ПУЛАСКИ, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ 3 ИЮНЯ 1985
А ну стоять.
- Найдите заключенного. - Найдите заключенного.
Ханна, тише!
Ханна, произошла ошибка. Найди мне адвоката.
- Где король? - В главном зале, сир.
- Достаточно. Возвращайся на свой пост. - Есть, сир.
В главный зал.
Я не могу дышать!
Нет!
Только не это снова!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
КОРРЕКЦИОННЫЙ ЦЕНТР ИМЕНИ ДЭВИСА МАРИОН, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ - НАШИ ДНИ
- Я думал, что мне делать. - Это он.
Нужно переодеться. Уже скоро.
Привет, Дуэйн. Рад тебя видеть.
И я рад вас видеть, доктор.
- Как себя чувствуешь сегодня? - Вполне хорошо.
Давай присядем, Дуйэн.
- Я хочу с тобой кое-что обсудить. - Ладно.
Тут сказано...
что ты отказываешься принимать лекарства.
- Я себя от них плохо чувствую. - Вот как. Ясно.
Давай об этом поговорим. Мы ведь не просто так даем их тебе, Дуэйн.
- Всё из-за твоего поведения. - Я знаю.
Мы даем их тебе, потому что не хотим, чтобы ты снова кому-нибудь навредил.
Ты всё еще слышишь голоса?
Я не спятил, доктор. Дуэйн Бэрри не такой, как остальные.
Нет, тут все разные.
Они снова придут, я это чувствую.
Они заберут Дуэйна Бэрри в то место.
Никто не придет, Дуэйн.
Никто их не остановит.
Сделаю-ка я тебе укол.
Думаю, тебе нужно немного отдохнуть.
От этого ты заснешь.
А когда проснешься, то увидишь, что мы никому не дали тебя в обиду. Идет, Дуэйн?
Дуэйн?
Дуэйн!
Уйдите.
- Положи пистолет, Дуэйн. - Дайте мне ключи.
- Дуэйн. - Давайте чертовы ключи!
Нет!
Так или иначе, доктор, но мы вместе выйдем отсюда. Вам ясно?
Идем, сейчас же! Вперед!
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ 7 АВГУСТА 1994
Агент Малдер.
Крайчек. Что случилось?
Кое-что происходит. Тебя просят явиться немедленно.
Что именно происходит?
Захвачен заложник, идут переговоры.
- И им нужен я? - Да.
- Зачем? - Виновный сбежал из психушки.
Он в офисном здании, держит людей под прицелом.
Говорит, что им управляют пришельцы.
ЦЕНТ РИЧМОНДА, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ 7 АВГУСТА 1994
«ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ»
- Крайчек, Малдер, ФБР. Кто за главного? - Сюда, сэр.
Да, сэр.
- Да, всё здесь. - Люси.
Размести людей на третьем и четвертом этажах.
- Агент Малдер? - Да.
Люси Каздин, главный переговорщик. Спасибо, что приехали.
- Это агент Крайчек. - Давайте я введу вас в курс дела.
Его зовут Дуэйн Бэрри. Он вооружен девятимиллиметровым пистолетом...
У него одна обойма с девятью патронами.
Мы считаем, что он готов стрелять и не боится смерти.
- Чего он хочет? - Чтобы мы пропустили его
- и первого заложника, психиатра Хэкки. - Пропустили куда?
Он зациклен на идее отвести врача на место, где его похитили.
Он не помнит, где это было, поэтому пришел в турбюро?
- Он мыслит здраво? - Да.
Но без лекарств у него развивается мания.
Он бормочет об отметках от зондов, шрамах на его теле, маячках и прочей бредятине.
Например?
Он говорит о похищении пришельцами. Я думала, вам это знакомо.
Да, но я еще не участвовал в освобождении заложников.
Мы вам всё расскажем. Агент Рич наш консультант.
- Мы с ним вас подготовим. - Господину Бэрри нужен друг.
Кто-то, кто сделает вид, что понимает его и сможет воззвать к его здравому смыслу.
Мы что-нибудь знаем о том, что он пережил при похищении?
Вы правда верите во всё это, агент Малдер?
Это для вас проблема?
Мы здесь, чтобы спасти людей. Скоро вы начнете переговоры.
Каждые три часа мы будем оценивать ваши успехи,
а командир спецназа будет определять необходимость применения силы.
Если его и правда похищали, я должен побольше о нём узнать.
Его личную историю. Каждое похищение уникально.
Эти данные нам не предоставили.
Никто не подумал запросить их в больнице?
Послушайте, агент Малдер. Он псих. Ваша цель - держать его у телефона.
Чем дольше вы будете разговаривать, тем больше шансов, что все выживут.
Если будем отвлекаться на психоанализ,
оглянуться не успеем, как четверо заложников погибнут.
Выдумывайте любую хрень о космонавтах или НЛО...
но не давайте ему вешать трубку.
Нам всю ночь придется вот так сидеть на полу?
Я велел тебе заткнуться?
Бога ради, у нас всех есть семьи.
Дуэйн, не трогай этих людей.
- Пожалуйста. - Я вас не трону, док.
Потому что на этот раз вы отправитесь с Дуэйном Бэрри.
И вы увидите, каково это.
Увидите, что всё это реально!
ЧЕСТНОСТЬ - УМИРОТВОРЕНИЕ СДЕРЖИВАНИЕ - РЕШИМОСТЬ
- Дуэйн? - Да.
Говорит спецагент Фокс Малдер.
- Я хочу попытаться вам помочь. - Да?
Мы сидим тут и ждем... Когда нам сообщат наш маршрут.
Думаю, я знаю, что с вами происходит, Дуэйн.
Я просто хочу сделать, так, чтобы вы получили желаемое, а Боб,
Кимберли, Гвен и доктор Хэкки не пострадали.
Вы знаете, что со мной происходит?
Думаете, что знаете, что творится с Дуэйном Бэрри? Ни хрена вы не знаете!
Я знаю, что вам страшно, Дуэйн. И вы хотели бы, чтобы всё кончилось хорошо.
Да, верно.
Чтобы меня обратно упрятали в дурку... Где мне самое место.
Нас заботит только ваша безопасность, Дуэйн. Ваша и остальных.
Как там вас зовут?
Малдор?
Я знаю правила.
Честность, сдерживание...
Умиротворение. Я ничего не пропустил?
Вам нужно кому-то доверять, Дуэйн.
Я знаю многих, кто прошел через нечто подобное.
Хотите что-то для меня сделать, агент Малдер? Держите своих псов на цепи.
Если попробуете меня выкурить газом или еще какую глупость, заложники умрут.
Им не похитить меня снова, ясно? Пусть забирают кого-нибудь другого!
Все будут сидеть смирно, Дуэйн.
Кто этот парень? Он из ФБР, да?
- Когда-то был. - И вы решили, что это не важно?
Больше десяти лет он был то в лечебнице, то дома. Это не имеет отношения к делу.
А дело в том, что Бюро хочет минимизировать не хочет выглядеть неловко
из-за того, что арестовывает своего.
Они просят сделать всё как можно более чисто и аккуратно.
- Начало вышло просто блеск. - Переговоры это процесс, агент Малдер.
Чтобы просто прочитать сценарий, я вам не нужен.
Этот метод помогает завоевать доверие тех, кто берет людей в заложники.
Нет. Этот человек напуган. Единственный способ завоевать его доверие...
это понять, чего он боится.
Агент Каздин, вы когда-нибудь общались с жертвами похищений?
Слышали, как они описывают, как у них мозг высасывали через ноздри?
- Сказать, что там делают с яичниками? - Нет, спасибо.
Тогда поймите, что вам стоит немного изменить свой подход.
Я что-нибудь могу сделать?
- Да. Напомните, как вас зовут? - Крайчек.
- Крайчек. У вас блокнот с собой? - Да.
Мне большой стакан капучино с ванилью. Агент Рич?
Как видите, спецназ занял позиции на всех близлежащих зданиях.
- Скалли. - Это я. Я в Вирджинии.
Да, знаю. Я смотрю новости. Что происходит?
Что говорят СМИ?
Сбежавший из дурдома пациент удерживает заложников в турбюро.
Они молчат о том, что он
служил в ФБР и утверждает, что его похищали пришельцы.
- Серьезно? - Его зовут Дуэйн Бэрри. Мне нужна помощь.
Найди, что с ним случилось. Записи сеансов терапии,
сеансов под гипнозом, всё о его похищении.
- Малдер? - Только что отключилось электричество.
- У нас нет питания! - Что за хрень происходит?
- Спецназ, что вы задумали? - Абсолютно ничего, сэр.
Какого...
Ложись! Всем на пол!
Тактическая группа, прозвучали выстрелы. Найдите стрелявшего и доложите.
- Никак нет. Я потерял связь. - Жду приказов, сэр.
- Мы потеряли связь с преступником. - Прозвучало четыре или пять выстрелов.
- Какой там номер? - 555-2084.
Прозвучало четыре или пять выстрелов.
Взорвалась подстанция. У нас нет электричества.
- Дуэйн? - Я же вам говорил.
- Все живы, Дуэйн? - А вы мне не поверили.
Нет, я вам верю. Мне нужно знать, пострадал ли кто-нибудь.
Мне нужны полотенца. Кимберли?
Кимберли? Он истечет кровью.
Похоже, нам нужен врач.
Этим ухом вы не будете слышать почти ничего.
Может нарушиться ваше чувство равновесия,
особенно если вам придется быстро двигаться или драться.
Если вы попадете в ловушку или вас будут удерживать в здании,
мы сможем вас предупредить о начале штурма.
И помните, у него осталось четыре или пять патронов.
В верхней части бронежилета находится беспроводной микрофон.
Говорите нормальным голосом, мы сможем вас услышать с сотни метров.
Попытайтесь не выдать наличие этих устройств.
Если вы поднесете к этому уху телефон, станет понятно, что на вас прослушка.
- Вы правда хотите этого? - Да.
Ваша задача - доставить врача к заложнику. Всё остальное - необязательно.
Войдите и выйдите. Не рискуйте собой. И во что бы вы ни верили...
Не потакать его бреду. Это не переговоры, если он считает, что я ему верю.
Верно. Это агент Янус. Он прошел медподготовку.
Он займется заложником, а вы займите Дуэна Бэрри разговором.
Как я уже сказала - пока он говорит, он не будет стрелять. В том числе в вас.
У меня там три снайпера.
Постарайтесь подвести его к передней двери.
Нам хватит одного выстрела в продолговатый мозг.
Штаб, это «ноль-два» с крыши. Я их вижу.
Проходят мимо фонтана, подходят к переднему входу.
Просто открой дверь и отойди.
- Дуэйн? - Руки вверх.
- Положите аптечку на пол. Медленно. - Мы без оружия.
- Мы только хотим помочь раненому. - Он там.
Лицом к двери!
Вот так.
Без оружия, значит? Вы ведь из ФБР, да?
- В аптечке есть пистолет? - Нет.
- На вас прослушка? - Нет.
Мы просто пришли помочь.
Ладно.
- Все будут сидеть смирно, Дуэйн. - Хорошо. Работайте с ним.
Мы просто хотим, чтобы никто не пострадал.
Сделайте дело и проваливайте.
- Как у него дела? - Плохо.
Привет. Меня зовут Янус, я врач. Держитесь, мы о вас позаботимся.
Они хотят с вами работать, Дуэйн. Но вы должны работать с ними.
- Почему бы вам не отпустить остальных? - Врач пойдет со мной.
Тогда отпустите женщин.
Они здесь были, Дуэйн? Тот яркий свет, это были они?
- Не дурите голову Дуэйну Бэрри. - Куда-то делось время.
Я проверял часы. Так и бывает? Время останавливается, да?
Дуэйн?
Вы выдумываете.
Разве они не это вам говорили?
- Что вы выдумываете? - Мне говорят, что всё у меня в голове.
- Им лишь бы пичкать меня лекарствами. - Я вас понимаю, Дуэйн.
- Это потому, что у меня оружие. - Нет, я верю в ваш рассказ.
Нет, не потакайте его психозу.
Я знаю, что вы боитесь. Я знаю, сколько боли и страха вы испытываете.
Послушайте, не принимайте его слова близко к сердцу.
Я говорил со многими, Дуэйн. Людьми вроде вас, которым никто не верил.
Если не отвезем раненого в больницу, он умрет.
Может, отпустите его, Дуэйн?
Ему незачем умирать.
Ну же, Дуэйн. Власть в ваших руках. Отпустите его.
Ладно.
Хорошо. Вы сделали верный выбор.
Теперь мы осторожно перенесем его к двери.
Нет! Лысый может идти,
а ты останешься. Я меняю лысого на тебя.
Чёрт побери!
Они выходят, примите раненого.
С вами всё будет хорошо, сэр.
Не останавливайтесь.
Теперь посмотрим, насколько ты хороший лжец.
Я говорю правду, Дуэйн.
Откуда тебе знать, через что прошел Дуэйн Бэрри?
Откуда это знать хоть кому-нибудь?
Это произошло с моей сестрой.
Не думай, что твое вранье может спасти их жизни.
Мне нужна честность!
Мне нужно уважение!
Я устал от всей этой брехни!
Как это происходит, Дуэйн?
Когда вы ведете машину? Когда вы одни в постели ночью?
Когда они к вам приходят? Вы парализованы, верно?
Не можете пошевелиться. Иногда даже дышать не можете.
Чувствуете удар электричества, а потом появляются они.
Он добьется того, что Дуэйн сорвется.
Мне нужно хорошо видеть, что там происходит.
Сейчас сделаем.
Вы выбрали опасную тропу, агент Малдер.
Там какие-то существа, да, Дуэйн? Они высокие? Или низкорослые?
- Нет! - Тщедушные?
Они забирают тебя, Дуэйн, против твоей воли.
- Он нас убьет. - Вы беспомощны.
Иногда даже говорить не можете. Всегда одно и то же. Никто не может вам помочь.
Куда они вас забирают, Дуэйн?
Там какой-то корабль? Они забрали вас на корабль, Дуэйн?
Как вы туда попали? Вы были в сознании, когда вас транспортировали?
Они...
Они говорили с Дуэйном Бэрри...
Но эта была не речь.
Он мог слышать, что они говорили.
Они могли... читать его мысли.
Верно. Похищенные называют это «сканированием разума».
Это разновидность телепатии.
Я говорю им, что не хочу идти...
но они никогда не слушают.
Они знают, что я говорю.
Но они просто...
делают то, что хотят.
Говорят ему, чего хотят.
Говорят ему.
Они забирают вас на корабль, чтобы ставить опыты.
Они... сверлили мне зубы.
Они сверлили дыры в моих зубах, чёрт побери!
Да?
Кто может поговорить с агентом Скалли?
Агент Скалли, это Алекс Крайчек.
Где Малдер?
Он остался вместо заложника.
- Что? - Он с Дуэйном Бэрри.
- Вы должны увести его оттуда. - Над этим работают.
Нет, уводите его сейчас же, или его убьют.
Откуда вы знаете?
Потому что Дуэйн Бэрри не тот, кем его считает Малдер.
Сколько было вашей сестре, когда ее забрали?
Ей было восемь.
Иногда я вижу детей. Маленьких девочек.
Что с ними делают?
Ставят опыты.
Ну, знаете...
испытывают их.
Велят им не плакать.
Их обижают?
Еще как.
Иногда...
иногда боль слишком сильная...
и ты хочешь просто умереть. Вы знаете, каково это, сэр?
Это как жить под дулом пистолета...
не зная, когда он выстрелит.
Можете отпустить остальных, Дуэйн.
Отпустите остальных и возьмите меня.
Если они услышат такие слова, они возьмут вас в оборот.
Мне на это плевать, Дуэйн.
Нет. Я с вами так не поступлю.
И потом, у нас с врачом назначена встреча.
Правда ведь, доктор?
Есть картинка. Малдер здесь, напротив врача.
Женщины у северной стены. Восточную не видно. Бэрри наверняка там.
- Секундочку. - Нет. Думаю, вы меня не понимаете.
- Я только что прилетела из... - У нас тут сложности...
- Дайте мне поговорить с главным. - Успокойтесь, Скалли.
Не успокаивайте меня. Я не успокоюсь, пока не поговорю
с тем, кто меня выслушает!
Из-за чего скандал?
Я спецагент Дана Скалли. Я знаю кое-что, что очень важно для ваших переговоров.
- Что именно? - Ситуацию оценили неправильно.
Человек, утверждающий, что им управляют пришельцы,
на самом деле страдает редкой формой психоза.
Как видно из его медкарты,
в 1982 году Дуэйна Бэрри подстрелили при исполнении.
Пуля прошла через обе лобных доли.
После ранения он практически полностью потерял способность быть членом общества.
Это уничтожило в его мозгу центр, отвечающий за мораль.
Почти сто лет назад было одно знаменитое дело.
У человека по имени Гейдж пострадали те же области мозга.
И к чему это привело?
Он стал патологическим лжецом, страдал бредовыми иллюзиями.
Его поведение описывали как странное и жестокое,
со склонностью действовать исходя из его фантазий.
Почему вы участвуете в этом деле?
Мне позвонил агент Малдер. Мы раньше работали вместе.
Если это так, то ваш бывший напарник совершенно заблуждается.
Я могу передать ему эту информацию?
Правительство в курсе, знаешь ли.
Иногда они даже участвуют. Находятся в комнате, когда они приходят.
Они работают сообща.
У них... тайное... сотрудничество.
Кто именно в правительстве?
Человек. Военные. Они все в этом замешаны.
Правительство знает, зачем они здесь...
но они не осмеливаются рассказать правду, поэтому сотрудничают.
Дуэйн, рано или поздно вам придется разобраться с этим.
Я устал.
Другого выхода нет.
Вам придется сказать им, что вы хотите сделать.
- Я просто хочу вернуться. - Куда?
Где всё началось. Где они впервые похитили меня.
Где это было?
На горе.
Мы шли... вверх и вверх.
Поднимались...
поднимались к звездам.
Я не пойду к ним снова.
- Нет. - Малдер, это я.
Послушай меня. Дуэйну Бэрри нельзя верить.
Он психопат с травмой мозга. Ему в голову попала пуля.
- Он не тот, кем ты его считаешь. - Что?
Как они вас находят каждый раз?
Из-за имплантов.
У меня в деснах, в носовых пазухах,
в пупке. Следящие устройства.
Малдер, он в любой момент может сорваться.
Он уже вел себя иррационально и жестоко.
Тебе нужно работать для разрешения этой ситуации.
Ты завоевал его доверие. Попробуй договориться с ним.
Может, отпустите женщин, Дуэйн?
Дело пойдет, если вы отпустите женщин.
Хорошо. Молодец, Малдер. Пусть продолжает говорить.
Спецназ занимает позиции. Если ты не уговоришь его отпустить заложников,
они решат дело по-своему.
Женщины для вас не имеют значения.
Отпустите их.
Так будет правильно, Дуэйн.
Ладно, но он останется.
Вперед, выходите.
Вставайте, идите.
Убирайтесь, живо.
Я просто хочу сказать, что я вам верю.
Вот так, идите!
Теперь мы в безопасности?
- Женщины вне опасности. - Я его вижу. Стоит в центре комнаты.
Движется.
Пошел отсчет, Малдер. Они идут к вам.
- Первый готов. - Они идут к тебе, первый.
- Нам понадобится транспорт. - Что вам нужно, Дуэйн, машина?
- Я не знаю. - Вы знаете, куда хотите поехать?
Они мне скажут.
Дуэйн, вы не сможете уйти отсюда, если не знаете, куда направляетесь.
- Дуэйн! - Что?
- Подойдите сюда. - Не стрелять, линии прицела нет.
- Я кое о чём хочу вас спросить. - О чём?
Вы мне не поверили.
Я должен был заслужить ваше доверие.
Я не нужно кое-что знать. Вы что-то из этого выдумали?
Ты... назвал Дуэйна Бэрри вруном?
Нет.
Думаешь, я всё это выдумал?
Нет, не думаю. Прошу прощения.
- Тебе жаль? - Дуэйн, послушайте меня.
Ты такой же, как все. Говоришь, что мне веришь.
- Я вам верю. - Ты врёшь, как все остальные!
Я вам верю, Дуэйн!
Я тебе верил! Верил! Какой я был дурак!
Можно мне кое-что сказать?
Дуэйн, можно мне сказать?
Я знаю, что вы устали, но есть кое-что, что вы забыли сделать.
Когда женщины уходили, вы оставили дверь не запертой.
Идите и заприте дверь, Дуэйн. Заприте дверь.
Идите и заприте дверь, Дуэйн. Заприте ее.
Они могут сюда войти. Заприте дверь.
Он ранен!
Код «три». Повторяю, у нас код «три».
Бригада медиков «два-ноль». Мы идем.
Ты как, Малдер?
Всё хорошо.
Что бы ты ни чувствовал, помни: ты поступил правильно.
Я знаю Просто... Я в него верю.
Иногда, когда очень хочешь поверить, начинаешь искать слишком рьяно.
МЕМОРИАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА ИМЕНИ ДЖЕФФЕРСОНА РИЧМОНД, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
- Агент Малдер. Спасибо, что пришли. - Я удивился, что вы мне позвонили.
Как оказалось, каким бы ни было ваше отношение к разрешению ситуации...
Кажется, я не поблагодарила вас за то, что вы рисковали собой.
Что?
Не знаю. Я думал, меня вызвали, чтобы устроить мне разнос.
- Как у него дела? - У Дуэйна?
Его чуть не потеряли, но он стабилен. Он всё еще в критическом состоянии.
Я проверила его послужной список в Бюро. Он был образцовым.
С ним случилось что-то загадочное.
В него стреляли из его оружия и бросили в лесу, сочтя мертвым.
Он так и не стал прежним. Он всё потерял - жену, детей, дом.
Тонкую грань разумности.
Агент Малдер, я вызвала вас по другой причине.
На рентгене хирург нашел несколько кусков металла.
В его деснах, носовых пазухах и один в животе.
Я отправила их на проверку. Мне показалось, вам стоит знать.
И в его левом и правом коренных зубах есть крошечные отверстия.
Зубной врач, исследовавший их,
сказал, что такое нельзя сделать имеющимся сейчас оборудованием.
Оно повредило бы зуб или отколоть эмаль. Я подумала, вы захотите это знать.
Это может быть просто кусок шрапнели. Дуэйн Бэрри служил во Вьетнаме.
Металл был именно там, где он сказал.
Как и куски в деснах и носовых пазухах.
Думаешь, их туда имплантировали?
Если да, то это значит, что Дуэйн Бэрри говорит правду.
Или версию правды.
Я отнесу это баллистикам, мы можем мигом всё прояснить.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Сейчас я кое-что скорректирую.
Что думаете?
Может, это кусок гильзы или маленький фрагмент снаряда.
Края тупые, но он мог быть раскален добела, когда входил в тело.
Это было бы логично.
Но посмотрите сюда.
- Что? - Видите эти маленькие отметины?
Похоже на какое-то клеймо.
Как будто его высверлили или выдавили. Очень тонкая работа.
Квадрат, на который мы смотрим, шириной всего десять микрон. Странно.
С вас $11.14.
Спасибо.
- Не поможете мне? - Сейчас подойду.
Только возьму деньги из кассы.
- Что случилось? Вы что-то трогали? - Я не знаю, что случилось.
Алло, это Фокс Малдер. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Малдер, это я. Со мной произошло нечто невероятно странное.
На куске металла, который извлекли из Дуэйна Бэрри, был какой-то код.
Я прогнала его через сканер, и вышел какой-то серийный номер.
Что это за хреновина, Малдер? Как будто...
Как будто кто-то использовал ее, чтобы внести Дуэйна в каталог.
- Живо! - Малдер!
- Давай! - Мне нужна помощь!
Малдер!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Малдер!