ТИХИЙ ОКЕАН
42°С.Ш., 171°В.Д.
Готовы к погружению. Вперед.
Баллоны с кислородом готовы?
Какое давление кислорода?
Проверено.
Кислород - 20,8?
Да, 20,8. Проверено.
К погружению готов?
Да.
Закрываем... закручиваем.
Трос отцеплен. Он в свободном плавании.
Температура воды: два градуса. Волнение незначительное.
Двести семьдесят метров.
Дно уже близко.
Есть радиация.
Слышимость хорошая, Готье.
Похоже, эта штука прямо подо мной.
После трех месяцев найти иголку в стоге сена...
Вы это видите?
Мы что-то видим. Что это, Готье?
Похоже, это одно из судов эскадрильи.
СМЕРТЬ КРАСНЫМ
Вы это слышите?
Слышим. Что это?
Я не знаю.
Связь пропадает! Попробуй другую частоту!
Готье?
Готье!
Связь утеряна.
Готье!
Подождите!
- Вон он! - Все к лебедке.
Быстро, снимайте шлем и вытаскивайте его!
Ты цел, Готье?
Кажется, да.
Что случилось внизу?
Не знаю. Я плохо понимал, что происходит.
Мы потеряли всю связь.
Ты точно в порядке?
Да. Просто помогите вылезти из костюма.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР, ВАШИНГТОН, КОЛУМБИЯ
- Привет, Стэнли. - Привет, как ты?
Задержите лифт. Придержите дверь!
Агент Скалли.
Можно вас на пару слов?
- Кимберли, оставьте нас, пожалуйста. - Конечно, сэр.
Вчера я получил служебное письмо.
Я колебался, звонить ли вам домой, но решил...
- Оно связано со мной? - Да.
И с вашей сестрой.
За пять месяцев ни полиция,
ни Бюро на нашли никаких зацепок в расследовании ее убийства.
Мне сказали, дело приостанавливается до дальнейших распоряжений.
Понятно.
Не стоит искать тут подоплеку.
Это вопрос наличия людей и загрузки.
Я хочу, чтобы вы знали, — я обжалую это решение.
Я сам еще раз просмотрю все улики, чтобы убедиться, что ничего не упущено.
Знаете, это странно.
Люди взрывают здания дистанционно,
но мы можем собрать все доказательства и точно доказать их вину.
Наши лаборатории из мельчайших деталей воссоздают
обстоятельства и мотивы практически любого убийства,
вплоть до отношений убийцы с матерью и факта, мочился ли он в постель.
Но в случае с женщиной,
моей сестрой,
которую хладнокровно застрелил в хорошо освещенном здании
стрелок, оставивший на месте преступления орудие убийства,
мы не можем ничего сделать, чтобы кого-то заинтересовать.
Это никак не связано с заинтересованностью.
Если позволите, сэр, это напрямую связано с заинтересованностью.
Только не с моей и не с вашей.
Да?
Извини за опоздание.
- Что-нибудь случилось? - Нет.
Ничего.
О чём ты хотел поговорить?
Вчера мое внимание привлекло кое-что интересное.
Французское спасательное судно «Пайпер Мару» вчера вошло в порт Сан-Диего
из Северотихоокеанского района.
И что тут интересного?
Я отследил его курс с помощью Национальной метеорологической службы.
Вот здесь оно находилось изначально.
171°В.Д. 42°С.Ш.
Это здесь «Талапус» вытащил якобы русскую подлодку,
- но, как я считаю, это было НЛО. - Малдер...
Я не знаю, что это, но там внизу что-то есть. Французы тоже это ищут.
- Ну и что? - Почему они этим заинтересовались?
- На какой информации они основываются? - Почему не спросить у них?
Экипаж лечат от радиационных ожогов.
Как они их получили?
Французское правительство засекретило эту информацию.
Это может быть связано с ядерными испытаниями?
Я проверил. Это в тысячах километрах от всех испытательных полигонов.
Что?
Я тебе поражаюсь. Я...
Ты работаешь в подвале, роешься в делах и бумагах,
которые любой другой агент выбросил бы.
Поэтому я и сижу в подвале, Скалли.
Ты в подвале, потому что тебя боятся.
Твоей жесткости.
И потому что они знают, что если забросить тебя в пустыню
и сказать, что истина где-то там,
то ты попросишь лопату.
- Так ты обо мне думаешь? - Может, не лопату.
Может, экскаватор.
Это хорошо, потому что в Сан-Диего как раз есть мусор,
а ты поможешь мне в нём порыться.
ГОСПИТАЛЬ ВМС, САН-ДИЕГО
- Д-р Сизер? - Да.
Спецагент Малдер. Это агент Скалли.
Вы здесь из-за людей с радиационными ожогами?
- Да. Как у них дела? - Не очень.
Сложно было назначить лечение, ведь всё произошедшее засекречено.
Источник облучения всё еще не опознан.
Их симптомы острые или соматические?
- Я врач. - Соматические.
Думаю, пик еще не пройден. Симптомы быстро развиваются.
Спонтанные кровотечения в ротовой полости и пищеварительном тракте,
кровь в моче.
Все эти люди в беспамятстве, что предшествует коме.
А что это за облучение?
Двести, может, 400 рентген при высокой степени поглощения.
Это практически уровень радиации, наблюдавшийся в Хиросиме.
С чем бы ни столкнулись эти люди, оно создано человеком.
Такого уровня радиации в природе нет.
На этой планете.
Вы говорили с кем-то из них?
Нет, они попали сюда в тяжелом состоянии, все, кроме одного.
И это было странно, потому что он один не пострадал.
Я оставил его на один день,
но не нашел у него никаких симптомов.
Его лейкоциты и эритроциты были высокими. Он был полностью здоров.
Как это возможно? Что при таком уровне радиации один не пострадал?
В этом нет смысла.
Но остальным повезло, потому что он привел лодку в порт.
Никто из этих людей не смог бы этого сделать.
Мы могли бы с ним поговорить?
Если бы он был здесь, но он выписался сегодня утром.
Он француз, живет в Сан-Франциско. Зовут Готье.
ПАСИФИК ХАЙТС, САН-ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ
БАЗА ВМС США, САН-ДИЕГО, КАЛИФОРНИЯ
«Пайпер Мару», АТМО.
Так, сворачиваемся и садимся в грузовик.
Домашний номер Готье не отвечает.
Попробуй ИНС или французское посольство. Может, что-то найдешь на него.
Сюда.
Могу я узнать номер французского посольства?
Агенты Малдер и Скалли. ФБР.
Я Уэйн Морган. Следственный отдел ВМС.
- Что-нибудь нашли? - Нет, ничего.
Но я не знаю, что мы ищем.
Экипаж лечат от радиации.
Мы в курсе. Корабль обыскали на наличие опасных веществ. Ничего не нашли.
Ничего?
Водолазы сняли пробы с дна лодки.
- Даже слабой радиации нет. - Так мы можем зайти на борт?
Конечно. От вашего мобильного излучения больше.
ЗЕУС ФЭЙБЕР
Генератор включился. Так лучше?
Да, спасибо. Каюта была в таком состоянии?
С тех пор как судно встало в док, здесь ничего не трогали.
Бардак.
- Прямо как дома. - Кто-то что-то искал.
Как думаешь, что?
Не знаю. Я ищу видеопроигыватель.
- Зачем? - Водолазный костюм оснащен камерой.
- А это еще что такое? - Похоже на фюзеляж самолета.
Это «Норт Американ П-51 Мустанг».
Да, это точно он.
А меня это возбуждает.
Форма кабины.
В детстве я наблюдала,
как отец и братья собирают модели самолетов Второй мировой.
Он мог перевозить что-то радиоактивное?
Нет, это просто истребитель.
Тогда как эти люди подверглись облучению?
Не знаю, но я знаю, у кого можно спросить.
Ты дома! Я так волновалась!
Почему ты не позвонил?
Приходили люди из посольства. Они рассказали об аварии.
Почему ты не отвечаешь?
Почему ты мне не отвечаешь?
МОРСКАЯ АВИАЦИОННАЯ БАЗА МИРАМАР
Здравствуйте. Я к командору Йохансену.
- Имя, пожалуйста? - Спецагент Дана Скалли. ФБР.
У вас назначено?
Нет. Он был другом моего отца.
Я приехала из Вашингтона. Хотела его удивить.
- Я покажу вам дорогу. - Я знаю, куда ехать, спасибо.
Восемь, семь, шесть, пять.
Есть, твоя очередь.
Пять, четыре.
Получилось, Дана!
М-р Готье!
М-р Готье, откройте дверь. Это ФБР.
М-р Готье?
JTTO 111470
Подъем затонувших судов.
«ДЖ. КАЛЛЕНЧАК СЭЛВИДЖ БРОКЕРС ЛТД» Медлок-стрит, 372, Сан-Франциско, Калиф.
М-р Готье?
Лежите спокойно. Я из ФБР.
- Что случилось? Вы упали? - Не знаю.
- Как вы сюда попали? - Я не помню.
- Я был на корабле. - «Пайпер Мару»?
- Это последнее, что вы помните? - Да.
- Я погружался. - Ясно.
Вы знаете, где вы сейчас?
Я дома. Где моя жена?
- Да. - Где моя жена?
Дома никого, но кто-то рылся в ваших бумагах.
Где Джоан?
Здесь ее нет. Осторожнее.
Вы весь покрыты каким-то маслом.
- Что происходит? - Сохраняйте спокойствие, хорошо?
Я задам вам пару вопросов о письме.
О «Дж. Калленчак Сэлвидж Брокерс».
- Я не узнаю это имя. - А кто-то узнал.
И я думаю, вы знаете почему.
Я хочу поговорить с французским генеральным консулом.
Больше мне нечего сказать.
Он сейчас выйдет.
- Да? - Командор Йохансен?
- Да. - Я Дана Скалли.
Я жила в трех домах отсюда.
Мой отец — капитан Уильям Скалли. Я ходила в школу с вашим сыном.
Простите.
Моя память уже не та, что раньше.
Ричард здесь больше не живет.
Вообще-то, сэр, я пришла к вам.
Теперь я работаю в ФБР, и у меня есть вопрос, на который,
я надеюсь, вы можете ответить.
Проходите.
- Присаживайтесь. - Спасибо.
- Хотите чего-нибудь выпить? - Нет, спасибо.
Я знаю, вы были офицером
в Тихоокеанском регионе во время Второй мировой.
Я хочу спросить вас о найденном самолете.
- Найденном? - Да. «П-51 Мустанг»
в Тихом океане с номерами:
с номерами JTT0 111470.
Это не номера «П-51».
На фюзеляже была надпись: «Смерть красным».
Извините.
А слова «Зеус Фэйбер» вам о чём-нибудь говорят?
Нет. Но, как я уже сказал, иногда память меня подводит.
Вы знаете кого-нибудь,
с кем я могу поговорить об этом?
- Хотел бы я вам помочь. - Я бы тоже хотела.
Несколько французских моряков могут погибнуть от радиационного облучения.
Если бы мы больше знали о самолете, мы могли бы понять почему.
Как бы то ни было,
рада была вновь с вами повидаться, сэр.
- Передавайте привет отцу. - Я не смогу. Он умер.
Мне очень жаль.
Это место вызывает столько воспоминаний.
Я помню, как все дети играли в игру «разыскиваются кивки»
прямо вон там.
Если увидите сына, передайте, что я заходила.
Спасибо.
МЕДЛОК-СТРИТ, 3702 САН-ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ
- Кто там? - Меня зовут Малдер. Я из ФБР.
Открыто.
«КАЛЛЕНЧАК СЭЛВИДЖ БРОКЕРС ЛТД»
- Чем могу помочь? - Я ищу м-ра Калленчака.
Извините. Его нет в городе. Может, я могу вам чем-то помочь?
Может, скажете мне, где его найти?
Конечно. На Дальнем Востоке.
У меня тут письмо, напечатанное на его бланке.
- Может, это вы напечатали? - Извините, я не печатаю.
- Как вас зовут? - Малдер.
М-р Малдер, я с радостью передам ему любое сообщение,
но сейчас я не могу связаться с м-ром Калленчаком.
Попросите его перезвонить мне как можно скорее.
Конечно. ФБР.
- Да. А как вас зовут? - Джеральдина.
Спасибо, Джеральдина.
Агент Скалли, вы можете выйти за машины?
- Зачем? - Заглушите двигатель и выйдите из машины.
- А в чём дело? - Вам нужно задержаться.
Припаркуйтесь вот туда.
Что происходит?
Я не могу передать ваш привет моему сыну, мисс Скалли.
Он погиб на учениях во время Войны в заливе.
Мне жаль.
Но это ведь не всё?
Мы хороним наших мертвых заживо, не так ли?
- Я не понимаю. - Мы слышим их каждый день.
Они говорят с нами. Они не оставляют нас.
Они умоляют нас осознать.
Совесть...
Это просто голоса мертвых,
пытающихся спасти нас от адских мук.
Вы что-то знаете о самолете?
Знаю
потому что меня посылали найти его,
я был офицером на подлодке «Зеус Фэйбер».
Всё готово. Второй выход.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ САН-ФРАНЦИСКО
- Приятного полета. - Спасибо.
Следующий, пожалуйста.
Извините.
Секунду, я заберу чемодан.
- Малдер. - Малдер, это я. Где ты?
- В аэропорту Сан-Франциско. А ты? - База ВМС Мирамар.
Я знаю, какому облучению подверглись эти люди.
Что искал «Пайпер Мару».
- Что? - Тот «П-51» был эскортным бортом
для «Б-29», перевозившего атомную бомбу, такую же, как сброшенная на Хиросиму.
- Только она не достигла цели. - Кто сказал?
Один из тех, кого послали отыскать ее
на субмарине «Зеус Фэйбер».
- Это название было на карте погружения. - Логично.
Зачем делать ядерное оружие, если можно поднять со дна другое?
Если они знали об этом, зачем ждать 50 лет?
И почему водолаз, которого послали за ней, единственный, кто не пострадал?
- Я не знаю. - Попробуй выяснить.
- А ты? - Я лечу в Гонконг.
- Гонконг? - Да. Я опаздываю на рейс, так что...
Я тебе перезвоню, ладно?
Последнее посадочное объявление.
Извините.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Привет.
Есть что-нибудь хорошее?
Что-то, чего нет в меню?
Спросите официантку.
У вас проблема, господа?
Когда чего-то нет в меню, м-р Скиннер,
на это есть причина, как думаете?
- Я не беседовать сюда пришел. - В ФБР есть своя иерархия, верно?
Вот вы — заместитель директора.
Его подчиненные должны выполнять его приказы, верно?
- Кто вы такие? - Мы работаем в разведке.
Напомните мне не переводиться туда.
Вы тоже выполняете приказы, как и ваши подчиненные.
Было приостановлено дело о смерти сестры агента ФБР.
Возможно, потому что ваше начальство приняло это сложное решение.
Спасибо, что просветили. Я пойду.
Если человек хочет получить повышение, такое проще запомнить.
Если у него есть планы на будущее.
Мы все пришли туда, думая, что домой вернемся героями.
Это я.
Остальные на этой фотографии умерли спустя месяц.
То безумие, которое мы планировали обрушить на японцев,
в итоге обрушилось на нас.
Всех этих людей убила радиация?
Вы говорите, у моряков были ожоги.
Так же всё началось и с нами.
Ужасные ожоги.
Когда мы нашли затонувшую эскадрилью, над нами появился японский истребитель.
Вместо того, чтобы пытаться вернуться домой,
капитан Сэнфорд приказал включить бесшумный ход.
Спустя три дня начали появляться ожоги.
Сначала у Бэйкера. Потом у Ворса и Инносенти.
Никто раньше не видел таких ожогов, но многие начали подозревать,
что они связаны с самолетами, которые мы должны были разыскать.
Все боялись умереть.
Будучи старпомом, я убеждал капитана вернуться,
но вопреки разуму и здравому смыслу он отказался уйти оттуда.
Капитан Сэнфорд, я не врач,
но я могу узнать безнадежный случай.
Эти люди умирают, и я никак не могу это остановить.
- Просто делайте свою работу. - Сэр, я пытаюсь.
Но если мы останемся здесь, никто из нас не вернется домой.
Вы старпом. Поднимите нас на поверхность.
- Мы выполняем приказы капитана. - Он свихнулся.
Японцы следят за нами.
Над нами кружит истребитель.
Вы должны взять командование на себя. Вы должны принять решение.
Мы все умрем!
- Что это? - Не знаю.
Мы все!
Мы умираем! Разве вы не видите?
Вытащите нас отсюда!
Наше молчание прервал выстрел.
От истребителя нас могла спасти
лишь команда вернуться домой.
Я знал, что капитан не даст такой команды.
Йохансен!
Откройте дверь!
Откройте дверь! Йохансен!
Я знал, что бунт был нашим единственным шансом выжить.
Но я также знал, что задраив этот люк,
я обрек запертых там людей на смерть.
Благодаря везению или милости Божьей, но мы дошли до Пёрл-Харбор.
Что случилось с Сэнфордом и больными матросами?
Когда дверь открыли, те, кто еще не умер, умирали.
На той подлодке было 144 человека.
Только семеро из нас выжили.
Несмотря на то, что их убило, мне было позволено выжить,
обзавестись семьей, состариться.
Никто из нас так и не узнал почему.
ГОНКОНГ
Это место свободно, мисс Калленчак?
Джеральдина Калленчак?
Джерри, через Дж.
Я заметил, что вы летели первым классом.
Должно быть, за секреты правительства хорошо платят.
Это высокий рынок, милый. И я мисс Популярность.
Заключим сделку.
За сколько продали французскому правительству координаты крушения «П-51»?
С чего вдруг я вам скажу?
Вообще-то, я хочу знать, кто продал вам эти секреты.
Я посредник, м-р Малдер. Хоть и женщина.
Я получаю лишь маленький кусок пирога.
Раскрывать источники — плохо для бизнеса.
Зачем вы сбежали в Гонконг?
- Встретиться с покупателем. - Чтобы продать ему что?
- Не ему, а ей. - Так покупатель - женщина?
Вообще-то, это не ваше собачье дело.
Вообще-то, дело мое, потому что то, что вы продаете,
убивает шестерых моряков в Калифорнии, поэтому я вас арестую.
Арестуете? Чем? Палочками?
Это Гонконг, м-р Малдер. Оружие здесь под запретом.
Ваше отобрали в аэропорту.
Эй, эй!
- Вы не можете так делать! - Уже смог. А теперь заключим сделку.
Вы нарушаете мои гражданские права.
Вы их лишились, совершив госизмену.
Вы не можете меня ни к чему принудить!
«ДЖ. КАЛЛЕНЧАК СЭЛВИДЖ БРОКЕРС»
Открывайте.
Извините, конечно, но только после вас.
- Где выключатель? - Тут.
Крайчек. А я думал, оружие здесь под запретом.
Да, знаешь, как говорят? Когда оружие запрещено...
Выстрели себе в башку, как ты застрелил моего отца.
Отлично. «Ровно в полдень» в Гонконге.
Заткнись уже!
Нет! Отпусти меня!
- Открывай дверь! - Так с партнерами не обращаются.
А ведь она торгует секретами, которые ты так хорошо продаешь.
Похоже, теперь она твой партнер.
Проклятье!
- Кофе горячий? - Да.
- Как горячее? - Выглядит неплохо.
Мне средней прожарки, пожалуйста.
У вас таксофон не работает.
Никто не жалуется? Я жалуюсь.
Извините, сэр. Уверена, его починят.
Ты уверена.
А я теперь пропущу важный звонок.
Это будет стоить мне времени и денег.
Кто мне это компенсирует?
Извините, сэр. Я не знаю, что еще сказать.
Скажи, что заплатишь мне $1,75, которые съел таксофон.
Вам надо разбираться с телефонной компанией.
Ты с ними разбирайся. Мне нужны мои деньги.
Какие-то проблемы?
Да, большие проблемы!
Господи!
Я вызову скорую!
- Скалли. - Агент Скалли,
это Ким Кук из офиса директора.
Да?
У нас плохие новости. В замдиректора Скиннера стреляли.
- Когда? - Около часа назад.
Его отвезли в больницу Джорджтауна.
Я уже еду.
АЭРОПОРТ ГОНКОНГА
РЕЙС 1121 ДО ВАШИНГТОНА, КОЛУМБИЯ
Это за твоего партнера.
Это за меня!
А это за моего отца!
- Я не убивал твоего отца. - Ну конечно.
- Это был не я. - Да? Тогда кто же?
Я не знаю. Я не...
По-любому, Крайчек, ты лгун.
Давай, прикончи меня, Малдер! Ну же, прикончи меня!
Сделай это!
Мне нужна оцифрованная запись.
- У меня ее нет. - Еще как есть!
На ней секреты, которые ты продавал,
и всё наше правительство знает о пришельцах.
Как я мог что-то продать? Она зашифрована.
Ты нашел способ!
У меня ее нет.
Но я отдам ее тебе, если отпустишь.
Где она?
В Вашингтоне.
В ячейке.
Если отпустишь, скажу.
Ты отдашь пленку мне в руки, и мы об этом поговорим.
А теперь иди в туалет и умойся.
Не выйдешь через три минуты,
я зайду и убью тебя.
- Чувствуешь себя получше? - Прямо новым человеком.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ