ШОССЕ КАУНТИ А7 ДАДЛИ, АРКАНЗАС
Необязательно делать это здесь. Ты ведь уже не школьница.
Можем поехать в мотель.
- Я не хочу, чтобы нас видели. - Никто и не увидит.
Боюсь сплетен.
Джордж. Пойдём, Джордж.
- Кстати, а почему ты передумала? - Не знаю. Наверное, ты слишком настаивал.
- Может, хватит бежать? - Может.
Чем тебе не нравится здесь? Может, постелим одеяло и...
- Погоди. - Почему?
Потому что сначала ты должен догнать меня.
Да брось ты. Хочешь, чтобы я за тобой гнался?
Пола.
Пола?
Пола.
Ты где?
Вот чёрт.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН
Не знаю, Скалли. Он исчез. Уже 10 недель как пропал без вести.
Малдер, ты что. Не понимаешь, что мы просто потеряем время?
Нас отправляют в погоню за какими-то химерами.
- За цыплятами. - Что?
Джордж Кёрнс, федеральный ветеринарный инспектор по птице,
приехал в Дадли, Арканзас на завод «Цыплята Чако».
Я вовсе не сомневаюсь в необходимости расследования,
я удивляюсь, почему его поручили нам.
Неужели тебя не волнует их стремление подорвать твой авторитет.
Да пусть думают, что подрывают, но в ночь, когда Джордж исчез...
одна женщина видела очень странное пламя на соседнем поле.
Да, я читала её показания. Она утверждает, что видела тогда некий огненный дух.
Странно, что она не позвонила на телевидение после звонка в полицию.
На плато Озарк ещё с начала XIX века
ходят легенды о похищениях людей огненными духами.
- Считается, что это духи убитых индейцев. - Но это не более чем легенды, Малдер.
Легенды не оставляют полсотни метров выжженной травы.
Этот снимок сделан полицией в том поле, где видели огненную фигуру.
След может быть от чего угодно. От костра, например.
Я тоже так думал. Пока не вспомнил кое-что.
Про передачу о психиатрической клинике — видел её ещё в юности.
- Мне потом кошмары снились. - Не думала, что у тебя бывают кошмары.
Были в юности.
Они... Меня похитили...
Они меня похитили. Это... были огненные демоны.
Они хотели погрызть моей плоти.
Но я от них убежал.
Их нельзя убить. Нельзя, чтобы они вас убили. Нет.
Нет, не давайте им себя убить. Так не попадёте в Рай.
Нет, сэр.
Нет, сэр. Так вы не попадёте в Рай.
Это Крейтон Джонс.
17 мая 1961 года он остановился на обочине, чтобы вздремнуть.
Через три дня его нашли обезумевшим от увиденного
и поместили в психлечебницу.
Полицейские нашли его машину на десятом шоссе.
В центре Дадли, в Арканзасе...
Там завод «Цыплята Чако».
ДАДЛИ, АРКАНЗАС
Что это, Малдер?
Это ведьмин кол.
Его втыкают в землю, чтобы отгонять злых духов.
Ребята, вам помочь?
Я шериф Эренс. Заметил вас на повороте.
Мы из ФБР. Я спецагент Малдер. А это агент Скалли.
Мы расследуем исчезновение Джорджа Кёрнса.
Я рад помочь чем смогу, но не уверен, что здесь есть что расследовать.
Но, шериф, Кёрнс же пропал.
Мы не нашли здесь никакого состава преступления.
Так как его тело не найдено, мы официально считаем его пропавшим без вести.
Почему вы не упомянули в отчёте ведьмин кол?
А что тут такого особенного? Их ведь тут полно.
Многие местные старики придерживаются суеверий.
- О выжженной земле тоже ни слова. - Незаконно жгли мусор.
Я столько повесток в суд разослал, а они всё равно жгут.
Дешевле заплатить штраф, чем везти на свалку.
- Вы не верите в огненный дух, да? - Сэр...
Огненные духи — не более чем небылицы о болотном газе.
Слушайте, Кёрнс прошёлся уже по всему городу за полгода своего приезда сюда.
- О чём вы говорите? - Он нигде не был своим.
Ни на работе, ни у себя дома.
Не секрет, что Кёрнс изменял жене при каждой возможности.
И много было возможностей?
Скажем так, Джордж — такой мужчина, который мог бы сбежать
за какой-нибудь красоткой прочь из города.
- Так его жена полагает? - Если дойдёт до допроса — уверен, что да.
Но... можете сами у неё спросить.
ДОМ КЁРНСОВ
Мой муж — такой человек, он одиночка.
Я всегда об этом знала...
но мне не хватало духа уйти от него.
И он это сделал за меня.
Значит, вы уверены, что он ушёл к другой женщине?
Джордж ушёл от меня уже давно, мне тогда исполнилось 40.
Его отъезд — просто формальность.
- Вы знаете, с кем он теперь может быть? - Нет. И, поверьте, не хочу знать.
Это отчёт об инспекции,
ваш муж собирался сдать его в Министерство сельского хозяйства...
- за день до исчезновения. - Я ничего об этом не знаю.
- Он не рассказывал вам о работе? - Он не рассказывал, а я не спрашивала.
Пишет о серьёзных санитарных нарушениях. Он собирался добиваться закрытия завода.
Я же сказала, я ничего не знаю о работе мужа.
Скажите, он не получал угроз по телефону или необычных почтовых посылок?
Звонили и вешали трубку, я думала, что это одна из его любовниц.
Я оставлю вам свой номер.
Пожалуйста, позвоните мне, если муж с вами свяжется.
Или если что-нибудь вспомните.
ЦЫПЛЯТА ЧАКО
Скорее, Пола. Пойдём.
Это Джесс Гарольд, он заведующий цеха. Джесс, это сотрудники ФБР.
Это по поводу Джорджа Кёрнса?
Возможно, что исчезновение Кёрнса связано с отчётом...
который он должен был сдать в Министерство сельского хозяйства.
Понимаете, Джордж пытался нас закрыть с тех пор, как сюда приехал.
Он обвинял завод в нарушениях.
Я в курсе, поверьте. И я на всё уже ответил.
Обвинения были справедливыми?
Пройдёмте со мной.
Пола, что с тобой?
Джордж работал здесь. Все цыплята проходят инспекцию перед транспортировкой.
Мы работали 50 лет без нареканий
от министерства, пока не приехал Джордж.
Итак, Джордж Кёрнс угрожал закрыть завод.
Он пытался.
Но другие инспекторы постоянно ставили высокие баллы. Вот.
Смотрите сами.
У завода нет никаких проблем кроме Джорджа.
И похоже, что эту проблему устранили.
Если вы намекаете на тёмные дела, то думаю, всё возможно.
Но вам нужно знать, что у него счёты со многими, даже с правительством.
- О чём это вы? - Он подал иск о компенсации служащему.
Заявил, что страдает головными болями из-за работы.
«Синдром конвейера» — по словам адвокатов.
Да, я об этом читала. Его вызывает монотонная работа.
Не отрицаю. Через завод проходит много цыплят.
Но мы всегда соблюдаем федеральные нормы.
А что случилось с иском?
Его отклонили... За пару недель до его исчезновения.
А что это?
Это?
Измельчитель корма. Измельчает кости и кожу.
Части курицы, которые нельзя расфасовать, идут на переработку и корм.
- Куриный корм из курятины? - Понимаю, звучит неаппетитно.
Но это и питательный корм, и экономия.
Мясо готовят, потом смешивают с зерном.
Жаль выбрасывать столько белка.
- Мои извинения, у меня пересменок. - Привет, шериф.
Хоган.
Малдер, ты готов признать, что нам дали поручение для дураков?
Дурак, уверенный в своей правоте, становится мудрецом.
Джордж Кёрнс или смылся, или убит,
в любом случае это дело могли поручить любому агенту из Канзаса.
Что-то я в этом не уверен.
Отпустите его. Мы агенты ФБР.
Сохраняйте спокойствие.
Не трогайте его. Скажите, что вам нужно.
Не волнуйтесь. Успокойтесь.
Спокойно. Никто не должен пострадать.
Сейчас мы всё обсудим. Вы отдадите мне нож?
Как вы?
Как вы думаете, что могло привести к нападению?
Понятия не имею.
Может, были жалобы или странное поведение?
Пола всегда была одной из лучших работниц. Её все любили.
Даже представить не могу, в чём дело.
У вас, доктор Рэндольф, есть предположения?
Если вы закончили, мне нужно работать.
Покажитесь завтра, я посмотрю, надо убедиться, что нет заражения.
Хорошо.
Пола приходила на прошлой неделе, жаловалась на головные боли.
У неё внезапно появились бессонница и раздражительность.
- Вы установили причину недомоганий? - Я лишь штатный терапевт.
Обычно не бывает ничего сложнее травм кисти...
Я не очень хорошо разбираюсь в психиатрических заболеваниях.
Скажите, а физически она была здорова?
Я отправил её в больницу на томографию и ЭЭГ.
Все показатели в норме, так что я решил, что её показатели связаны со стрессом.
Это мог быть «синдром конвейера»?
Мне не хватает квалификации, чтобы поставить диагноз.
Но вы можете сказать, жаловался ли вам Джордж Кёрнс на подобные симптомы.
У него были схожие симптомы, да.
- Что вы им выписали? - Я выписал им обоим обезболивающее.
Думаю, что вскрытие тела Полы Грей многое нам сможет прояснить.
Увы, я не могу дать разрешение на вскрытие.
- Поговорите с мистером Чако. - Почему? Вы же врач.
Да, но мистер Чако приходится Поле дедушкой. Он её опекун.
РЕЗИДЕНЦИЯ ЧАКО
Мистер Чако?
Вот, кормлю цыплят.
Помогает прояснить мысли.
Они идеальные создания.
Мы едим их мясо, их яйца, спим на подушках с наполнителем из их перьев.
Не многие люди столь же полезны, как и эти цыплята.
Извините за беспокойство, сэр. Понимаем, что у вас сейчас тяжёлое время.
Вы хотите произвести вскрытие тела моей внучки.
Зачем?
Вы думаете, что Пола так себя вела из-за какой-то болезни?
Мы надеемся узнать это после вскрытия.
Вы же приехали расследовать исчезновение Джорджа Кёрнса.
Да, но мы подозреваем, что оно может быть связано со смертью вашей внучки.
Как?
Возможно, они оба страдали от одного и того же неврологического расстройства.
Знаете, когда я приехал сюда после войны, Дадли был клочком земли.
Я построил завод, и вся моя семья там работала.
Теперь этот город — один из крупнейших центров переработки птицы в стране.
Мы бы не добились этого со смутьянами и тунеядцами.
Полагаю, вы говорите о Джордже Кёрнсе.
Такие люди, как он, ничего не строят. Они только разрушают.
Значит, вы в курсе, что Кёрнс пытался закрыть завод?
Вы знаете...
долголетие подобно моему — сомнительный дар.
Проводишь молодость, пытаясь построить что-то для себя, для своей семьи...
и своего города, а потом видишь, как в старости всё это у тебя отбирают.
И всё же...
Я ещё не готов умирать. Не сейчас.
Хорошо, делайте своё вскрытие.
Я хочу знать, что случилось с моей внучкой.
ГОРОДСКОЙ МОРГ
Кажется, я что-то нашла, Малдер.
- Взгляни. - На что взглянуть?
Образец мозгового вещества Полы Грей.
Она страдала от редкого дегенеративного расстройства, Болезни Крейтцфельдта-Якоба.
При которой мозговая ткань приобретает губчатую структуру.
Почему это не упомянуто в медицинской карте?
Потому что без вскрытия эту болезнь трудно диагностировать.
Не считая учебника, я только раз видела поражённую ткань, ещё в университете.
Значит, в этом причина нападения на Джесса Гарольда?
Именно.
Жертвы болезни Крейтцфельдта-Якоба страдают от деменции и приступов.
Это смертельно?
Она умерла бы в течение нескольких месяцев.
Но Пола Грей вовсе не девушка. Вот её служебное досье. Посмотри.
Здесь написано, что Пола Грей родилась в 1948 году...
значит, этой женщине, внучке Чако, было 47 лет.
Видимо, здесь какая-то ошибка.
Давай выясним. Запись о её рождении должна быть в окружной администрации.
Кто знает, Скалли? Может, это окажется гораздо интереснее огненных духов.
Вероятность одинакового заболевания у Полы Грей и Джорджа Кёрнса почти равна нулю.
Болезнь Крейтцфельдта-Якоба может быть наследственной, но она не заразна.
И то, что два человека, не родственника, в маленьком городе заразились редкой...
Куда более вероятно, что Поле Грей через три года было бы 50 лет.
Малдер, осторожно.
Вызови скорую.
Я постараюсь вытащить водителя.
Агент Скалли, ФБР. Сообщаю об аварии на шоссе.
Я только что звонила доктору Рэндольфу.
Он сказал, что у водителя были те же симптомы.
Хочешь сказать, что это уже третья жертва?
Ты говорила, что даже два случая статистически невозможны.
Да, это так.
У меня появилась жуткая теория, Малдер.
Я слушаю.
Ты видел измельчители корма на заводе?
Что если кто-то положил туда труп Джорджа Кёрнса?
У болезни есть инкубационный период,
значит, могли заразиться цыплята и те, кто их съел.
Значит, все, кто едят цыплят в Дадли, рискуют заразиться?
Вполне возможно.
Знаешь, в Англии иногда сжигают скот, чтобы коровье бешенство не заразило людей.
Да, но цыплят из Дадли развозят по всей стране.
И если твоя теория верна, то случилась бы эпидемия, а не несколько местных случаев.
Шериф?
Что не так с этой водой?
Это вода с завода. В ней куриный помёт, кровь, кости и требуха.
Реку обыскивали после того, как Кёрнс пропал?
Шутите? Это же иголка в стоге сена.
Я хотел бы вытащить всё со дна.
Зачем вам это?
Чтобы посмотреть.
Послушайте, это грязная работа. И я за неё не возьмусь, пока не узнаю, что вы ищете.
Надеюсь, ничего.
Шериф, если вы не хотите этого делать, я позову своих ребят.
Я сделаю.
- Малдер. - У меня предчувствие.
Если Кёрнс не сбежал, а был убит из-за отчёт об инспекции...
то его тело должно найтись.
Мы перекрыли водослив, и уровень воды упал.
- Всё обнаружили почти тотчас же. - Нашли Кёрнса?
Думаю, вам лучше самим посмотреть.
Шериф Эренс ещё у реки. Они продолжают извлекать из воды кости.
Я пока что смогла выделить только девять отдельных скелетов.
Этот принадлежал покойному Джорджу Кёрнсу.
- Как определила? - По пластине в бедренной кости.
Судя по его медицинской карте, Кёрнс сломал ногу четыре года назад.
А остальные?
Мне нужно сложное оборудование, чтобы точно сказать...
но могу предположить, что некоторым костям уже лет 20 или 30.
И у всех костей есть странная общая особенность.
- Они все потеряли головы. - Нет, помимо этого.
На старых костях следы поверхностного разрушения, как и следовало ожидать.
Но по неизвестной причине все они,
даже Кёрнса, ровные и гладкие на концах.
Как будто их полировали.
Возможно, это просто водная эрозия.
Но в этой реке почти нет течения.
Такая сильная эрозия разъела бы не только концы костей.
- Есть мысли? - Возможно.
Шериф?
- Дорис. - Это правда? Скажите мне.
- Дорис, прошу, послушайте меня. - Они его нашли, да?
Сегодня мы вытащили много останков из реки.
И останки Джорджа были среди них.
Мне очень жаль.
Примите мои соболезнования. Всё наладится.
Не беспокойтесь, Дорис. Мы о вас позаботимся.
Дорис?
- Ди, новый график? - Да.
Выглядит неплохо.
Почему у меня такое чувство, что разговор будет не о моей ране?
- Они нашли кости в реке. - Да, я слышал.
А слышал, что у Клейтона Волша те же симптомы? Он четвёртый.
С каждым днём дела обстоят всё хуже.
- Нужно сказать мистеру Чаку. - Он знает. Но почему-то ничего не делает.
- Я с ним поговорю. - Попробуй.
Я поговорю с ним. Он прислушается.
А если нет?
Дэниел собрал для меня сведения обо всех пропавших без вести
в радиусе 300 км от Дадли.
За последние 50 лет в этом районе исчезли 87 человек.
Судя по останкам тел, это дело одних и тех же преступников.
Может быть, это какая-нибудь секта.
Скалли, я думаю, что славные жители Дадли питались не только курятиной.
- Ты думаешь, этих людей съели? - Посмотри на кости.
Они отполированы с концов, а значит, их кипятили в котле.
Антропологи использовали подобные улики,
чтобы доказать каннибализм в племени Анасази в штате Нью-Мексико.
Значит, Пола Грей заразилась болезнью Крейтцфельдта-Якоба, съев Джорджа Кёрнса.
И это может объяснить, почему она так молодо выглядит.
Что ты имеешь в виду?
Каннибалы верят, что некоторые их ритуалы могут продлить жизнь.
Каннибализм — одно дело, но продлить этим жизнь...
А ты задумайся, Скалли. В вампиризме и в католичестве награда за буквальное
или символическое поедание плоти — вечная жизнь.
Не знаю, как это работает, но мы оба видели Полу Грей.
Мы так и не подтвердили подлинность даты её рождения.
Документы из округа помогут определить это,
и понять, не скрывает ли ещё кто-то в Дадли свой возраст.
Ты идёшь?
Вы обязаны что-то предпринять, мистер Чако.
Люди очень напуганы. Что они подумают?
Они теряют веру... Похоже на то.
Становится всё тяжелее принимать настоящее.
- Уже шесть смертей со вчерашнего дня. - Я потерял внучку.
Мне ли не знать, против чего мы боремся.
Я же сказал — я разберусь.
Я знаю...
- Да? - Мне нужно к мистеру Чако.
Дорис.
Я больше не выдержу этого, мистер Чако. Не могу больше лгать.
Всё хорошо. Джесс мне уже всё рассказал.
- Вам не о чем волноваться. - Они решат, что это я сделала.
- Нет, они такого не подумают. - Но я же и правда...
- Нет. - Я помогала.
Он был нечестив, Дорис. Никаких ценностей. Он не такой, как мы.
- Но он был моим мужем. - Это цена, что вы должны были заплатить.
- Вы с самого начала об этом знали. - А что если эти агенты ФБР...
Этот город не один день строился.
И разрушится тоже не за один день.
Ничего, теперь вы с нами. И мы о вас непременно позаботимся.
А теперь идите домой, отдохните.
Вам скоро на похороны ехать.
Всё это очень скоро пройдёт
и вы удивитесь, что так волновались.
- Простите. - Ничего страшного.
Мы вас понимаем, Дорис. Доброй ночи.
С ней всё будет хорошо.
- Ей нельзя доверять. - Теперь она одна из нас. Часть города.
Если мы не разберёмся с ней, никакого города здесь вообще не останется.
Нет.
Если мы начнём кидаться друг на друга, будем не лучше животных.
ФБР должно вас беспокоить.
Вот настоящая проблема.
ОКРУЖНОЙ СУД
АРХИВ РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ
Кто-то играл со спичками.
Здесь сильно пахнет гарью.
Сомневаюсь, что пожар случайно задел только записи о рождении.
Думаешь, кто-то знал, что мы придём?
- Малдер. - Это Дорис Кёрнс.
Я у себя дома. Мне нужно срочно с вами поговорить.
- С вами всё в порядке? - Я опасаюсь за свою жизнь.
Я боюсь, что он убьёт меня.
Кто?
- Мистер Чако. - Хорошо, миссис Кёрнс.
Оставайтесь в доме. Не отпирайте дверь, пока агент Скалли не приедет.
- Куда ты собрался? - Нужно задержать Чако.
Миссис Кёрнс?
- Мистер Чако дома? - Посмотрю, не спит ли он.
"ПЛЕМЯ ДЖЕЛЕ, НОВАЯ ГВИНЕЯ, 1944."
Простите, мистер Чако не может сейчас вас принять.
- Знаете, что здесь лежит? - Нет, не знаю.
- Можете открыть? - У меня нет ключа.
Что это вы там творите?
- Скалли. - Скалли, Чако здесь нет.
Ясно. Миссис Кёрнс тоже исчезла, Малдер. Думаю, здесь кто-то был.
Провода были перерезаны, а задняя дверь открыта. Но её машина во дворе.
Видимо, Чако её похитил.
Скалли? Скалли?
Скалли. Что случилось? Скалли, ты слышишь?
Что с тобой?
Скалли?
Ответь мне. Скалли.
Что вы наделали?
Я вас предупреждал.
Говорил же — не трогать её.
Дорис Кёрнс была одной из нас.
Кто это сделал?
Почему вы не послушались? Это с чужаками надо разбираться, а не со своими.
Мы со всеми разберёмся.
На себя посмотрите. Во что вы превратились.
Это больше не вера. Только страх.
Вы превратили всё в кощунство.
Вы привели чужака, который нас всех заразил.
Когда начнёте кидаться на своих — всё кончено.
Поймите — может пострадать любой.
Любой из вас.
Это больше не ваша забота, мистер Чако.
Нет.
Убьёте меня...
убьёте всех нас.
Застёгивайте.
Готово.
Ведите её сюда.
Ты цела?
Всё в порядке?
ЦЫПЛЯТА ЧАКО
Всех просьба освободить помещение.
Народ...
В ожидании расследования завод Чако закрыт указом Министерства сельского хозяйства.
Следов заражения цыплят пока обнаружено не было.
Хотя остаётся неизвестно,
сколько горожан участвовали в ритуалах...
...27 из них скончались от болезни Крейтцфельдта-Якоба.
Стало известно, что самолёт, в котором находился Уолтер Чако...
...был сбит в 1944 над Новой Гвинеей.
Чако — единственный, кто выжил в этой катастрофе.
Согласно данным флота, Чако провёл полгода с племенем Джеле...
...о канибалистических ритуалах которого
учёные подозревали, но не находили доказательств.
По данным архива флота Уолтер Чако родился в 1902 году...
...значит, на момент смерти ему было 93 года.
На настоящий момент его останки ещё не найдены.