ГИБСОНТОН, ФЛОРИДА
- Папочка. Перестань! - Я знал, что это ты, папа.
Хватит подкалывать брата. Он тебя любит.
Нет, не люблю.
- Я рад, что ты снова дома, папа. - А я-то как рад.
Ты много странного в этому году видел?
Да. Это было самое необычное шоу.
Но ваша мама думает, что вы готовитесь ко сну.
Если она узнает, что вы еще в бассейне, она меня убьет. Так что идите!
Хватит ныть. Идите, или сказки на ночь не будет.
Вылезайте. Всё.
Какого чёрта...
Джеральд Глэйзбрук, Человек-аллигатор
ОН ЧЕЛОВЕК ИЛИ ЖИВОТНОЕ
ИЛИ ОН... МОНСТР!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
ФБР
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ФБР
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Что произошло?
По этому фото не догадаешься.
Он страдал от ихтиоза. Это врожденное заболевание кожи,
когда эпидермис принимает форму чешуек.
Вот входное отверстие раны, оружие неизвестно.
Других повреждений нет. Органы на месте, следов укусов нет,
следов сексуального насилия нет.
За последние 28 лет таких нападений было 48,
почти в каждом штате США,
первый - в Орегоне, последние пять - во Флориде.
Жертвы из разных возрастных групп, разных рас. Мужчины и женщины.
Убийства без мотива, можно было бы заподозрить ритуал,
но они не подходят под известные культы.
Серийный убийца за такой долгий период времени
усиливал бы жестокость своих нападений.
Что думаешь, Скалли? Есть идеи?
Представь, прожить всю жизнь с такой внешностью.
«Господь - Пастырь мой; я ни в чём не буду нуждаться.
Он покоит меня на злачных пажитях
и водит меня к водам тихим.
Подкрепляет душу мою;
направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Если я пойду и долиною смертной тени,
не убоюсь зла,
потому что Ты со мной;
Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих;
умастил елеем голову мою;
чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость да сопровождают меня
во все дни жизни моей,
и я пребуду в доме Господнем многие дни».
Мы собрались сегодня здесь, чтобы оплакать почившего Джеральда Глэйзбрука,
любимого мужа, отца, друга и артиста.
Мы прощаемся не только
с человеком, преодолевшим трудности, вызванные его земным обликом,
но также прощаемся с любовью,
которая жила в его слишком добром сердце.
Мы со слезами прощаемся с восхищением и уважением,
которые он вызывал у всех своих коллег.
Мы прощаемся со смехом и весельем,
которые он дарил каждому своему зрителю.
Хотя Джерри и был всемирно известным иллюзионистом-эскейпистом,
есть оковы, которые никто из нас сбросить не может.
Помогите мне.
Положим его сюда.
Не зная усопшего лично,
я не в праве произносить прощальную речь.
Уверен, он был отличным парнем, и так далее, и тому подобное.
Но будучи почитателем его работы, я имею право
представить вам экспромт-миниатюру в его честь.
А именно - загнать этот гвоздь в грудь!
- Прояви уважение! - Кажется, попал в левый желудочек!
Назад, фашисты!
Уберите его отсюда!
Жду не дождусь поминок.
КАФЕ «У ФИЛА»
Официально Джеральд Глэйзбрук считался артистом.
Артистом Джерри и был. Он был лучшим иллюзионистом-эскейпистом после Гудини.
Он бы красовался на афишах Вегаса,
но из-за своего состояния участвовал в уличных цирковых шоу.
Я не знала, что такие выступления еще существуют.
Два или три всё еще в ходу.
Я так понял, Глэйзбрук не единственный артист, живущий здесь.
Город был основан в 20-х, когда труппы Барнума и Бейли
приехали на зимние каникулы.
История этого города может помочь нам в раскрытии дела.
Цирковые артисты много ездят по стране.
И изоляция от общества, вызванная их физическими недостатками,
могла стать причиной патологической ненависти...
Так, погодите секунду.
Здесь мы относимся к ним как к «очень особенным людям».
Возможно, снаружи они другие, но важен внутренний мир.
А внутри... они такие же, как все.
До ареста многие серийные убийцы
расценивались их друзьями и семьей как вполне нормальные.
Если вы считаете их обычными, вы должны учитывать возможность того,
что они способны совершить эти преступления.
По своему опыту знаю, что другим людям сложнее
принять особенности этих людей, чем им самим.
Шериф, что это?
Иллюстрация. Охраняется авторским правом Стиляги Хелма. Местный художник?
Слишком местный. Его студия прямо за моим участком.
Нам можно встретиться со Стилягой?
Стиляга.
Стиляга!
- Что за провинциалы? - Это агенты ФБР Скалли и Малдер.
Это Стиляга Хелм. Он заправляет комнатой смеха.
Блин! Сколько раз я тебя просил не называть ее так?
Это не просто какой-то дешевый карнавал. Люди там не веселятся.
Они пугаются до смерти. Это не комната смеха.
- Это обитель ужаса. - Это комната смеха.
Я хотел спросить вас об этой иллюстрации из меню.
Я узнаю большую часть исторических портретов,
но что это?
Это фиджийская русалка.
- Так вот что это? - А что за фиджийская русалка?
Фиджийская русалка. Это... это фиджийская русалка!
Это такой... обман - Барнум показывал его в прошлом веке.
Барнум выдавал ее за настоящую живую русалку, но люди заходили внутрь
и видели лишь дохлую обезьяну с пришитым рыбьим хвостом.
- Обезьяну? - Мумифицированную обезьяну.
Она якобы выглядела так ужасно, что он выставлял ее как «настоящую подделку».
Но вот поэтому Барнум и был гением.
Никогда не знаешь, где заканчивается правда и начинается обман.
Он выходил и говорил, что эта фиджийская русалка - чушь собачья.
Людям еще сильнее хотелось зайти и посмотреть. Так что... кто знает?
Может, ради кассового успеха Барнум выставлял ее как подделку, а она...
Фиджийская русалка была настоящей.
Шериф, нам нужно место, чтобы остановиться на ночь.
Через дорогу как раз сдают трейлеры, но в чём дело?
Эти следы были найдены на нескольких местах преступления.
Их не удалось опознать,
но один эксперт предположил, что они могут принадлежать обезьяне.
Хотите сказать, эти следы оставила фиджийская русалка?
Помните, что Барнум говорил о легковерных людях?
«Ветер с моря» - ТРЕЙЛЕРНЫЙ ПАРК
Скажите, вы долго проработали в цирке?
А с чего вы взяли, что я вообще бывал в цирке?
А тем паче работал там.
Многие жители здесь работали в цирке, и я подумал...
Вы подумали, раз я такого невысокого роста,
единственная доступная мне карьера -
работа под куполом цирка.
Вы лишь взглянули на меня и решили, что можете судить о всей моей жизни.
Вам бы и в голову не пришло, что человек моего роста
мог получить степень
в управлении гостиничным бизнесом.
- Извините. Я не хотел вас обидеть. - А с чего мне обижаться?
Из-за того, что человеку свойственно делать скоропалительные суждения
о других, основываясь лишь на их внешнем виде?
Например, я поступил с вами так же.
Я учел ваш типично американский вид,
строгую манеру держаться, ваш скучный галстук
и пришел к заключению, что вы работаете на правительство.
Агент ФБР.
Видите, в чём трагедия?
Я по ошибке подогнал вас под стереотип, карикатуру,
вместо того чтобы увидеть в вас особенную, уникальную личность.
Но я правда агент ФБР.
ФБР
Запишитесь здесь, пожалуйста.
Скажите, вы долго работали в цирке?
Я провел на сцене большую часть жизни.
Я был звездой.
Вас не напрягало, что люди глазеют на вас?
Это была лучшая работа. Мне лишь надо было стоять там.
Иногда я говорил:
«Дамы и господа, познакомьтесь с моим братом Леонардом.
Извините его, он немного стесняется».
Все смеялись, скажу я вам. До упаду.
Почему вы ушли?
Мистер Натт, наш добрый менеджер,
убедил меня, что зарабатывать на жизнь,
демонстрируя свое уродство, - это позорно.
Так что теперь я таскаю чужие чемоданы.
Кажется, это ваши трейлеры.
А если нет, то я ошибся.
Вы так добры. Большое спасибо.
Доброй ночи.
Спите крепко, так не почувствуете, что вас кусают клопы.
Нет-нет, я не это имел в виду.
Я не о том, что у нас есть клопы.
Я хотел сказать, пусть вас не... Не кусают...
Не кусают фиджийские русалки.
Да, точно. Фиджийские русалки. Именно.
В точку...
Малдер, а при чём тут фиджийская русалка?
Любое расследование убийства начинается со списка подозреваемых.
Постарайся мыслить шире, Скалли.
А ты постарайся не позволить здешней атмосфере
сделать твой список гротескно большим.
Какого чёрта?
Мэм?
Шериф хочет вас видеть.
Произошло еще одно убийство.
На окне кровь, надо отправить ее в лабораторию.
- Зачем проверять кровь жертвы? - Нет, не это окно. Вот это.
Кажется, это точка входа убийцы,
и с наружной стороны окна есть кровь.
Откуда крови взяться до нападения?
Почему нападавший просто не вошел в открытую дверь?
Чтобы пролезть в это окно и вылезти из него,
надо быть акробатом.
Или просто психом. Или и тем и другим.
Пока делают вскрытие, я хочу пойти в...
Многие из ваших знакомых выбираются из смирительной рубашки
меньше чем за три минуты?
К счастью, ни одного.
Мы видели ваш экспромт на похоронах.
Трюк с большим гвоздем.
Доктор Болван не показывает трюков.
Доктор Болван демонстрирует чудеса манипуляций с телом
и управления болью.
Вы один из редких представителей тех, чьи нервные окончания невосприимчивы к боли.
Можете и дальше убеждать себя в этом.
Вы когда-нибудь делали подобное с кем-то еще?
Вы что? Я говорю публике, что если у них хватит глупости попробовать это на себе,
то всё кончится небольшой лоботомией. Я профессионал.
А как именно становятся профессионалом? Позвольте мне?
У себя на родине в Йемене я обучался с йогами, факирами и свами,
изучал древнее искусство управления телом.
Об этом искусстве мало кому известно.
Вы знали, что китайская практика «Тай Бу Шан» учит,
как втягивать яички в брюшную полость?
Этим я сейчас и занимаюсь.
Я видел его сегодня утром у реки. Он ел сырую рыбу.
Он знает, что перекусы между шоу портят аппетит.
Я мог ошибиться. Возможно, это другой лысый голый парень с тату в виде пазлов.
Он тоже управляет своим телом?
Нет. Ребус в буквальном смысле фрик.
- Он ест живых зверей. - Он всё ест.
Живых зверей, мертвых зверей, лампочки, штопоры, кабели, клюкву.
- Человеческую плоть? - Только Ребус может на это ответить.
Но... он не отвечает на вопросы. Он просто их ставит.
Когда публика смотрит шоу «Человек-пиранья» в исполнении Ребуса,
они задаются вопросом...
«Почему?»
Но я совсем забыл о манерах.
Спасибо.
Старый фокус, меня дядя научил.
Он был любителем, но получше, чем эти двое.
Я в лабораторию, сравню кровь с окна
с кровью с гвоздя доктора Болвана.
У всех есть дядя фокусник-любитель.
МУЗЕЙ КУРЬЕЗОВ ГИБСОНТОНА, 15:14
ФРИКАМ БЕСПЛАТНО ОСТАЛЬНЫХ ПРОСИМ ПОЖЕРТВОВАТЬ
СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ - ОСОБОЕ УЧАСТИЕ
ЧАНГ И ЭНГ
Добро пожаловать в мой музей.
Я как-то могу удовлетворить ваше любопытство?
Я читала об удивительной жизни Чанга и Энга,
и мне интересно, была ли их смерть столь же удивительной?
Очень удивительной.
Холодным январским утром 1874-го
Энг проснулся и обнаружил, что его брат скончался ночью.
Несколько часов спустя Энг тоже покинул этот мир.
Возможно, в самом факте их смерти нет ничего удивительного, но представьте,
что вы Энг и лежите там,
что половина вашего тела мертва.
А вторая половина неизбежно последует за первой.
И вы абсолютно ничего не можете с этим сделать.
Официальные результаты вскрытия говорят о том, что Чанг умер от инсульта.
А официальная причина смерти Энга?
Страх.
У вас есть информация о действиях болвана или фрика?
Это историческое собрание человеческих курьезов.
- Болваны - искусные артисты. - Как фокусники?
Как глотатели шпаг, которые их реально глотают.
А у фриков ни таланта, ни уродства. Они просто неблаговидные.
- Им далеко даже до дешевого театра. - Дешевого театра?
Посмотрите на различия в чертах лица.
Сросшиеся близнецы всегда одинаковы.
Эти джентльмены обманщики. Жулики.
Как фиджийская русалка?
Вы расследуете убийство Человека-аллигатора, да?
Кажется, я могу показать вам кое-что интересное.
ДЖИМ-ДЖИМ - МАЛЬЧИК С СОБАЧЬЕЙ МОРДОЙ
А как это связано с убийством Глэйзбрука?
Недавно я получил в свое распоряжение подлинный экспонат Ф. Т. Барнума.
Я показываю его не всем своим клиентам,
а лишь тем, кто обладает любознательностью, чтобы оценить его.
Барнум объявлял его как великое непознанное.
Сначала я должен просить вас о двух одолжениях.
Никому не говорите о том, что здесь видели.
- А второе? - Дополнительное пожертвование $5.
ВЫХОД
А агент Скалли в курсе, что вы тут ползаете?
Я просто чинил трубу.
Знаю, о чём вы думаете, друг мой, но вы глубоко заблуждаетесь.
Хоть я и ниже так называемого среднего роста,
мне не приходится прибегать к извращениям в плане любви.
Не всем женщинам нравятся такие высокие, длинноногие мужчины, как вы.
Вы бы удивились, узнав, сколь многим женщинам нравится мой рост.
Вы удивитесь, узнав, что и мужчинам он нравится.
Это ты. Мистер Натт закончил с трубой?
Образцы крови совпали, но оба - первая положительная.
Они продолжат анализ.
Я раскопал кое-что по д-ру Болвану.
Его настоящее имя - Джеффри Свэйм, и он не из Йемена.
Он родился в Милуоки. И он не доктор.
Я тоже кое-что раскопала.
- На кого? - На сироту,
которого нашли в диких лесах Албании в 1943 году.
«Хотя он был способен добыть себе пищу,
он не говорил, а только невнятно рычал.
Его привезли в эту страну и выставляли напоказ в запертой клетке
из-за его звериной дикости,
где он приводил в ужас толпу, пожирая куски сырого мяса.
По неизвестным причинам он сбежал из цирка
и провел несколько лет, бродяжничая,
работая где придется.
В итоге он оказался в Гибсонтоне,
где начал карьеру в правоохранительных органах
и уже четыре срока служит шерифом».
Ты говоришь о шерифе Гамильтоне?
Прежде чем стать шерифом Гамильтоном,
Джеймс Гамильтон был Джим-Джимом, мальчиком с собачьей мордой.
Скалли, гипертрихоз еще не означает ликантропию.
- Ты это к чему? - Это дискриминация.
Подозревать человека в девиантном поведении из-за прежней волосатости?
- Как обвинять из-за цвета кожи? - Да.
Могу я спросить, что вы тут делаете?
Мы эксгумируем...
вашу картошку.
Можно узнать зачем?
Есть множество свидетельств того, что серийные убийцы имеют
склонность к работе в полиции,
некоторые даже занимают руководящие посты в местных органах.
Наблюдение за расследованием коллег часто использовалось как...
Мы узнали, что вы были мальчиком с собачьей мордой.
Боже, какой я тогда был тощий.
- Так это вы? - Конечно.
Первую половину жизни я провел как Джим-Джим.
Однажды я заметил у себя намечающуюся лысину
и понял, что теряю волосы и свою карьеру.
В итоге все волосы выпали, по крайней мере, на голове.
Всё остальное тело по-прежнему волосатое, поэтому я не хожу на пляж.
Но это не объясняет картошку.
У меня бородавки на руке.
Это не объясняет картошку.
Чтобы избавиться от бородавок, надо натереть руку картошкой
и закопать ее при полной луне.
Расследование идет не очень успешно, да?
СВОБОДНЫЕ МЕСТА
ВЫПЛАТИТЬ ПО ТРЕБОВАНИЮ Трейлерного парка
Скажи мне, Командор.
Почему только чудики своевременно вносят оплату за жилье?
Предупреждаю тебя, татуированный кретин!
У меня есть разрешенное оружие, и мне не терпится его использовать.
Я нашел его.
Он мертв.
Лэнни говорит, все двери и окна были заперты изнутри.
Скалли, иди сюда.
Он был мне как брат.
Не знаю, мог бы акробат пролезть в эту дыру, но взгляни на это.
Лэнни!
Полегче. Ты поранишься.
- И что? - И ты можешь поранить меня в процессе.
Иногда на него находит. Придется посадить его в вытрезвитель.
Мы арестуем Джеффри Свэйма.
Идем, Лэнни. Пошли.
Знаешь, Малдер,
я уже начала подозревать, что в этом деле есть нечто...
Странное?
Чего уж жаловаться на банальность,
когда твой главный подозреваемый - Человек-болван.
Открыто!
М-р Свэйм? Федеральные агенты. Мы здесь, чтобы...
Это вариация на тему ритуала солнечного танца американских индейцев.
Я подвешиваю себя на этих крюках,
и боль становится такой невыносимой, что я покидаю свое тело.
Если бы люди знали настоящую цену духовности, атеистов было бы больше.
Мы арестовываем вас, чтобы допросить касательно убийств.
Я не отвечаю на ответы без адвоката.
- Кто ваш адвокат? - Я защищаю себя сам.
Если будете сопротивляться, я одену на вас наручники.
А кто вам дал право это делать, фашисты?
- Я не говорила, что мы агенты ФБР? - А я не говорил, что я эскейпист?
Малдер, ты как?
А тут удобнее, чем на матрасе.
Смотрите, что я поймал.
Что за чёрт...
Нет!
Всё указывает на то, что вы взяли не того человека,
правосудие не восторжествовало,
всё как в «60 минут».
- Это ваше? - Пятая поправка гласит...
- Что это? - Это Лэнни в вытрезвителе.
С ним всё будет хорошо, когда он проспится.
На этот раз ему не отоспаться.
Было еще одно нападение.
Как кто-то мог туда залезть?
Не залезть. Вылезть.
- О чём ты говоришь? - Я сама не уверена.
Но мы узнаем больше, когда найдем Леонарда.
- Леонарда? - Брата Лэнни.
Боже, они отделили близнеца.
Нет. Близнец сам отделился.
- Но это же отросток. - Да. Малдер...
Эта рана идентична ранам других жертв. За одним исключением.
Она не кровоточит.
Если вы пытаетесь сказать, что его близнец вылезает из его тела,
вы так же пьяны, как он.
Вы сами сказали, шериф. Важно то, что внутри.
Я подозреваю, что у Лэнни есть внутренняя аномалия,
позволяющая его близнецу отделяться.
- Но как? Как... - Как?
Как я могу сдать его, не сдавшись сам?
Лэнни, почему он нападает на людей?
Не думаю, что он знает, что приносит им вред.
Он просто ищет...
другого брата.
Тебе больно, Лэнни?
Больно.
Больно быть отвергнутым.
Я не знаю, почему он так меня ненавидит.
Я всю жизнь заботился о нём.
Может, в этом причина.
Как долго он может жить вне вашего тела?
Достаточно долго...
чтобы понять, что нельзя изменить то, каким ты родился.
Не волнуйтесь.
Он вернется.
Он всегда возвращается.
Я его единственный брат.
Шериф, вызовите скорую.
Скалли, ты медицинский эксперт и говоришь, близнец может отделяться.
Но насколько он может быть быстрым?
Слишком быстрым.
Так твой близнец может...
А потом...
Вот это да!
Я зайду сзади.
Стоять!
Комната смеха.
Мне показалось, я слышу выстрелы.
Лучше выйдем на улицу и поймаем его на выходе.
Это собака менеджера отеля.
Трейлерный парк.
- Вы в порядке? - Вы не видели...
Проверь территорию за трейлером и скажи, если что-то найдешь.
Хорошо.
Вы уверены, что видели здесь близнеца?
Может, это была фиджийская русалка,
она прыгнула обратно в реку и уплыла на Фиджи.
Теперь ты знаешь, каково мне.
- Уезжаете? - Шутите? Эта тварь тут разгуливает.
Они ищут ее весь день. Ей так долго не выжить.
Наверняка оно попытается забраться обратно в брата.
Нет, его брат Лэнни умер вчера ночью.
Сегодня утром я провела вскрытие.
Наверное, теперь домой вы не уедете!
Раны на его теле были несмертельными.
Он умер из-за цирроза печени.
Мораль сей истории такова: «Пить надо меньше».
В его теле есть некие анатомические отклонения.
Отростки от пищевода и трахеи, напоминающие пуповину. Я...
- Я такого раньше не видела. - И не увидите.
Генетическая инженерия 21-го века
устранит сиамских близнецов и людей-аллигаторов.
Сложно будет найти даже человека с неправильным прикусом
или выпирающими скулами.
Я видел будущее, и оно похоже... на него.
Только представьте! Прожить таким всю жизнь.
Поэтому и нужны такие самопальные фрики, как я и Ребус,
чтобы напоминать людям.
Напоминать о чём?
Природа не терпит нормальности. Она не может не порождать мутантов.
- Вы знаете почему? - Нет. Почему?
Я тоже не знаю. Это тайна.
Может, некоторые тайны не должны быть раскрыты.
- А что с вашим другом? - Не знаю, что с ним такое.
- Может, голову напекло. - Надеюсь, ничего серьезного.
Наверное, съел что-то не то.