Он же разобьется.
То есть эти люди - клоны?
Если вы нас не защитите, нам конец.
- С кем говорит мама? - С твоей сестрой.
Я в опасности, Фокс.
- Скалли. - Скалли, это я. Ты где?
Скалли? Ты там?
Скалли?
МОРЕ БОФОРТА 140 КМ К СЕВЕРУ ОТ ДЕДХОРС, АЛЯСКА
КОРАБЛЬ ВМС «СЛУЖЕНИЕ» ГЛУБИНА ПОГРУЖЕНИЯ 300 М
Сэр.
Капитан.
- Что у вас? - Я не уверен, сэр.
Две минуты назад на экране радара появилось изображение.
- Кажется, он стоит на месте. - В 200-х метрах подо льдом.
Похоже, он в 80 метрах от нас и он не молчит.
- В каком смысле? - Он посылает радиосигналы,
но они беспорядочные, сэр. Систематичность не отслеживается.
Свяжите меня по спутнику с командованием.
Адмирал. Не знаю, что мы нашли, но, похоже, это какое-то судно.
Да, сэр, всё верно.
Но мы составляем карты, адмирал. Моя команда не готова к...
Да, сэр.
Вас понял, сэр.
Задайте курс. Координаты: 047.
Мы идем к объекту, сэр?
Торпедный отсек. Навести торпеды на цель. Готовьтесь стрелять по команде.
- Капитан, разве не надо опознать его? - У нас приказ, лейтенант.
Но, сэр...
Реактор полетел.
- Машинное отделение! - Не получится. Питание от генератора.
Я спущусь туда. Приготовиться к всплытию!
К какому всплытию? Над нами десять метров льда.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ПАРАНОРМАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
«ВАКЕЙШЕН ВИЛЛЕДЖ МОТОР ЛОДЖ» ДЖЕРМАНТАУН, МЭРИЛЕНД
Скалли? Ты там?
Скалли? Что происходит?
Нет. Простите.
- Кто это был? - Номером ошиблись.
- Где ты был, Малдер? - Я пытался тебе дозвониться.
Я пришел к тебе домой, но тебя там не было.
Я приехал сюда, как только смог.
- Почему не позвонил? - Я пытался. Не смог дозвониться.
- Положи руки на стену. - Скалли...
Я сказала, положи руки на стену!
- Да что случилось? - Живо!
Скалли, это я.
Я не знаю, кто ты.
Я опущу левую руку в карман и достану удостоверение, ладно? Не стреляй.
- В меня уже стреляли, и мне не особо... - Я сказала, подними руки!
Где он?
Это же он звонил?
Говори, где он.
Я не знаю, о чём ты говоришь.
Скалли!
Он был здесь.
Твоя напарница жива. Он забрал ее, чтоб добраться до меня.
- Она бы просто так его не впустила. - Она могла не знать, кто он.
Она могла подумать, что это ты.
Он с тобой свяжется.
Он скажет, что хочет обменять твою напарницу на меня.
- Почему он хочет убить тебя? - Потому что я знаю, как убить его.
- Как? - Пронзив основание черепа.
- Это любого убьет. - Но это единственный способ
убить его. И удар должен быть точным.
- Я почти уверена, что это сработает. - «Почти»?
У него невиданная сила. Если не получится, ты умрешь.
От чего?
Их кровь токсична. Для человека она смертельна.
- Знаю, это кажется невероятным... - Нет.
Это вовсе не кажется невероятным. Как нам его найти?
Никак. Он нас найдет.
- Он позвонит. - Ты так уверена.
- Я знаю, чего он хочет. - А если он этого не получит?
- Я знаю, тебе трудно поверить, Фокс. - Нет, не трудно. Это невероятно.
- Ты мне не веришь. - Почему ты вернулась спустя 22 года?
- Я же объяснила. - Ты объяснила лишь то, что хотела!
Я почти ничего не знаю
о твоих так называемых родителях или человеке, хотящем их убить!
Люди, которых вы ищите, - потомки двух первых пришельцев.
Клоны пытались
организовать здесь колонию с конца 1940-х годов.
- Колонию? - В общих чертах.
При необходимости община рассредотачивается.
Клоны, идентичные моим родителям, живут практически по всей стране.
Чего они пытаются добиться?
Они считают, что наше господство на этой планете зашло в тупик
и что, по умолчанию, они унаследуют ее.
А пока этого не случилось, что происходило?
Посредством гибридизации они уничтожали аспект,
вынуждающий их расселяться раздельно, -
их идентичные черты.
Все клоны работали в абортариях. Почему?
Доступ к тканям плода. Хотя наши характеристики несовместимы,
они наконец нашли способ комбинировать ДНК человека и пришельца.
И этот человек... Зачем его послали убить их?
Эксперименты были несанкционированные.
Это сочли ослаблением их вида, загрязнением их расы.
Поэтому был послан охотник за головами, чтобы уничтожить их и колонию.
Хорошая история.
Но я последнее время много таких слышу.
У меня нет причин лгать тебе.
Я твоя сестра, Фокс. Ты должен мне верить.
Кто это?
Скиннер.
- Малдер? - Открыто.
Чувствуйте себя как дома.
Что происходит, агент Малдер? Почему свет не горит?
Указания моего офтальмолога.
- Вы в порядке? - Да, я в норме.
Я пытался дозвониться до вас и агента Скалли.
Я не проверял сообщения.
Агент Скалли посадила под арест четырех мужчин в офисе федерального маршала,
и теперь эти люди пропали.
Всё хорошо. Это не он.
Малдер, что тут творится, чёрт возьми?
- Это моя сестра. Саманта Малдер. - Что?
Нет времени объяснять. Агент Скалли пропала.
В смысле - пропала?
- Алло. - Малдер, это я.
- Скалли, где ты? - Я не знаю. Я в телефонной будке.
У него мой пистолет, Малдер.
Он убьет меня, если ты не дашь ему, что он хочет.
- Что ему нужно? - Женщина, которая рядом с тобой.
Он говорит, ты поймешь, о чём я говорю.
- Скажи ему, мы это обсудим. - Он не хочет ничего обсуждать.
- Он хочет совершить обмен. - Ладно, дай ему трубку!
Он говорит тебе быть на мемориальном мосту в Бетесде через час.
- Скалли, мне нужно больше времени. - Малдер...
Где она? Что за переговоры?
У нас нет времени. Сейчас, как никогда, мне нужна ваша помощь, ваше доверие.
СТАРЫЙ МЕМОРИАЛЬНЫЙ МОСТ БЕТЕСДА, ШТАТ МЭРИЛЕНД
Малдер на позиции.
Нужно заставить его думать, что мы совершаем обмен.
- Нужен лишь один выстрел. - В основание шеи.
Эти ребята попадают в монетку с 200 метров.
Слушай, Саманта...
Не надо рисковать без надобности.
Скалли?
Выводи ее.
Стреляйте, когда будете готовы.
Подойди ближе. Еще ближе.
- Ты в порядке? - Да.
- Точно? - Я в норме.
Саманта!
Я упустил цель.
Тебе не выбраться. Обе стороны моста перекрыты.
А теперь отпусти ее!
- Говори, где она. - Отпусти ее!
Саманта!
Рассредотачивайтесь.
Чисто.
Под мостом всякий мусор.
- Малдер... - Тебе надо в больницу, Скалли.
Меня отпустили час назад.
- Они что-нибудь нашли? - Пока ничего.
Как думаешь, она могла выжить?
- Возможно. Но вода всего 2 °C. - Может, у нее гипотермический шок.
Я слышал о людях, которые выжили
после восьми-десяти часов в такой воде.
Малдер, почему ты не сказал мне по телефону, что это она?
- Я не мог. - Почему?
Потому что ты бы не позволила мне это сделать.
- Ты уверен, что это твоя сестра? - Почему ты спрашиваешь?
Потому что там в мотеле я видела тебя. Но это был не ты.
Это была она!
- Тогда кто этот человек, и где он... - Он пришелец.
- Ты это скажешь Скиннеру? - Я уже сказал ему. Это было легко.
Теперь мне надо сказать отцу.
Ты ведь позвал меня сюда не ради хороших новостей.
В чём дело, Фокс?
Саманты больше нет... папа.
Я ее потерял.
Как это - потерял?
Там был человек.
Он взял в заложницы мою напарницу, чтобы обменять на Саманту.
Ты дал этому человеку забрать твою сестру.
Это ты пытаешься мне сказать?
Я не могу тебе объяснить, но...
Я думал, что поступаю правильно, папа.
Это было твое решение?
Да.
Я скажу маме.
Ты хоть понимаешь, каково будет твоей матери снова ее потерять?
Понимаешь?
Прости, папа.
Прости меня.
Мне жаль.
Твоя...
Саманта оставила это для тебя.
Клиника женского здоровья - ДОПУСК
Если со мной что-то случится, встретимся здесь
КЛИНИКА ЖЕНСКОГО ЗДОРОВЬЯ РОКВИЛЛ, МЭРИЛЕНД
- Малдер. - Малдер, это я.
Скалли, она сказала, куда идти, если мы разделимся. Думаю, она жива.
Малдер, тебе надо вернуться как можно скорее.
Почему? Что ты нашла?
Твою сестру.
Мы вытащили ее тело из реки.
Малдер, мне очень жаль.
- Ты уверена? - Да.
Знаешь...
Что бы ты ни чувствовал, не вини себя.
А что со вторым телом? Второе тело нашли?
Нет, пока нет.
Приеду, как только смогу.
- Агент Скалли, вы должны это видеть. - Что такое?
Тело, которое мы вытащили из воды. С ним происходит что-то странное.
Федеральный агент. Поднимите руки и обернитесь. Медленно.
Кто вы?
- Она мертва, да? - Что происходит?
Пойдемте, пожалуйста. Времени мало.
Кто вы?
Пожалуйста.
- Всё это было ложью. - Нам нужна ваша помощь.
- Мы знали, что вами можно управлять. - Он придет. Мы должны поспешить.
Кто?
Человек, которого послали убить нас.
Он мертв.
- Откуда вы знаете? - Его застрелили. В основание шеи!
- Как он умер? - Он упал с моста.
С одной из вас.
Тогда мы не знаем наверняка. За вами могли следить.
Идемте со мной. Сюда, агент Малдер.
Остальными из нас можно пожертвовать.
Она была первой. Мы все произошли от нее.
Это ее вы должны спасти.
- Я не ваш спаситель. - Вы должны нам помочь. У вас нет выбора.
Нет... У меня есть выбор.
Я выбираю уйти отсюда.
Мы знаем, где ваша сестра.
Подумайте, агент Малдер, откуда бы еще мы столько о ней узнали?
Он здесь.
Я нашел одного!
Сэр, мы выведем вас отсюда!
- А как же другие? - Нам повезло. Других нет.
Нет, постойте! Здесь были женщины.
- Мы искали. Здесь только вы. - Нет! Поищите еще!
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
После лечения от отравления угарным дымом
агента Малдера выписали из госпиталя «Самаритэн»
в удовлетворительном состоянии.
По его просьбе абортарий, в котором его нашли,
обыскали повторно,
но тела женщин, по его словам, погибших там, не нашли.
Мой отчет по этому делу остается неполным.
Многие аспекты остаются необъяснимыми,
включая личности идентичных мужчин и женщин.
Заявления агента Малдера об инопланетном происхождении не подтвердились.
Подозреваемый в их исчезновении всё еще не найден.
Теперь его обвиняют в смерти спецагента ФБР Барретта Уэйсса,
его тело на карантине в исследовательском институте инфекционных болезней.
Среди причин смерти значится сгущение крови.
Считается, что он подвергся воздействию вирулентного штамма вируса,
чье происхождение и динамика также не поддаются объяснению.
Надеюсь, дальнейший анализ этого инфекционного заболевания
поможет в расследовании этого дела.
Это ретровирус?
Да. Но мы никогда не видели ничего подобного.
Вам это знакомо?
Сгущение крови - это иммунологическая реакция организма на вирус?
Очевидно, что да. Действие вируса вызывает массированное производство красных телец.
Взгляните на это.
Мы культивировали второй образец и смогли контролировать его рост.
Что вы сделали?
Мы лишь понизили температуру на пару градусов.
- То есть холод замедляет вирус. - Практически останавливает его.
Почему-то при низких температурах ретровирус находится в состоянии покоя.
Мы вытащили из реки окоченевшее тело.
Когда оно начало оттаивать, оно распалось.
Распалось?
Если найдете еще что-нибудь, сообщите как можно скорее.
ЦЕНТР ИСПОЛНИТЕЛЬСКИХ ИСКУССТВ ИМ. КЕННЕДИ ВАШИНГТОН
Вы хотели меня видеть?
- Как опера? - Отлично выспался.
Мне не нравятся эти поспешные встречи в публичных местах, агент Малдер.
- Извините. Мне нужна ваша помощь. - Всё кончено. Полная дама поет.
Мне нужно знать то, что знаете вы.
- Хорошо. Они все мертвы. - Нет!
Один из них жив. Тот, кого послали убить их. Где он?
Атомная подлодка обнаружила его судно в море Бофорта пять дней назад.
Им приказали уничтожить его, но корабль вывели из строя.
Утром флот ударного соединения выдвинулся из Анкориджа,
чтобы убедиться, что он не уйдет.
Мне нужно попасть туда.
Вы победите в войне, выбирая правильные сражения, агент Малдер.
В этом сражении вам не победить.
Малдер, это я. Ты там?
ОДНО сообщение ждет отправки.
Кому: Дана Скалли, 001013 От: Фокс Малдер, 000517
Скалли, когда ты получишь это сообщение, я уже буду далеко, ты меня не остановишь.
Но я не могу позволить тебе последовать за мной.
Я не дам тебе рисковать своей жизнью и карьерой
ради причин, которые важны лично мне.
Ты была права, Скалли. Ты сказала, где-то надо провести черту.
И здесь я провожу черту для тебя.
Я свяжусь с тобой, когда смогу.
Сэр?
Извините за вторжение, сэр, но вашего секретаря не было на месте.
- В чём дело, Скалли? - Можно поговорить неофициально, сэр?
- О чём? - Об агенте Малдере.
Он уехал.
- Куда? - Я не знаю. Я надеялась, вы мне скажете.
Агент Малдер сказал, что собирается отдохнуть
после произошедшего.
Мне он сказал то же самое,
но я думаю, вопрос с его сестрой так и не решен.
Сэр, вы можете связаться с ним
по неофициальным каналам?
- Я не могу вам помочь, Скалли. - Пожалуйста!
Агент Скалли, мы с вами
несем большую ответственность перед ФБР.
Действия Малдера идут в разрез с его обязанностями,
клятвой верности и протоколом Бюро.
- Он рисковал карьерой, вашей жизнью... - Агент Малдер спас мне жизнь!
Если бы он ждал от вас того же,
он сказал бы, куда едет.
Прошу, закройте за собой дверь, агент Скалли.
Где Малдер?
Извините. Я ошибся адресом.
Где Малдер?
- Я должна знать, чёрт возьми! - Вы меня с кем-то спутали.
Я теряю время!
Простите. Я не могу вам помочь.
Извините.
Ты сказал ей то, что она хотела узнать?
Не надо всё усложнять.
Всё и так запутанно.
Я убивал многих за куда меньшее.
Спустишь курок - убьешь двоих.
Слушай, я хочу знать, где Малдер.
Агент Малдер полетел в Такому, Вашингтон.
Оттуда на военном самолете он вылетел в Дедхорс, Аляска.
Он использовал свое удостоверение ФБР, чтобы нанять мотовездеход.
И еще 16 км ему придется идти по льду.
Это координаты его конечного пункта назначения.
- Как вы это узнали? - По неофициальным каналам.
С 71 41.819' З 146 33.287' ВСВ: 15 03Фев95
Стоять!
- Кто вы? - Лейтенант Терри Уилмер.
Выходите оттуда!
Выходите!
Что с вами произошло?
Я не знаю. Мы...
У нас обрубилось электричество.
Мы несколько дней дрифтовали подо льдом.
Потом мы столкнулись с...
Не смотрите на меня! Лицом вперед!
Мы ударились о тонкий лед и выскочили на поверхность.
Вот что произошло.
Почему вы бежали?
Пришел человек. Он...
Он запер большую часть экипажа на нижних палубах, где нечем дышать...
А потом он начал убивать всех остальных.
Все... Они все мертвы.
Я думал, вы - это он. Я не знал, вдруг вы - он.
Как вам удалось выжить?
Я спрятался под телом главного старшины.
Понимаете? Я...
Я притворился мертвым.
А это зачем?
- Вы что, с ума сошли? - Нет. Я просто устал.
Вы не вернетесь на свой корабль, пока я не узнаю правду.
Говори, где моя сестра.
- Я не знаю, о чём вы. - Основание шеи!
Говори, как мне найти ее,
и я отпущу тебя на твой корабль, пока его не уничтожили!
Прошу, вы совершаете большую ошибку.
Если бы я хотел, давно бы убил тебя.
Где она?
Ответ на твой вопрос стоит того, чтобы умереть? Ты этого хочешь?
Где она?
Просто скажи, где она!
Она жива.
Теперь ты готов умереть?
Изменений в давлении и пульсе нет.
Я Дана Скалли, его напарница. Какие у него показатели?
- У него сильная гипотермия. - Нет! Вытащите его из ванны.
Он утратил всё тепло в теле.
Если вы оставите его там, вы его убьете.
Он жив только благодаря холоду.
У него остановка сердца!
- Дайте мне ампулу эпинефрина! - Вы не знаете, с чем имеете дело!
Он подвергся влиянию ретровируса, повлекшего синдром сгущения крови.
- Выйдите из реанимации сейчас же. Сестра! - Да. Мэм...
Его кровь загустела. Поэтому отказало сердце.
Его сердце отказало, потому что у него серьезная гипотермия.
Нет, сейчас его может спасти только
состояние пониженного метаболизма, вызванное холодом.
Если вы не сделаете, как я говорю, вы его убьете!
Вытаскивайте его из ванны.
Дефибриллятор готов.
- Разряд. - Разряд.
- Пульса нет. - Нет.
- Разряд. - Разряд.
- Есть слабый пульс. - Да!
Мне нужно 0,1 мг дигоксина внутривенно.
Капельницу с гепарином, 1 000 единиц в час
и две порции свежей замороженной плазмы.
- Этот пациент даже не... - Он выживет.
Переливание крови и интенсивное лечение противовирусными препаратами
привело к медленному, но стабильному улучшению состояния агента Малдера.
Анализы крови подтвердили наличие неопознанного ретровируса,
чье происхождение остается загадкой.
Поисковый отряд, обнаруживший агента Малдера, не нашел ни подлодку,
ни человека, которого он искал.
Некоторые аспекты этого дела остаются необъяснимыми,
предполагая возможность наличия паранормального феномена.
Но я уверена, что принять подобные заключения -
значит отказаться от надежды понять научные объяснения, лежащие в их основе.
Многое из того, что я видела, пошатнуло мою веру
в упорядоченную вселенную.
Но эта неопределенность лишь укрепила мою потребность знать,
понимать, придерживаться здравого смысла в отношении фактов, отрицающих его.
Это наука изолировала вирус,
чьему воздействию подвергся агент Малдер.
И это наука помогла нам понять его поведение.
И наконец... это наука спасла жизнь агента Малдера.
Привет!
Как самочувствие?
Как будто у меня тяжелая степень обморожения.
Как я сюда попал?
Тебя обнаружил разведывательный отряд ВМС.
Они переправили тебя на вертолете в Эйзенхауэр Филд.
- Спасибо, что бросил меня. - Прости.
Я не мог позволить тебе рисковать своей жизнью из-за этого.
Ты нашел, что искал?
Нет...
Нет.
Но я нашел то, что, как я думал, уже потерял.
Веру в то, что надо искать дальше.