- Имя, пожалуйста? - Эми Джейкобс.
Хорошо, Эми. Напиши свой адрес. И пусть подходит следующий.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА «ВЭЛЛИ ВУДС» СИЭТЛ, ВАШИНГТОН
Карл, новую пленку.
Карл. Мне нужна новая пленка.
Я еще не вставил ее.
Зачем ты вообще приходишь, если не делаешь свою работу?
Никто нас не тронет.
Эми?
Эми! Мама!
Побыстрее с напитками, Люси. Мы всех задерживаем.
Что ты делаешь? Это обычный заказ. Все заказали большие стаканы.
Что случилось?
Никто нас не тронет.
Вызовите скорую.
Никто нас не тронет.
Никто... Никто нас не тронет.
Никто не тронет...
Никто нас...
Никто нас не тронет.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
- Я ищу главного агента. - А вы кто?
- Спецагент Малдер. - Я скажу ему, что вы пришли.
Сделайте пару кадров здесь.
Да. Просмотрите их.
Миссис Джейкобс?
Я Фокс Малдер. Я из ФБР.
Мне жаль вашу дочь.
У нее во вторник день рождения.
Мы сделаем всё возможное, чтобы найти ее.
Кто мог такое сделать?
Кто мог забрать чужого ребенка?
- Я знаю, что вы чувствуете... - Извините,
но как вы можете знать, что я чувствую?
Это кровь. У Эми пошла носом кровь.
Ее сестренка сказала, это случилось, когда похититель зажал ей рот рукой.
Мы всё равно ее проверим.
- Уолт Юбэнкс, я отвечаю за это дело. - Фокс Малдер. Есть зацепки?
Неясное описание, данное ее сестрой.
Эксперты-криминалисты нашли кое-что,
но здесь он отпечатков не оставил и на клумбах тоже.
- А что соседи? - Ничего не видели. Ни машины, ничего.
Это был тот, кто знал ее.
Мы тоже так думаем. Он точно знал, куда шел.
Думаю, он плохо знал ее, иначе не действовал бы так нагло.
Как бы то ни было, у нас ничего нет, пока что-нибудь или кто-нибудь не объявится.
А что с той женщиной из бистро?
- Вы об этом слышали? - Поэтому я и пришел.
- Слабая зацепка. - Можно с ней поговорить?
Сэкономите мне время.
Отлично. Спасибо.
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР, СИЭТЛ, ВАШИНГТОН
- Малдер. - Ты успела на рейс?
В Вашингтоне была задержка. Я тебе звонила.
Я забыл телефон. Уезжал в спешке.
- Ты говорил о похищении? - Девочка 15 лет по имени Эми Джейкобс
была похищена из постели вчера вечером в 22:00.
- Она здесь? - Нет, ее не нашли.
- Тогда что мы здесь делаем? - Женщина 30-ти лет, Люси Хаусхолдер,
поступила сюда вскоре после 22:00.
На работе с ней случился некий приступ, она упала,
и, как говорят врачи, у нее глоссолалия.
- Несвязная речь. - Технически.
Но, осознанно или нет, она повторяла слова, произносимые похитителем Эми
в это же время, на другом конце города.
- Странно. - Это же мое второе имя.
Похоже, Люси Хаусхолдер и сама кое-что знает о похищениях.
Когда ей было восемь, ее похитили из ее спальни, пока родители спали.
Ее не могли найти пять лет, потом она сбежала,
и кто-то нашел ее на обочине дороги.
Очевидно, всё это время похититель держал ее запертой в подвале.
Его так и не поймали.
Люси?
Я Фокс Малдер. Это Дана Скалли. Мы из ФБР.
Мы хотим задать вам пару вопросов.
Я хочу сигарету. Мне тут не разрешают курить.
Вам получше?
Да, я в порядке. Просто курить хочется.
Прошлой ночью похитили девочку. Вы что-нибудь слышали об этом?
Зачем вы меня спрашиваете?
Вы помните, что говорили вчера вечером, когда упали на работе?
- Что? - Вы говорили: «Никто нас не тронет».
- Вам это о чём-то говорит? - Нет.
Как думаете, почему вы это произнесли?
Я же только что сказала.
Понимаете, те же слова сказал похититель
маленькой девочке, когда забрал ее вчера.
Как вы понимаете, учитывая обстоятельства, может показаться странным, что вы...
К чему вы клоните?
Все жертвы похищения должны держаться вместе?
Нет.
Мы просто хотим найти девочку, и если вы что-то знаете...
Слушайте, я никому не пожелаю того, через что мне пришлось пройти.
Это не значит, что я могу помочь себе или кому-то.
- Спасибо, что поговорили с нами. - Да.
Постойте!
Когда меня отпустят?
Как только ваши врачи решат, что вы уже поправились.
Нет, они говорят, решать вам.
Нет. Мы вас здесь не держим. Вы можете уйти.
Похоже, у нее боязнь замкнутых пространств.
Да уж.
- Это вы эвакуатор вызывали? - Нет, не я.
- Гэри Мойзер? - Нет. Это не я.
Я всё равно здесь. Могу вам помочь.
Всё нормально. Я справлюсь.
Похоже, у вас большие проблемы. Шина на разрыв. Понадобится новая.
- Да, похоже на то. - Запаска есть?
- Да. - Сорок баксов.
Мой босс не должен знать. Через пять минут поедете.
- Не могу заплатить. - Тогда десять.
Открывайте багажник. За пять минут сделаю.
Отвали от меня!
- Мужик, ты чего? - Отвали от меня! Убирайся!
Псих!
Урод!
РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОПЕРАТИВНЫЙ ОТДЕЛ ФБР СИЭТЛ, ВАШИНГТОН
- Люси Хаусхолдер. Есть новости? - Я над этим работаю.
Мои люди проверили — у нее есть криминальное прошлое.
Проституция, наркотики. Список тот еще.
Я не удивлен, учитывая ее прошлое.
А ее парень сидел за оставление детей в опасности.
Она жила с ним где-то в горах. Живописные персонажи.
- Не думаю, что она причастна. - Других зацепок пока нет.
Я могу сказать им...
Нет, я проверю. Ладно? Спасибо.
Малдер.
- Я кое-что нашла. Что-то странное. - Что?
Я изучала мед. карточку Люси Хаусхолдер, кое-что меня удивило.
- У нее первая положительная группа крови. - И?
На ее рабочей одежде найдена кровь двух разных групп:
первая положительная и третья положительная.
Группа крови Эми Джейкобс.
Как это могла быть кровь Эми? Люси была далеко.
Не знаю, но напрашивается вопрос.
Потому что у жертвы та же группа крови?
У скольких людей третья положительная? Один из пяти?
Это сотни тысяч людей среди местного населения.
Мы не говорим о местном населении. Мы говорим о женщине, связанной с делом,
на чьей униформе была чужая кровь.
Люси — жертва, Скалли, как и Эми Джейкобс.
Если она как-то и связана с этим делом, то только так.
- Мы это скоро узнаем. - О чём ты говоришь?
Я делаю анализ ее крови на совпадение ДНК.
Сделай мне одолжение. Пока никому не говори.
Почему?
Я не хочу, чтобы к Люси относились как к подозреваемой,
пока мы не будем уверены, что это она. Ладно?
СОЦИАЛЬНАЯ ГОСТИНИЦА «СВЕТЛЫЙ АНГЕЛ», 19:19
- Люси? - Мне холодно.
Я принес тебе еще одеяло.
- Нужно вызвать врача. - Нет!
Покажи мне лицо.
- Что ты с собой сделала? - Тут темно. Почему так темно?
- Я ничего не вижу. - Держись.
Я ничего не вижу!
СОЦИАЛЬНАЯ ГОСТИНИЦА «СВЕТЛЫЙ АНГЕЛ», 20:03
- Как она? - Хорошо.
Давление нормализовалось. Температура поднялась.
Видно, на какое-то время она выпала из реальности.
Вам надо поскорее поесть. Поднять уровень сахара в крови.
Что скажете, Люси? Можно пригласить вас на ужин?
- Вам получше? - Получше, чем кому?
Чем Эми Джейкобс.
Я не знаю.
Если кто и знает, то это вы.
У меня своих проблем хватает, спасибо.
- Как вы поцарапались? - Наверное, во сне.
Вы опять принимаете наркотики, Люси?
Я чиста. Сдавала анализ на прошлой неделе.
Спросите Генри.
Сдала на отлично.
Раньше у вас уже были случаи временной слепоты?
У меня уже всё бывало, а то и дважды.
И всё временно.
Эта девочка в беде, Люси.
И я ничего не могу с этим поделать.
Вы понимаете? Я не могу вам помочь.
Думаю, можете, Люси.
- Как? - Это вы должны мне сказать.
- Что я вообще могу сделать? - Приведите нас к ней.
Я не знаю, где она.
Мне плевать. Мне это неинтересно.
Очень плохо, Люси, потому что сейчас вы ее единственная надежда.
Если я ее единственная надежда,
то эта девочка в куда большей беде, чем вы думаете.
Кто вы?
Чего вы хотите?
Почему вы это делаете?
Я хочу домой!
- Малдер, я... - Скалли, взгляни на это.
Ну же, давай. Всё хорошо.
- Это Люси? - Да.
Это было снято в 1978-м, когда ее нашли.
Ее так долго держали в темноте, что ее глаза не выносили свет.
Тот, кто держал ее в плену, был не особо разговорчивым.
Здесь ей 13, а она и двух слов связать не может.
Удивительно, что она смогла оправиться.
Скорее всего, она не смогла, Малдер.
Кажется, у нас прорыв в этом деле. Большой.
Какой?
На этой неделе школьные фото отправили всем в классе Эми, кроме Эми.
- Это нашли люди Юбэнкса. - Кто фотограф?
Это фирма «Ларкен Сколастик». Фотограф чист,
а вот его помощника уволили сразу после съемок. Человек по имени Карл Уэйд.
- Что на него есть? - Старый адрес на правах.
Но он провел большую часть последних 15 лет
по больницам, у него биполярное расстройство.
Пока у нас есть лишь его фотография.
Его работодатель проверял новый фотоаппарат.
Ты показала это фото сестренке Эми?
- Они сейчас это делают. - Я покажу ее Люси.
Люси?
- Люси, постойте. - Нет. Я вам уже всё сказала.
Я просто хочу задать вам один вопрос.
- Люси, подождите. - Не трогайте меня.
Не люблю, когда меня трогают.
Простите.
До этого времени я как-то справлялась. Понимаете?
Если можно так выразиться.
Я лишь хочу показать вам фотографию.
Вы узнали его, да?
Люси!
«ФОТОСТУДИЯ БИЛТОНА»
Нет!
Люси?
Что со мной происходит?
Наверное, он сильно изменился за последние 17 лет.
Вы знали, как его зовут?
Карл Уэйд.
Он работал помощником фотографа.
В основном снимал школьные фото. Там он и увидел Эми Джейкобс.
А от меня вы чего хотите?
Расскажите, что вы чувствуете.
Вам станет легче, если вы поделитесь.
Мне кажется, всё это происходит снова.
Вы ведь чувствуете то, что она сейчас ощущает, да?
Я не хочу проходить через это снова.
Люси, ей нужна ваша помощь.
- Я ничего не могу сделать. - Люси...
Подождите здесь секунду, ладно?
- Что происходит? - Мы арестуем Люси Хаусхолдер.
- Почему? - Думаю, вы знаете почему, агент Малдер.
- Что, чёрт возьми, происходит? - Малдер...
Кровь на форме Люси совпала с ДНК Эми.
- Люси была вся в крови Эми Джейкобс. - Она этого не делала, Скалли.
Малдер, доказательства неопровержимые.
Агент Малдер!
- Где она? - Была здесь.
Теперь ее нет.
Пожалуйста!
Я хочу пить.
Не надо было убегать...
Я заботился о тебя. Я думал, ты это понимаешь.
- Почему ты сбежала? - Прошу, мистер! Я хочу воды!
Не надо было убегать!
Пожалуйста...
Я так хочу пить.
Я хочу к маме.
Я не хочу здесь умереть.
Пожалуйста...
Прошу, мистер!
Не дайте мне умереть!
РАЗЫСКИВАЮТСЯ ФБР КАРЛ УЭЙД — ЛЮСИ ХАУСХОЛДЕР
Этим вы ее отпугнете.
Ее уже спугнули, агент Малдер. Я пытаюсь ее найти.
Свидетели видели ее на другом конце города в момент похищения.
- Я в курсе. - Поверьте мне. Она не работает с Уэйдом.
Тогда откуда на ней кровь?
Возможно, вытекла из нее.
Из нее вытекла кровь Эми Джейкобс?
Да, это объясняет, почему так мало крови было в спальне Эми.
Агент Юбэнкс. Третья линия.
У меня нет времени на этот бред, агент Малдер.
На кону жизнь девочки.
Мне неприятно говорить, Малдер, но ты исчерпал кредит его доверия.
Он ошибается, Скалли.
Ты защищаешь ее без всяких причин.
Я защищаю ее, потому что она связана
с Эми Джейкобс, но не так, как думают все остальные.
Ты не допускаешь, что человек, с которым она связана,
Карл Уэйд? С чего ей быть связанной с ним?
По той же дикой причине, по которой дети любят жестоких родителей,
а заложники ощущают симпатию к захватчикам.
Возможно, у Люси выработалась эмоциональная зависимость.
После пяти лет в темной яме у нее точно выработалась связь с Уэйдом,
но не та, о которой ты думаешь.
В этом куда больше смысла, чем в том, что она истекает кровью Эми Джейкобс.
Я не знаю, как это объяснить,
но я думаю, похищение Эми Уэйдом вызвало в Люси некую физическую реакцию.
Некая эмпатическая передача.
- Малдер, нельзя... - Это объясняет то, что чувствует Люси.
Это объясняет идентичные слова, которые были адресованы Эми,
а также внезапные ранения и кровь.
Тогда почему она сбежала? Если она невиновна, от чего бежала?
Она боится.
Разве ты не видишь, что ты делаешь, Малдер?
Ты так близок к этому, что просто не видишь.
Чего я не вижу?
Крайняя рационализация.
Ты отождествляешь себя с жертвой.
В этом случае с подозреваемой.
Ты сам становишься эмпатом.
Ты так сопереживаешь Люси-жертве, как будто она твоя сестра,
что не можешь рассматривать ее как способную совершить это преступление.
Думаешь, я об этом не подумал? Я думал.
Не всё, что я делаю, говорю и думаю, связано с моей сестрой.
Ты, как никто, должна понимать, что иногда мотивация и поведение
могут быть сложнее и загадочнее, и их нельзя
- объяснить лишь детским опытом. - Агент Малдер!
К нам едет человек, который видел Уэйда.
Да, это он. Я предложил поменять ему колесо.
Я хотел помочь ему, а он на меня накинулся.
Как только я вылез из машины, он будто взбесился.
А девочка? Она была с ним?
Я больше никого не видел. Наверное, она в багажнике была.
- Можете указать точное место? - Да.
В самой глуши.
- Куда он ехал? - На запад.
Автострада 12... Округ 15 на севере... 903...
Смотри. Сразу за 903-м шоссе.
- Истон? - Там нашли Люси 17 лет назад.
ИСТОН, ВАШИНГТОН
Это маленький город, Скалли. Кто-то должен узнать Уэйда, знать, где он живет.
Мы уже привлекли много внимания, Малдер.
Если начнем прочесывать главную улицу, ему позвонят.
Он ведь фотограф, так?
«ФОТОСТУДИЯ БИЛТОНА»
- Да. - Здесь его точно знают.
Эми?
Малдер?
- Да. - Что происходит? Ты нашел ее?
Где они, Люси?
Скажите нам, куда Уэйд забрал Эми.
Я не знаю.
Если с этой девочкой что-то случится, вас будут судить за соучастие.
- Они были здесь, когда вы пришли? - Нет.
- Вы его не видели? Не говорили с ним? - Да нет же.
Тогда зачем вы здесь?
- Я не знаю. - Вы просто приехали без всякой причины?
И хотите, чтобы мы в это поверили?
Я уже была здесь раньше.
Давным-давно.
Здесь он держал меня.
Зачем вы сейчас сюда пришли?
Выведите ее на улицу и поместите под стражу.
Нет. Я с ней разберусь.
- Идем, Люси. - Агент...
Всё хорошо.
Он ее не трогал. Пока.
Он хочет, но не может. Поэтому он ее фотографирует.
Что еще, Люси? Скажите мне, что еще.
Если он не сможет полноценно владеть ей, тогда он станет опасен.
Тогда он начнет причинять ей вред.
- Люси, вы пришли помочь ей. - Нет.
Зачем еще вам сюда возвращаться, если не помочь Эми? Вы чувствуете ее боль.
- Я не могу... - Вы выжили.
Вы сильная. Теперь Эми нуждается в вашей силе.
Она не выживет.
Она должна выжить. И вы должны ей помочь.
Ей холодно.
Ей холодно, и она вся мокрая.
Люси, присядьте.
Малдер! Машину Уэйда нашли к северу отсюда.
- Они в воде. - Что?
Здесь рядом есть река. Думаю, они там.
Но река на востоке, а машину Уэйда нашли на севере.
Уэйд живет здесь. Он знает эти леса. Он пытается нас запутать.
Это она тебе сказала?
Нет, но думаю, она пытается это сделать.
Малдер, постой!
Оставайтесь с ней. И дайте знать Юбэнксу,
что Уэйд может направляться к реке.
Прошу! Стойте! Я не могу!
Давай же! Они уже близко!
Я не могу! Пожалуйста!
Никто...
Никто нас не тронет.
Нет!
Вы можете сесть? Можете дышать?
Это агент Крески. Срочно нужна медицинская помощь.
Пришлите скорую. Прием.
Уэйд!
Федеральный офицер! Не двигайтесь!
Она не дышит.
Пульса нет.
Раз, два, три, четыре...
Ну же, Эми, дыши!
Два, три, четыре, пять...
Ничего.
- Малдер, бесполезно. Мне жаль. - Проклятье, Эми, давай же!
Перестань! Ты ей не поможешь.
Малдер, это бесполезно.
Малдер, прекрати.
Перестань.
Малдер, хватит!
Малдер!
Она дышит.
Вы нашли ее? Это она?
Да, мы нашли ее!
Нужно срочно вызвать скорую, ей нужно тепло и кислород.
Они неподалеку, у дома Уэйда,
оказывают помощь Люси Хаусхолдер.
Я замерзла. Я хочу домой.
Темнеет. Нужно увести ее от реки.
Я не знаю, что случилось. Она начала кашлять, а потом стала задыхаться.
К тому моменту, как приехала скорая, она уже умерла.
СОЦИАЛЬНАЯ ГОСТИНИЦА «СВЕТЛЫЙ АНГЕЛ»
Как Эми?
Она вымоталась. Но, похоже, с ней будет всё в порядке.
Врачи понаблюдают за ней пару дней, чтобы убедиться.
- Повреждения серьезные? - Видимо, Уэйд ее не трогал.
Травм нет.
Он тащил ее через лес 1,6 километра.
Знаю, Малдер. Я не могу это объяснить. На ней ни царапинки.
И никто сейчас не хочет говорить об этом.
Все рады, что она нашлась. Что она в безопасности.
Они закончили вскрытие Люси?
Да. Они вчера привезли штатного патологоанатома.
По пути я заехала к нему за результатами вскрытия.
Она утонула, верно?
В ее легких обнаружили пять литров воды.
Она спасла жизнь Эми.
Малдер...
Какая бы связь между ними ни была, ты был ее частью.
Ты об этом думал?
Может, Люси и умерла ради Эми,
но без тебя ее бы никогда не нашли.
Я думаю, она умерла не только ради Эми.
В каком смысле?
Думаю, в итоге это был...
единственный способ сбежать.
Единственный способ забыть то, что с ней было 17 лет назад.
И единственный способ сбежать от Карла Уэйда.