Если честно, нет. Я нечасто хожу на свидания.
- Трудно поверить. - Правда?
КЛИВЛЕНД, ОГАЙО
Вообще-то я домосед.
Но всё изменилось.
Благодаря твоим словам, тому, как ты смотришь на мир,
я знал, что хочу тебя встретить.
Надеюсь, ты не очень разочарован.
Лорен, у нас настоящая связь. Такое редко случается.
Обычно мужчины такого не чувствуют.
Обычно мужчины не знают, что теряют.
Что?
Не верится.
Не верится, что спустя три месяца мы, наконец, встречаемся, и ты...
Не знаю, мне просто хорошо сегодня.
О, нет.
Давай помогу тебе.
Сестра дала мне это. Кажется, на удачу.
Глупо. Это же лист клевера.
Очень банально.
Он красивый.
Спасибо.
Ку-ка-ре-ку.
Проснись и пой.
Матерь божья.
Диспетчер, это машина 7-3.
У меня труп у озера на пересечении Эри и Кэпитол.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Это не точно, но по правам мы полагаем, что это Лорен Маккалви.
- Выясните всё. - Ладно, мы проверим.
Агент Малдер? Алан Кросс, полиция Кливленда. Спасибо, что приехали.
Это моя напарница Дана Скалли.
Кошелек нашли на переднем сидении.
Согласно правам, ее зовут Лорен Маккалви.
Но мы еще не уверены, что это ее тело.
Вы не уверены?
Мы не смогли его идентифицировать, учитывая...
Венди Спаркс, наш контакт в ФБР, подумала, что это в вашей компетенции.
Причина смерти ясна?
Когда мы клали ее в мешок, тело чуть не рассыпалось.
Где-нибудь еще в машине нашли такое же вещество?
- На коврике или обшивке? - Вообще-то, нет.
- То есть только на теле жертвы? - Похоже на то.
А что?
- Есть предположения, что здесь случилось? - Пока нет.
Позвоним, когда обнаружим что-то конкретное.
- Детектив? - Да, конечно. Позвоните мне.
Малдер, как думаешь, что это?
Пару месяцев назад ко мне попало дело из офиса в Миссисипи.
Четыре женщины из Абердина исчезли в течение месяца.
- Исчезли? - Найдена только одна жертва,
но ее тело было слишком разложившимся, чтобы делать вскрытие.
- Но сейчас мы видели не разложение. - Знаю.
- Проверь его у судмедэксперта. - А ты? Куда ты едешь?
Попробую узнать, была ли Лорен Маккалви одиночкой.
Все жертвы в Абердине отозвались на объявления о знакомстве в газете.
Если это тот же убийца, то он только начал.
Открыт приватный канал — два собеседника
Хаггс: Не думаю, что нам стоит встречаться.
Тимид: Почему? Чего ты боишься?
Хаггс: Разочарования. Неприятия. Обычный набор сомнений.
Тимид: Поверь мне. Я знаю. Я через такое пару раз проходил.
Но ты не можешь вечно прятаться за компьютером.
Или можешь?
Да, в чём дело?
Рабочий сменил замки в кладовке, и я решила принести новый ключ.
Я знаю вашу профессию, м-р Инканто.
Какая же она, по-вашему?
Вы печатаете, плюс эти посылки от издателей из Нью-Йорка.
Вы писатель, так? Или редактор?
Видите ли, я тоже писательница.
Какое совпадение.
Вам не пора писать или еще что-то делать?
Не хочу навязываться,
но вы не могли бы прочитать кое-что мое?
Это не займет много времени. Это стихи.
Конечно.
До свидания.
ОКРУЖНОЙ МОРГ КАЙАХОГИ
- А, это вы. - Я же не помешаю?
Нет. Д-р Крамер не говорил, что вы будете наблюдать за вскрытием.
Я не буду наблюдать. Я его буду производить.
- Вы врач? - Вы будто удивлены.
Не знаю. Думаю, да.
Почему?
Ничего личного, агент Скалли.
В некоторых вопросах я старомоден.
Старомоден?
Если честно,
я сомневаюсь в мудрости решения назначать женщин-полицейских на определенные дела.
Такие, как это?
Тот, кто убил Лорен Маккалви, явно имеет определенное отношение к женщинам.
Это будет влиять на ваши суждения.
Ценю вашу заботу, детектив. Но это ни к чему.
Я просто хочу расследовать это дело. Как и вы.
Слушайте, я не сексист. Я просто честен.
Куда отправить отчет о вскрытии?
Можно по факсу в мой офис.
Сегодня 29 августа, 16:15.
Имя объекта — Лорен Маккалви. Белая женщина.
Приблизительное время смерти неясно, причина смерти неизвестна.
МАККАЛВИ, ЛОРЕН
Это странно.
Он казался таким милым.
Я думал, вы не были знакомы с мужчиной, с которым была Лорен вчера.
Не была. Он был милым в переписке.
- Они познакомились на сайте? - В одном из чатов.
Знаете, где люди собираются поболтать о своих интересах.
Да. Вы помните в каком чате была Лорен, когда с ним познакомилась?
«Большие и красивые». У нее были проблемы с весом.
Но 2Shy, кажется было всё равно. С ним речи о сексе не шло.
- 2Shy? - Это его ник.
Лорен читала мне его письма.
Они были чудесные. Он умел подобрать слова.
Он и меня одурачил.
Она читала вам его письма. Как думаете, она сохранила копии?
Вообще-то,
я сама их сохранила.
- Я могу вам их достать. - Да. Могу от вас позвонить?
Да. Телефон там.
- Скалли. - Слушай, Скалли.
Наш убийца мог переключиться с газетных объявлений на интернет.
Я отправлю местное онлайн-предупреждение.
Откуда ты знаешь, что это он?
Он создал аккаунт, используя кредитку жертвы из Абердина.
Я только что звонил в интернет-службу.
Встретимся у судмедэксперта как можно скорее.
Ты обнаружила что-то на вскрытии?
Вскрытия не будет.
Это пястная кость из руки Лорен Маккалви.
В жизни кости имеют прочность железа.
Даже после смерти они остаются крепкими. Но взгляни.
- А это чем оказалось? - Это органика.
В основном соляная кислота, такую выделяет слизистая желудка.
- Похоже на желудочный сок? - Почти идентична, но вдвое более едкая.
Также нашла примеси пепсина — это пищеварительный фермент.
То есть это из-за этого вещества?
Не знаю, как еще объяснить столь быстрое саморазложение.
Тогда здесь, Скалли, теоретически, должны быть
те же клеточные компоненты, что и в тканях ее организма.
- Кожа, мышцы, кровь. - Да, в разрушенном виде.
В результатах твоего химического анализа чего-то не хватает?
- Не хватает? - Да.
Не думаю.
Учтены все ткани тела.
Разве что там очень мало, почти остаточное количество жира.
Жировая ткань.
- Это объясняет нестыковку с весом. - Нестыковку с весом?
Патологоанатом записал вес Лорен - 55 кг. Но в ее правах записано «75».
Может, она похудела с того момента, когда были выписаны права.
Ее соседка сказала, что она нервничала по поводу встречи,
потому что недавно набрала вес.
Какая у убийцы могла быть мотивация
удалять жировую ткань жертвы?
- Как думаешь, с кем мы имеем дело? - Не знаю.
Боже, я ужасно выгляжу. Прошу, скажи, что дело в зеркале.
Эллен, это не социальный ролик.
Это онлайн-предупреждение от ФБР, обращенное к женщинам в Кливленде.
Доверься мне, ладно, Джо?
Я хорошо разбираюсь в людях.
Я не хочу тебя пугать.
Нет? А тебе хорошо удается.
Просто думаю, тебе надо быть осторожнее.
Думаешь, это мне легко дается?
Наконец мне понравился кто-то, кому и я, кажется, нравлюсь.
Я и так боюсь с ним встречаться, а ты еще говоришь, что он Чарльз Мэнсон.
Я этого не говорила.
К тому же, он не такой уж незнакомец.
Я больше месяца переписываюсь с ним каждый день.
Я знаю. И он, наверное, так же хорош, как звучит.
А что если нет?
Смотрите. Хотите выпить шоколаду?
Детка. Сюда.
Ну же.
Сюда. У нас есть то, что тебе надо.
- Хочешь этого? - Да. Ага.
- Нравится что-то? - Хочешь?
- Кажется, ты ему понравилась. - Думаю, да.
Что тебе нравится, малыш?
Не-а. Без поцелуев.
А все остальное — пожалуйста. Но не поцелуи.
Что ты делаешь?
Здесь рядом есть местечко.
- Милое и уютное. - Отлично.
Не-а. Забудьте.
О боже.
Обязательно получите от всех заявления.
Ее звали Холли Маклейн. Она уже пару лет работала в этом районе,
но не была так уж популярна у клиентов, если вы понимаете, о чём я.
- Что случилось? - Кажется, опять наш парень.
- Ее нашла одна из девушек. - Дыхательные пути закрыты,
кажется, той же липкой кислотой, что мы нашли на Лорен.
Вы знаете, что это?
Это всё еще мое дело.
Он серийный убийца, который завлекает жертв через онлайн-сервис.
- Все одинокие женщины ищут того самого. - Не вяжется с дешевой проституткой.
Точно. Что-то, видно, пошло не так вчера. Ему пришлось импровизировать.
Тогда у него нет четкого почерка.
Необязательно. Вот письма, которые он высылал Лорен Маккалви.
В них строчки из итальянских стихов XVI века.
То есть у него есть сборник цитат. И что?
- Такие не найдешь в сборниках. - Не уверен, что понимаю вас.
Посмотрите.
«Новая жизнь» Гвиницелли, «Придворный» Кастильоне,
другие я даже не буду пробовать произнести.
Это малоизвестные тексты из частных библиотек,
которые выдают только сотрудникам вузов.
То есть наш подозреваемый — профессор?
Или студент последнего курса, может, переводчик.
Надо составить список всех в Кливленде, кто под это подходит.
- Вы можете это сделать? - Да. Займусь этим.
Вот это тоже может помочь.
У убийцы должна остаться заметная рана от этого.
Кажется, он тоже свое получил.
Да?
Посылка для Инканто из издательства Stracher.
- Оставьте у двери. - Простите. Мне нужна подпись.
Здравствуйте, м-р Инканто.
Добрый день, Джесси.
Джесси, ты нашла покрывала?
М-р Инканто, не знала, что вы здесь.
Просто забираю посылку.
Джесси, ты знала, что м-р Инканто — писатель?
Знаю, мам. Ты мне тысячу раз говорила.
Я собираю свои стихи.
Если вы не против, я их на днях занесу.
Просто просуньте мне под дверь.
А когда прочтете, могу вас пригласить поужинать?
- Что она несет! - Вообще-то, я сейчас занят. Скоро сдача.
Невероятно.
Простите!
Тебе надо с ним помягче.
Плевать. Он меня пугает.
И он отвратительно пахнет. Будто моется хозяйственным мылом.
Держите. Спасибо.
ОТДЕЛ ПОЛИЦИИ КЛИВЛЕНДА 1-Й РАЙОН — 10:13
Блейн только что дал мне список из университета.
- Как продвигается? - Хорошо. Расширили зону поиска,
включили реестры сотрудников местных колледжей.
Мы...
- Извините. - Конечно.
Сообщу вам, что у нас получится.
- Нашла что-нибудь? - Почти закончили список.
Кожа под ногтями...
В лаборатории сравнили результаты ДНК с базой известных преступников.
И?
- Совпадений нет. - Они нашли кое-что другое.
Посмотри обведенный фрагмент.
«Образец кожи не содержит масел и необходимых жирных кислот».
Много что могло вызвать такой результат.
Что нам это дает?
Конечно, это не детализированное безумие, которого ты ждешь от меня.
Это просто теория.
Но что если это не психический импульс,
а, скорее, физический голод?
Может, ему приходится восполнять отсутствие вещества, чтобы выжить.
Из-за образца сухой кожи ты решил, что он вампир, сосущий жир?
А как еще объяснить отсутствие жира у Маккалви?
Уверен, у жертв в Абердине то же самое.
Убийца выделяет вещество, которое вытапливает жир жертвы.
И он глотает его, пока всё тело полностью не разложится.
В природе такое бывает, да?
Да, скорпионы заранее переваривают пищу вне своего тела,
срыгивая на свою добычу.
Но я знаю мало скорпионов, которые сидят в интернете.
Если я прав, мы ищем не просто серийного убийцу,
но генетически иного человека, который всё это совершил.
Кто знает, сколько по стране случаев о пропаже людей.
Я прочесал все университетские списки и научные журналы.
У меня 38 имен.
Если мы поделим список, я смогу подключить еще людей.
Я бы их проинструктировала.
Конечно.
ИТАЛЬЯНСКИЕ ПОЭТЫ НОВЕЧЕНТО
У вас одно сообщение.
У вас новое сообщение
- Кому: Тимид. - От: Хаггс.
Прости.
Мы можем попробовать еще раз?
Я объясню...
М-р Бренман? Я спецагент Скалли из ФБР.
Можно задать вам пару вопросов?
Спасибо. Извините за беспокойство.
Хочу задать вам пару вопросов.
Конечно.
ОТДЕЛ ПОЛИЦИИ КЛИВЛЕНДА
Это все университетские адреса.
Надо думать, он провел всё утро в кампусе.
Скалли?
Из меня плохой сетевой торговец. Я постучался в такое количество дверей...
Кросс так и не появился.
Пытались позвонить на мобильный, но он не отвечает.
- Я оплачу. - Нет, я настаиваю.
После того, как я тебя заставила ждать, это я должна настаивать.
Прошу.
Прости. Мне не стоило...
Это какая-то экзема. Она у меня с детства.
Мне так стыдно за тот вечер.
Эллен, ты не должна извиняться.
Каковы бы ни были причины, уверен, они того стоили.
Но ты был прав. О том, что я боялась.
Сложно порвать со старой привычкой.
Но ты же больше не боишься?
- Нет. - Хорошо.
К несчастью, мне уже пора.
Последний автобус через 15 минут.
- Ты едешь домой на автобусе? - Машина в ремонте. Я позвоню.
- Перестань. Я тебя отвезу. - Эллен, ты не обязана.
Я отвезу тебя домой.
М-р Инканто?
Давно здесь живешь?
Не очень.
Я жила в паре кварталов, рядом с Сент-Марк.
А потом застройщик решил построить там многоэтажку.
Шпиль башни еще виден.
Эллен, не надо нервничать.
У меня не очень получается.
У меня давно такого не было.
Всё хорошо.
Поднимемся ко мне?
Я прочитаю тебе стихи, о которых говорил, - «I casoni».
Не знаю. Уже поздно.
Я еще не хочу прощаться. А ты?
Знаешь что? Ты права. Уже поздно.
У меня много работы. Извини.
М-р Инканто?
- Что такое, Джесси? - Вы знаете, где моя мама?
Твоя мама? Нет.
У нее сегодня занятия по поэзии.
Она должна была вернуться час назад.
Уверен, она скоро вернется.
Она не заходила к вам поздороваться?
Нет. Сегодня нет.
Ладно.
Спасибо. Наверное, скоро вернется.
Я еду в Нью-Йорк по делам на несколько дней.
Не волнуйся за маму.
Уверен, с ней всё в порядке.
ОТДЕЛ ПОЛИЦИИ КЛИВЛЕНДА
Да, мэм, детектив полиции. Его фамилия Кросс.
Да, он должен был зайти днем.
Утром. Вы помните точное время?
Можете описать его для сверки?
Минутку.
- Вы его нашли? - Позвонили по 911.
Звонила девочка. Вероятное убийство по одному из адресов из списка Кросса.
Полиция!
Здесь два!
Малдер?
Тело хозяйки нашли в ванной.
А что с Кроссом?
Знаю, сейчас трудно об этом говорить.
Но ты должна рассказать мне, что именно произошло.
Я почувствовала ее духи.
Духи твоей мамы?
Так я поняла, что он лжет.
Она надушилась, когда шла на занятия.
И ты почувствовала их в квартире?
Я боялась, что он сделает мне больно.
Я понимала, что он собирается.
- И когда он схватил меня... - Он схватил тебя?
Когда я наткнулась на чемодан. Он грубо схватил меня за руку.
- Какой чемодан? - Он лежал у двери.
Он сказал, что уезжает в командировку или что-то такое.
Он сказал куда?
Нью-Йорк.
Хорошо, Джесси. Нам это поможет.
Мне надо пару минут поговорить с агентом Малдером.
Миссис Шеферд здесь.
Я сейчас вернусь.
Агент Скалли?
Зачем такое делать?
Не знаю, Джесси.
Художник сделал набросок по описанию.
Его зовут Вирджил Инканто. Так указано в договоре аренды.
Но больше сведений о нём нигде нет.
Ни транспорта, ни свидетельства о рождении,
ни страховки, ни даже банковского счета.
Записи о трудоустройстве?
Он фрилансер — переводчик итальянской литературы.
Его издатель платит ему чеками.
Он сказал девочке, что едет в Нью-Йорк.
Проверю расписание вылетов и вышлю в аэропорт ориентировку.
- Что такое? - Он не летит в Нью-Йорк, Скалли.
Пока нет.
Он умнее. Он знает, как выжить, понимаешь?
И как мы его выследим?
Он контактировал с каждой из своих жертв, так?
- Да. - Значит, они все есть здесь.
Каждая. Прошлые, настоящие и будущие.
РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОФИС ФБР ОТДЕЛ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
- Все файлы удалены. - Есть возможность их восстановить?
Трудно сказать. Он намеренно отформатировал жесткий диск.
Не хотел, чтобы кто-то видел его данные.
Хорошая новость в том, что я могу вернуть удаленные файлы.
А плохая?
Файлы защищены паролем и зашифрованы.
- Это займет время. - У нас мало времени.
Сделать сразу не получится.
Джоанн?
Это ты?
Джоанн?
- Кто это? - Эллен, это я.
- Уже поздно. - Я знаю.
И я бы не хотел будить твоих соседей.
Мы можем поговорить о том, что случилось сегодня?
Не о чем говорить.
- Ты ясно дал понять, чего хочешь. - Ты не понимаешь.
- Думаю, понимаю. - Слушай, Эллен.
Я дал тебе второй шанс после того, как ты заставила меня ждать в ресторане.
Окажи мне ту же услугу, прошу. А потом, если скажешь уйти, я уйду.
Но только давай не здесь.
Спасибо.
Хочешь кофе? Я могу сделать.
Да. С удовольствием.
В аэропорту ничего.
Я распространяю портрет по СМИ. Можем успеть к утренним выпускам.
Это может не понадобиться.
- «Друг»? - Это ник Лорен.
Это все его жертвы. Список покупок.
Нужно это отсканировать и выслать всем, кто в списке.
- Сделаем. - Я позвоню в интернет-службу
и попрошу у них телефонные номера всех этих женщин.
Автоответчик включится.
- Молока? У меня только обезжиренное. - Нет. Всё отлично.
Я на минутку. Что-нибудь надену.
- Эллен, не обязательно. - Я хочу.
Сейчас вернусь.
Имейл
- Кому: Джоанн Стеффен. - От: Эллен.
Не поверишь, кто сейчас здесь
Закройте двери, пока мы снова с вами не свяжемся.
Всё будет в порядке, мисс Иннес. Он не склонен вламываться.
Хорошо, спасибо.
Полиция Кливленда уже сообщила, что три женщины из списка пропали.
Мы уже напрямую связались со всеми из списка,
кроме этих двух.
Я оставила сообщения в автоответчиках.
Лучше поехать и проверить их.
Не знаю, надо ли тебе говорить. Пойду. Подробности утром.
Эллен.
Отправить
У вас сообщение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этого человека разыскивает ФБР.
Он очень опасен.
Эллен?
Надеюсь, ты не переписываешься с другим парнем.
Просто отправляла имейл подруге.
- Подруге? - Да.
О чём?
- О нас. - Что ты ей сказала?
О том, как я счастлива.
Что я тебе всё еще интересна.
И что ты не отверг меня, как я подумала.
Я рад, что ты это чувствуешь, Эллен.
- Конечно. - Смотри-ка.
Я так и не переоделась. Подожди снаружи, я сейчас приду.
Ты прекрасна. Тебе не надо переодеваться ради меня.
Пожалуйста, оставь меня. Прошу.
Что тебе нужно?
Я могу вам помочь?
Мы из ФБР. Ищем Эллен Камински.
Она в своей квартире. Только что мне написала. Что-то не так?
- Что-то случилось? - Возвращайтесь.
Эллен?
Малдер.
Иди. Я останусь здесь. Иди.
Это федеральный агент Дана Скалли. Мне срочно нужна «скорая»
на Саут Хадсон Авеню, 658, квартира 23.
Запросите наряд по химическим ожогам.
Ни с места! Федеральный агент.
Поднимите руки и выйдите на свет.
Только не стреляй, друг.
Дженнифер Флэккетт, Кэти Миллер, Хиллари Турк.
В пяти штатах пропали 47 женщин.
ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА КАЙАХОГИ, НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Успокой хотя бы их семьи.
Скажи, сколько из этого списка — твои.
Все.
Идем, Скалли.
Откройте дверь.
Зачем?
Когда вы на меня смотрите, видите монстра.
Но я просто утолял голод.
Ты больше, чем монстр.
Ты питался не только их телами. Но и их разумом.
Моя слабость была не больше их.
Я давал им то, чего они хотели.
А они мне — то, что нужно мне.
Больше нет.
Мертвые более не одиноки.
Выпустите меня.