ГОВЯДИНА J. A. S. D.
- Семь тридцать. - Отлично!
- До завтра, Бет. - Ага.
- До завтра. - Приберитесь на рабочих местах!
...получили информацию о притоне.
Это вполне конкретные данные, поступившие от информатора,
который купил наркотики и...
Всё четко. Получить ордер на обыск легко...
Я дома!
- Привет. - Привет, мама.
- Привет. - Привет? И только «привет»?
Привет, мам.
Я быстренько душ приму. Не хотите пиццу заказать?
Если это «да», то позвони и закажи.
И мне без пепперони.
Алло?
Да. Конечно.
Скажи маме, я вернусь через пять минут. Ладно, неудачник?
Он сказал, что выйдет на пять минут, а прошло уже больше четырех часов.
Да.
Нет, я не знаю, кто ему звонил.
Последний, кто его видел? Его младший брат.
Где вы находитесь? Прием.
Гари?
Гари Кэйн?
Принеси ему плед.
Всё будет хорошо, сынок. Мы тебе поможем.
Что такое?
Боже мой!
ОН ОДИН
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР - ВАШИНГТОН
Гари Кэйн, 16 лет, старшеклассник,
учится так себе, лучший игрок футбольной команды, член местного клуба «4-H».
Не самый примечательный подросток Висконсина,
но всё равно мамин любимчик.
- Что это значит? - Никто не знает.
Что сказано в полицейском отчете?
Ему позвонили, и он ушел из дома.
Через 12 часов его нашли в лесу.
Он не мог ничего объяснить.
- Следы сексуального насилия? - Нет.
Может, проделки одноклассников?
Другим жертвам пришлось давать успокоительные и госпитализировать.
Сообщалось, что от страха у них была истерика.
Жертвы? То есть были и другие?
Один - в восточном Висконсине, один - в трех городах отсюда.
У обоих те же надписи черным маркером.
- Почему тебя заинтересовало это дело? - Шериф в Дельта Глен, Висконсин,
кажется, знает, что случилось с этими детьми.
- Что же? - Он думает, они одержимы.
Сначала вы должны кое-что увидеть.
Они зовут себя Церковью красного музея.
Они последователи одного парня, Одина,
он переехал сюда три года назад и купил ранчо.
- И что в нём такого? - Один и остальные - вегетарианцы.
Они сравняли ранчо с землей,
превратили 500 голов скота в домашних питомцев.
Он называет это памятником варварству.
Наверное, он пользуется популярностью у местных.
Поселиться в животноводческой стране и учредить такую церковь - нужна смелость.
ЦЕРКОВЬ КРАСНОГО МУЗЕЯ
Они как бельмо на глазу.
Шериф, из того, что вы нам рассказали,
вряд ли они замешаны в том, что вы описали.
Больше ни слова не скажу. Смотрите сами.
Это Один.
Сегодняшний день - благословение от нашего владыки и повелителя, ждущего свою паству,
в это время заката эры Водолея,
восемнадцать лет от начала Нового царства.
Сегодня через меня говорят Посланники, неся весть Слова,
что мы можем освободиться от смерти и перейти в дух.
Восхождение продолжается, и мы, просвещенные,
должны донести до человечества знания о выживании.
- Они заместители. - Что за «заместители»?
Мы, вторые души первых тел...
носители Слова и хранители священного нового знания.
Они верят в переселение душ. Души,
которые овладели телами других людей.
- Благословенная миссия и труд. - Благословенная миссия и труд.
Наша борьба божественная, и ваш путь - наши Наставники...
...поведут нас к заре новой эры.
Сегодня мы свидетельствуем перед тремя неверующими.
Мы призываем их открыть свои сердца и умы нашему учению,
чтобы те, кто убивает плоть,
убивает свою душу, обратились к учению.
Я помню лишь урывками.
Что конкретно?
Я был в лесу
и почувствовал, как в меня вошел дух.
Не уверен, что ты имеешь в виду под «духом», Гари.
Возможно, это был дух животного.
Я не могу это объяснить.
Что-то
вселилось в меня.
И ты не помнишь, кто тебе звонил?
Что произошло сразу после того, как ты ушел из дома в тот вечер?
Ты когда-нибудь имел дело с кем-то из Церкви красного музея?
Я видел их в городе.
Как думаешь, могут они быть замешаны в том, что с тобой произошло?
Расскажи ему то, что сказал мне, Гари.
- Привет. - Привет.
- Как тебя зовут? - Стиви.
Ты на всех фотографиях. Должно быть, ты младший брат Гари.
Я Дана.
Стиви, ты помнишь, с кем твой брат встречался в тот вечер?
Он что-нибудь говорил?
Скалли, мы ждем тебя на улице.
- С этим парнем были проблемы? - Гари?
Нет, я знаю его с детства. Он ровесник моего сына.
Он пил пиво, но он обычный подросток. По крайней мере, был.
- Он сильно изменился? - Да.
Гари Кэйн жил футболом. Он отличный спортсмен. А теперь и думать о нём забыл.
Красный музей - как к ним относятся местные?
- Да всем наплевать. - Их как-то выделяют,
в магазине отказываются обслуживать, что-то такое есть?
Некоторое напряжение есть, но в основном люди их сторонятся.
Можете подсказать хороший мотель поблизости?
Конечно. Решили задержаться? Думаете, тут что-то еще?
Я хочу проверить церковь и этого парня - Одина.
Подскажите нам хороший мотель и достойный ресторан.
Это вы по адресу.
Знаешь, Малдер, с такими ребрышками,
думаю, у Церкви красного музея тут много работы.
Спасибо.
Ты начал рассказывать про заместителей,
но я не уверена, что всё поняла.
Это вроде новомодной религии на основе старой концепции -
если ты потерял надежду или отчаялся и хочешь покинуть бренный мир,
- ты становишься открытым и беззащитным. - Перед подселением нового духа.
Нового просвещенного духа. Согласно книгам, Эйб Линкольн был заместителем.
И Михаил Горбачев. И Чарльз Колсон, советник Никсона.
- Но не Никсон? - Нет. Никсон даже таким не нужен.
Так ты всё еще рассматриваешь версию шерифа об одержимости?
Я не знаю. Ввиду отсутствия другого правдоподобного объяснения,
это неплохая теория.
Странно, конечно, говорить такое, но мне в той квартире было не по себе.
- Правда? - Полотенцеголовый!
- Да. Что происходит? - Обернись-ка. Эй!
- Вегги-бургер! Кто тебя выпустил? - Ватага ребят приехала в город.
- Памперсоголовый! Мы с тобой говорим. - Как твоя домашняя коровка?
- Молочка надоил? - Мы к тебе обращаемся, Аладдин.
Что такое, подгузник-на-башке?
- Ничего. - Оставьте его в покое.
Оставьте его. Идите по домам.
Давай, иди домой.
- Потом пересечемся, красный. - Проблемы?
- Да. А тебя кто спрашивает? - Четверо против одного. Это проблема.
Малдер?
Бери женушку и чеши отсюда.
А то на автобус опоздаете.
У нее пистолет.
И что она сделает? Перестреляет нас?
Позвони моему папе, Кэти. Он захочет об этом узнать.
- Кто твой отец? - Он шериф.
Он и правда захочет об этом узнать.
Пошли. Валим отсюда, Рик.
А так сразу и не скажешь, что подлец.
Щеночек?
Это ты? Щеночек?
Что ты тут делаешь, малышка?
Нет!
Слезьте с меня!
Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!
ОНА ОДНА
Да, это всё хорошо. Посмотрите, что еще есть на него в базе,
и перезвоните на этот номер или на мой сотовый.
- Я осмотрела девочку. - Что нашла?
Немного, пока не пришел токсикологический отчет.
В ее крови обнаружены следы неизвестного алкалоида,
возможно, опиата
и опасно большое количество вещества под названием скополамин.
- Им лечат опорно-двигательный аппарат? - В маленьких дозах.
В дозе более двух микрограмм он становится мощным анестетиком и галлюциногеном.
В новостях говорили, что колумбийские преступники используют его для похищений.
- Продается по рецепту? - Чтобы достать такое количество,
нужно быть врачом или аптекарем.
Ричард Один, он же Даг Херман, покинул Американскую мед. ассоциацию в 86-м,
поставив под вопрос ее этические принципы. Лицензию не обновлял.
Я поведу.
Я спецагент Фокс Малдер. Мы из ФБР.
Хотим поговорить с Ричардом Одином. Он тут?
Минутку.
Г-н Один? Мы хотим задать вам несколько вопросов. Можно войти?
Простите. В этот дом вам нельзя.
Если нужно, мы можем взять ордер.
Можете, но в это здание вы не войдете.
- Почему же? - Потому что вы едите мясо.
Ваше присутствие осквернит этот дом.
Полагаю, я вправе это предотвратить.
Совершено преступление, вы не спрячетесь за религией.
Меня обвиняют в преступлении?
Мы можем узнать это в другом месте. Выйдите из дома, сэр.
Выйдите, г-н Один. Вы арестованы.
ОФИС ШЕРИФА ОКРУГА ГРЕЙАМ
Вы слышали о веществе под названием скополамин?
А вы слышали про жестокое обращение с крупным рогатым скотом?
Ответьте на вопрос, г-н Один.
Да, слышал.
Но я никогда не выписывал и не применял его.
- Вы приказывали другим это делать? - Нет.
Ваша вера запрещает вам мстить
физически или морально
тем, кто ее не разделяет?
Земля очистится от варваров.
Отвечай на вопрос! Ты это сделал, да?
- Ты что-то сделал с этими детьми! - Шериф.
Мы это уже проходили с вашим сыном. Сходите прогуляйтесь.
Шериф, можно вас на секунду?
Для святого у вас просто дар выводить людей из себя.
У нас проблемы на улице.
Откройте свой разум мудрости Наставников.
Мы лишь просим вас послушать. Обдумайте это и примите к сведению.
Ладно. За дело.
Остановите резню. Права справедливых нужно защитить,
а варварство должно прекратиться.
Жестокость к природе приведет к жестокости к человеку.
Как насчет коровьей кровушки?
Ты что творишь? Убирайся отсюда! Давай!
Садись в машину!
- Они сами напросились. - Сами. Верно.
- Вы агенты ФБР? - Да.
Я хочу вам кое-что показать.
Это пастбище принадлежало моему деду.
Он купил его в 1890-м.
Он умер вон там, возле загона для скота.
Ему было восемьдесят два. Упал с трактора однажды утром.
Мой отец работал здесь следующие 40 лет.
Я и сам отпахал тут 25 лет, прежде чем решил продать его.
Выручил в 80 раз больше, чем заплатил за него мой дед.
- Почему продали? - Бизнес уже не тот.
- Люди тоже изменились. - Каким образом?
Конкуренция. Раньше хватало 50 молочных коров. А теперь нужно иметь 500.
Раньше они паслись на пастбище. Теперь их держат в хлеву и кормят зерном.
- Вы хотели нам что-то показать. - Оно прямо перед вами.
Видите этих людей?
Они делают скоту инъекции БСТ - бычьего соматотропина.
- Генноинженерный гормон роста. - Вколол такой,
и удой больше на десять процентов.
Скорми его мясным породам - мяса у копытного больше.
Это изменило бизнес. Много чего изменило.
Что вы имеете в виду?
Та потасовка в городе сегодня.
Десять, даже пять лет назад, такого никогда бы не произошло.
Люди тут изменились. Они стали злыми, враждебными.
Каждый сам за себя.
В прошлом году у нас тут было семь изнасилований.
Старшеклассниками.
То, что детей находят в лесах, -
думаю, вы поймете, что у всего этого одна причина.
- Гормон роста? - Да, сэр.
Но ведь доказано, что они безопасны. Эти гормоны прошли сертификацию.
Кто это говорит? Правительство?
Не знаю, док. Уровень масла падает с бешеной скоростью.
- Я не знаю, что происходит. - Далеко мы от аэропорта?
Мы до него не дотянем. Придется искать место для посадки.
Осторожно!
- Мы еще не опознали пилота. - А второе тело?
Это д-р Джерольд Ларсон.
- Вы его знали? - Да. Он принимал роды у моей жены.
Здесь еще кое-что, посмотрите.
Спасибо.
Похоже, доктор не только роды принимал.
Поэтому я и привез вас сюда.
- Вы знаете, в чём тут дело? - Понятия не имею.
Джерри Ларсон был столпом этого города, последний сельский доктор.
Откуда бы он ни летел, вызов был не из дешевых.
Это никак не связано с этими детьми?
Мы узнаем больше, когда поймем, что это.
Вы уверены? Оба ребенка?
Нет, всё хорошо. Уверена, вы правы. Большое спасибо.
Скалли, ты не поверишь.
Дети, похищенные здесь и вне города, -
всех их принимал и лечил в детстве д-р Ларсон.
Найденные нами распечатки - это накладные и номера кредитных карт,
каждый номер соответствует карте члена семьи жертвы.
- Зачем ему возить их с собой? - Может, чтобы отследить их,
как компании выслеживают украденные карты.
Но почему? И от чего он их лечил?
Вопрос - чем он их лечил?
Я не знаю. Результаты анализов содержимого пузырька будут завтра.
Думаешь, это бычий гормон роста?
Это первым пришло нам на ум, но что-то тут не вяжется.
- Особенно с чемоданом, полным денег. - Это не отвечает на вопрос,
кто оставлял надписи на спинах ребят и почему.
Проваливай.
- Увидимся утром. - Да, ровно в 08:30.
Здорово.
Здрасьте. Извините, что без звонка.
Гари сейчас нет дома.
Вообще-то, мы хотели поговорить с вами, если можно.
Я не знаю, что сказать.
Думаете, д-р Ларсон ставил на Гари опыты?
Вспомните, вам ничего не казалось странным?
- Гари часто болел? - Нет.
Гари вообще никогда не болел.
Гари никогда не болел?
- Нет. - Зачем же тогда он ходил к д-ру Ларсону?
Д-р Ларсон колол ему витамины. Он многим детям их колол.
Он говорил, это как фтор для зубов, для профилактики.
- Вы не водили Гари к другому врачу? - Нет. Джей хотел.
Джей - ваш муж?
Да. Он переживал, что Гари плохо растет.
Джей был под два метра ростом. Он хотел, чтобы Гари играл в команде колледжа.
- Но потом этот несчастный случай. - Что за случай?
Это было семь лет назад. Он работал на упаковочном заводе.
Один механизм сломался.
Извините. Что это?
Что?
- Свет вот тут. - Я не знаю.
Там сзади что-то есть.
Что это, Малдер?
Похоже на чью-то личную киностудию.
Что?
Боже мой.
Надо выгулять удава.
Чего ты ждешь, аплодисментов?
Рик?
Иди и не пускай его сюда, ладно?
Шериф, мы найдем того, кто это сделал.
Отойдите от него.
Назад.
ОН ОДИН
Боже мой.
Рики. Сынок!
Нет.
Его зовут Герд Томас. Он владеет этим зданием уже 21 год.
Там был детский сад. Полиция задержала его для нас.
Что такое?
Знакомое лицо.
Что?
У вас прямо целая подборка видеокассет.
Особенно видео с маленькими мальчиками.
Я знаю.
Я больной человек.
Нет, больные люди стараются обратиться за помощью.
А вы годами этим занимались.
Я не хотел никому причинить вред.
Вы похищали этих детей?
Да.
Вы готовы признаться в этих преступлениях?
- Да. - И в убийстве Рика Мазероски?
Нет.
Я никогда никого не убивал.
Вы похитили Рика Мазероски?
Вы написали это на его спине?
- Боже мой! - Отвечайте на вопрос.
Нет, я его не убивал.
Я никогда никого не убивал.
Я очень люблю этих детей.
Вот так вы выражаете свою любовь?
- Вы похитили Рика и написали это? - Да!
- Зачем? - Из-за того, чем он стал.
- Чем же он стал? - Эти дети превратились в монстров.
Я не вижу в этом смысла. Объясните.
Это из-за д-ра Ларсона и этих опытов.
Извините.
Так что за опыты?
Д-р Ларсон использовал детей, как подопытных. Он и нас использовал.
- В смысле - использовал? - Чтобы прививать скот.
- Гормоном роста? - Я точно не знаю, что это было.
Но он хорошо нам за это платил.
Он платил вам за прививку скота чем-то,
и вы не знаете, что это было?
До недавнего времени не знал. Но после всех этих изнасилований и...
Д-р Ларсон сказал моему боссу, что чувствует себя виноватым
во всём, что натворили эти дети,
и что он делал им те же прививки.
Д-р Ларсон участвовал в похищениях?
Нет. Он не хотел, чтобы его секрет раскрылся.
Он не любил этих детей так, как любил их я.
Малдер?
Думаю, он говорит правду.
- Вряд ли он кого-то убил. - Почему ты так уверена?
Я получила результаты анализа пузырька. Вещество не поддается анализу,
в нём нашли синтетические кортикостероиды с неизвестными аминокислотами.
Это контроль чистоты.
Ты понимаешь, что ты говоришь, Скалли?
Погибший в аварии человек вводил этим детям антитела,
полученные из источника, возможно, внеземного происхождения.
- Он вводил им ДНК пришельцев. - Нет, Малдер. Это не доказано.
Это то же вещество, что было в колбе Эрленмейера.
- Из-за него же погиб Глубокая Глотка. - Да.
В этом есть смысл. Они проводили эксперимент.
Кто-то платил, чтобы этим детям вводили ДНК пришельцев.
- Это продолжалось годами. - Он об этом знает?
Нет. Он сорвал их прикрытие.
Не думаю, что он знает что-то еще.
Должно быть, его босс знал. Его нашли застреленным на пастбище.
- Что? - Думаю, я знаю, кто убил его, Малдер.
Человек, которого я узнала сегодня на дороге.
Этот тот же человек, что убил Глубокую Глотку.
Кто бы за этим ни стоял, он здесь, заметает следы.
Он придет к детям. Возьми шерифа,
встретимся у дома Гари Кэйна.
И, Скалли, этот парень нужен мне живым.
- Где Гари? - В своей спальне.
Упакуйте необходимые вещи. Вы все едете со мной.
- Что? - Я позже объясню.
Помните номера кредитных карт?
Соберите семьи всех детей в списке.
- Возьмите всех своих людей. - Куда мы их повезем?
- Мне нужна ваша помощь. - В чём?
Это может оскорбить ваши религиозные чувства, но это спасет жизнь детям.
Шериф?
Где Малдер?
Он сказал мне убедиться, что дети в безопасности.
Ему кажется, что он знает, где может быть этот парень.
БЕНЗИН
Стоять!
Не двигаться!
Брось зажигалку. Живо!
Опусти зажигалку.
Уведите его отсюда. Уведите всех отсюда.
Пошли. Может рвануть.
Номер дела XWC060361.
Личность человека, убитого на скотобойне всё еще не выяснена.
Нет данных о его имени, сведений о его прошлом,
теперешнем или иммиграционном статусе.
Его отпечатков нет ни в базе ФБР, ни в национальной системе данных.
На данный момент мы сомневаемся,
что кто-то опознает или заберет тело.
По результатам анализа - инокулятор в разбитых ампулах был изолирован
и определен как нестабильное антитело неизвестного биологического происхождения.
После трех недель изучения компоненты сыворотки - вероятно, синтетические -
структурно распались и в этом катаболическом состоянии не могут
быть подвергнуты анализу.
Это совпало с развитием острого нераспознанного заболевания типа гриппа
у детей, которых прививали, и в некоторых местных семьях.
По имеющимся данным, никто из Церкви красного музея
не заразился этим заболеванием.
Я подозреваю, что тот, кто делал это, использовал их как контрольную группу.
Накладные на молоко и мясо, пораженные неопознанной сывороткой,
не дают достаточно информации, чтобы отследить их пункт назначения.
На территории города объявлен карантин.
Государственные агентства здравоохранения пообещали дальнейшее рассмотрение вопроса.
Расследование этого дела ФБР в настоящий момент зашло в тупик.
Дело остается открытым.