ВАШИНГТОН 23:23
Малдер, это я. Произошло кое-что абсолютно невероятное.
На куске металла, который достали из тела Дуэйна Бэрри,
есть какой-то код.
Я провела его через сканер - и высветился какой-то серийный номер.
Что это за чертова штука, Малдер? Такое впечатление, что...
Такое впечатление, что его внесли в каталог.
- Ну же! - Малдер! Помоги! Малдер!
Да, сэр, они забирают это в лабораторию.
- Малдер! - Дамочка...
Помоги! Малдер!
Малдер!
Извините, мадам, вам нельзя на место преступления.
Это квартира моей дочери.
Просто пропустите меня. Я должна войти. Пустите!
Миссис Скалли?
Ее здесь нет.
Где она?
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ОТРИЦАЙ ВСЁ
23:46
Холли Рирдон с места событий.
Полиция отказывается раскрывать имя жертвы похищения.
Но мы получили неподтвержденную информацию...
Я знала, что так и будет.
Мне снился сон, что Дану похитили.
Это так странно.
Я хотела ей позвонить,
но боялась, что напугаю ее.
Да и она посмеялась бы надо мной.
Она не верит в такие вещи, знаете ли.
ШТАБ-КВАРТИРА ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - 08:03
Судя по изученным мною отчетам, в исследованиях агента Скалли указано,
что склонность Бэрри к насилию и отклонения в поведении
связаны с пулевым ранением в голову.
Оперативники такого же мнения?
Да, сэр.
Еще есть мнения?
Он уверен, что его похитят инопланетяне.
Но, если он приведет кого-нибудь на место похищения,
его не заберут.
Значит, он подчиняется голосам инопланетян в его голове?
Да.
Интересный поворот в Нюрнбергском процессе.
С каким объяснением согласны вы, агент Малдер?
Вопрос в том, как он вообще до нее добрался.
И вы считаете, что ему подсказали голоса пришельцев?
У агента Скалли был маленький кусок металла,
который достали из живота Дуэйна Бэрри.
Имплантат, который он считает отслеживающим устройством.
Агент Скалли считала, что вы сильно ошиблись
в психозе Дуэйна Бэрри. Это так?
Да. Но это всё равно не объясняет, как он ее нашел.
- Куда он мог ее забрать? - Я не знаю.
Он говорил о горе, но не назвал месторасположение.
Как бы он ни нашел ее и каким бы ни был его мотив,
он забрал машину и пистолет агента Скалли.
Думаю, мы все понимаем серьезность ситуации
и должны быстро действовать, используя все ресурсы.
Передайте все материалы команде по освобождению.
Я бы хотел сам ознакомить их.
Идите домой, агент Малдер. Вы не спали всю ночь. Поспите.
Сэр, я знаю Дуэйна Бэрри. Я был в его голове.
- Я знаю, как он размышляет. - Вы слишком связаны с делом!
Если мы сможем приобщить вас, мы это сделаем.
- Сэр... - Это приказ, агент Малдер.
Проследите, чтобы он добрался до дома.
Пойдем.
ШОССЕ 299 РИКСЕЙВИЛЛ, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ - 11:23
Сэр, можете выключить радио?
Я бы с радостью, офицер, но я должен ехать.
Разослана ориентировка ФБР с подозреваемым в похищении агента ФБР.
Сэр, я попросил вас выключить радио.
Хорошо.
Можете выписать мне штраф, чтобы я мог уехать?
Я нужно кое-где быть.
Где?
Я не уверен, но они скажут, когда я доберусь туда.
Сэр, положите руки на руль, чтобы я мог их видеть.
Вы не понимаете.
Они ждут меня. Я не могу опоздать.
Поднимите руки и выходите из машины.
Нет, мне нужно ехать.
Пожалуйста.
Ради вашего блага.
Не останавливайте Дуэйна Бэрри.
Сэр, поднимите руки.
Вот здесь.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ОТДЕЛ ВИДЕОРАСШИФРОВКИ, 15:11
Отмотай на несколько кадров назад.
А теперь увеличь эту область.
- Боже. - Она еще жива.
Распечатай.
- Я просто хочу вернуться на то место. - Какое место?
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР 16:03
Где всё началось. Куда они пришли первый раз и забрали меня.
Где это?
Гора.
Мы шли вверх и вверх.
Поднимались
и поднимались к звездам.
ПЕРЕМОТАТЬ
Поднимались
- и поднимались к звездам. - Кофе?
Да.
- Спасибо. - Пожалуйста.
- Выспался? - Я не спал.
Больше они Дуэйна Бэрри не заберут.
Гора.
Мы шли вверх и вверх.
Поднимались
и поднимались к звездам.
- ...и поднимались к звездам. - В чём дело?
- Напомни, где был убит полицейский? - Риксвилл, Вирджиния, шоссе 229.
Оно ведь ведет к Голубому Хребту?
Не знаю, это...
Что?
«Поднимитесь к звездам. Гора Скайлэнд».
Ты знаешь, куда он едет?
Бери машину. Встретимся внизу через пять минут.
- Куда мы едем? - Просто возьми машину.
- А как же Скиннер? - Я разберусь со Скиннером.
Он думает, что Скалли увезли к горе Скайлэнд.
Я задержу его, пока они ее не найдут.
Всё, он идет. Я буду на связи.
Давай, поехали.
ШОССЕ 211 УОРРЕНТОН, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ - 17:43
Эй!
- Ты задремал. Давай я поведу. - Я в порядке.
- Ты еще не спал, а я выспался. - Я сказал, что я в порядке.
Знаешь, аварии в Чернобыле, «Эксон Валдиз», «Три-Майл-Айленд»
связаны с недосыпанием.
По оценкам Министерства транспорта США,
ежегодно из-за этого происходит более 190 000 аварий со смертельным исходом.
Они подсчитали, сколько людей засыпают,
слушая их статистику?
Я просто пытаюсь не дать тебе уснуть.
Я знаю, ты хотел рассказать Скиннеру,
но если он пошлет туда отряд, то Дуэйн Бэрри может сорваться.
Ты прав.
Если мы найдем его первые, то сообщим Бюро. Хорошо?
Да.
Ты правда думаешь, что он нашел ее через имплантат?
Это самое простое объяснение.
- И самое невероятное. - Есть другие варианты?
Кто-то мог дать ему ее адрес. Не знаю кто.
Вот наш поворот.
Поднимитесь к звездам ГОРА СКАЙЛЭНД
- Вы видели этого парня? - Да, он был здесь.
Его разыскивают за похищение федерального агента.
Вы подняли его в вагончике?
Нет. Он закрыт на лето. Я отправил его по объездной дороге.
- Давно? - Минут 45 назад.
- С ним была женщина? - Нет.
Как долго ехать наверх?
- Чуть больше часа. - Вы должны поднять меня.
Нет. Исключено.
Мы только отремонтировали трос. Еще не тестировали его с пассажирами.
- Вам придется ехать. - У меня нет времени.
- У вас нет выбора. - Нет. У вас нет выбора.
Ладно, я не могу вас остановить.
Но если будут проблемы с тросом, я всё выключу.
Я не буду отвечать за вашу смерть.
Что ты делаешь?
Оставайся. Что бы ни произошло, не дай ему остановить подъемник.
Так, нажимайте кнопки «ход» и «вверх» на панели.
«Индикатор скорости» контролирует подъем. Если хотите замедлиться...
Не ускоряйтесь больше, чем на 24 км!
МЕДЛЕННО - БЫСТРО
Какого черта он творит?
Я же сказал ему не ехать быстро. База - первому. Ответьте.
Вы слышите этот звук?
На такой скорости трос не выдержит.
База первому. Возьмите трубку.
Вы слышите меня? Сбавьте до 24, или я выключу подъемник.
База первому. Ответьте.
- База первому. - Слушаю.
- Притормозите. - Вы пропадаете.
Притормозите, или трос соскочит около опоры.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ВЕРШИНУ СКАЙЛЭНД
Приближаетесь ко второй опоре.
Притормозите перед опорой.
- Он близко? - Через минуту будет на вершине.
Вот он.
Что вы делаете? Включите подъемник.
Крайчек, что происходит? Крайчек, ты меня слышишь?
Скажи оператору, чтобы включил подъемник. Слышишь?
Я придержал его. Буду держать до ваших указаний.
Здесь есть экстренное управление? Вы меня слышите?
Меня кто-нибудь слышит?
...сильная облачность с дождем
и периодическими грозовыми ливнями весь вечер.
Максимальная температура завтра достигнет 18 градусов, а ночью опустится до девяти.
Область высокого давления переместилась на восток.
На выходных ситуация будет нестабильной.
Ко мне присоединилась Сюзан Робертс с новостями бизнеса.
Доллар ведет себя противоречиво на международном рынке,
укрепляя позиции дома.
Золото упало почти на два доллара,
несмотря на постоянные предположения об инфляции.
Серебро упало на 80 центов.
Индикатор ценных бумаг слегка вырос при умеренно активной торговле,
прирост превосходит убытки в соотношении четыре к трем.
Правительственный источник утверждает, что США упразднит...
Да!
- Федеральный агент! - Да!
Да!
- Стоять! - Да!
Я сказал, стоять! Где она?
Я свободен, вы сукины дети!
Больше вы не тронете Дуэйна Бэрри!
Не двигаться!
- Я никуда не иду. - Где она? Где ты ее оставил?
- Они забрали ее. - Кто?
Они! Я же говорил вам, что они заберут кого-нибудь другого.
И они забрали!
Нет!
Шериф, спасательный вертолет нашел их на горе.
ВЕРШИНА ГОРЫ СКАЙЛЭНД 20:46
Мы отправили пять групп на поиски федерального агента.
Хотите воды?
Мы подождем снаружи.
Что случилось после того, как вы достали ее из багажника?
Мы немного прошли к вершине.
Туда, где вы меня нашли.
- Потом куда вы ее дели? - Я - никуда.
Они.
Таков был уговор. Она вместо меня.
- Вы ее убили? - Нет.
Клянусь.
- Откуда это у вас? - С корабля.
- Какого корабля? - Вы его видели.
- Я видел вертолет. - Они были там!
Я не обманываю вас!
Вот они! Спросите их. Они знают, что случилось.
- Сядьте, Дуэйн. - Нет! Вы должны остановить их!
Быстрее! Они только что были здесь! Снаружи! Они...
Дуэйн, сядьте!
Они скажут вам, где она!
Военные тоже в курсе. Просто спросите их!
- Вы ее ранили? - Нет.
- Вы ее ранили? - Нет!
Что это?
Мне жаль.
Они должны были забрать ее.
Надеюсь, от их опытов ей не слишком больно.
Мне жаль.
- Эй. - Да?
Что такое? Что он тебе сказал?
Он ничего не сказал.
Ты был здесь один?
Да. А что?
Пусть никто не входит в ту комнату.
- Малдер... - Потом.
Вторая команда...
- Что ты делаешь? - Я услышал, как он...
Сюда.
Я слышал, как он хрипел.
- Никто... - Он не мог дышать.
- Он сказал, ты его душил! - Никто не опрашивает подозреваемого.
Кроме тебя?
- Кроме меня. - Ясно.
- Ты спрашивал его про Скалли? - Да.
Что он сказал?
Стал насвистывать «Лестница на небеса».
- Присматривай за ним. - Хорошо.
- Вы взяли Дуэйна Бэрри? - Да, сэр.
Агент Малдер, вы ослушались моего прямого приказа.
Зовите медиков!
- Что случилось? - Он хрипел.
Дуэйн.
Дайте пройти!
- Дыхание? - Ничего.
Начинаем СВЛ.
- Готов? - Да.
Один, два, три, четыре, пять.
Один, два, три...
МОРГ ПРИ АКАДЕМИИ ФБР КУАНТИКО, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ - 06:07
МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР ИМЯ: БЭРРИ ДУЭЙН
Прошу прощения?
Я агент Малдер. Хотел бы получить копию отчета о вскрытии этого человека.
Простите, он еще не готов.
- Вы патологоанатом? - Да.
Могу я узнать предварительные результаты?
Ожоги второй степени на лице, ушибы вокруг шеи, повреждение гортани.
Если бы мне пришлось сказать причину смерти сейчас,
я бы назвала удушье.
Вы ожидали чего-то другого?
- Уже делали токсикологический анализ? - Его скоро должны закончить.
Мне интересно его увидеть. Когда его добавят к делу?
Ближе к полудню.
Я бы хотел получить копию как можно скорее.
Простите. Всё идет через официальные военные каналы.
В смысле «военные»?
- Вы не из ФБР? - Куантико под военной юрисдикцией.
Утром не было патологоанатома ФБР.
ЦЕНТР ВАШИНГТОНА 06:16
Скиннер ждет моего отчета по Дуэйну Бэрри.
Что мне сказать ему?
Правду.
- В смысле? - Подтверди версию событий Малдера.
Ты завоевал его доверие. Твоя цель - сохранить его.
На какое время?
До завершения твоего задания.
Если Малдер опасен, почему бы не убрать его?
- Это не наша цель. - Разве?
После всего, что я сделал?
Убив Малдера, мы рискуем превратить его веру в крестовый поход.
- А Скалли? - Мы позаботились об этом.
Как?
- Ты знаешь только то, что должен знать. - Я имею право знать.
У тебя нет прав, ты выполняешь приказы.
Если тебе это не нравится, мы примем другие меры.
Похоже, что жертва умерла от длительной гипоксии
вследствие удушья.
Самая вероятная из возможных причин - удушение,
о чём говорят ушибы и повреждение гортани.
Хотите что-то сказать, агент Малдер?
Я его не убивал, если вы об этом.
Но вы напали на него?
Я допрашивал его об агенте Скалли.
Он не сотрудничал, и я нажал на него.
И вы потеряли контроль.
На мгновение. Но потом я вышел из комнаты.
Он был очень даже жив. Я говорил с ним. Агент Крайчек говорил с ним.
Агент Крайчек сказал, что он зашел в комнату, услышав хрипы подозреваемого.
Агент Крайчек тоже утверждает, что я его убил?
Нет. Он подтверждает вашу историю.
Но факт в том, что подозреваемый мертв, агент Малдер,
и других вероятных причин смерти нет.
Отдел координации хочет проверить вас обоих на детекторе лжи.
Немедленно идите туда.
Есть еще одна вероятная причина смерти.
- Какая? - Отравление через инъекцию или воду.
Отравление?
Этого вы не найдете в отчете патологоанатомов ВМС.
- Что вы хотите сказать, агент Малдер? - Что отчет о вскрытии не полон.
Военные скрыли результаты токсикологической экспертизы.
И зачем им это делать?
Потому что они знают, где Скалли.
Откуда такие параноические мысли, Малдер?
Я не знаю.
Может потому, что мне сложно кому-либо верить.
Алекс? Можно одолжить твою машину?
- Зачем? Куда ты? - Нужно кое-кого увидеть.
- Да, но мы записаны на... - Знаю. Просто дай мне ключи. Прошу.
Спасибо.
ОФИС СЕНАТОРА РИЧАРДА МЭТИСОНА 11:45
Вы зря приехали, мистер Малдер.
Сейчас сенатор ничем вам не поможет,
- Что? - не совершив политическое самоубийство.
Почему? У них есть что-то на него?
У них есть что-то на всех, мистер Малдер.
Вопрос в том, когда они это используют.
- Мне нужна его помощь. - Сейчас вам никто не поможет.
Все ваши каналы для просьб и ресурсов закрыты.
Ваш предшественник мог бы мне помочь.
Вы же знаете, да?
Вы знаете, что с ней случилось.
Они сильнее всех нас, мистер Малдер.
- Даже моего предшественника. - Отвечайте!
Зачем убивать Дуэйна Бэрри, если нечего скрывать?
Вы про правительство?
Ответов я вам не дам, мистер Малдер.
У них только одна политика...
Отрицать всё.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - 08:11
Это серьезное обвинение, агент Малдер.
Только если это правда.
«Агент Крайчек был нанят или подкуплен сторонним агентством,
чтобы препятствовать расследованию,
и может быть виновным в смерти подозреваемого в деле об убийстве».
Читайте дальше.
«И возможном убийстве оператора подъемника на горе Скайлэнд».
В этом документе много крови, агент Малдер.
Вы хотите внести это в отчет?
Да, сэр.
Тогда вам нужны факты, чтобы подтвердить всё это.
Я хочу видеть агента Крайчека, сейчас же.
Я не могу защитить вас, агент Малдер.
После этого дело получит большую важность в Бюро.
Ладно, что у вас есть?
Я нашел это в машине Крайчека. Он не курит.
Агент Крайчек последний приближался к живому Дуэйну Бэрри.
Он также был последним, кто видел оператора подъемника перед исчезновением.
Когда я добрался на вершину Скайлэнд,
я видел вертолет без опознавательных знаков.
Я считаю, что агент Крайчек выдал местоположение
Дуэйна Бэрри и агента Скалли тем, на кого он работает.
- И кто они? - Я не знаю.
Военные? Какая-то скрытая организация внутри правительства?
Кто бы это ни был, на них работает человек, курящий эти сигареты.
Почему?
Потому что агент Скалли слишком близко подошла к тому, что они скрывают.
Потому что у нее были серьезные доказательства, металлические имплантаты.
Или потому ее устранение лишит меня возможности работать дальше.
Думаете, агент Скалли мертва?
Я не знаю.
Как думаете, как далеко они зайдут?
Что вы знаете об агенте Крайчеке?
Я не давал ему задание. Я только...
Да.
Спасибо.
Агент Крайчек сегодня не вышел на работу.
Его домашний телефон выключен.
И всё? Он исчез? Просто унес ноги посреди белого дня?
Похоже, что так.
Что это за люди, которые могут безнаказанно убивать,
а мы ничего не можем сделать?
- Успокойтесь, Малдер. - Чёрта с два!
- Вы ничего не можете сделать. - А что можете сделать вы?
Я могу сделать только одно, агент Малдер.
С этого момента я снова открываю «Секретные материалы».
Этого они больше всего боятся.
Агент Малдер? Спасибо, что позвонили.
Жаль, у меня нет хороших новостей.
Вам что-то известно? Дана цела?
Я не знаю ничего нового.
Я знаю, что вы делаете всё возможное.
Сегодня мне снова снился тот сон, что Дану похитили.
Не могу передать, как это меня пугает.
Наверное, будет еще страшнее, когда сны прекратятся.
Согласны?
Я нашел это.
Это... Я никогда не подумал бы.
Если она была таким скептиком,
зачем она его носила?
Я подарила его на ее 15-летие.
Вы не хотите его оставить?
Когда найдете ее, отдайте ей.