Бог испытывает нашу веру, чтобы мы не принимали ее как должное.
Я как-то говорил с маленькой девочкой.
ПЕРВАЯ ЦЕРКОВЬ ИСКУПЛЕНИЯ УЭЙНСБУРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Она была в смятении, ведь ее старший брат сказал ей,
что не Моисей разделил Красное море.
Он сказал, что это было из-за сильного ветра и океанских течений.
Услышав это, вера той девочки сильно пошатнулась.
Чтобы снова поверить, ей важно было, чтобы я ответил на один ее вопрос.
Она спросила: «Преподобный, а чудеса правда бывают,
или библейские истории — это только выдумки?»
Я заверил ее, что чудеса происходят на самом деле.
Многие сегодня ищут ответы в науке и становятся циниками.
Они хотят найти объяснения всему, что видят. Но природа чуда необъяснима.
Оно не нуждается в обосновании.
Ни в подтверждении.
Вы должны воспринимать чудеса Господни без вопросов.
Моя кровь течет для испытания вашей веры.
Откройте же ваши души божественным возможностям.
Тогда, и только тогда
вы действительно поймете чудесные силы Господа-Вседержителя.
Да?
Я впечатлен вашей проповедью, преподобный.
Спасибо.
Я хотел просто сказать вам, что некоторые из нас правда верят.
Я этому рад.
Мое сердце всегда радуется, если хоть один человек тронут.
Думаю, вы влияете на многих людей.
Особенно на меня.
Боже мой! Нет!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Эти отметки на шее похожи на ожоги от ткани или веревки,
а значит, он, наверняка, погиб от удушья.
Но тогда непонятно, откуда здесь взялось столько крови.
Прихожане говорят, что у преподобного Финдли из рук текла кровь,
как из ран при распятии.
Стигматы?
Знак, которым Бог наделяет праведников.
Я не вижу никаких ран ни на ладонях, ни на запястьях.
Нет.
Думаю, с верой тут переборщили.
- И с сахаром тоже. - Что ты делаешь?
Это не кровь.
- Как и у других. - Других?
Я следил за серией международных убийств на религиозной почве.
Все жертвы — носители стигматов,
и все были мошенниками, как этот преподобный.
Исходя из одной религиозной теории,
носителей стигматов одновременно может быть только 12,
по числу 12-ти апостолов.
Это заявление безосновательно, хотя самозванцев было много.
Одиннадцать из которых были убиты за последние три года.
Одиннадцать?
А что насчет мотива?
Либо мы имеем дело с религиозным фанатиком,
избавляющимся от самозванцев,
либо с каким-то другим психом,
питающем убийственное негодование к церкви.
А может просто с сильно рассерженным алтарным мальчиком.
Что ж, это значительно сужает поиск.
В общем, убийца явно затаил обиду.
И если я прав, он где-то тут поблизости.
Ищет 12-ую жертву.
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА РИДЖУЭЙ, ЛАВЛЕНД, ОГАЙО
Хорошо, садитесь.
Я полагаю, вы выучили ваши карточки для сегодняшнего опроса.
Так, давайте успокоимся.
Чудила!
- Кевин Крайдер? - Ну же, отдай.
Я надеюсь, Кевин, что за последние сутки ты стал гением по математике
Почему бы тебе не подойти к доске и не показать нам свои способности?
Давай начнем с деления.
Ты же знаешь знак деления, правда, Кевин?
Давай разделим 170...
На 11.
Это легко.
Кровь!
О, Господи!
Что с ним?
Спасибо, что связались с нами так быстро.
Когда я увидела предупреждение ФБР, сразу подумала о Кевине.
Вы сказали по телефону, что такое уже было.
В прошлом году. Кевин пришел в школу с кровоточащими ранами
на руках и ногах.
Мы сразу подумали о насилии со стороны родителей.
- Оно имело место? - Ну, похоже, что да.
Отца Кевина арестовали, и он перешел под нашу опеку.
Но обвинения были сняты за отсутствием доказательств.
Права опеки отдали матери.
А мистера Крайдера вскоре после этого отправили в больницу.
В больницу? Почему?
Выйдя из тюрьмы, он заперся в доме вместе с Кевином.
Это было во всех газетах.
Он угрожал оружем полицейским, говоря, что защищает мальчика.
Что Кевин избран Богом.
Можно вас на минуту?
- Как он? - Хорошо.
Привет, Кевин. Меня зовут Дана Скалли.
Можно с тобой поговорить?
Меня отправят обратно в приют?
Мы еще не знаем. Мы хотим понять, что случилось.
Ты можешь сказать, откуда у тебя порезы на руках?
Нет.
Нет, не можешь или, нет, не знаешь?
Хотите, чтобы я сказал, что это сделал папа?
Я не хочу, чтобы ты говорил мне неправду.
Я плохо себя чувствую.
У него жар. Вы проверяли температуру?
Нет.
Открой.
Ты очень храбрый мальчик, Кевин.
Тебе ничего бояться.
- Где Кевин? Он в порядке? - С ним всё хорошо.
Медсестра меняет ему повязку.
Боже, я думала, этого больше не будет.
Миссис Крайдер? Меня зовут Фокс Малдер. Я из ФБР.
ФБР? Кто вызвал ФБР?
Мы приехали, потому что есть вероятность, что Кевин в опасности.
- Опасности от чего? - Прозвучит странно,
но на таких, как Кевин, кто-то охотится.
В смысле, на таких, как Кевин?
На людей с ранами, которым придают
религиозное значение.
- Что это было? - Я не знаю.
Я ничего не делал! Он сам сломался!
Кевин — нормальный ребенок. Он, наверное, просто поранился на площадке.
Уверен, этому есть объяснение.
Сейчас наша главная задача — обеспечить Кевину безопасность.
Я бы хотела отправить его в приют, пока всё не разъяснится.
Вы же не думаете, что это сделала я?
- Думаете, я порезала ему руки? - Мы не знаем, откуда у него порезы,
нам нужно время, чтобы это выяснить, миссис Крайдер.
Я бы никогда не причинила вред своему ребенку. Понимаете?
Один раз я уже боролась за него, и это разрушило мою семью.
Я не хочу больше бороться.
Люблю свою работу.
Поехали отсюда, Скалли.
У ребенка реальные раны на руках.
Он поедет в приют.
Мы предупредили, что он в опасности. Что еще мы можем сделать?
Ты определил, откуда взялись раны?
Пока нет. Догадываюсь, что он сам себя поранил.
У мальчика забрали отца.
Он поранил себя, чтобы снять с него вину и чтобы отец вернулся.
- Может, нам стоит поговорить с отцом? - Он же в психушке.
Отец сказал, что его надо защищать.
Может, он знает, от кого?
У него снова идет кровь, да?
- Да. Как вы узнали? - Потому что верующий знает.
М-р Крайдер, возможно, ваш сын
в опасности из-за ваших заявлений. Вы это понимаете?
Ребенок был в опасности задолго до моих заявлений.
С самого его рождения они следят за ним.
- Они? - Силы тьмы.
Они придут в обличии властного и уважаемого человека.
Эти силы, чего они хотят?
Забрать все души.
Вы должны понять, это великая война добра со злом.
Армагеддон?
Но Бог найдет того, кто ее остановит.
Того, у кого хватит сил принести жертву.
Он избрал вас?
Я всего лишь посланник.
Пошли.
Надо пройти полный круг, чтобы найти правду.
Простите?
Полный круг, чтобы найти правду?
Я не понимаю, что это значит.
Поймешь.
ДЕТСКИЙ ПРИЮТ ЛИНЛИ
Двое детей бегут по длинному коридору.
Но все двери заперты. Им некуда деться.
Скоро им наступит конец.
Они слышат, как он волочит свою кровавую ногу по полу.
Мутант идет по следу,
он хочет поесть молодого мяса.
- А как он выглядит? - Да, как?
Ты точно хочешь знать?
Он выглядит, как дьявол.
Он лысый, потому что его волосы сгорели в аду.
Его руки — как вилы, а пальцы — с шипами,
ему стоит только показать на тебя пальцем, и тебе уже никуда не деться.
Шаг за шагом, он всё ближе.
Шаг за шагом...
Шаг за шагом.
Он уже так близко, что даже мебель уже начинает трястись.
Шаг за шагом...
Шаг за шагом.
- Боже мой! - Ребята, бежим отсюда! Бежим!
Помогите!
Помогите! Помогите!
Какого цвета у него были волосы? Брюнет, блондин...
Он был лысый. Вообще без волос.
Потому что они сгорели в аду.
Он был высокого роста? Как я? Выше? Ниже?
- Выше. - Какого роста? 180, 190?
Да. Может, даже больше. И он был одет во всё черное.
Хорошо. Что теперь будет с Кевином?
- Хорошо, славно. - Мы закончили, пойдемте.
- Что теперь будет с Кевином? - Так, дети.
Что с Кевином? Где он?
Кевина отсюда похитили.
Несколько ребят это видели.
Мы составляем описание человека, который забрал его.
Но вы должны были защищать его. Вы сказали, он будет в безопасности.
Простите, миссис Крайдер. Мы делаем всё, что в наших силах.
- Скалли... - Ты получил описание?
Да. Похоже, что Кевина похитил Гомер Симпсон или его злой двойник.
- Это не убийца, Малдер. - Я думаю, ты права.
Я к тому, что это не тот, из предыдущих дел.
Предыдущие жертвы не были похищены.
Предыдущими жертвами не были десятилетними мальчиками.
Это человек, забравший Кевина?
Да. Мы не уверены, насколько это точное описание.
- Это Оуэн. - Вы его знаете?
Да. Это Оуэн Джарвис.
Когда муж уехал, мы нанимали его для работы во дворе.
Я сам вырезал всех этих животных.
Это ковчег. Тебе нравится?
Так когда ты отвезешь меня домой, Оуэн?
Тебе нечего бояться. Я не обижу тебя.
Я следил за тобой, Кевин.
Ты очень особенный мальчик. Ты же знаешь это, правда?
- Я хочу домой. - Тебе нельзя. Я тебя не отпущу.
- Почему? - Потому что там опасно!
Я твой друг, Кевин.
Ты должен доверять мне.
Считай меня своим
ангелом-хранителем.
Ничего не говори!
Сиди здесь! Не двигайся.
Федеральные агенты! Опустите оружие. Опустите оружие немедленно.
Положите! Сейчас же! Вниз!
Где мальчик?
Не трогайте его. Пожалуйста.
Кевин!
Где мальчик?
Что вы сделали с Кевином?
Ему нельзя домой. Там опасно. Я ему говорил.
- Это кровь Кевина Крайдера? - Да.
Вы его ранили?
Нет. Я не тот, кто хочет расквитаться с ним.
Если не вы, то кто тогда?
- Меня попросили защищать мальчика. - Кто? Кто попросил вас защищать его?
Бог.
Позвонил вам из небесной канцелярии?
Вам не понять. Если не защитить Кевина...
То наступит конец света, верно?
Имеющий уши да услышит.
А имеющий язык пусть говорит! Говорите, где он!
Вы мне верите, да?
Вы же носите это как напоминание.
Мистер Джарвис, мои религиозные убеждения не имеют отношения к делу.
Имеют!
Вы не можете помочь Кевину, если не будете верить!
Даже убийца, и он верит.
А все удивляются, почему по воскресеньям я сплю.
Месса на Рождество, рыба по пятницам.
Думаете, это делает вас хорошей христианкой?
Только потому, что вы не понимаете жертвы,
потому что не желаете этого,
не думайте, что можете устанавливать правила для меня.
Я не сомневаюсь в Его слове.
Всё, о чем Он меня просит, я делаю.
- Сядьте, мистер Джарвис. - Я просто хочу попасть на небеса.
- Эй! - Не надо!
Мама!
Мама! Ты дома?
Кевин?
Я знаю, ты здесь, сын.
Беги, Кевин! Беги!
Кевин, что такое?
Наверху!
С тобой всё будет хорошо.
Вас послали меня защищать?
Оуэн Ли Джарвис. Белый мужчина, возраст —
42 года.
Причина смерти — удушье, как и у других жертв,
такие же следы ожогов вокруг шеи.
Кроме...
Кажется, справа от трахеи какой-то отпечаток.
Возможно, отпечаток пальца.
Отправить его в лабораторию.
С момента его смерти прошло уже 14 часов.
Но его тело пока даже не начало разлагаться.
Трупного окоченения не наблюдается.
Температура его тела остается 36,6°
Цвет кожи и ее состояние здоровы.
Кажется, есть какой-то...
Есть откровения?
Малдер, сделай одолжение.
Можешь понюхать мистера Джарвиса?
Ты хочешь, чтобы я его понюхал?
Запах чего я должен почуять?
Ты не чувствуешь небольшой цветочный аромат?
Малдер, тело этого человека точно не разлагается, как обычно.
В катехизисе говорится о таких случаях.
Так называемые нетленные, чьи тела не разлагаются
и испускают аромат цветов.
- Ты серьезно? - Святая Цецилия, святой Франциск...
Хочешь сказать, что это святой Оуэн?
Я не знаю.
Скалли, случаи, на которые ты ссылаешься,
в основном, агиографический вымысел, а не исторические факты.
Так же, как и явление стигматов.
- Тогда что это такое? - Ты о нем?
Он и в жизни был ненормальным. Вот и разлагается ненормально.
А разве «святой» не еще один термин для кого-то ненормального?
- Ты правда в это веришь? - Я верю в идею,
что Божий промысел можно увидеть.
Я верю, что Он творит чудеса. Да.
Даже если наука не может их объяснить?
Может, это и есть вера.
Я не хочу, чтобы вера влияла на твои выводы.
Эти люди — просто фанатики, и ведут себя фанатично,
используя религию как подтверждение.
А таких параноиков, как я, они осуждают.
Они не более святы или божественны,
чем кетчуп, который был на убитом проповеднике.
Думаю, закончив вскрытие,
ты придешь к такому же выводу.
Святой Оуэн.
СУДЕБНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ШТАТА ОКРУГ ГАМИЛЬТОН, ОГАЙО
Получила твое сообщение. Что ты нашел?
- Что нашла ты. - Что?
Эти странные следы ожогов на шее Джарвиса.
С них сняли отпечатки пальцев.
Посмотри на них.
Частично отпечатки пальцев выжжены прямо на коже.
Есть мысли, как убийца мог это провернуть?
Нет, пока нет. Но я пробил отпечатки по общей базе данных.
Они принадлежат бизнесмену Саймону Гейтсу.
Он генеральный директор компании в Атланте.
Один из богатейших людей на Юге.
Властный и уважаемый человек.
Арестован три года назад за вождение в нетрезвом виде. Сделал мальчика калекой.
Получил условное, а потом уехал из страны.
- В Израиль. - Израиль?
Слыхала о иерусалимском синдроме?
Да. Это когда кто-то предается религиозным заблуждениям после
поездки на Святую землю.
Да, и возвращается домой, думая, что он Мессия,
Моисей, Дева Мария, или даже дьявол.
Если именно в это верит Саймон Гейтс,
он заблуждается, как и Майкл Крайдер, только он намного опаснее.
Это не объясняет, как он смог выжечь свои отпечатки пальцев
по плоти Оуэна Джарвиса.
Малдер.
Что?
- Как это возможно? - Что-то с Кевином?
Подождите.
Да. Соцработник повела Кевина на обед около часу дня,
но свидетели говорят, что видели, как его забирала мать в то же самое время.
Кевин! Не трогай гудок.
Похоже, у вас тут проблемы. Я могу вам помочь?
Нет, не надо. Такое постоянно случается.
Я просто подожду, пока остынет.
Давайте, хотя бы клапан сниму. Это должно помочь.
- Нет, не надо. - Правда, мне совсем не сложно.
Раньше все останавливались, чтобы помочь.
А теперь проезжают мимо.
А еще раньше говорили «спасибо».
Что вам нужно?
Вы и так знаете.
- Эй, мистер! - Кевин, беги!
Нет!
Мам! Вставай! Пожалуйста, мам! Вставай!
Мам?
Мам, ты в порядке?
Мам, ты чего! Не засыпай! Проснись!
Так, надо вытащить машину поскорее.
1899, 35, 76.
Хорошо, Пол.
Еще чуть-чуть и взорвались бы.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
- Хорошо. - Да, сейчас вытащим.
- Она умерла из-за меня. - Это была авария, Кевин.
Твоя мама просто пыталась защитить тебя.
- Почему он хочет навредить мне? - Я не знаю.
Но я не позволю ему этого сделать. Обещаю.
Это потому что я другой, да?
Почему я не могу быть таким, как все?
Какой ты другой, Кевин?
Кевин?
Просто другой.
Мы с агентом Малдером отвезем тебя в приют.
А там врач тебя проверит.
А мне обязательно туда возвращаться?
Нет.
Эй, Мак, нужна твоя помощь.
Необязательно.
Ну давай, садись.
Он готов ехать?
Я хочу оставить его с нами, Малдер, пока не задержат Гейтса.
Слушай, никаких личных мотивов у меня тут нет.
- Он опознал Гейтса? - Да.
Это должно помочь. Человек, похожий на Гейтса,
арендовал машину под именем Форау.
Это один из учеников дьявола.
ГОСТИНИЦА УЭСТВАРД
Я подожду в комнате.
Мне ты ванну не набираешь.
У Кевина большой порез под ребром.
После аварии.
Нет. Я была с медиками, когда они его осматривали.
- Раны не было. - Может, ты не заметила.
Нет, Малдер. Я смотрела внимательно.
И что ты думаешь?
Я видела руки Кевина вчера.
Они кровоточили из тех же ран сверху, и снизу.
- Как при распятии. - Скалли...
Были и другие знаки.
Я ничего не говорила, потому что была не уверена.
- И до сих пор не уверена. - В чем конкретно?
Как Кевин мог быть сразу в двух местах.
Прямо как святой Игнатий из Библии.
Но это же из Библии, значит, это притча.
Это лишь метафора правды, а не правда как таковая.
Почему Кевин не мог переместиться в другое место,
когда Оуэн Джарвис похищал его из приюта?
А почему ты можешь поверить в любую чепуху, увидев огни на небе,
но не хочешь признать, что чудо возможно?
Когда оно прямо перед тобой!
Я жду чуда каждый день.
Но то, что я видел здесь, испытывает мое терпение, а не веру.
А как же то, что видела я?
Кевин?
Ты в порядке?
Я ее не запирала.
Я вызову полицию.
Они оцепили район в радиусе 15 км. Их не нашли.
Наверное, похитители привезли сварочный аппарат
на грузовике.
Других догадок у меня нет.
Я вышла из ванной всего на две минуты, Малдер.
Поехали. Я хочу еще поговорить кое с кем.
С кем?
- С отцом Кевина. - Зачем?
Он знал, что Кевин в опасности.
Он предупреждал нас про «властного и уважаемого человека».
- Он псих. - Может и так.
Но даже если Кевин в опасности, даже если его отец расскажет о Гейтсе,
это нам сейчас не поможет.
А стоять тут без дела нам тоже не поможет.
Так это человек, забравший моего сына.
Вы его раньше не видели?
Нет.
Как кому-то мог помешать Кевин?
Что ему надо?
Вы правда не знаете?
Я... извините.
Я сейчас немного плохо соображаю.
Скалли.
Галоперидол. Лоразепам. Ему давали транквилизаторы.
И увеличили дозу.
Мистер Крайдер, вы сказали раньше,
что надо пройти полный круг, чтобы найти правду.
Что это значит?
Полный круг, чтобы найти правду.
Я не знаю. Я не помню.
Скалли! Гейтса засекли.
Он пытался взять другую машину в аэропорт
снова под именем Форау.
- Ты слышала, что я сказал? - Малдер, смотри!
Стрелки образуют круг.
НА ПЕРЕРАБОТКУ
«Полный круг, чтобы найти правду».
Перерабатывающий завод Гейтса недалеко отсюда.
- Вот куда он повез Кевина. - Он в аэропорту.
Если он еще не убил Кевина, он пытается с ним сбежать.
Я так не думаю, Малдер.
Ты думаешь, это ты, да?
Думаешь, тебя избрали для защиты Кевина?
Я не знаю. Слушай, если я не права, встретимся в аэропорту, ладно?
ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД «21 ВЕК» ИЕРУСАЛИМ, ОГАЙО
Солнце померкнет, и луна превратится в кровь
из-за тебя, сын.
Поэтому вы хотите мне навредить?
Это не вопрос желания.
Ты должен умереть, Кевин.
Ради всех.
Чтобы наступила новая эра.
Ты понимаешь это, не так ли?
Все другие были лжепророки.
Ты единственный настоящий из 12-ти.
Стоять! Я из ФБР! У меня оружие!
Отпустите его!
Отпустите его, и мы всё обсудим.
Тут нечего обсуждать. Я был призван!
Нет! Отпусти!
Пусти меня!
Нет!
Кевин!
Давай.
Я знал, что вы придете.
ДВА ДНЯ СПУСТЯ
Ты готов?
Спасибо.
Может, мы еще увидимся.
Конечно.
- Готов, Кевин? - Да.
Хорошо.
- Ты в порядке? - Думаю, да.
У нас еще пара часов до отлета. Я сказал шерифу,
что мы сделаем официальное заявление о смерти Гейтса.
Я бы попросила, чтобы ты сам это сделал, Малдер.
У меня еще есть дела.
Хорошо.
Увидимся в аэропорту.
Благословите, отец, ибо я согрешила.
Я уже шесть лет не была на исповеди.
С тех пор я очень отдалилась от Церкви.
Даже не знаю почему.
Вы пришли исповедаться?
Нет...
У меня на работе есть напарник, мой друг,
и обычно я обсуждаю такие вещи с ним.
Но не в этот раз.
Отец, вы верите в чудеса?
Конечно. Я вижу их каждый день.
Солнце встает, рождается ребенок...
Нет, я... Я говорю о том, что не поддается объяснению.
О том, что...
Я помогла спасти жизнь одному мальчику.
Но теперь сомневаюсь, видела ли я их,
не выдумала ли я всё это.
Почему вы в себе сомневаетесь?
Потому что мой напарник их не видел.
Он...
Он не поверил в них.
А обычно...
А обычно он верит, не сомневаясь.
Может, он и не должен был их увидеть. Может, они были только для вас.
Это возможно?
У Господа возможно всё.
Возможно, вы увидели это, потому что вам это было нужно.
Чтобы найти дорогу назад?
Иногда нужно пройти полный круг, чтобы найти правду.
Я удивил вас?
Меня это пугает.
Пугает?
Я боюсь, что Бог говорит...
Но Его никто не слушает.