ОТЕЛЬ «ДЖОРДЖ МЭЙСОН» РИЧМОНД, ШТАТ ВИРГИНИЯ
Моррис?
Моррис, нужно поговорить!
Моррис, это я. Ты там?
Моррис?
Моррис, если ты там, открой чертову дверь.
Моррис, открой!
Мне нужно с тобой поговорить!
Гейл Энн умерла. Это моя вина.
Моррис!
Мне нужно с тобой поговорить.
Подойди к двери, Моррис, прошу. Открой дверь, чтоб тебя!
О нет.
Нет.
Боже, нет. Нет, господи!
Боже, нет.
Нет-нет.
Пожалуйста, нет.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Два случая похищения за месяц, и вот этот вчера.
Мне сказали, полиция Ричмонда зашла в тупик, так что я сказала, мы посмотрим.
- Кто тебе сказал? - Келли Райан.
Она была моей студенткой в академии.
Ее повысили до детектива,
и она переживает, что ее начальство узнает, что сюда вовлечено ФБР.
- Келли? - Агент Скалли.
- Привет. Это агент Малдер. - Привет. Спасибо, что пришли.
- Не за что. - Я много о вас слышала.
Это мы потом обсудим.
Пропавший - Патрик Ньювирт, 52 года.
Он глава «Морли Тобако», приехал сюда на встречу.
Прибыл поездом.
С чего вы взяли, что он пропал?
Он просил разбудить его в 06:00. Оператор пытался, но никто не ответил.
Виски. Похоже, он едва пригубил.
Само собой, на встречу он не пришел.
Прождав его три часа, они подняли охрану отеля.
Дверь была закрыта, цепочка наброшена.
И когда они попали внутрь, Патрика Ньювирта внутри не было.
- Окна? - Заперты изнутри.
Здесь шестой этаж, пожарной лестницы нет. Больше в номер никак не попасть.
- Агент Скалли, на что вы смотрите? - Обогреватель.
- Думаете, кто-то бы там протиснулся? - Кто знает.
- Криминалисты что-нибудь нашли? - Только это.
Скалли, посмотри.
- Что это? - Мы не знаем.
В отеле утверждают, это появилось после приезда м-ра Ньювирта.
Похожие следы были и на предыдущих местах преступления.
- Патрик Ньювирт курил? - Нет. Жена говорит, он ненавидит табак.
- Но работал в табачной компании. - Анализ сделали?
Да, сэр. В основном углерод, калий и микроэлементы.
- Похоже на состав сгоревшей плоти. - Это никому руку не напоминает?
- Руку? - Что думаешь, Малдер?
Сгоревший след как раз там, где я бы стоял, чтобы открыть дверь?
- Да. - А в глазок я бы выглянул,
- если бы меня что-то привлекло. - Логично.
Можно снять отпечатки с лампочки?
Конечно.
И сравните с отпечатками м-ра Ньювирта. Есть его отпечатки?
С его личных вещей и карты постояльца.
Сравните их с отпечатками работников и гостей отеля.
Что-нибудь еще?
Как зовут последнего пропавшего?
Маргарет Вайснеки.
Спасибо. Пожалуй, это всё.
Это ваше первое дело, детектив?
- Да, сэр. - Знаете, почему его дали вам?
Другие не согласились.
Из-за отсутствия улик. И это дело о пропаже человека,
такое вряд ли попадет на первые полосы газет.
Я бы не был так уверен.
Как думаете, что могло произойти?
Первое, что приходит в голову, - самопроизвольное возгорание.
Ты всё делаешь правильно.
- Забавляешься? - В смысле?
Самопроизвольное возгорание?
У меня были случаи, когда тела превращались в пепел
без горения или нагревания. Стремительное окисление без сгорания.
Забудем о том, что научной теории, подтверждающей это, нет.
Ладно.
ДОМ ВАЙСНЕКИ, РИЧМОНД, ВИРГИНИЯ
Скалли, дашь перчатку?
Как тебе такое?
Тьма скрывает множество грехов.
Зацени. Мое новейшее изобретение для борьбы с преступностью.
Продается в хозяйственном по $49,95.
Милый фокус. На день рождения куплю тебе пояс с инструментами.
Посмотри, Малдер.
- Что нам известно о жертве? - Маргарет Вайснеки, 66 лет.
Вдова, ушла на пенсию из «Ларами Тобако», где проработала 36 лет.
Табак? Патрик Ньювирт работал на «Морли Тобако».
Половина Ричмонда зарабатывает на этих раковых палочках.
- Возможно, просто совпадение. - Да, наверное.
Первая пропавшая - Гейл Энн Ламберт,
работала в «Полярити Магнетикс Инк».
Отпечатков не нашли. Чем важны отпечатки на лампочке?
Я не знаю.
Смотри, Скалли. Кто-то забыл выбросить мусор.
М. Вайснеки ездила в Хэмптон-Роудс, Виргиния. Вернулась 17 марта.
День ее исчезновения.
Патрик Ньювирт приехал поездом.
А Гейл Энн Ламберт...
Нет. Она с вокзалом никак не связана.
- Может, что-то упустили. - А в чём важность?
Может, за этими людьми охотятся,
и охотник работает на вокзале.
А как же спонтанное самовозгорание?
Возможно, оно не спонтанное. Позвони своему юному детективу,
пусть займется вокзалом.
Подозрительный мужчина в проулке за вокзалом.
Я проверю.
Вас понял, 64. Уже еду.
Сэр, мы можем поговорить?
Погодите! Я лишь хочу задать пару вопросов!
Так, стойте там. Не двигайтесь. Просто стойте на месте.
Поднимите руки, сэр.
Не подходите ко мне.
Что вы творите? Выходите оттуда.
Мы просто хотим поговорить.
Не приближайтесь. Я не хочу причинить вам вред.
- Выходите. - Поднимите руки, чтобы я их видел.
Пожалуйста... Я вас предупреждаю.
Я опасен.
Выходи, приятель, чтобы мы тебя видели.
Хорошо. Теперь ложись на землю, лицом вниз.
Не подходите ближе.
Ложитесь на землю, сэр. Живо!
Пожалуйста. Вы не понимаете.
- Боже! Нет! - Барни?
Не надо! Нет! Не подходите!
Боже!
Господи! Только не это!
Нет!
- Что здесь произошло, Келли? - Я отправила сюда двух патрульных.
После полуночи они перестали выходить на связь.
Найдены лишь еще два обгоревших следа.
- Больше ничего? - Нет.
Внезапно это стало делом об убийстве копов, а я косвенно ответственна.
- Ты делала свою работу. - Они захотят узнать, зачем я их послала.
Если скажу, что привлекла вас, они рассердятся.
Что с отпечатками?
Я сравнила их с отпечатками работников отеля и постояльцев,
прогнала через национальную базу данных. Ничего.
- Вот так первое дело. - Продолжай вести дело.
Уверена, что-нибудь всплывет.
- Твои идеи. Может, поделишься? - Пока нет.
Ты и сам не знаешь, да?
Он был здесь, Скалли. На этот счет я был прав.
- И куда это нас ведет? - Может, мы сможем опознать убийцу.
- Как? - Он был здесь вчера ночью.
Наверняка он был здесь 17 и 31 марта.
В те дни, когда исчезли две другие жертвы.
Нам нужно проверить записи камер слежения вокзала за три дня,
- и, надеюсь, мы узнаем, кто этот парень. - Так мы ищем парня.
Как бы то ни было, камера слежения - единственный очевидец.
Это мог быть любой из этих людей, Малдер.
Или никто из них.
Мы уже просмотрели записи за неделю, и я так и не понимаю, как его найти.
Это запись от 22 марта - перрон прибытия.
Вернемся к записи терминала.
- Опять? - Он должен быть хоть на одной записи.
Да, и в руках у него табличка с надписью: «Я тут».
Вот.
Видишь этого парня? Он всегда тут.
Что он делает?
- Смотрит в пол. - Почему он это делает?
Возможно, по той же причине, по которой сидит весь день на вокзале.
- Можете остановить и увеличить на 200%? - Конечно.
Так. Можно перефокусировать и еще увеличить?
Вот, у него что-то на куртке.
Попробуем увеличить.
- «Полярити Магнетикс». - Там работала первая жертва.
«ПОЛЯРИТИ МАГНЕТИКС»
Похоже, его закрыли.
- Да? - Мы агенты Малдер и Скалли, ФБР.
Мы ищем человека, который мог здесь работать.
- Когда сделано фото? - Двадцать второго марта. Вы его знаете?
Конечно, знаю. Это д-р Честер Бэнтон.
- Он был моим компаньоном. - А теперь - нет?
Не знаю. Наверное, нет.
Я не видел его пять недель.
Я переживал, что его найдут мертвым.
Почему?
С Честером здесь произошел ужасный несчастный случай.
«Полярити Магнетикс» занимается - или занималась - двумя видами исследований.
В основном мы работали с магнитами. Движущийся тротуар, поезда-пули.
Но Честер этим лишь зарабатывал деньги
для теоретических исследований, интересующих его.
- Каких же? - Исследование темной материи.
Квантовые частицы, нейтрино, глюоны, мезоны, кварки.
- Элементарные частицы. - Загадки вселенной.
- Строительный материал реальности. - Вот только их существование не доказано.
Честер был в этом уверен.
Так уверен, что поставил на это свою жизнь.
Вот где всё произошло.
Честер работал над изолированием новой частицы.
- Он уже год над этим работал. - Это ускоритель частиц.
Одна пятая энергомощи техасского суперколлайдера объемом с супермаркет.
- Сколько уходит энергии? - Пара миллиардов мегаватт.
Спасибо электросетям Виргинии.
Что именно здесь произошло?
Работа заключалась в бомбардировке бета-частиц альфа-частицами,
негативных частиц - положительными.
Честер начал обратный отсчет, когда понял, что допустил ошибку.
В контрольной комнате надо было кое-что наладить.
Но нельзя остановить начатый обратный отсчет.
Можно было спокойно всё поправить,
но я на минуту вышел, когда Честер решил войти туда.
Когда я понял, было уже поздно, дверь за ним закрылась.
Посмотрите-ка.
Насколько я понимаю, оно выжгло отпечаток тени Честера на стене.
- Как он выжил? - Я лишь понял,
что высвободившиеся квантовые частицы не имеют массы.
- Они прошли сквозь его тело. - Как рентген.
Рентген в два миллиарда мегаватт.
Когда я увидел на мониторе, что происходит,
что Честер заперт там, я запаниковал.
Я отключил питание, но было уже поздно.
Я помню, как я посмотрел на Честера.
Он был абсолютно спокоен,
будто бы он хотел, чтобы это случилось.
Словно он хотел наконец испытать на себе физическое воздействие
темной материи, которую он изучал.
Как будто на него снизошла истина.
Извините.
Что думаешь, Скалли?
Это похоже на вещество, найденное на других местах преступления.
Может, это какое-то спонтанное возгорание.
Я уже не так в этом уверен.
- Как думаешь, что это? - Не знаю.
Что бы это ни было, оно связано с д-ром Честером Бэнтоном.
Может, это даже часть его.
В любом случае мы должны найти его.
В голову приходит лишь одно место.
Его здесь нет, Малдер. Может, он прошел эту стадию.
На что ты смотришь?
На записи он всё время смотрел на пол.
Я пытаюсь понять, на что он мог смотреть.
Возможно, авария повредила его разум.
Бессмысленные повторяющиеся действия часто бывают при ментальных расстройствах.
Ты пытаешься мне что-то сказать?
Я звонила детективу Райан.
Она сравнивает отпечатки с лампочки с отпечатками Бэнтона.
Ты рассказала ей о том, что с ним было?
Нет. Я лишь сказала ей, что он возможный подозреваемый,
и что радоваться пока рано.
И что у нас больше вопросов, чем ответов.
- Например? - Мотив. Орудие убийства.
- Например... - Что, если д-р Бэнтон...
Посмотри. Тут почти нет теней.
- В смысле? - Освещение здесь рассеянное.
Мягкий свет. Что, если Бэнтон ищет именно это?
Ищет свою тень?
Д-р Бэнтон.
Стойте!
Д-р Бэнтон!
Пожалуйста... оставьте меня в покое.
Мы федеральные агенты, д-р Бэнтон.
Вы не понимаете. Вы совершаете большую ошибку.
Не подходите ко мне.
Стойте!
Она убьет вас. Ей плевать, кто вы.
Слава богу.
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ЛЕЧЕБНИЦА ЯЛОФФ ПИДМОНТ, ВИРГИНИЯ
- Я думал, ему надо быть в темноте. - Он настоял на рассеянном свете.
Только так он разрешает нам открывать дверь.
ВХОД ВОСПРЕЩЕН - УВЕДОМИТЕ ДЕЖУРНУЮ СЕСТРУ ПЕРЕД ВХОДОМ В КОМНАТУ
Вам не понять, что это такое.
- Мы пытаемся понять. - Жить на вокзале день и ночь.
Как бомж.
Бояться уснуть из-за страха, что что-то может случиться.
Авария в лаборатории, бомбардировка квантовых частиц -
вы считаете, это изменило вас физически?
Можно и так сказать.
Вы можете рассказать нам?
Даже если бы мог, вы не поймете.
Но это как-то связано с темной материей.
Это напрямую связано с темной материей.
Моя тень...
не моя.
Она словно черная дыра.
Она расщепляет молекулы на атомы.
Срывает электроны с орбит, переводит материю в чистую энергию.
- Так вы убили Гейл Энн Ламберт? - Это был не я.
Гейл Энн была моей коллегой.
Она...
В ночь после аварии я пошел к ней.
Я стоял в дверном проеме.
Я смотрел на нее.
А потом она исчезла.
Вы это не контролируете?
Если бы мог, думаете, я бы позволил ей убивать направо и налево?
Я лишь могу...
изучать ее.
Попытаться разгадать ее истинную природу раньше них.
Них?
Правительство.
Они охотятся за мной.
И когда найдут,
они высосут мой мозг. Они уже давно хотят это сделать.
«Высосать мозг»? С какой целью?
Чтобы украсть то, над чем я работал годами.
И не сомневайтесь, ради этого они могут убить.
Но если они убьют вас, разве ваша тень не...
Исчезнет? Кто знает?
Поэтому вы должны выпустить меня отсюда.
Если я умру...
этой штукой нельзя будет управлять.
Извините.
Я вынуждена попросить вас прекратить допрос подозреваемого.
Это детектив Баррон, он курирует это дело.
Да. А как вы причастны к этому делу?
Мы его поймали.
Спасибо вам. Но мы не припомним, чтобы приглашали ФБР к участию.
Мы с агентом Малдером участвуем неофициально.
Но кто пригласил вас?
Нас привлек необычный характер этого дела.
Отпечатки Бэнтона найдены на двух местах преступления.
И судя по записям камер слежения, он был неподалеку
от последних двух жертв.
Мне кажется, в этом деле всё ясно.
Правда? Вы говорили с д-ром Бэнтоном?
Не пытайтесь допрашивать меня, агент Малдер. Я не подозреваемый.
Вы ничего не знаете об этом деле, поэтому и свалили его на детектива Райан.
Пусть она решает, как вести его.
Она ведет дело. И делает это хорошо.
Я не вижу причин не дать ей довести его до суда,
- когда заключенного переведут. - Переведут? Куда?
В городскую тюрьму, для предъявления обвинений.
Вы не понимаете, насколько он опасен.
Вряд ли вы имеете право указывать мне
или моим людям, как нам делать свою работу.
Думаю, дальше мы справимся сами, агент Малдер.
Мы позвоним вам, если понадобится ваша помощь.
Идем, Малдер. Пошли.
Рассеянный свет. Ему нужен рассеянный свет.
- Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. - В смысле?
Ставя амбиции детектива Райан над здравым смыслом.
Амбиции? Она женщина, пытающаяся выжить в мире мужчин.
Поверь мне, я знаю, каково ей.
Ты никогда не ставишь себя выше работы.
А здесь происходит именно это.
Дело в том, что здесь у нас нет полномочий.
Нас позвали оказать помощь.
А мы передали атомную бомбу бойскаутам.
Необходимые меры предосторожности будут приняты.
Уверен, Роберт Оппенгеймер слышал это
от того же правительства, которого боится д-р Бэнтон.
Ты веришь его паранойе про высасывание мозгов?
Этот человек боится, и не просто собственной тени.
Несмотря на гениальность д-ра Бэнтона, он очевидно не в себе.
- На лицо все признаки. - Мы оба видели физические доказательства.
Я не знаю, как это объяснить. Но это не наша работа.
Не знаю, что еще мы можем сделать.
Кажется, я знаю.
Вы дали мне только имя. Честер Рэй Бэнтон.
- Д-р Честер Рэй Бэнтон. Вы знаете его? - Нет. А должен?
Его задержала полиция в связи с рядом странных преступлений.
Он физик, изучает кварки, глюоны... Темную материю.
Он думает, его ищет правительство.
Сейчас налоговый сезон. Большинство американцев так думают.
- Он считает, его жизнь в опасности. - Он опасен?
Да.
- Где его держат? - Психиатрическая клиника Ялофф.
- Но он там будет недолго. - Боюсь, я не могу вам помочь.
Почему?
Последний раз, когда я помог вам, я сбил кулаки
и засветился перед вашими товарищами.
Да, я знаю. И вы можете доверять им и мне, я обещаю.
Мертвецы обещания не держат.
В следующий раз кровь может оказаться вашей.
Я не мальчик на побегушках, агент Малдер.
Я ничего не получаю, но рискую всем, помогая вам.
Обещайте, что больше не будете звонить мне без необходимости.
Обещаю.
БЭНТОН Честер Р.
Фрэнк, у тебя свет горит? У нас погас...
Здрасьте. Мы здесь, чтобы перевезти Честера Рэя Бэнтона.
У меня приказ о его переводе завтра.
Из-за отключения электричества планы изменились.
Туда никто не должен входить!
Вот.
Быстро.
Кто вы?
Нет. Не делайте этого.
Пожалуйста, нет. Не надо. Оставьте меня в покое.
- Что ты узнала, Скалли? - Двое офицеров стояли снаружи.
- Они никого не видели. - Сестра сказала, их было трое.
Трое?
Свет отключили на подстанции в двух кварталах отсюда.
Кто-то играл в инженера-градостроителя.
Кто-то знал, как отключить свет,
не затронув другие здания.
Кто-то из правительства пришел за д-ром Бэнтоном?
Если он параноик, это не значит, что он неправ.
Но я думаю, они до него не добрались, и д-р Бэнтон на свободе.
- Так думает детектив Райан. - Я только что видел ее.
Она отвечала за его перевод.
Теперь у нее проблемы.
Возможно, на эту встречу он не должен был попасть. Идем.
Куда? Малдер, стой. Куда мы идем?
Ты слышала, что вчера сказал д-р Бэнтон.
- Он много чего говорил. - Думай как он.
Он не покончил с собой, потому что боится выпустить темную энергию.
Это всего лишь теория, и довольна дикая.
Даже если д-р Бэнтон не прав, он верит в свою правоту.
Как и тот, кто пытался выкрасть его прошлой ночью.
Он лишь пытался контролировать эту силу.
Он пойдет в единственное место, где это можно сделать.
И мы должны попасть туда первыми.
Не включай свет, Крис, если не хочешь умереть.
Честер, что происходит, чёрт возьми?
Тебя ищет ФБР. Где ты был?
Нет времени объяснять. Идем со мной.
В чём дело? Расскажи мне.
Мы нашли темную материю, Крис. Она реальна.
- О чём ты говоришь? - Ты не понимаешь. Я - это она.
Она во мне.
Из-за той аварии?
Они идут за мной. Мы должны уничтожить ее, пока они не пришли.
Нет! Тебя нельзя туда!
Полиция! Вы арестованы, д-р Бэнтон.
- Из-за этого погибнет много людей. - Отойдите к стене, сэр.
Я вас умоляю. Я не желаю вам зла.
Я сказала, лицом к стене.
Живо!
Мне жаль.
Пошли. У нас мало времени.
- Честер! - Неважно, что скажут потом,
ты поступаешь правильно.
Запирай дверь, Крис.
Ладно. Включай ускоритель.
Боюсь, не получится, Честер.
Ты сможешь, Крис.
Я могу.
Но не буду.
Нет. Крис, только не говори, что ты работаешь на них.
- Жаль, но это так, Честер. - Ты сукин сын!
Осторожно. Не поранься.
Я умру, но не дам им себя использовать!
Ты очень важен, Честер. Мы не дадим тебе умереть.
Крис, не делай этого. Послушай меня!
Так нельзя!
Ты совершаешь ужасную ошибку!
Он у меня. И никуда не денется до вашего прихода.
Крис!
Крис? Что происходит?
Крис...
- Малдер, это машина детектива Райан. - Этого я и боялся.
Малдер.
Проклятье.
Что это за шум?
Это ускоритель.
Малдер!
Скалли, посмотри на это.
Должно быть, он убил ее, а потом себя.
Он бы не смог. Дверь заперта снаружи.
Кем?
Агент Малдер.
Я думал, вы согласились больше не беспокоить меня по этому поводу.
- Вы мне солгали. - О чём?
О Честере Рэе Бэнтоне. Вы знали, кто он.
- И использовали меня, чтобы найти его. - Вы связались со мной, агент Малдер.
Я не буду прикрытием для вас или правительства.
Кажется, вы ошибаетесь
насчет того, что можете контролировать это соглашение.
Вы убили д-ра Бэнтона!
- Вы спятили? - Медсестра вас опознала.
Молодой детектив мертва из-за вас.
Перед кем вы отвечаете?
Несмотря на верность предшественнику, я никогда вам ничего не обещал.
Хорошо. Пообещайте кое-что сейчас.
Обещайте, что это наша последняя встреча. На этом всё.
Вы выбрали опасное время, чтобы действовать в одиночку.
Малдер!
Я его не убивал.
Собравшиеся приглашаются в дом принести соболезнования семье Райан.
КЕЛЛИ РАЙАН 1965 - 1995
Как ты?
Я не знаю, что и думать, Малдер.
Она была моей студенткой, и она пришла ко мне за помощью.
- Я знаю, это тяжело. - Это не должно было случиться.
Никогда.
Извини, что опоздал. Я застрял в полицейском участке.
- Что ты там делал? - Некий д-р Моррис Уэст заявил
о пропаже человека - физика из «Полярити Магнетикс».
Не уверена, что понимаю.
Д-ра Кристофера Дэйви никто не видел с момента исчезновения Бэнтона.
- У них есть зацепки? - Нет. Ни одной.
Но у тебя есть?
Что, если в ускорителе частиц мы видели не Бэнтона?
Если Бэнтон не мертв, то где же он?
Д-р Дэйви нам очень помог.
Мы долго будем изучать этого человека.