НОКСВИЛЛ, ТЕННЕССИ
Быстрее!
Привет!
Всё в норме!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Заходи.
- Что ты смотришь? - То, что мне прислали по почте.
Обычно ты так не развлекаешься.
Что это?
Я отозвался на объявление в журнале, где заявлялось,
что это вскрытие пришельца. Гарантированно настоящего.
- Ты потратил на это деньги? - 29,95 доллара. Плюс отправка.
Малдер, это даже примитивнее, чем показывают на «Фокс Нетуорк».
Ты даже не видишь, над чем они работают.
Но всё же выглядит аутентично.
Обстановка и процедуры.
То есть похоже, как будто и правда
ведется вскрытие, не так ли?
Ну, строго говоря, не знаю, почему они в противогазах.
Может, из-за этого зеленого вещества,
которое они, похоже, извлекают из субъекта.
- Можешь его опознать? - Оливковое масло? Липовое масло?
Ты считаешь это кровью пришельца.
Общепринято, что у пришельцев нет крови, Скалли.
Возникает вопрос.
- Если это вскрытие пришельца... - Где же пришелец?
Мне кажется интригующим поразительное отсутствие здесь деталей.
А чего ты хотел за 29,95 доллара?
Вскрытие, которое ты видела по телику, было фальшивым
- из-за излишка подробностей. - А это реально, потому что тут их нет?
Да, и потому, что... Из-за этого.
- Кто продает эти пленки? - Парень в Аллентауне, Пенсильвания.
Заявляет, что видел это по спутниковому телевидению в 2:00 утра.
АЛЛЕНТАУН, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
«КРЫСИНЫЙ ХВОСТ ПРОДАКШНЗ» ОСТАВЛЯЙТЕ ПАКЕТЫ ЗДЕСЬ
- Парадный вход заколочен. - Дверь со двора взломана.
Надеюсь, крысу не выпустили.
Малдер, здесь.
Он еще теплый.
Федеральный агент!
Слезайте.
Мне надоело терять пистолет.
Так, лицом к ограде.
Как вас зовут?
Вы говорите по-английски?
Отлично.
Дайте мне сумку.
Так, идем.
ПОДСТАНЦИЯ С, АЛЛЕНТАУН, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Либо они не могут найти переводчика, либо найденный ими переводчик
не понял указаний и где-то потерялся. Я не знаю, в чем дело.
- Связывалась с оперативным отделом ФБР? - Это сложный запрос
для монокультурного Аллентауна в это время ночи.
Ты посмотри-ка на это. Маяк в ночи.
- Агент Малдер. Скалли. - Какой сюрприз, сэр.
- Вы случайно не говорите по-японски? - Мне бы хотелось.
- Это нас избавило бы от неловкости. - Что вы имеете в виду?
Мы с федеральным прокурором пытаемся разрешить международную неразбериху.
- Он сказал, был арест. - Подозреваемого в убийстве, да.
Да, боюсь, что вам придется его отпустить.
Как это?
Дипкорпус Японии заявляет,
что арестованный — старший дипломат.
Этот человек, который сидит там?
- Если он Кадзуо Сакурай. - Мне не удалось узнать имя.
Меня слишком интенсивно били.
А что насчет жертвы убийства или документов?
Всем этим займется другое агентство.
А что вы оба тут делаете, кстати?
Отслеживаем случай видеопиратства.
Не лезьте, куда не следует,
и немедленно возвращайтесь в Вашингтон, агент Малдер.
Пока снова не выступят с нападками.
Не знаю, Малдер. Это как-то бессмысленно.
Что мог делать японский дипломат в том доме
с трупом, у которого голова в наволочке?
Очевидно, что он не укреплял международные отношения.
- И что же ты хочешь теперь делать? - Я заплатил свои 29,95 доллара, Скалли.
Думаю, я вправе рассчитывать на некоторые ответы, правда?
- Что ты делаешь? - Я вспомнил об одной улике
с места преступления, которую я забыл сдать.
- Что это? - Похоже на спутниковые фотографии.
- Интересно, зачем они ему? - Интересно, зачем ему список
участников Взаимной сети НЛО в области Аллентауна,
в котором обведено имя Бетси Хэйгоупиан?
Может, он и ей хотел примерить наволочку на голову.
Может, снимешь номер в мотеле и выяснишь это утром?
- А ты что будешь делать? - Я паинькой вернусь в Вашингтон.
Как мне велел Скиннер. Покажу это некоторым нашим друзьям.
Лодка называется «Талапус».
Спасибо немецкой оптике.
- Вы говорите, что это немецкий спутник? - Нет, оптика немецкая.
Технология, возможна, наша, но спутник, скорее всего, японский.
- Запущен из Южной Америки. - Глобальная экономика — это здорово.
- Откуда они у тебя, Малдер? - От японского дипломата.
Я удивлен. Японцы очень скрытны в том,
что касается их возможностей шпионажа.
И крайне осторожны со своими разведданными.
А за чем именно они там шпионят?
«Талапус» был спасательным судном из Сан-Диего.
Они месяцами искали японскую подлодку, затонувшую во Вторую мировую.
Ходили слухи, что на подводной лодке было золото в слитках.
- Они ее нашли? - Согласно отчетам, нет.
Но, судя по фотографии, это судно никогда не возвращалось в Сан-Диего.
- Почему ты так считаешь? - На остальных фотографиях
они отслеживают судно через Панамский канал
до самого Ньюпорт-Ньюс, Виргиния.
- Военно-морская верфь. - Но зачем им туда направляться?
Может, то, что нашли, не было японской подлодкой.
ПОСОЛЬСТВО ЯПОНИИ ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Добрый вечер, м-р Сакурай.
Привет. Бетси Хэйгоупиан?
Нет, извините. Бетси сейчас нет.
Можно с ней как-нибудь связаться?
- Извините. Меня зовут Дана Скалли. - Я вас знаю.
- Нет, я думаю, вы ошибаетесь. - Мы вас видели.
Пенни! Пенни, иди сюда.
Боюсь, я не та, за кого вы меня принимаете.
О боже.
Еще одна.
- Одна что? - Одна из нас.
Здесь какая-то ошибка. Я работаю на ФБР,
- и я здесь расследую убийство. - Убийство?
Кейти, я дома у Бетси. Обзвони группу, и пусть все сейчас же идут сюда.
Человека по имени Стивен Зиннзер убили примерно в трех километрах отсюда.
- Пенни, ты слышишь? - Стива Зиннзера убили?
- Вы его знали? - Он был участником нашего общества.
Но вы понимаете, что я не участница. Я агент ФБР.
Вы это говорили.
Но в дверях вы сказали, что я одна из вас.
Случалось ли с вами нечто необъяснимое в прошлом году?
Не пропали ли вы на какое-то время необъяснимым образом?
Почему вы меня спрашиваете?
Думаю, вам лучше присесть, мисс Скалли.
Есть люди, с которыми вы захотите встретиться.
«Талапус»?
Судно-спасатель, зарегистрированное в Сан-Диего.
По словам капитана порта, вы вышли навстречу судну,
когда таможня его не пустила в порт.
Да. Это так. Только не Таможня не пустила, а Агентство наркоконтроля.
- Агентство наркоконтроля? Почему? - Они искали контрабанду,
если память мне не изменяет. Это судно прошло через Панаму.
Подозревали, что экипаж судна мог взять на борт наркогруз.
- Что-нибудь нашли? - Они так и не поднялись на борт.
Думаю, там был вопрос с конфискацией судна,
если пришлось бы арестовать экипаж.
- Экипаж арестовали? - По-видимому, нет.
Их отозвали, и судно ушло в плавание на следующее утро.
- Это как-то бессмысленно. - Что, простите?
«Талапус» пришел прямиком из Панамы. Ему нужна была остановка для дозаправки.
Я не помню всех подробностей.
Пожалуйста, проверьте, есть ли документы по этому инциденту?
Посмотрите, указан ли пункт назначения для «Талапуса».
- На это потребуется время. - Конечно. Я готов подождать.
Но я никогда вас не видела. Я никого из вас не видела ни разу в жизни.
Вы просто не помните. С вами такое случилось лишь один раз.
Большинство из нас забирали много раз.
Забирали? Куда забирали?
Яркое белое место.
Вы это помните, правда?
- Не знаю. - Там есть люди, проводящие эксперименты.
- Что за люди? - Они не назывались.
Они отнимают наши воспоминания, но каким-то образом те просачиваются.
Возможно, вы что-то помните, но эти обрывки бессмысленны.
- Вы знаете о регрессивном гипнозе? - Да. Я...
Вы когда-нибудь думали о нем?
Извините. Я не готова это обсуждать.
Вы боитесь вспомнить, правда?
Это нормально. Мы все поначалу боялись.
«ТАЛАПУС»
Не знаю. Когда я открыла дверь и увидела вас,
это было как откровение. Ваше лицо мне так четко запомнилось.
Но почему я не помню вас?
Сначала вы не помните ничего, кроме света.
А затем, иногда, лица людей, проводивших эксперименты.
Откуда вы знаете, что не принимаете меня за кого-то еще?
У вас есть метка, правда?
Какая метка?
Здесь.
Сзади на шее.
У нас у всех эти метки. Они там помещали импланты.
Мне нужно идти. Я пришла, чтобы...
- Встретиться с Бетси. - Да. Встретиться с Бетси Хэйгоупиан.
Почему вы все у нее дома? Где она?
Что с ней?
ОНКОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР АЛЛЕНТАУНА
У Бетси поздняя стадия нераспознанного рака.
У нее внутри масса опухолей, которые не поддаются лечению.
Вы думаете, это результат ее похищений пришельцами?
Они забирали Бетси с подросткового возраста.
Это случится со всеми нами.
Что именно?
Не знаю, понимаете вы это или нет, Дана,
но со всеми нами произойдет то же самое.
Мы все умираем из-за того, что они с нами делают.
Думаю, они нашли то, что искали.
- Я не помню, чтобы давал вам ключ. - Я пришел с вами поговорить.
Очевидно, я опоздал.
Да, наверное, мне следует уволить горничную, правда?
Опустите оружие, Малдер. Кое-кто еще может пострадать.
- О чем вы? - Помните Кадзуо Сакурая,
- дипломата, которого вы вчера задержали? - Наш подозреваемый в убийстве.
Он не успел на свой рейс прошлой ночью.
Сегодня утром его тело нашли плывущим лицом вниз в канале Вашингтона.
Можно предположить, что он не нырял за жемчугом.
Правительство Японии считает,
что его убили из-за того, что он нес в портфеле.
Эта улика не была зарегистрирована в момент его ареста.
Что, они считают, там было?
Госдеп дышит мне в затылок, Малдер.
Японцы намерены предъявить обвинение
вне дипканалов, так что ближе к делу.
- Меня обвиняют в убийстве? - Где портфель?
Он у агента Скалли.
- Он в багажнике ее арендованной машины. - Где она?
Не знаю. Я уехал из Аллентауна, мы больше не разговаривали.
Тогда вам лучше ее найти. Во что бы ты ни вляпался в этом деле,
это ведет к моему офису, и всё это дурно пахнет.
Можно, я сначала тут немного приберусь?
Это больше, чем я, вы или ФБР, агент Малдер.
Надеюсь, у вас есть кому еще позвонить,
потому что я умываю руки от этого дела.
Вы сам по себе.
ОФИС СЕНАТОРА РИЧАРДА МАТЕСОНА ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Привет, Фокс.
Спасибо, что сразу согласились встретиться.
Я понимаю, что у вас сложная ситуация.
Не удивляйтесь. Я в Комитете по разведке.
Секреты — наша единственная реальная валюта.
- Тогда вы уже знаете, в чем дело. - Возможно, лучше вас,
и именно поэтому, полагаю, вы пришли сюда.
Мне нужен ваш совет о том, что делать.
- Верните спутниковые фотографии. - В этом случае я вовлекаю себя.
Хороший игрок в шахматы знает, какими фигурами жертвовать и когда.
Не могу впутываться в дело об убийстве.
- Не сейчас. - Почему? Из-за того, что я видел.
Ведь это даст им время всё скрыть, и я потом ничего не найду.
Вы доверяете мне, Фокс?
Тогда позвольте мне заработать ваше доверие правдой.
Я слушаю.
Несколько недель назад в Ноксвилле, Теннесси,
убили четырех японских подданных.
Все известные врачи. Похоже, они были вовлечены в совершенно секретный проект.
Проект какого рода?
В него входило вскрытие внеземной формы жизни?
Этого я не могу вам сказать. Некоторые секреты
всё же остаются секретами, даже для меня.
Мне лишь только что дали имена убитых ученых.
Однако их послужные списки — это общедоступная информация.
Прошлые действия, которые могут прояснить нынешнее вероломство.
У тебя не так много времени.
До того, как, по твоему выражению, ты окажешься впутанным в это,
причем будет поздно вникать в детали или разоблачать.
- С чем я связался? - Чудовища, порождающие чудовищ.
- Скалли. - Почему ты заперся?
- Я хочу тебе кое-что показать. - Ты можешь себе представить, где я была?
В Аллентауне?
Я пошла познакомиться с участниками MUFON
и узнала о Бетси Хэйгоупиан.
Что ты узнала?
Я узнала, что она умирает, как и многие другие женщины.
Все те, которые говорят, что им имплантировали это.
Это та же штука, которую мне вытащили из шеи.
- Но ведь с тобой всё в порядке. - Правда? Я точно не знаю, Малдер.
Они сказали, что знают меня, что видели меня раньше.
Это было так странно!
Они знают кое-что обо мне, о моем исчезновении.
Это настораживает.
Но я думаю, тебе не стоит пугаться, пока мы не узнаем, что это.
Малдер.
- Сейчас придет факс. - Что это?
Это группа японских военных врачей, похищенных во Вторую мировую войну.
- Я видела этого мужчину. - Нет. Вряд ли, если ты не была в Японии
- в последние 50 лет. - Нет. Я его видела.
Его зовут д-р Такео Исимару. Он умер в 1965 году.
Он командовал элитным отделением
японской медицинской службы, известной как 731.
Известно, что отделение проводило эксперименты на людях.
Они проводили живосечения без анестезии,
испытывали переносимость обморожений на младенцах,
подвергали невиновных военнопленных воздействию заболеваний, чумы.
Как и нацистов, их так и не привлекли к ответственности.
- Зачем тебе эти снимки? - Четверо врачей на этой фотографии
проводили вскрытие на видеопленке, которую я тебе показал.
Но они были в полной хирургической экипировке, не различить.
Кое-кто смог, потому что эти же четверо были вчера убиты.
- Найдены здесь, на территории США. - Убиты за что?
- Именно это мне хотелось бы узнать. - Убиты кем?
Возможно, нашим правительством.
Нашим правительством? За что?
За то, что продолжали свою работу, как и нацисты,
создавая гибрид человеко-пришельца.
- Малдер, это всё еще фантазия. - Скалли, после всего, что ты видела!
После всего увиденного, о котором ты мне рассказывала.
Медархивы, существа, проходящие мимо тебя, имплант у тебя в шее.
- Почему ты отказываешься верить? - Верить — это просто, Малдер.
Мне нужно больше, чем тебе. Мне нужно доказательство.
Ты считаешь, что верить просто?
Ну, у нас есть доказательство. Я выяснил, что отслеживали
эти шпионские фотографии.
Судно, которое вытащило НЛО со дна Тихого океана,
НЛО, который сейчас на складе, охраняемом военными США.
НЛО, вероятно, перевозивший то внеземное биосущество, попавшее на вскрытие.
На что я сейчас смотрю?
Секретная железная дорога правительства.
В вагонах перевозились испытуемые,
на которых проводилось вскрытие, которое мы видели.
- Откуда у тебя эти снимки? - Кое от кого, кто хочет доказательств.
Кто также желает верить.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
- Поразительно. - Вы знаете, что это?
Похоже на какой-то микропроцессор.
Вы говорите, что это создано человеком?
А как же? Это определенно нечто ультрасовременное.
Сканирование изображения.
Чрезвычайно сложная микролитография.
Я никогда не видел ничего даже близкого к такой плотности.
Можно как-нибудь узнать, кто это производит?
Есть несколько компаний в Сан-Хосе и парочка в Бостоне.
Могла бы быть любая из них.
- Для чего используются эти чипы? - Видеоигры, тормозные системы.
Каждый день находят новое применение. Я читал о проекте микрочипа
для работы инвалидов на компьютере,
этот микрочип функционирует от мозговых волн.
Как?
Через прямое электрохимическое взаимодействие с корой мозга.
Сложно поверить, правда?
Да уж.
КУИННИМОНТ, ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ
- Скалли. - Привет, Скалли. Это я.
Где ты?
Депо в Куиннимонте, Западная Виргиния.
Группа японцев поместила кого-то
в один из тех вагонов, которые мы видели на снимках.
Ты вроде говорил, это дорога нашего правительства.
Здесь происходит что-то серьезное, Скалли.
Что ты имеешь в виду?
То, что они поместили в поезд, было живым.
- Малдер... - Я должен попасть на тот поезд.
Его прицепят к канадскому пассажирскому поезду за Цинциннати.
Малдер, я права насчет д-ра Исимару. Он не умер.
Более того, он на твоей видеопленке.
Ты его запомнила с этой пленки.
Нет, я его знаю совсем не из пленки.
ВОКЗАЛ ЭДВАРДС, КУИНСГЕЙТ, ОГАЙО
Внимание. Всем пассажирам канадского северного экспресса,
следующего в Ванкувер, приготовиться к посадке на четвертом пути.
С какого пути отходит экспресс до Ванкувера?
Он только что отправился.
- Когда он ушел? - Вы чуть-чуть опоздали.
- Он только что отправился со станции. - Спасибо.
Агент Скалли.
- Что вы здесь делаете? - Вы говорили с агентом Малдером?
- Нет. А что? - Он в опасности.
- Откуда вы знаете? - Он отслеживает поезд.
- Не позволяйте ему сесть на этот поезд. - Не пойму, о чем вы.
Вы должны ему сказать.
Почему я должна вам верить? Вы нам раньше врали.
Вы теряете время. Понимаете?
- Малдер. - Малдер, не садись на поезд.
- Почему? - Потому что они знают,
где ты и что ты делаешь.
- Кто тебе это сказал? - Слушай, Малдер, это слишком опасно.
Кто тебе сказал, Скалли?
- Скалли, поезд приближается. - Пусть уходит.
Я не могу.
Малдер, не садись на поезд.
Малдер!
Мал...
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ