УНИВЕРСИТЕТ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА
КУРС ПОПУЛЯРНЫХ ЛЕКЦИЙ ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Ладно. Наше время вышло.
На сегодня всё. Если вы не закончили, на следующей неделе у вас будет еще время.
- Эй, мужик! - Извини.
- ФБР! Ни с места! - Посветите на него!
Джон Мостоу, у нас ордер на ваш арест!
Вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Вы имеете право отвечать на вопросы в присутствии адвоката.
Вы понимаете все права, которые я вам объяснил?
Хотите отказаться от права хранить молчание?
Боже! Он меня укусил!
- Сукин сын укусил меня, как собака! - Уводите его!
- Немхаузер, ты в порядке? - Да.
Боже мой.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Джон Мостоу. Безработный художник. Разведен. Детей нет.
Он приехал в США из Узбекистана во время перестройки.
В своей анкете забыл упомянуть, что провел молодость
в клинике для душевнобольных.
На прошлой неделе его арестовали за убийство семи человек.
А ты думала, в Узбекистане только хоккеисты классные.
Преступления были совершены в течение трех лет.
Все жертвы — мужчины от 17 до 25.
Есть какие-то особенности или почерк?
Согласно отчетам, следов сексуального насилия нет.
Смерть происходила из-за массивной кровопотери ввиду ранений на лице.
Также сообщается, что характер ран у всех жертв идентичный.
Третья страница.
«Выколоты оба глаза. Уголки рта разрезаны до ушей».
Уровень жестокости и число жертв
предполагают работу очень обозленного человека.
Или людей.
Считая духа, которым, по словам Мостоу, он был одержим во время убийств.
Убийцы с диссоциативными расстройствами
часто ссылаются на одержимость.
Так они дистанцируются от своих действий.
Такова была рабочая версия до вчерашнего вечера,
когда 19-летнего парня нашли мертвым
в десяти километрах отсюда с идентичными ранами на лице.
Подражатель?
Если верить замдиректора Скиннеру,
подробности нанесения ранений не разглашались.
Информация была лишь у следственной группы.
А Мостоу сидит под арестом уже пять дней.
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЛОРТОН, ВИРГИНИЯ
Пожалуйста! Глаза от света болят!
Оставьте меня в покое.
У вас удобная койка, сэр. Почему вы ее не используете?
Потому что он работал.
Не так ли, Джон?
Что это? Что это за тварь?
- Оно убило тех людей. - У него есть имя?
У этого лица есть имя?
- Все люди знают его имя. - Как вы его называете? Сатана? Дьявол?
Или, может, это просто имя вашего сообщника.
- У меня не было сообщников! - Всех этих юношей вы убили сами?
Оно их убило! Сколько раз мне вам повторять?
На орудии убийства не его отпечатки. А ваши.
Его не осудят за убийство с вынесением высшей меры.
Вот поэтому он и смеется над глупцами вроде вас.
И вас.
Глупцами, делающими вид, что зло можно приструнить, как собачонку.
Или заточить в ваших жалких лагерях.
А пока оно лишь щелчком пальцев
заставляет людей вылизывать пол в аду,
чтобы увидеть свое отражение.
Это оно и сделало прошлой ночью, Джон?
Щелкнуло пальцами и убило еще одного юношу?
Оно снова убило? Вчера?
Он нашел кого-то. Кого-то нового. Как он нашел меня.
Агент Малдер? Можно поговорить с вами снаружи?
Так что это, Малдер? Маленькие зеленые человечки? Злые духи? Адские псы?
Скалли, это Билл Паттерсон.
Глава подразделения поддержки расследований в Куантико.
Да, я знаю. Бихевиористика, вы написали книгу. Это честь для меня, сэр.
Вы тоже так думаете?
Что преступник одержим неким злым духом?
- Нет, вовсе нет, сэр. - Странный выбор напарника.
Меня всегда удивляло,
что вы не вписываетесь в собственное описание.
Никто бы и не догадался, насколько вы подлый.
Арест Джона Мостоу — результат трех лет упорной работы моей группы.
Трех лет.
Вы можете представить, как нас расстроило последнее убийство
и эта теория одержимости.
Вы думаете, у него есть сообщник.
Хотя в его психологическом портрете вы же указали, что он работает один.
Этот портрет привел к его аресту.
Нет, он действовал один.
И убийство прошлой ночью совершил второй убийца,
и он тоже действовал один.
А эти рисунки Мостоу, эти гаргульи?
Почему он их рисует? Вы спросили?
Я не успел.
Он говорит, что рисует их, чтобы отогнать своего демона.
Это логично. Исторически гаргульи используются,
чтобы отогнать злых духов.
- Как на карнизах Нотр-Дама. - Малдер, мне не нужен урок истории.
И мне не нужен тот, кто верит в истории этого парня.
Меня попросили заняться этим делом.
Если вы чем-то недовольны, разбирайтесь с замдиректора Скиннером.
Не скажешь, когда кончился ваш роман с Паттерсоном?
Я никогда ему не нравился.
САУС ДАКОТА-СТРИТ, 1222 ВАШИНГТОН, КОЛУМБИЯ
Разве ты не был всеобщим любимчиком в Бюро?
- Не для Паттерсона. - Почему?
Я не хотел пресмыкаться.
Я не видел себя в роли послушного студента.
- То есть ты его не боготворил. - Типа того, да.
Из того, что мне известно, его почитали многие.
Многие пришли в ФБР, потому что хотели быть как он.
Да. У Паттерсона была поговорка про то, как выследить убийцу.
«Если хотите узнать художника, смотрите на его искусство».
Он имел в виду, что если хочешь поймать монстра, то стань им сам.
Можно сказать, в этом случае это ему помогло.
Этот парень явно какой-то монстр.
Это всего лишь кошка.
Я думала, это ожила одна из картин.
Должно быть, наши ребята заперли ее здесь.
Нет. Очевидно, у нее свои ключи.
Отсюда идет воздух.
По ту сторону стены явно что-то есть.
Это дверь.
Давай подождем, пока станет светлее.
У меня есть фонарик.
Видишь что-нибудь?
Еще гаргульи, Скалли. И много.
- Вылеплены из глины. - Зачем держать их в тайной комнате?
Малдер?
Малдер, что там?
Что ты видишь?
Малдер!
Скажи, что там происходит!
БОЛЬНИЦА УНИВЕРСИТЕТА ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Мы пристально за ним наблюдаем, но прогнозы неблагоприятные.
- Ему повезло, что он выжил. - Спасибо, доктор. Агент Скалли.
Мы обыскали мастерскую Мостоу. Тел больше нет.
- Сколько нашли? - Пять, все расчлененные.
Все — молодые мужчины с изуродованными лицами.
- Как и последняя жертва. - Этот хотя бы жив.
Тот же почерк нанесения ран, вплоть до выбора оружия.
- Что говорит Паттерсон? - Я с ним еще не говорил.
Могу спорить, он решит, что это сообщник Мостоу.
Я вынуждена согласиться с этой теорией.
Что думает агент Малдер?
Он думает, наша находка тайной галереи Мостоу
вряд ли порадует Паттерсона.
Между нами,
я думаю, Паттерсон ходил к Скиннеру и просил об участии Малдера в деле.
Он просил его?
Я три года работал с Паттерсоном над этим делом.
Оно его чуть не убило, пока наконец мы не арестовали Мостоу.
Но потом это убийство подражателя
просто выбило его из колеи.
Малдер считает, Паттерсон никогда не был о нём высокого мнения.
Таков уж Паттерсон. Поздний вечер, пара пива,
и вот он уже рассказывает мне про Малдера, о том, какой он гений.
- Швы. Что произошло? - Мостоу укусил меня во время ареста.
Как дела у жертвы?
Он смог опознать нападавшего?
Врачи говорят, пока рано даже пытаться.
Они даже не уверены, выживет ли он.
А где Малдер?
Пытается что-нибудь разузнать про рисунки Мостоу.
Что он ищет?
То же, что и вы, сэр. Второго убийцу.
Думаю, вам стоит продолжить беседу в коридоре.
Держись.
УНИВЕРСИТЕТ ДЖОРДЖТАУНА
Слово родом из французского — «Гаргулья»,
это имя средневекового дракона, рыскавшего в реке Сене,
чье ужасное изображение стало символом
обреченных душ, превратившихся в камень.
Или дьяволов и демонов,
свободных от вечного проклятья преисподней.
Воплощение меньших сил, которые порождали страх
и угрозу нашего собственного проклятия.
Привратники ада или царства наших темных страхов и воображения.
Более 1 200 лет гротескное изображение находило выражение
в камне, глине, дереве, писалось маслом и углем.
Рождалось снова и снова, словно воскресая
в измученном человеческом воображении,
как если бы оно существовало внутри человека,
чтобы преследовать человечество вечно.
Как оно преследовало Джона Мостоу.
Но что толкнуло его на убийство? Могла ли это быть та же темная сила,
одно лишь изображение которой может уничтожить плоть,
саму руку создателя, изобразившего ее?
Рождается ли это зло в каждом из нас,
прячась в закоулках каждой человеческой души, чтобы однажды появиться?
Монстр, управляющий нашим телом и волей в угоду своим усмотрениям?
Этот монстр зовется безумием?
Библиотека закрывается через пару минут.
Так вот как вы ищете второго убийцу?
Скажите мне, Малдер. Что вы ожидаете тут найти?
- Я пока не уверен. - Но у вас должна быть какая-то идея.
Какая-то теория.
Есть парочка. Я как раз пытаюсь свести их воедино.
- Уткнувшись лицом в книгу. - Вы сами говорили, Билл,
«Хочешь узнать художника, смотри на его работу».
Наконец я с вами согласен.
Я знаю, что вы пытаетесь сделать.
Я сам это проходил.
Вы тратите время впустую.
Тогда почему этот человек снова
и снова рисовал и лепил это лицо?
- Почему он до сих пор это делает? - Потому что он безумец.
Это просто каракули сумасшедшего.
Он сказал, оно хочет увидеть свое отражение.
Мостоу много чего говорил, но мне нужно услышать
имя его сообщника.
- А если он говорит правду? - Насчет одержимости?
Я в вас очень разочарован.
Я не хотел бы разочаровать вас, не разочаровывая вас.
Столько времени прошло, я думал, вы уже спустились с небес на землю.
Очевидно, я ошибся.
Малдер?
Малдер, это я.
Малдер?
Тебя не было ни дома, ни в офисе.
Я испугалась, Малдер. Я не знала, где ты.
Я звонила тебе, но ты не отвечал.
Я отключил телефон.
Ты отключил телефон? Зачем ты вообще его с собой носишь?
Вот так. Завтра обратитесь к врачу, мало ли, инфекция.
- Спасибо. - Не за что.
Малдер, что ты делал в мастерской Мостоу?
- Я работал. - В 03:30 утра?
Я тебя не видела и не говорила с тобой почти два дня.
Ты не отвечаешь на звонки.
- Эта тварь существует. Она реальна. - «Тварь»? О чём ты говоришь?
- О том, что убивает этих парней. - Мостоу их убил.
И какой-то больной его сообщник принял у него эстафету.
На меня напал не человек.
Ты на самом деле его видел?
Может, ты просто увидел то, что хочешь видеть.
А с чего ты решила, что я захочу такое увидеть?
Я не выдумал это, Скалли.
Послушай себя, Малдер. Вслушайся в то, что ты говоришь.
Ты становишься похож на...
Слушай, когда я не смогла до тебя дозвониться, я пошла к тебе домой.
Видела твои новые обои.
Ты не понимаешь, что тут происходит? Он проверяет тебя.
Это из-за него тебя привлекли к этом делу.
Паттерсон?
Он запросил твое участие через Скиннера.
Я проверяла.
Малдер, ты куда?
- Как дела у Малдера? - Сэр, можно вас на минутку?
- Конечно. - Без свидетелей.
- В чём дело? - Может, это вы мне скажете.
Мне интересно, что у вас за план относительно агента Малдера.
Я не знаю, о чём вы.
Думаю, знаете, сэр.
Вы точно знали, как он отреагирует, когда привлекли его к этому делу.
Ведь это вы привлекли его?
Если вас беспокоит поведение агента Малдера,
поговорите об этом с ним.
- Я уже говорила. - Тогда чего вы от меня ждете?
Скажите мне честно, что вы пытаетесь сделать.
Так вы хотите отомстить ему за то,
что восемь лет назад он ушел от вас?
- Мои мотивы не настолько мелкие. - Тогда почему?
Я попросил привлечь Малдера, потому что...
Я хочу закрыть это чертово дело раз и навсегда.
И вы знали, что он сможет помочь вам закрыть его.
Мой вам совет, Скалли.
Позвольте Малдеру сделать то, что он должен сделать.
Не мешайте ему.
И не пытайтесь сдерживать его.
Потому что вы не сможете.
Почему оно не убило меня, как убило остальных?
Почему оставило меня в живых?
Даже если бы я мог сказать почему, вы бы не поняли.
Помогите мне понять, Джон.
- Прошу, уходите. - Нет.
Вы должны помочь мне залезть глубже.
Помогите мне влезть в его голову, как он влез в вашу,
- чтобы я понял, чего он хочет. - Он хочет того, чего хочет.
Убивать людей, кромсая их лица?
Вы ощутили его голод.
Ощутили дрожь от его ледяного дыхания.
Вы знаете, что ничего нельзя сделать.
Если только я не найду его.
И что вы сделаете?
Скажите, как найти его, Джон.
- Нет. - Скажите, как мне найти эту тварь.
Его нельзя найти.
Он само найдет вас.
Возможно, уже нашел.
Когда я проверила первый раз,
КРИМИНАЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ФБР СЕКЦИЯ СКРЫТЫХ ОТПЕЧАТКОВ
ничего не нашла.
Но со второго раза мне повезло.
Я присыпала лезвие пудрой.
- Простите? - Ну, специальным порошком.
Так мы называем флюоресцентный ликоподий.
Похож на указательный.
А на рукоятке почти полный большой.
Меня удивило расположение отпечатков.
Как будто кто-то схватился за нож.
Поэтому я решила, что мне повезло.
Вот только ожидания не оправдались,
когда я прогнала отпечатки через базу.
Вы писали, что определили их.
- Агент ФБР? - Ваш напарник.
Это отпечатки Малдера? Вы уверены?
Я проверила дважды. А что?
Я решила, что это он
нашел нож на месте преступления.
Извините.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР, СКЛАД УЛИК Л-7
Поставить на стол?
Не надо. Поставьте на пол.
Мне надо ответить.
УЛИКИ
Извините, агент Скалли?
Замдиректора Скиннер вызывает вас к себе.
Входите.
- Вы хотели меня видеть, сэр? - Да. Присаживайтесь.
Слышал, вы были на складе улик.
Искали орудие убийства по делу Мостоу?
Да, сэр.
- Вы нашли его? - Нет, сэр.
Вы считаете, что это пропавшую улику
вы нашли сегодня на месте преступления?
Я не вполне уверена.
Но на ноже нашли отпечатки агента Малдера.
Да, сэр.
Вы видели агента Малдера? Говорили с ним об этом?
Нет, сэр.
Вы можете что-нибудь сказать
о поведении агент Малдера или о его психическом состоянии?
Я знаю, что агент Малдер усиленно работает над делом по вашей просьбе, сэр.
Вы переживаете за него, агент Скалли?
Нет, сэр.
Между нами?
Я тоже.
Это Грег Немхаузер. Перезвоните мне на номер 555-0143.
Мне нужно срочно с вами поговорить...
Алло?
- Малдер? - Скалли?
- Где ты? - В мастерской Мостоу.
- Немхаузер с тобой? - Нет. А должен?
Я звоню на его номер.
Он оставил его на моём автоответчике.
- Малдер? - Да.
Ты знаешь, где он?
Я не уверен.
Малдер, нож, найденный на месте преступления.
Думаю, это его использовал Мостоу.
Почему ты об этом говоришь?
Нож Мостоу был украден со склада улик.
Когда?
Я надеялась, ты мне скажешь. На нём твои отпечатки.
Да, я вчера осматривал нож Мостоу на складе улик.
- Зачем? - Я хотел подержать его.
Ощутить его в руке.
- Но зачем? - Слушай, Скалли, я не брал его.
Так, Малдер. Слушай меня внимательно.
Оставайся там. Я приеду через несколько минут,
и мы во всём разберемся. Ладно?
- Малдер? - Да.
- Малдер. - Что вы тут делаете?
- Что тут делаете вы? - Это Немхаузер.
- Но вы ведь уже это знали. - К чему это вы?
Вы его убили, Билл.
Когда он заподозрил вас, вы убили его.
- Вы с ума сошли? - Не я.
- Не сейчас. - Опустите пистолет.
Нет, пока не скажете, что вы тут делаете.
Что я тут делаю?
Посмотрите на свои руки.
И спросите себя, что вы здесь делаете.
- Я не уверен. - Вы здесь, потому что Джон Мостоу
украл три года вашей жизни.
Каждый день и ночь в течение трех лет
вы жили и дышали тем ужасом, что был в его голове, и мне жаль.
Вы представляли всё то, что представлял он,
всё глубже погружаясь в это уродство,
как вы нас и учили.
Но когда вы поймали его, вся эта жестокость никуда не делась.
Она осталась жить внутри вас, пока не нашла выход.
Но вы не хотели делать это.
Вы хотели, но не могли.
Сами не могли. Поэтому вы вызвали меня,
не смогли убить меня, когда у вас был шанс.
- Малдер! Что ты творишь? - Скалли, не свети мне в лицо!
- Сначала опусти пистолет! - Ты не понимаешь!
Почему ты целишься в агента Паттерсона?
Это он, Скалли.
Малдер?
Ты цел?
Вызови скорую. У него есть пульс.
Это агент Малдер, ФБР. У меня человек с огнестрельным ранением.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Боже!
Ты слушаешь меня?
Бога ради, меня никто не слышит?
Я не делал этого! Это был не я!
Я не убивал их!
Пожалуйста!
Мы работаем в темной области.
Мы делаем всё возможное для борьбы со злом, иначе оно уничтожит нас.
Но если характер человека — его судьба, эта борьба не выбор, а призвание.
Хотя иногда эта ноша заставляет нас оступаться,
разрушая хрупкую крепость нашего разума,
позволяя внешним монстрам стать внутренними.
И мы остаемся одни и смотрим в бездну,
в смеющееся лицо безумия.