Руководство флота хотело услышать мой рассказ.
Они сказали, что я должен рассказать правду.
ВОЕННО-МОРСКОЙ ГОСПИТАЛЬ ПЕРЛ ХАРБОР, ГАВАЙИ, 19 АВГУСТА 1953 ГОДА
Я сказал им, куда им засунуть правду.
Я последний, кто знает,
что убило людей на борту этой подлодки,
кто знает, что нас послали на верную смерть.
Но я лучше сгорю в аду, чем скажу, кто убийцы, пославшие нас туда.
Именно поэтому мы и приехали прямо из Вашингтона, моряк.
Услышать вашу историю. Чтобы справедливость восторжествовала.
Вы сказали, что после вашей ссоры
старпом Йохансен запер вас с капитаном.
Йохансен сделал то, что должен был.
Это война.
Кто-то жертвует жизнью, чтобы другие могли жить.
Вытащите нас отсюда!
Нет!
Когда дверь захлопнулась,
я понял, что моя жизнь, все наши жизни были принесены в жертву.
Йохансен!
Открой дверь!
Открой дверь! Йохансен!
Тогда я впервые увидел врага, убивавшего нас.
Это нечто убивало медленной, страшной смертью.
Я молился, чтобы японская бомба прикончила нас.
Вы назвали это нечто «врагом».
Вы имеете в виду, это было нечто живое?
Нам говорили, что мы посланы обезопасить ядерную бомбу.
Поэтому у нас все эти ожоги.
Ни черта подобного!
Нас послали, чтобы мы охраняли это.
Это нечто и облучило всю команду?
Прежде чем оно ушло туда,
откуда пришло,
обратно в море
или куда-там еще.
Эта штука всё еще там!
Флот будет отрицать, но вы должны сделать так, чтобы правду узнали.
Я ведь могу довериться вам в этом, не так ли, мистер Малдер?
Вы можете довериться всем нам.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ДЖОРДЖТАУНА
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, НАШИ ДНИ
Извините, где Уолтер Скиннер? Его доставили с огнестрельным ранением.
- Агент Скалли. - Агент Фуллер.
Это агент Калика. Нам позвонили из полиции округа.
- Как он? - Мы не знаем. Он в операционной.
- Что произошло? - Какой-то тип явился в кафе с пистолетом.
Скиннер попался под руку.
- Что у вас есть? - Описание от официантки.
Пистолет нашли на парковке.
Незарегистрирован, без отпечатков.
Есть два смазанных отпечатка на кассе.
Волосы, еще образцы?
Это случилось не так давно.
Ранен помощник директора.
Мы должны поднять все ресурсы.
Извините.
- Как он? - Операция прошла успешно,
но он еще страдает от боли.
Я видел его раньше...
того, кто в меня стрелял.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ДАЛЛЕСА ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ ЛАРИАТ
Дай мне ключ.
Когда приедем туда.
Мне нужна гарантия, что приедем вместе.
Дай его мне.
«Си Ай», 517.
Что такое «Си Ай»?
Когда приедем туда.
- Как он? - Ему вводят димерол.
Он то в сознании, то нет.
Я попросила поставить охрану у двери.
Мы отправили запрос в полицию.
Это была не случайность.
Я хочу, чтобы охрану поставили сейчас же.
У полиции и так не хватает людей.
Я об этом слышала.
Тогда вы и агент Калика будете нести охрану в коридоре сами.
Этот человек должен быть под защитой, ясно?
ОКРУЖНОЕ ШОССЕ 512, МЭРИЛЕНД
За нами хвост.
Темный седан с выключенными фарами.
Он был припаркован на обочине.
Прибавь газу.
Быстрее.
Выходи.
- Где цифровая пленка? - У меня ее нет.
Эй, ты в порядке?
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
- Получила ваше сообщение. - Доброе утро.
Мы нашли кое-что, что вы бы хотели увидеть.
- По стрелявшему? - Да.
Отпечатки с кассы ничего не дали.
Но на рубашке Скиннера обнаружилась слюна, не его.
Вот результат анализа всех химических показателей.
Мужчина лет около 40, с третьей положительной группой крови.
Мы это уже знали из описания.
Есть еще кое-что.
Мы провели анализ хромосом волос.
Надо выявить, с кем совпадают эти данные.
Мы можем проверить всех арестованных в округе за последние пару лет.
Это будет слишком долго.
Хотя, знаете, всё таки проверьте.
- Я возьму это ненадолго? - Конечно.
Его привезли вчера ночью.
Ожоги, что вы видите, — соматические,
от облучения радиацией.
Такие же, как у тех французских моряков. Идентичные.
- Какой прогноз? - Это вопрос времени.
Такая абсорбция повлияет на клеточную активность,
и раковые клетки начнут расти в огромном количестве.
- Их кто-нибудь видел? - Нет. Вы приказали их изолировать.
Думаю, нам тут нужен специалист.
Я ничего подобного раньше не видел.
- А я видел. - Вы знаете причину?
Уничтожьте тела.
Но... Но, сэр!
Эти люди всё еще живы.
А как же ваш прогноз?
Видимо, я не умер.
Что произошло?
- Может, ты мне расскажешь? - Полицейские нашли тебя без сознания.
Ты был на пассажирском сиденье арендованной машины,
слетевшей в кювет.
Нас столкнули с дороги.
- Кого — вас? - Крайчек.
- Крайчек? - Он был в Гонконге.
У него была цифровая кассета. Он продавал информацию.
- Они ее искали? - Его вывели из машины.
Я думал, что они убьют его.
Я думал, нас обоих убьют.
А потом там был яркий свет.
Это всё, что я помню.
Что ж, может, не самое лучшее время сказать тебе,
но кое-кто еще сейчас в больнице.
В Скиннера стреляли.
- И как он? - Пуля прошла насквозь через тонкую кишку.
Врач говорит, он поправится.
- Кто стрелял? - Пока не знаю.
Но есть одна идея.
Что это?
Результаты ПЦР-анализа.
Этот — человека, стрелявшего в Скиннера.
А этот чей?
Человека, убившего Мелиссу.
Вам, наверное, интересно, зачем я вас сюда так срочно вызвал.
46-АЯ УЛИЦА, НЬЮ-ЙОРК
Наша разведка шлет тревожные сообщения.
Французское спасательное судно зашло в Сан-Диего,
весь экипаж умирает от радиационного облучения.
Последний сигнал от них был из сектора, где мы обнаружили НЛО.
Откуда они узнали про это место?
Нам не удалось это установить.
Французское правительство отрицает свою причастность.
Они как-то получили координаты.
Похоже на утечку информации.
Наш помощник в Вашингтоне разбирается с этим?
Судя по всему, он отреагировал на ситуацию так,
как, думаю, никто из нас не ожидал.
- О чем это вы? - Я пока не знаю деталей.
Но я попросил его прийти и объяснить лично.
Здравствуйте.
Как вы себя чувствуете?
Как будто у меня в животе делают ремонт.
Нашли что-нибудь по стрелявшему?
Мы узнали, что это тот же человек, что стрелял в мою сестру.
- Вам пришлось много поработать, да? - Да, пришлось. Вы не удивлены.
Несколько дней назад ко мне приходили трое.
Предупредили, чтобы мы не продолжали дело вашей сестры.
Вы понимаете, что говорите, сэр?
Я не намекаю на какой-то заговор.
Вы говорите, что дело моей сестры закрыли
не из-за отсутствия показаний,
а потому, что они не хотят, чтобы убийца был пойман.
Будь аккуратны с вашими обвинениями.
Тот, кто в вас стрелял. Вы сказали, что видели его раньше.
Несколько месяцев назад. Он напал на меня на лестнице
с Крайчеком.
Он работал с Крайчеком?
Это они забрали у меня цифровую кассету.
Черт! Крайчек. Он был с Малдером.
Послушайте. Гнев для вас сейчас — непозволительная роскошь.
Если злитесь, вы можете совершить ошибку.
А эти люди воспользуются этим.
Вы видели, как они действуют.
Я буду в порядке.
Скалли.
Если вы не уверены,
оставьте это дело.
Именно этого они и хотят.
Дополнение к делу № 621517.
В отсутствие ответа
на мой запрос продолжить дело моей сестры
я прошу направить все силы Бюро на поимку Алекса Крайчека.
С момента выписки агента Малдера из больницы,
мы не смогли найти Крайчека
и двоих человек, похитивших его.
Я считаю, что Крайчек может вывести нас на тех,
кто организовал это преступление.
Он может назвать имя убийцы моей сестры
и объяснить череду смертей от радиации на борту французского спасательного судна.
- В магазине он на мне хорошо бы сидел. - Что это здесь делает?
Мне прислали как одно из доказательств по Сан-Диего.
Доказательств чего?
Костюм был покрыт маслянистой пленкой.
Как и тот француз, которого я обнаружил лежащим на кухне в бреду.
- Что это за масло? - То же вещество было найдено
на жене этого французского водолаза, когда ее нашли в уборной
в аэропорту Гонконга.
Анализ показывает, что это дизельное топливо,
которое использовали на подлодках и П-51
- во время Второй мировой. - Я не понимаю.
Этому веществу уже 50 лет,
и его состав изменился от облучения радиацией.
Но как оно могло оказаться на водолазе, а затем на его жене?
Не думаю, что это обычное топливо. По-моему, это...
По-моему, это проводник.
Проводник, через который некое инопланетное существо переходит...
Из тела в тело.
Ты думаешь, у него есть разум?
Я думаю, это вещество случайно подняли со дна Тихого океана.
Оно ждало нового носителя 50 лет.
Новое тело, чтобы попасть на сушу.
Ждало, чтобы проникнуть в водолаза, а потом в его жену?
- А потом в Крайчека. - В Крайчека?
По-моему, это оно привело миссис Готье в Гонконг, чтобы найти Крайчека.
- Знаю. Я знаю, как это звучит. - Кто не ищет Крайчека?
Но вопрос на миллион: чего хочет эта штука?
То, что находится сейчас в Крайчеке, чего оно хочет?
РОКВИЛЛ, МЭРИЛЕНД
Без проблем.
Тебе следует обращаться к нам почаще.
У нас талант на секретные дела.
А если я захочу огреть кого-то трубой?
Сделаем работку как надо.
Она исчезла.
- Где оно? - Я ждал тебя.
Опустите пистолет!
У меня есть то, что тебе нужно.
НЬЮ-ЙОРК
Вы заставили нас ждать.
Рейс из Вашингтона задержали.
У вас там дела?
Да.
Вы, должно быть, уже слышали.
Мы слышали, что вы по своему усмотрению
переместили спасенное НЛО в другой сектор.
Пришлось принять меры потому, что его поиски возобновились.
Кто еще его ищет?
Я переместил его в целях безопасности.
Французам как-то удалось узнать, где искать его.
Я вас уверяю, теперь его никто не найдет.
Почему не отправить его в Неваду, как остальные?
Утечки информации сделали базу в Неваде бесполезной.
- Вы за этим меня вызвали? - Нет.
Мы хотим объяснений по делу
заместителя директора Бюро, Скиннера.
- Шальная пуля, насколько я знаю. - Официантка дала описание стрелявшего.
Его фоторобот опубликовали в газете!
Один из ваших, не так ли?
Я не знаю, что и сказать.
- Если это он, он действовал сам. - Боже правый!
- Это слишком большой риск для нас. - Я с этим разберусь.
Я советую вам, сэр, расставить приоритеты.
Вышлите стрелявшего из страны как можно скорее.
Если Скиннер его опознает, наши люди в ФБР
не смогут помешать его аресту,
что поставит под угрозу секретность нашей работы
и безопасность, как вы высокомерно утверждаете, будущего нашего проекта.
Я всё улажу.
Я нашел кое-что. Надпись.
Кто-то писал на упаковке. Остались следы.
- Дайте взглянуть. - Ваши парни из ФБР
как-то взяли серийного убийцу по следу от ручки.
- Тут что-то есть. - У вас в ФБР есть лазер,
который может измерять изменение поверхности до нанометров.
Вообще-то, они могут получить отпечаток, с помощью намагниченного пигмента.
Электростатический прибор, направленный на след от ручки,
показывает информацию, притянув частицы пигмента
к поверхности Майлара.
- Вообще-то... - Это номер телефона,
код Нью-Йорка: 555-1012.
Не теряйте это аккуратно откалиброванное, высокоточное оборудование.
Мне нужно позвонить.
Будь я проклят.
Да?
Нет, это частная линия. Вы ошиблись номером.
Нет, вам никто не ответит.
Извините, не могу вам помочь.
Пожалуйста, подождите.
- Кто вы? - А кто вы?
Кто дал вам этот номер?
Вы, вероятно, его знаете. Человек по фамилии Крайчек.
- Алекс Крайчек? - Да. Славный парень.
Убил моего отца. Вы случайно не знаете, где он?
Мистер Малдер, не так ли?
Приятно, что помните.
Мистер Малдер, мы можем где-нибудь встретиться?
С удовольствием.
Дайте свой номер моему помощнику. Он перезвонит вам через пять минут.
Скажите, я буду через три часа в Центральном парке,
возле освещенной 79-й аллеи у пруда.
После разговора отключите этот номер.
Итак, мы знаем его имя.
Прекрасно.
Его зовут Луис Кардинал.
Родился в Никарагуа.
Среднее образование. Карьера наемника.
Поразил многих своей меткой стрельбой во время конфликта «Ирангейт».
- Да уж. - Это еще хорошо.
В смысле?
Он въехал в Штаты без визы и документов.
Мы на него ничего не нашли. Ни адреса, ни банковских счетов, ничего.
- Его подставные имена? - Несколько. По ним тоже ничего нет.
Скорее всего, этого человека уже нет в стране.
Черт! Они думают, им все сойдет с рук.
Хочется надеяться, что нет.
Продолжайте его искать.
Мы уже использовали все ресурсы.
Что еще может помочь?
В данный момент? Кроме как знака от Бога?
Я видела много странного, поверьте мне.
Верю, что она видела.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК
Я надеюсь, что мы одни.
В Нью-Йорке все одни, сэр.
Вы ищите Алекса Крайчека,
что убить его из мести.
Откуда вы знаете, что мы уже этого не сделали?
Зачем вам это?
Скажите мне, что вы знаете, и я решу, выдавать ли вам Крайчека.
Сначала ответьте на мои вопросы.
Что было поднято со дна Тихого океана?
Это был НЛО.
Так называемый «Foo Fighter»,
сбитый американскими летчиками во время Второй мировой.
- И так и оставленный там? - Были спасательные операции.
Туда отправили американскую подлодку 50 лет назад, но возникли осложнения.
- Почти вся команда погибла. - Да.
- Это остается загадкой. - Загадкой для кого?
По официальной версии, это была третья ядерная бомба для Японии.
Но на самом деле никто не знает, что убило команду.
Я знаю.
- Знаете? - Отдайте мне Крайчека, и я скажу.
Мистер Малдер, я уже столько вам выдал.
И ничего не получил взамен.
Вы не сказали мне ничего нового.
Интересно.
Если вы встречались с Крайчеком, почему вы его не убили?
Потому что у него пленка.
Ах, да. Пленка.
Все эти секреты с пленки, он их продавал.
Вы же не знаете, где он, не так ли? Вы тоже его ищите.
Мистер Малдер,
найти можно любого.
Вы же в этом не сомневаетесь.
Мистер Малдер!
- Скалли. - Скалли, это я.
Охранники у палаты Скиннера всё еще там?
- Должны быть. А что? - Спустись вниз и проверь.
- Хорошо, Малдер. - Просто спустись и проверь, ладно?
Сестра, где охрана, стоявшая у палаты?
- Они ушли. - Куда ушли?
- И где человек, лежавший в этой палате? - Он больше не наш пациент.
Где он сейчас?
Пришли санитары и увезли его.
- WКуда его увезли? - В другую больницу.
Они только что уехали.
Спасибо.
Я из ФБР. Вы перевозите Уолтера Скиннера?
Да. Какие-то проблемы?
Нет. Я просто поеду с вами.
Агент Скалли, что вы тут делаете?
Я просто хотела убедиться, что вы в безопасности.
Что это, Скалли?
Лежите спокойно.
Я из ФБР! Стоять на месте!
Ты Луис Кардинал?
- Ты Луис Кардинал? - Пожалуйста.
- Ты убил мою сестру? - Прошу, не убивайте меня.
- Ты застрелил мою сестру! - Я всё расскажу.
- Говори! - Я скажу вам.
- Скажи мне! - Я скажу, что вам нужно!
Вам нужен Крайчек.
Я могу сказать вам, где он.
Прошу. Прошу, не стреляйте.
Бросьте оружие!
Опустите пистолет!
Опустите оружие сейчас же!
ФБР.
Не двигаться!
Поднимайся.
Взять его!
- Да. Малдер. - Малдер, это я. Ты где?
- В аэропорту в Нью-Йорке. - Что ты там делаешь?
Ищу договор на аренду машины.
- Что ты делаешь в Нью-Йорке? - Скажу, когда увидимся.
Ты не зря беспокоился о Скиннере.
Мы только что задержали покушавшегося на убийство.
- Кого? - Это он.
Тот, кто убил мою сестру.
Скалли...
Малдер, он знает, где искать Крайчека.
Не знаю, поможет ли тебе это,
но он направляется к старому стартовому комплексу в Северной Дакоте.
Встретимся через час в аэропорту Вашингтона.
Купи два билета на первый же рейс в Северную Дакоту.
Что там, в Северной Дакоте?
Спасенный НЛО.
БЛЭК КРОУ, СЕВЕРНАЯ ДАКОТА
Здесь, наверное, больше 200 установок.
Их все залили бетоном,
когда базу списали в соответствии с договором о разоружении.
Я не подписывал никакой договор о разоружении.
- У меня в ушах шумит. - Мы на восемь уровней под землей.
И где же бетон?
Очевидно, никто не подписывал этот договор.
Одна есть, еще 199 шахт.
Здесь километры тоннелей.
Он здесь.
Стоять на месте!
Стой!
Руки вверх!
Живо, давайте.
Он здесь. Вы его сюда направили, верно?
Здесь нет ничего, кроме дыр в земле.
- Зачем вы здесь? - Я не обязан вам отвечать.
Здесь НЛО. Он нужен Крайчеку.
Крайчеку? Алекс Крайчек исчез пять месяцев назад.
Мы видели там тела. У них были ожоги от радиации!
- Вы ничего не видели! - Вам это с рук не сойдет!
Вы не сможете похоронить правду!
Уберите их.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Да.
- Агент Малдер. - Сэр.
Не ожидал, что вы уже вернетесь на работу.
Я искал агента Скалли.
Хотел поговорить с ней кое о чем.
Вообще-то, я хотел поговорить с вами,
поблагодарить вас за всё, что вы сделали.
За то, что получил пулю в живот?
Получили пулю, потому что противостояли этим людям.
Вы преувеличиваете. Я просто делал свою работу.
Если я прав, вы рисковали своей работой и жизнью ради Скалли.
Это не мой крестовый поход, агент Малдер.
Я ошибочно решил, что мы можем найти убийцу женщины.
В смысле «ошибочно»?
Об этом я и хотел поговорить со Скалли.
МЕЛИССА СКАЛЛИ ЛЮБИМАЯ СЕСТРА И ДОЧЬ
Я как раз думала о том, что этот человек сказал мне.
Что...
Что мертвые говорят с нами из могил.
Что это и есть совесть.
Интересно. Никогда об этом не думал.
Знаешь, я думала,
когда мы нашли его, этого человека, убившего Мелиссу, что...
Что если совершить правосудие, я почувствую облегчение.
Но правда в том, что никакого суда,
и никакого наказания не достаточно для этого.
Я пришел сказать тебе кое-что, Скалли.
Может, справедливость и существует. Но не такая, какую ты хочешь.
О чем это ты?
Этот человек, Луис Кардинал, был найден мертвым в своей камере.
- Как? - Подстроено под самоубийство.
Те, на кого он работал, боялись, что он их сдаст.
- А что насчет Крайчека? - Он был там. Я это знаю.
- Думаешь, они его тоже убили? - Не знаю.
Но если нет, то пока еще нет.
И без всяких там угрызений совести.
Думаю, мертвые говорят с нами, Малдер.
Требуют правосудия.
Может, этот человек был прав.
Может, мы похоронили их живыми.
Помогите!