончил обычный колледж, служил в армии обычным солдатом.
- В каких войсках? - Не в тех, что он хотел.
Он хотел в морскую пехоту или служить в Зеленых Беретах.
Но его, вероятнее всего, не взяли, хотя не от недостатка ума.
Его направили служить клерком в Форт Брэгг.
После двух лет попал под сокращение.
В курсе, что он подавал заявку на работу в ФБР?
Но не прошел психологический тест даже близко.
- У тебя есть копия? - Да.
Он показал себя «слишком эгоцентричным.
Безразличен к чувствам окружающих. Рассматривает людей, как объекты.
Крайне подозрителен по отношению к правительству и власти».
Он сам хочет быть властью.
Детектор уличил его во лжи, когда он с упоением рассказывал,
что является мастером боевых искусств, научившись этому у непальских гуркхи
и японских ниндзя.
Говорят, что ниндзя умеют затуманивать разум противника.
Мы обсуждаем фильмы про кун-фу, Малдер?
Он точно затуманил разум этого судьи, Скалли.
Если бы он и мог, его бы и так отпустили. Нам особо нечего было предъявить.
У нас было достаточно, чтобы выиграть предварительное слушание.
Моделл будто наложил на судью какой-то сглаз.
Пожалуйста, объясни мне сглаз по-научному.
Я не знаю. Может, ментальный аспект какого-то восточного боевого искусства,
временное подавление химических процессов мозга,
производимое каким-то особым тембром голоса Моделла.
Похоже, что ключ — в его голосе.
Малдер, последнее известное место работы Моделла было продавцом в магазине.
Его не тренировали никакие ниндзя. Он даже не выезжал из Штатов.
Он просто маленький человек, желающий быть кем-то большим.
И мы подогреваем его амбиции. Провалил психотест?
Если бы Моделл умел контролировать разум других,
он бы был сейчас агентом ФБР, верно?
Был бы «зеленым беретом», морским пехотинцем.
Может, эта способность у него недавно, например, только два последних года.
Ладно. У тебя есть теория?
Как объяснишь то, что сделал агент Коллинс?
Вменяемый человек, семейный, без каких-либо психологических проблем...
Сам себя поджигает. Ты это видела. Как это произошло?
Что ты хочешь услышать, Малдер?
Верю ли я в то, что Моделл виновен в убийстве? Да!
Я просто ищу более рациональное объяснение, чем сглаз.
Он смеется над нами, Скалли.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
ПРОПУСК
Извините, на каком этаже находится секция компьютерных записей?
Четвертый этаж. Западное крыло.
Большое спасибо.
ОФИС КОМПЬЮТЕРНЫХ ЗАПИСЕЙ
Вам помочь?
Мне нужно узнать кое-что...
Холли.
ВНИМАНИЕ — АРХИВНЫЕ ДЕЛА ЛИЧНОГО СОСТАВА ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ ФБР
НЕТ ДОСТУПА БЕЗ ЭКСПРЕССА АВТОРИЗАЦИЯ ДИРЕКТОРА.
Отлично. Дай-ка мне клавиатуру на минутку.
Я бы хотел это распечатать.
И чашечку кофе, если тебе не трудно.
Хотел бы я разобраться с тем, кто сделал это с тобой.
Он бы за это ответил.
- Я могу вам помочь? - Нет. Нет, спасибо. Мы...
Мы в порядке.
Слушайте, у нас тут дела, так что...
- Кто вы такой и что тут делаете? - Прогуляйся, Мел Кули!
- Отпусти меня. Отпусти! - Заткнись!
Холли, звоните охрану.
Холли, это он.
Это он тебя ограбил.
Холли, вызывайте охрану немедленно!
- Холли, он делает мне больно. - Заткнись! Холли, сейчас же!
- Холли... - Холли!
Охрана.
У нас тут ситуация. Четвертый этаж.
Боже!
Отомсти ему.
Сэр, я ужасно сожалею. Простите.
Я не знаю, почему я...
Боже.
Я так сожалею.
Ладно, возвращайтесь к работе.
Холли, вы можете рассказать нам больше о том,
почему вы напали на заместителя директора Скиннера?
Я внезапно увидела сама себя со стороны,
делающую это.
Как будто он был со мной, в моей голове.
Моделл?
Я не знаю, как еще это объяснить.
Извините, сэр.
- Можно поговорить снаружи? - Да, конечно.
Холли, извините нас на минуту.
Я проверил камеры видеонаблюдения.
На них видно, как Моделл заходит и выходит незамеченный.
У него была бумажка со словом «Пропуск» на лацкане.
Охранники, его пропустившие вообще не помнят, что видели его.
Вы думаете, это он мистически подстроил,
что мне разбили лицо каблуком седьмого размера?
Я согласна с агентом Малдером, сэр.
Не могу понять как,
но я думаю, что Моделл в ответе за нападение на вас.
- Почему он заинтересован вами? - В каком смысле?
Он взял одну папку — вашу. Никого другого.
Теперь он знает твой адрес.
А вы знаете его. Поезжайте и повяжите его.
За что? У нас есть только незаконное проникновение.
Этого достаточно для ордера.
Полиция!
Моделл!
- Включаю свет! - Его здесь нет.
Посмотри мне прямо в глаза.
Прямо в глаза.
- Нет, пожалуйста. Отпусти меня. - «Свенгали».
Ордер на Обыск
- Всё чисто. Никого нет дома. - Обыщите всё здание.
И соседние здания тоже. Моделл любит наблюдать с расстояния.
Проверьте это место, я поговорю с соседями.
«Свенгали».
Эй, Скалли, глянь сюда.
Манго-киви тропический водоворот.
УГЛЕВОДНЫЙ ПРИРОСТ
Теперь точно, что мы имеем дело с психом.
Можете сказать мне что-то еще? Да?
МОДУЛЬНЫЙ МОЗГ ФЕНОМЕНОЛОГИЯ И ФИЛОСОФИЯ ИНДИИ
Да, а какой срок давности?
Хорошо.
Большое спасибо.
- «Тегретол». - Для чего он?
Это для облегчения припадков Моделла. У него эпилепсия височной доли.
Я звонила в офис его врача. Сказали по телефону немногое.
Только что Моделлу это назначено с апреля 1994 года.
Что может вызвать эпилепсию в его возрасте?
Травма головы, неврология, опухоль мозга...
Опухоль?
Рост мозговых опухолей связан с появлением экстрасенсорных способностей.
Малдер, это необоснованное заявление.
Просто послушай минуту.
Что если способности Моделла — на самом деле форма психокинеза?
Вызванная опухолью?
Похоже на то. Все эти протеиновые коктейли.
Может, он восполняет метаболическую энергию, которую теряет
в процессе контролирования чьей-то воли.
Малдер, если бы у Моделла была опухоль мозга,
это сильно отразилось бы на его здоровье.
Он бы был просто не в силах вести с нами все эти игры в кошки-мышки.
Может, наоборот.
- Может, в этом всё и дело. - В чем?
Его слабость на стоянке. Он не хотел сдаваться.
Он был просто слишком слаб, чтобы сбежать.
Зачем такому опытному убийце
признаваться в этих убийствах, о которых не знали?
Может быть, он умирает.
И хочет уйти в лучах славы.
Громко хлопнув при этом дверью.
Отследите звонок.
- Алло? - Эй-эй-эй. Что скажете?
Как жизнь, Моделл? Как дела?
Давно не виделись.
Я же сказал, что знаю, где ты живешь.
Хорошая у тебя квартира, Моделл.
Кто твой дизайнер? Гринч, который украл Рождество?
Агент Фрэнк Бёрст. Человек с замечательным именем.
Скажите, Фрэнк, агенты Малдер и Скалли там?
- Да, мы здесь. - Отлично.
Фрэнк, какой у вас вес?
- Извините? - Сколько вы примерно весите?
Сколько угодно, лишь бы ты продолжал говорить...
Не знаю, 86-88 кг, наверное.
А по-моему, все 100. Ваш вес превышает, сколько должно быть по росту.
Без обид, Фрэнк, но вы выглядите как пожарный гидрант.
Ага, мои коренастые ноги дадут тебе хорошего пинка под зад.
К чему ты клонишь, Моделл?
К тому, что ваш вес вреден для здоровья. Похоже, вы еще и курите.
И, вероятно, выпиваете время от времени. Питаетесь жирной жареной пищей.
- Сосиски, бекон... - Фрэнк...
Луковые колечки, обжаренные в темном соусе.
И догадываюсь, что вы солите еду безмерно!
- Фрэнк. - Ну что?
Фрэнк, положите трубку.
О чем ты говоришь, Моделл? К чему ты клонишь?
Вы знаете, как плохо это сказывается на ваших артериях.
- Ужасно плохо, Фрэнк. - Фрэнк...
Холестериновые бляшки прикрепляются к стенкам твоих артерий,
как клей, они мешают кровотоку...
- Положите трубку. - Сжимая вашу аорту.
- Вы чувствуете это, Фрэнк? - Ну же.
- Положите трубку! - Вы чувствуете, как ваша аорта...
- Назад! - ...закупоривается?
- И все эти километры... - Бросьте трубку!
Я сказал, назад!
- Бросьте трубку! - Отследите звонок!
- Малдер... - Кто-нибудь, отрубите телефон!
...болезнь называется пахемия?
Это когда кровь в ваших венах сгущается,
- Агент Скалли! - ...подобно клубничному варенью.
- Прервите связь. - Фрэнк, бросьте трубку!
- Бросьте! - Ваше сердце останавливается.
Фрэнк!
Вы умираете, Фрэнк.
Фрэнк?
Йо, Фрэнк!
Пульса нет. Вызовите скорую.
Нужна скорая по адресу 3083 Роузнит авеню, квартира 9.
Вероятно, сердечный приступ.
- Моделл? - Привет, Малдер.
Как там наш Фрэнк?
Что тебе на самом деле нужно, Моделл?
Достойный противник. А не этот комок жира, который валяется у тебя под ногами.
И я надеюсь, что это ты.
Почему я?
Я всё про тебя разузнал. Ты отличный криминалист.
Окончил Оксфорд. Весь такой правильный.
Ты знаешь, как ловить таких, как я, верно?
Ты думаешь, что видишь старину Боба Моделла насквозь.
Больного старину Моделла, да?
Ты ведь умираешь, не так ли, Боб?
Хочешь забрать с собой и других невинных людей?
Биология говорит, что мы все умираем.
А согласно первородному греху, невинных не существует.
Да, некоторые более невинны, чем другие. Может, скажешь мне, где ты сейчас?
Что? Хочешь мой номер телефона?
Ладно. Это... 555-0197.
Это таксофон. Через две минуты меня здесь не будет.
Ты что, убил этого человека просто так, больной ублюдок?
Я? Нет, ты не въезжаешь в тему, Малдер. Они все сами себя убивают.
- Откуда он звонит? - Парковка у автозаправки.
На Чейн-Бридж-роуд. Телефон-автомат. Как он и сказал.
МИЛОСЕРДИЯ ФЕЙРФАКС, ТЕГРЕТОЛ
Там неподалеку Больница Милосердия Фейрфакс, да?
Аптека Милосердия Фейрфакс.
«Аптека Милосердия Фейрфакс». Ему нужны постоянно лекарства, Малдер.
Давай выясним.
БОЛЬНИЦА МИЛОСЕРДИЯ ФЕЙРФАКС
Четвертая группа, выдим дверь.
Выдвигаемся.
Вот они.
Мы нашли машину Моделла. Двигатель еще теплый.
Все выходы перекрыты. Нам ждать или входить?
- Ждать. - Хорошо, спасибо.
- Ждите. - Вас понял.
В регистратуре сказали, что Моделлу назначено МРТ на 14:30.
Сейчас.
- Что будем делать? - Думаю, я должен пойти один.
- Почему? - Моя команда может его взять.
Что если Моделл направит одного и ваших против других? В переполненной больнице?
Мы должны дать ему то, что он хочет.
Тебя.
У нас больше шансов, если мы разделимся.
Я надену микрофон. Вы будете знать, что он делает и где находится.
Есть оборудование, чтобы руки были свободны?
Есть то, что вам нужно.
ГЛАЗА И УШИ, НАБОР 015
Двухлюксовая камера, может снимать даже в темноте.
Она для разоружения бомб, чтобы рисковать только одним офицером. Видите?
А канал «Плейбой» она показывает?
Улыбнись, Скалли.
- Возьми его. - Нет.
Не хочу направить его на кого-то, кроме Моделла.
Пора начинать шоу.
ФБР. Продолжайте заниматься делами, как обычно.
Скалли, ты меня видишь?
Я с тобой, Малдер.
Ничего необычного.
- Группа захвата, ждите снаружи. - Группа захвата ждет.
Малдер!
- Слышал два выстрела. - Группа захвата!
Нет, пока нет. Тут все бегут. ФБР!
- Что за черт тут происходит! - Малдер, я теряю связь.
Малдер.
Агент Малдер!
Подождите. Агент Скалли.
Вы это видите?
Малдер, что случилось?
Похоже, что охранник застрелил санитара, а потом застрелился сам.
Его пистолет пропал.
Рофи, скажите своим, Моделл может пойти на выход.
Группа захвата, подозреваемый вооружен и, возможно, направляется к выходу из здания.
- Вас понял, мы готовы. - Снайперы на позиции.
Малдер, подожди. Подойди поближе к монитору.
- Сюда? - Да. Да, сюда.
Вот оно. Пятно в области его височной доли.
- Вот это? - Ты был прав, Малдер.
Посмотри вокруг. Там должна лежать его история болезни.
...нижний таламус по опухоли.
Мы попали в точку, Скалли. Моделл умирает.
Ему нечего терять.
Малдер, уходи оттуда. Уходи.
Малдер?
Малдер!
Боже!
Они тут через три двери. Мы всех эвакуировали.
Но тут еще шесть палат интенсивной терапии с больными.
Если пустим газ, мы можем убить этих пациентов.
Почему мы должны идти на поводу у этого парня?
Просто ждите моего сигнала.
Всё чисто.
Малдер.
Спасибо, что зашли к нам.
У нас дюжина силовиков в коридоре.
И еще 30 на парковке.
Обычные дела.
Что бы ты ни задумал, тебе не удастся это осуществить.
Ты не знаешь, что я задумал.
Два воина одинакового мастерства сражаются до смерти.
Один учился искусству японского будо: Путь войны.
Будо учит воина оставаться вне битвы.
Другими словами, презирать собственную смерть.
Поэтому воин-будо всегда побеждает.
Я — этот воин.
Я не боюсь умереть.
Поэтому я... Я даю тебе шанс...
выстрелить в меня один раз.
Шанс один к шести.
Один. Один выстрел.
Постой. Малдер, послушай.
В этой палате — чистый кислород.
Неизвестно, что случится, если ты нажмешь на...
Проще простого.
Твоя очередь.
- Малдер, нет. - Малдер, да.
- Давай. - Малдер, послушай меня.
Отдай мне пистолет.
Мы можем это прекратить. Мы просто встанем и выйдем из этой палаты...
Нет! Черт тебя возьми! Ублюдок!
Малдер, дай мне пис...
Малдер, ты не должен этого делать.
Ты сильнее этого.
Твоя очередь, Скалли. Надо играть по правилам.
- Жми на курок, Малдер. - Малдер, борись с ним.
Ты можешь это побороть.
Давай! Жми на курок, Малдер.
Она стреляла в тебя. Я читал в ее деле.
Отомсти ей. Пристрели эту шпионку!
Я убью тебя, Моделл.
Да, жми на курок! На меня еще останется.
Скалли, беги!
Скалли...
Федеральные агенты! Всем на пол!
В порядке?
Неизвестно, сколько он еще протянет,
но из комы уже точно не выйдет.
Мы думали, что он принимал лечение. Мы ошибались.
- В смысле? - Почитай это.
Делал МРТ просто чтобы узнать, сколько ему осталось,
а от лечения умышленно отказывался.
Его опухоль можно было прооперировать, но он не хотел, чтобы ее удаляли.
- Почему? - Как ты и говорила.
Он всю жизнь был маленьким человеком.
А теперь наконец-то почувствовал себя великим.
Давай не будем тратить на него больше ни минуты нашего времени.