ПЕРКИ, ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ БОЛЕЗНИ ХАНСЕНА
Вперед!
Наружу! Идем!
Наружу! Двигайтесь!
- Ты! Идем, быстрее! - Пойдем!
- Идем, быстрее! Вперед! - Пойдем!
Все на выход! Вперед!
Быстрее!
Шевелитесь!
- Быстрее! Внутрь! - Скорее!
- Слышали? Поднимайтесь! - Пошевеливайтесь!
Назад! Поехали!
Идите назад!
Чисто!
- Все выходят! - Давайте.
Скорее!
Повернитесь спиной! Живо!
Огонь!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИЗВИНЕНИЕ — ЭТО ПОЛИТИКА
Малдер? Ответь!
Черт.
- Я хочу знать, что в поезде. - Это сейчас неважно.
Власти управляют секретной железной дорогой.
Они занесли что-то в поезд в Западной Виргинии, нечто живое.
- Что еще вам нужно знать? - При чем здесь японцы?
Как здесь замешан человек по имени Ишимару?
Этого я не знаю.
Не говори, что не знаешь, ты, надменный...
Я не могу знать всего.
У меня нет на это времени.
Что ты собиралась сделать? Убить меня,
как они убили твою сестру?
- Ты тоже их знаешь? - Хочешь знать, что в поезде,
что убило твою сестру?
Тогда узнай, что тебе вживили в шею.
Имплант.
В нём больше сведений, чем я могу рассказать.
Может, там всё, что ты хочешь знать.
КАРАНТИН — ОПАСНО
Простите, мне нужна ваша помощь.
- Я федеральный агент. Моя фамилия Малдер. - Вам нужна моя помощь?
Нужен доступ в карантинный вагон из Западной Виргинии.
Простите, не могу помочь.
Я федеральный агент. Вы должны его открыть.
Открыл бы, если бы мог, но и у меня нет доступа.
Мы иногда забираем вагоны. Нам не говорят, что в них.
У кого-то должен быть доступ.
В поезде есть врач. Он сел в Куинс-Гейте.
Он имеет к этому отношение. Видел, как он проверял дверь.
- Как его зовут? - Он японец.
Д-р Широ Зама.
Написано, что он с попутчиком, но, кажется, он один.
- Отведете меня в его купе? - Конечно. Сюда.
Стойте здесь.
Постучитесь, но не подходите к двери.
Д-р Зама?
Еще раз.
Д-р Зама, это проводник.
Откройте.
Откройте и отойдите.
Почему я в школе учил французский?
Есть для этого безопасное место?
Да. Что сказать доктору, если он спросит, где оно?
Если он найдет вас раньше, чем я найду его,
заставьте его лежать на полу, пока я не приду.
Ясно? Понятно?
- Пользовались раньше пистолетом? - Нет.
Просто направьте на него.
Не спускайте курок. А то разоблачите себя.
- А если он убежит? - Убедитесь, что бежит в мою сторону.
Я питаю чип импульсами...
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ — 20:25
...кривая — его отдача,
она слегка меняется, когда я убираю руку, но продолжается.
Значит, нейросеть хранит информацию.
- Биологическую? - Это была моя первая мысль.
Вы сказали, что чип ввели подкожно с задней стороны шеи.
Поэтому он может записывать импульсы,
которые впускает и отправляет нервная система.
- Но что? - Но посмотрите на график.
Мы называем это «резонансными петлями».
Они показывают наличие в мозгу циркулярной нейронной активности.
Образование памяти.
Да. Чип имитирует этот процесс,
копируя в мозгу функцию памяти.
Как жесткий диск.
Да, но такого диска мы еще не видели.
Этот тип нейросети, похоже, не только собирает информацию,
но и искусственно копирует мыслительный процесс человека.
- Так, что можно узнать каждую его мысль. - Жутко.
Я показал чип своим технарям, и их он не так сильно удивил.
- Они уже видели такое? - Они видели нейросети,
но не такие сложные, и, похоже, в скором времени не увидят.
То есть?
Чип такой хрупкий, что я чуть не сломал его во время работы,
но я обнаружил кое-что в кремниевой матрице.
Кажется, это имя его создателя.
Японское, да?
- Откуда вы знаете? - Просто предположила.
Я проверил. Предположил, что вы попросите.
Но записей об этом производителе нет ни здесь, ни в Японии.
Кроме этого. Мы проверили Fed Ex, UPS,
почту, все коммерческие службы доставки.
Всплыл только один груз,
отправленный д-ру Широ Зама в исследовательском центре
в Перки, Западная Виргиния.
Хорошая работа, агент Пендрелл. Продолжайте в том же духе.
Спасибо. И вы тоже.
«И вы тоже?»
Вот тупица.
Пожалуйста.
ПЕРКИ, ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ
Эй!
Стойте!
Пожалуйста. Не надо.
Не причиняйте нам вреда. Прошу.
Не надо.
Извините.
- Боже! Он мертв. - Нет. Его просто укачало.
Найду врача. Найдите с сыном другой туалет.
Кто вы?
Не бойтесь. Я не причиню вам вреда. Я агент ФБР.
Мы здесь живем.
Мы большую часть жизни живем в этом центре.
В каком центре?
Центре исследования болезни Хансена.
Хансен...
- То есть это лепрозорий? - Уже нет.
Центр закрыт.
Слушайте, я ищу д-ра Широ Зама.
Д-ра Зама здесь больше нет.
Никого из медперсонала.
Куда они ушли?
Ушли до прихода карательных отрядов.
Каких карательных отрядов?
Мы от них скрываемся.
Мы думали, вы пришли убить нас,
как приходили остальные.
- Скольких убили? - Сотни. Всех, кроме нас.
Не понимаю, как здесь могли быть сотни людей, ведь проказа излечима.
Да. Я и остальные, кто здесь прячется, — последние.
Из-за уродства нас поместили в лагеря, когда лечения еще не было.
- Кто остальные? - Мы не знали.
Они стали прибывать несколько лет назад, но их держали отдельно от нас.
- И у них была болезнь Хансена? - Нет, лишь изъяны, как при Хансене.
Д-р Зама собирал их в группы для лечения.
А те, кто возвращался, всегда были еще в худшем состоянии,
с ужасными ожогами по всему телу.
Туда.
Боже.
Таких оврагов много.
Тела просто складывали друг на друга...
Как мусор.
Они идут.
Стойте! Эй!
Нет.
Пошевелитесь — убью.
Я нашел Зама задушенным в туалете.
- Нет. - Идите туда и опечатайте туалет.
Пусть машинист не останавливает поезд до моей команды.
Пока я не найду убийцу.
КАРАНТИН — ОПАСНО
Эй!
Я сотрудник полиции.
- Стойте на месте. - Опустите пистолет.
Я покажу удостоверение.
Опустите пистолет.
Идиот!
Поднимите руки и повернитесь!
Поднимите руки!
Вы не знаете, с чем имеете дело.
Ввели бы меня в курс дела прежде,
чем пытаться убить! Кто вы?
- Нет. Это вы кто? - Отвечайте!
Я работаю в Агентстве национальной безопасности.
АНБ?
Давно вам вместо пистолетов выдают фортепианные струны?
Как только узнали, что в поезде бомба.
В поезде что-то есть, но это не бомба. Бросьте это сюда.
Вагон подсоединен к взрывному устройству.
Оно автоматически завелось, когда я вошел в вагон.
- Почему? - Из-за того, что в этом помещении.
Потому что если ответственный за это не сможет вывезти это из страны,
он, скорее, убьет это, чем оставит жить.
- Поэтому вы убили его? - Единственная гуманная альтернатива
в этих обстоятельствах.
Руки вверх.
Бомба может быть подключена к чему угодно в вагоне.
Малейшее воздействие может привести ее в действие.
Если выстрелите, вы рискуете.
Я рискну.
Я бы хотел поговорить с мисс Скалли наедине.
Откуда вы знаете мое имя?
Я знаю о вас почти всё, Дана.
О чём вы?
Думаю, вы знаете.
Кто вы? Что это за место?
Когда-то это было одним из самых жутких мест на планете.
Общество ссылало сюда чудовищ, чтобы они жили в стыде и изоляции.
Теперь их болезнь побеждена.
Наука уничтожила тысячи лет страданий.
Я видела ваши методы уничтожения.
Что случилось с тем, кто был со мной в лесу?
Что с людьми, которые были в этом помещении?
- Они все под воздействием. - Под воздействием чего?
Того же, что и все люди здесь.
Жертвы бесчеловечного проекта под управлением человека по фамилии Зама.
Вы имеете в виду Ишимару. Вы прятали его здесь после войны.
Он оставался здесь и продолжал свои эксперименты.
Миром теперь правит страна не с самыми смелыми солдатами,
а с величайшими учеными.
К несчастью, Ишимару стал проводить свою работу тайно,
не делясь с теми, кто стольким рискнул, дав ему убежище.
- Чему он подвергал этих людей? - Ужасным вещам.
Каким?
- Со мной тоже это сделали? - Не знаю.
А кто знает?
Покажу вам кое-что, что даст вам ответ.
Агент Малдер, нам попробовать взломать дверь?
Я бы не стал.
Нет.
- Где ключ-карта? - В моем кармане.
Медленно достаньте ее.
Положите на стол.
- Она не сработает. - Да? А как вы сюда попали.
Есть код, да?
Зама дал вам код перед тем, как вы его убили. Какие цифры?
Четыре единицы, четыре, семь, один.
Один-один-один-один-четыре-семь-один.
Я предполагал, что Зама слишком умен,
чтобы дать мне коды и для входа, и для выхода.
- Что? - Он знал, что умрет.
Когда я ввел код и вошел в вагон, я активировал бомбу.
Если вы снова его введете, скорее всего, она взорвется.
Если в поезде есть бомба, то где она?
Не знаю. Где угодно.
Нет, она не может быть где угодно. Если вы активировали ее на входе,
то она в вагоне.
- Вероятно, вы правы. - Где она, по-вашему?
Не знаю.
Знаете, что я думаю? Что вы лжете.
Думаю, вы не работаете в АНБ и никакой бомбы в поезде нет.
Это ужасный способ выяснить.
Заткнитесь!
Это вас.
Отвечайте.
Да?
Да.
Секунду.
Это вас.
Положите.
- Да? - М-р Малдер,
тут кое-кто хочет с вами поговорить.
- Малдер, это я. - Скалли, где ты?
- В Западной Виргинии. - Кто набрал этот номер?
Малдер, мы кое во что влипли, но не в то, что ты думаешь.
- О чём ты? - В поезде что угодно, но не пришелец.
- Ошибаешься, Скалли. - Малдер, Ишимару, Зама
экспериментировал с невинными людьми.
Он делал это годами, работая в лепрозории.
Как бы его ни звали, Скалли, он мертв.
Не думаю, что это как-то связано с проказой.
Лепрозорий — прикрытие. Тесты проводились не только с ними.
Но и с бездомными, душевно больными.
Их привозили и подвергали болезням и облучению.
- Кто тебе сказал? - Человек, который дал мне телефон.
- Почему ты ему веришь? - Из-за того, что он мне показал.
Что?
- Что он тебе показал? - Малдер, я стою в вагоне поезда,
как в твоем видео со вскрытием пришельца,
вот только я понимаю, что была здесь прежде.
- О чём ты, Скалли? - Они приносили меня сюда, Малдер.
Именно тут они вживили имплант в мою шею, в одном из этих вагонов.
Скалли...
Это многое объясняет, Малдер.
Ишимару, Зама. Он использовал секретную железную дорогу,
чтобы проводить свои эксперименты по всей стране.
Все женщины в Аллентауне помнят эти вагоны.
Скалли? Скалли?
Ты меня слышишь?
Да. То есть Зама похитил всех этих женщин?
Я говорю, Малдер, что не было никакого похищения пришельцев.
Это просто дымовая завеса, созданная властями,
чтобы прикрыть гигантскую ложь.
Но я же видел, как они работали с НЛО.
Не НЛО. Это был фрагмент русской атомной подлодки,
которую подняли со дна. Еще одна ложь.
- Почему ты так уверена? - Потому что получила то, что хотела.
Доказательство. Две недели назад президент извинился
за тайные радиационные тесты, которые проводились
над невинными гражданами до 1974 года.
- Вот только один момент. - Тесты не прекратились.
Малдер, слушай меня. Не входи в этот вагон.
- Почему? - Потому что там бомба.
Если бомба взорвется, тысячи погибнут от геморрагической лихорадки.
Этим заражен объект там, внутри.
Скалли, ты немного опоздала. Я заперт в этом вагоне.
Тогда надо тебя вытащить. Бомба на таймере.
Где она?
На потолке должна быть вентиляционная решетка.
Она внутри.
Назад.
Откройте это.
- Ты нашел ее, Малдер? - Жди.
Да. Нашел.
- Сколько у тебя времени? - Чуть больше полутора часов.
Малдер, заставь их остановить поезд, чтобы мы смогли тебя вытащить.
Они просят сказать машинисту остановиться на следующей станции.
- Почему? - Мы вышлем туда команду саперов
- и эвакуируем людей из поезда. - Скалли, прерывается. Не слышу тебя.
- Слышал? Малдер? - Скалли?
Какая следующая станция?
Ее нет на карте.
Отойдите.
Проводник!
- Где мы? - В Айове.
Мы проехали станцию «Муррей» 20 минут назад.
Слушайте. Нужно кое-что передать машинисту.
В этом вагоне бомба.
- Бомба? - Верно.
Скажите ему, чтобы не останавливался на следующей станции
и изменил маршрут, понятно?
- Понятно? - Думаю, да.
Пусть выберет место максимально далеко от населенных пунктов
и отцепит этот вагон.
Что вы делаете?
Отойдем в угол.
Вы нас обоих убьете.
Встаньте на колени и держите руки за спиной.
Нас не найдут вовремя.
Если то, что в поезде так важно, как я думаю, то найдут.
Вы умрете, понимаете?
А вам-то что? Вы и так собирались меня убить.
Скалли.
Скалли, ты не видела Америки, если не видела ее из окна поезда.
- Черт, Малдер. Что случилось? - Я не доеду до той станции, Скалли.
Я это поняла. Ты понимаешь, где ты?
Нет, но уверен, нас найдут.
Думаю, мы зажгли все спутники в этом полушарии.
Был лишь один выход. Если ты права насчет того, что в вагоне,
то взрыв вдалеке от населенных пунктов снизит риски.
Если я не ошибаюсь, то им не нужно тебя искать.
- Но ты думаешь, я ошибаюсь, да? - Посмотрим.
Мы не будем смотреть, Малдер. Надо вытащить тебя максимально быстро.
Рассмотрю любое предложение.
- Они ведь не приедут, так? - Я сказал, вы совершаете ошибку.
Скажите-ка.
Вы сели в поезд, чтобы убить д-ра Зама. А потом? Каков был приказ?
Кого вы защищаете?
Если это не такая же фальшивка, как вы, нам осталось полчаса.
Это часть плана?
Спасение моей жизни не предусматривается.
А что насчет этой штуки, запертой там? Спасение его жизни предусматривается?
Я не знаю. Я не думал, что провалю задание.
Вы знаете, что там, так?
Вы готовы умереть ради этого. Это стоит смерти?
Что это, переносчик чумы? Прокаженный?
Мы оба здесь умрем. Разница в том, что я умру быстро.
Как сотрудник Агентства национальной безопасности,
вы должны знать, что ранение в живот —
вероятно, самый болезненный и медленный способ умереть,
но я не очень хороший стрелок,
и когда промахиваюсь, стреляю ниже.
Это оружие.
Оружие? Оружие какого рода?
Спроси себя, друг мой. Что может быть значительнее звездных войн,
значительнее атомной бомбы
или самого совершенного биологического оружия?
Иммунитет регулярной армии против влияния этого оружия.
Вот что создал д-р Зама, так? Он создал иммунитет к этому оружию.
Он хотел вывезти эту штуку в свою страну, поделиться открытием.
Только наши власти не настроены делиться.
Они проводили эксперименты со Второй мировой, на простых людях.
Но Зама преуспел там, где другие не смогли.
Но эта штука там — не простой гражданин.
И это не прокаженный.
Это гибрид человека и пришельца, так?
И всё же, будь это правдой,
вы бы полагали, что кто-то спасет вас, так?
Да. Алло. Меня зовут Дана Скалли,
я пытаюсь связаться с сенатором Матесоном.
Уже пыталась позвонить в офис.
Прошу, это срочно. Можете с ним связаться?
Да. Мой номер 555-0199.
Спасибо. Этот городской код.
- Да? - Малдер, у нас, кажется, кое-что есть.
- Что? - Кажется, у меня есть код для тебя.
Я смотрю, как Зама вбивает его на панели в одном из вагонов.
- Что ты смотришь? - Твое видео со вскрытием пришельца.
Я хоть получу свои $29,95 потом?
По расчетам, осталось шесть минут. Так?
Надеюсь, будет больше. Какой код.
Так.
Один.
Один. Ноль.
- Что? Ты там? - Да.
Один. Ноль. Один.
Три.
- Еще раз три. - Три. Три.
Плохо видно последнюю цифру. Рукой загораживает.
- Тик-так, Скалли. - Прости.
- Думаю, это единица. - Уверена, что единица?
Да. Вполне уверена.
Один.
Малдер?
Малдер!
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Позвони, если что-то узнаешь.
Ничего, Скалли, ни железнодорожники, ни лесничество.
Никто не знает, что случилось с вагоном.
А ты можешь получить фото со спутников?
Сенатор Матесон не перезвонил мне. Секретари говорят, что он за границей.
Администратор больницы, в которую тебя доставили,
сказал, что им кто-то позвонил и направил к тебе.
Я сама пробежалась по записям звонков,
и этот звонок был сделан из будки в городе Блу-Эрт, Айова.
Ты нашла портфель, который Зама оставил в поезде?
Да. Доставила его сюда.
Не похож на тот портфель.
Они дали мне этот, сказали, его ты передал проводнику.
Это не те же дневники.
- Их все переписали. - Малдер...
- Они избегут наказания. - Они уже избежали.
Все тела исчезли из лепрозория.
Я знаю, что я видел в поезде. Это был не прокаженный. И не человек.
А я знаю, что видела в центре.
Оно едва было похоже на человека.
Ты не понимаешь, Малдер? Ты делаешь за них работу.
Ищешь пришельцев, которых нет,
помогая выдумать историю, чтобы они скрыли позорную правду.
А если не удается, они извиняются.
- Извинения стали политикой. - Мне не нужны извинения за ложь.
Мне плевать на их выдумки, которыми они прикрывают свои преступления.
Они должны понести ответственность за то, что произошло.
Я хочу извинений за правду.