НЬЮ-ЙОРК 23:23
На атлантическом побережье ожидается мягкая погода.
Мэтт расскажет подробности.
Акции на бирже сегодня упали третий день подряд
из-за возможного повышения процентных ставок.
Индекс Доу-Джонс снизился почти на 14,5 пунктов и равняется 3837.
Из-за этого индексы «голубых фишек» за три дня потеряли
чуть меньше 100 пунктов.
- Служба спасения. - Это доктор Сол Гриссом.
Возле моей квартиры пожар.
- Ваш адрес - 56-я улица, дом номер 700? - Да, квартира 606.
- Ради бога, скорее! - Отправляю пожарных.
Кто-нибудь, на помощь! Помогите!
Держитесь правой стороны. Не останавливайтесь, сэр.
Я не вижу нигде дыма.
Отправьте отряд на крышу!
Это лейтенант Риган.
Похоже, ложная тревога в квартире 606.
Подтвердите, что услышали. 606.
Да, подтверждаю. Квартира 606.
Дверь холодная. Входим!
Я пойду в ванную.
Похоже, он мертв.
Тут ничего нет.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Погиб выдающийся врач, пионер исследований нарушений сна
Доктор Сол Гриссом
Служба спасения. Что у вас случилось?
Это доктор Сол Гриссом.
Возле моей квартиры пожар.
- Ваш адрес - 56-я улица, дом номер 700? - Да, квартира 606.
- Ради бога, скорее! - Отправляю пожарных.
Не вешайте трубку.
В статье ни слова о пожаре.
Да, агент Малдер, я умею читать.
У компании Гриссома были правительственные контракты,
поэтому это расследование попадает под юрисдикцию ФБР.
Но вы не из-за этого хотите это дело.
Думаю, обстоятельства смерти Гриссома требуют более пристального изучения.
Полиция не станет со мной говорить
без разрешения генерального прокурора.
Откуда у вас эта запись?
Видимо, кто-то убедил вас, что в отчет попало не всё.
Мой источник, единственный, кому я когда-либо доверял, мертв.
Я изучу вопрос и дам вам знать.
А пока вам нужно расшифровать 24 часа записей прослушки.
Ты идешь или как?
Ты два часа назад сказал, что придешь.
Я жду тут как дурочка, которой нечем заняться, кроме как...
...жду тут как дурочка, которой нечем заняться,
кроме как сидеть и ждать тебя.
- Агент Малдер? - Это нечестно.
- Да? - Это по поводу твоего запроса.
Замдиректора Скиннер одобрил его.
Тут какая-то ошибка.
На дело назначили другого агента.
Меня.
Крайчек. Алекс Крайчек.
Скиннер не сказал, что дал мне другого напарника.
Это был не Скиннер.
Я завел файл за два часа до твоего запроса,
так что это мое дело.
- Ты уже говорил с полицией? - Да.
Только что закончил общаться с ведущим дело офицером,
детективом по имени Хортон.
Оказывается, Гриссом сообщил о пожаре.
Я слышал запись.
Ты знаешь, что криминалисты нашли на полу пустой огнетушитель?
Весь в отпечатках Гриссома.
Стены и пол гостиной в фосфате аммония.
- Но следов огня нет? - Даже сгоревшей спички.
- Это всё, что ты знаешь? - Да. Пока что.
- Как думаешь, что это значит? - Спасибо, что поделился,
но я работаю один. Не принимай это на свой счет.
- Я утрясу это со Скиннером. - Это мое дело, агент Малдер.
Может, я и новичок,
но я первым получил дело и не отдам его так просто.
Вот что я тебе скажу. Мне тут нужно кое-что закончить,
а ты пока иди в гараж и попроси машину для нас.
Встретимся там.
И всё? Ты не против, что мы будем работать вместе?
Это твоя вечеринка.
Пойду за машиной.
АКАДЕМИЯ ФБР КУАНТИКО, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
Казнь на электрическом стуле влияет на проводимость электролитов,
нарушая работу сердца и большинства автономных систем.
Смерть наступает от повреждения тканей, некроза в самом сердце,
а именно в синусном и атриовентрикулярном узлах.
Агент Скалли. Простите, что прерываю. Вам звонит Джордж Хейл.
- Он говорит, это срочно. - Прошу меня извинить.
- Где ты? - В аэропорту имени Рейгана.
Через полчаса у меня чартер в аэропорт Ла-Гвардия.
Приедешь ко мне в Нью-Йорк на вскрытие?
- Что происходит? - Я надеялся, ты мне скажешь.
Сегодня не могу. У меня занятия до 16:30.
Это ничего. Я попрошу судмедэксперта подготовить тело.
- Малдер. - К пяти оно будет у тебя.
Имя жертвы?
ЦЕНТР ГРИССОМА ПО ИЗУЧЕНИЮ НАРУШЕНИЙ СНА СТЭМФОРД, ШТАТ КОННЕКТИКУТ
Анализ альфа-волн Гриссома определил стандарт.
Он изменил наше представление о сне.
Его смерть - чудовищная потеря для научного сообщества.
Много еще нарушений сна он лечил?
Существует 38 различных диссомний и парасомний.
Доктор Гриссом лечил их все с непревзойденным процентом успехов.
Наверное, сложно было постоянно быть лучшим.
К совершенству не прийти без жертв.
У него были признаки психологического стресса?
Не сказала бы.
Кроме того, что иногда у него самого была бессонница.
- Но галлюцинаций у него не было? - Никогда.
- А с ним что? - Кошмары этого пациента
не дают ему перейти от фазы быстрого сна к фазе, которая дает отдых.
Эксперимент еще не закончен.
Мы пытаемся извне изменить форму его мозговых волн.
- Как именно? - Электрическая стимуляция
затылочной доли создает визуальные и слуховые галлюцинации.
- Можно изменить чьи-то сны? - Теоретически, да.
Я оплатил твое такси.
Мне не нравится, что от меня сбегают, как с неудачного свидания.
Прости, если задел твои чувства.
Почему ты так ко мне относишься? Ты же ничего обо мне не знаешь.
Вот именно.
Знаешь, некоторые в академии постоянно шутили на твой счет.
- Стой, а не то заденешь мои чувства. - Но некоторые из нас шли твоим путем.
Мы верили в твое дело,
потому что знали, что нам рассказывают не всё.
Да.
Доктор Гриссом умер не от остановки сердца.
А от чего же?
Думаю, тебе лучше взглянуть самому.
Я не начала работать с его грудью и животом.
Потом смогу сказать больше.
Я приеду через два часа.
Куда мы едем?
АКАДЕМИЯ ФБР КУАНТИКО, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
- Селезенка или поджелудочная? - Желудок.
Я собиралась за него взяться.
Это Алекс Крайчек. Мы вместе работаем над делом.
- Приятно познакомиться. - И мне.
Обратите внимание на боксерскую позу трупа.
Такое обычно бывает через несколько часов после смерти.
Его вызывает свертывание белка мышц,
когда тело подвергается воздействию очень высоких температур.
- Например, огня? - Такая степень сгибания конечностей
наблюдается только у жертв, побывавших в огне.
- Вот только пожара не было. - И нет ожогов кожи, указывающих на него.
Но когда я вскрыла череп, я нашла
кровоизлияния, которые могла вызвать только очень высокая температура.
Каким-то образом у этого человека наблюдаются все вторичные,
но ни одной первичной физиологической реакции на пребывание в огне.
У тебя есть теории?
Я не представляю, что могло вызвать подобное.
- Это почти как будто... - Что?
Как будто его тело считало, что он горит.
БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК
...с багетками из сапфира и циркония на золотом браслете в 14 карат.
Обычно это кольцо стоит 1 350 долларов.
Думаю, его цена - 900.
На прошлой неделе я видела его в большом универмаге. Оно стоило 1 000,
но вы не поверите, по какой цене мы его предлагаем.
Шестьсот семьдесят семь долларов! Разве это не чудесно...
Ты не запер дверь, Уиллиг.
Проповедник?
В таком районе не стоит оставлять дверь незапертой.
Никогда не знаешь, кого принесет.
Черт побери! Что ты тут делаешь?
- Давно ты в городе? - Недавно.
Пива хочешь?
Как дела, Генри?
Как поживаешь?
Как я поживаю? Я...
...пытаюсь забыть, знаешь ли. Пытаюсь всё выбросить из головы.
Не получается?
Нет. Я...
...еще борюсь с этим.
Всё еще вижу лица.
Каждый день я вижу...
Да какая разница?
Мы все отправимся в ад, да?
А где, по-твоему, мы провели последние 24 года?
Но куда бы Он после этого ни послал нас, это будет казаться...
Отпуском на Гавайях.
Что тебе тут нужно, Проповедник?
Ты его убил, да?
Ты убил Гриссома. Я видел новости.
Он должен был заплатить, Генри.
Мы все должны ответить за то, что натворили там.
Нам от этого не сбежать.
Нет.
«Не вечно гневается Он, потому что любит миловать.
Он опять умилосердится над нами,
изгладит беззакония наши», Генри.
«Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши».
Всё хорошо, Генри.
Всё кончено.
Жертву звали Генри Уиллиг. Безработный, жил на пособие по инвалидности.
Нет следов взлома или борьбы.
На теле нет ссадин, ушибов и других улик.
Указанная причина смерти - лопнувшая аневризма.
Почему тебе позвонил твой друг из отдела убийств?
Потому что ему позвонил патологоанатом.
В теле нашли 43 внутренних кровотечения и перелома костей.
Такое само по себе не происходит.
Были бы соответствующие внешние повреждения.
Что на это сказал патологоанатом?
Что если бы не видел тело снаружи, мог бы поклясться, что это огнестрел.
Что это за шрам?
В карте написано, что из операций ему делали только аппендектомию.
Разве что они достали аппендикс через шею.
Может, это было во Вьетнаме?
Уиллиг был там в 1970-м с морской пехотой.
Вряд ли они тщательно вели записи.
Уиллиг был морпехом?
Где на Восточном побережье морпехи проходят базовую подготовку?
На Пэррис-Айленд?
Там служил Гриссом с 1968-го по 1971-й.
Это значит, что они с Уиллигом были там в одно и то же время.
Двадцать четыре года назад.
HU 443 УИЛЛИГ, ГЕНРИ
Вот. Уиллиг назначили в разведывательный отряд спецназа J-7.
Он был одним из двоих выживших из 13 членов отряда.
До вчерашнего дня.
Значит, только один человек может сказать, что случилось на Пэррис-Айленд.
RA 12664991 РАЗВЕДКА J-7
U 536 КОУЛ, ОГАСТЕС Д.
Я наблюдал за лечением мистера Коула с момента его поступления 12 лет назад.
Боюсь, сотрудничать он будет не склонен.
БОЛЬНИЦА ДЛЯ ВЕТЕРАНОВ НОРТ-ОРАНЖ, НЬЮ-ДЖЕРСИ
Мы хотим задать ему пару вопросов о его службе в армии.
Он плохо реагирует на представителей власти.
Поэтому он у вас в изоляторе?
Нам пришлось поместить Коула в это крыло больницы,
потому что он мешал лечению других наших пациентов.
- Как именно мешал? - Нарушал их сон.
Суточные циклы психиатрических пациентов должны соблюдаться очень строго.
Простите, а как именно Коул нарушал их сон?
Мы пришли.
Г-н Коул, к вам пришли джентльмены, которые хотят...
- Вы выписали его два дня назад. - Я точно этого не делал.
Думаете, я бы забыл такое?
Это была моя смена, доктор. Вы сами подписали приказ.
Это ведь ваша подпись?
Дадим ориентировку на Коула.
- Малдер. - Г-н Малдер,
я получил информацию, которая может помочь вашему расследованию.
Но на место встречи вы должны прибыть втайне.
Если кто-то придет за вами, я не появлюсь.
- Кто вы? - Кто я, значения не имеет.
Почему пытаетесь мне помочь?
Думаете, я хочу быть здесь, агент Малдер?
Я здесь быть не хочу.
- Что это? - Данные по сверхсекретному военному
проекту, родившемуся из идеи, что сон - худший враг солдата.
На Пэррис-Айленд Гриссом экспериментировал с лишением людей сна.
Не лишением, а искоренением.
- Зачем? - Чтобы усовершенствовать солдат.
Постоянное бодрствование притупляет страх, повышает агрессию.
Наука отправила человека на луну,
и они хотели, чтобы наука помогла выиграть войну.
Уиллиг с Коулом были подопытными крысами?
Самыми смертоносными подопытными крысами в морской пехоте.
Больше 4 000 подтвержденных убийств у отряда в 13 человек.
Думаете, Коул стоит за тем, что сейчас творится?
Я не буду за вас думать, агент Малдер.
Я знаю только то, что Огастес Коул не спал 24 года.
Вам стоит навестить еще кое-кого.
Есть член отряда, считающийся погибшим при исполнении.
- Я думал, остался только Коул. - Его имя на конверте.
САЛЬВАТОРЕ МАТОЛА
КАФЕ «2 СОЙКИ» РОСЛИН, НЬЮ-ЙОРК
- Как с вами связаться? - Никак.
- Мне нужно больше данных. - Вы так и не поняли?
Вашу программу закрыли, вас со Скалли разделили.
И это только начало.
Истина всё еще где-то рядом...
...но она никогда не была так опасна.
Наш общий знакомый заплатил жизнью за эту информацию.
Я на такую жертву не пойду.
Где ты был?
Кто-то похожий на Коула только что ограбил аптеку.
Полиция нашла его в близлежащем мотеле.
- Он жив? - Был, когда его видела ночная смена.
Так где ты был?
Детектив Хортон?
Я агент Крайчек, это агент Малдер.
Я вас ждал.
Я пытался угомонить спецназ, но им не терпится выступить.
А стоит ли оно того?
Коул ни копейки не украл из аптеки, только таблетки.
Ни с места!
Внутрь, живо!
Офицер ранен!
Ранено двое, оба в критическом состоянии. Немедленно пришлите врачей.
Двое раненых, принято. Отправляю бригаду врачей...
Что тут происходит, Малдер?
Эти двое выстрелили друг в друга.
Также в отчете описана экспериментальная нейрохирургическая операция,
разработанная с целью вызвать постоянное бодрствование.
В ходе операции удаляется часть ствола мозга у Варолиева моста,
что объясняет шрам Генри Уиллига.
Подобный шрам должен быть и у Огастеса Коула.
Послеоперационное лечение включало употребление синтетических добавок,
призванных восполнить дефицит веществ, вызванный длительным отсутствием сна.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО НЕ КОПИРОВАТЬ
Это объясняет кражу Коулом
антидепрессантов из аптеки.
Эти лекарства поддерживают уровень серотонина в крови, а серотонин
является основным веществом, вырабатываемым во время сна.
Хотя теоретически возможно,
что эта операция значительно снизила потребность пациентов во сне,
без дополнительных данных я не могу делать выводы о ее успешности.
- Скалли. - Второй офицер еще в коме,
так что вряд ли он скажет, что случилось.
Я читаю отчеты, которые ты прислал. Это что-то невероятное.
Военные уже посылали солдат сквозь гриб атомного взрыва.
Видимо, старались себя переплюнуть.
Но исключение сна всё равно не объясняет, почему офицеры выстрелили,
как и аномалии, найденные при вскрытии Уиллига и доктора Гриссома.
В клинике Гриссома я узнал, что будет с человеком, если кору его мозга
стимулировать электричеством.
У него будут зрительные и слуховые галлюцинации.
Это тебе скажет любой первокурсник.
А если стимуляция происходит без непосредственного контакта?
Что если Коул получил способность транслировать свое подсознание?
Хочешь сказать, что Коул убил их, телепатически отправив картинки?
Подумай об этом, Скалли.
Столько лет без фазы быстрого сна.
Может, Коул создал мост между миром яви и миром снов.
Коллективное бессознательное.
Что если, пребывая в сознании в мире бессознательного,
он развил способность транслировать свои сны и влиять на реальность?
Даже если ты прав, у тебя больше шансов найти Коула,
если ты изучишь его профиль и попробуешь предугадать его следующий ход.
Ладно. Наточу свои карандаши. До встречи.
Я сейчас приду, Крайчек.
Куда ты идешь?
Проведать еще одного бойца того отряда.
Вдруг он что-нибудь расскажет.
Кажется, твой новый напарник не так плох.
Сойдет. Ему бы побольше опыта и гардероб обновить.
Но он более готов к невероятному...
Чем была я?
Чем я предполагал.
Здорово, наверное, когда напарник не критикует каждый твой шаг
и не крушит все твои теории.
Да, здорово.
Я удивлен, что так долго тебя терпел.
Иди уже.
Я еще раз прочитаю отчет. Подумаю, что еще смогу сказать.
Ладно.
КАФЕ «2 СОЙКИ»
Убери тут.
Сальваторе Матола?
Вы хотите меня застрелить? Вы меня убьете?
Нет. Мы из ФБР.
Просто хотим кое-что спросить.
Почему вы решили, что мы вас убьем?
- Не знаю. - Вы знаете о судьбе Уиллига и Гриссома?
Прочитал в газете.
Я решил, от нас решили избавиться.
Кто?
Сал, у вас найдется пара минут?
Да, наверное. У меня скоро перерыв.
Найти пару минут. Наверное, смогу.
Они сказали, что это как прожить две жизни.
И что... Поначалу так и было.
То, что нам не нужно было спать...
От этого мы чувствовали себя неуязвимыми.
Мы круглые сутки были в патруле,
устраивали ночные засады. И всё в таком духе.
- И никогда не уставали? - Нет. Не настолько, чтобы спать.
А таблетки решали все проблемы.
- Серотонин? - Да.
Как долго это продолжалось?
Довольно долго, я бы сказал.
Довольно долго.
Пока мы не перестали слушать приказов командира роты из Сайгона.
Весь отряд ушел в самоволку?
Да, что-то вроде того.
А чьи тогда приказы вы выполняли?
Ничьи. Мы придумывали себе задания на лету.
А потом стало неважно, кого убивать.
Крестьян, женщин.
Возле Фу-Бай была...
...одна школа, и...
Это были просто дети.
Никто не пытался вас остановить?
Нет, сэр.
Мы думаем, что Уиллига и Гриссома убил Огастес Коул.
Вы о Проповеднике?
Так мы его называли. Он постоянно цитировал Библию.
Всё твердил о Судном Дне.
Говорил, что однажды мы заплатим за то, что делаем.
Вот что он тогда говорил. Вот о чём твердил.
Но почему Гриссом? Он не был во Вьетнаме, он даже не был членом отряда.
Еще как был.
Это он сделал нас такими.
- Он и доктор Жирарди. - Кто такой доктор Жирарди?
Другой врач проекта. Это он нас оперировал.
Это из-за него...
...я не спал ни разу за 24 года.
СКОРОСТНАЯ МАГИСТРАЛЬ ЛОНГ-АЙЛЕНДА
Я всё еще не понимаю, почему ты думаешь, что Коул придет за Жирарди.
Коул считает себя неким ангелом мщения.
Он считает, что все виновные в зверствах,
как прямо, так и косвенно, должны быть наказаны.
Но почему сейчас? Почему после стольких лет?
Резня в Фу-Бай была одной из самых кровавых. Погибло больше 300 детей.
И в отличие от Ми-Лай войска США не были осуждены.
Два дня назад была 24-я годовщина резни.
- Малдер. - Кажется, я нашла Франсиса Жирарди.
Он профессор нейрохирургии в Гарварде.
Есть его номер в Бостоне?
Да, но он едет в Нью-Йорк на похороны Гриссома.
- Когда? - Сегодня.
Он приедет в Бронкс поездом в 19:30.
Отправь охране фотографию, чтобы мы знали, кого искать.
Сделаю.
- Малдер, ФБР. Вам прислали фото? - Да, держите.
Стой тут, я зайду с другой стороны.
Федеральный агент! Бросить оружие! Брось пистолет!
Малдер.
Ты цел?
Жирарди! Где он?
- Жирарди здесь нет. - Я его видел. Он был...
Малдер!
Ты кричал и размахивал пушкой,
но Жирарди тут не было.
Нет, Жирарди здесь был, как и Коул. Мы просто упустили их.
Малдер, будь они здесь, я бы их заметил.
Говорю тебе, Малдер. Их тут не было.
Так, тут ничего. Давай перемотаем.
Начни с небольшого промежутка. Скажем, с 19:35 до 19:45.
УПРАВЛЕНИЕ ГОРОДСКОГО ТРАНСПОРТА ВОКЗАЛ БРОНКСА
Если за этот период ничего не найдете,
увеличивайте интервал по минуте за раз.
Камер много, что-нибудь мы должны увидеть.
Можно тебя на секунду?
Что такое?
Ты не ответил на мой вопрос о том, что там случилось.
Говорю же, я видел Жирарди.
Да брось. Ты чуть человека не убил.
И мы оба знаем, что я тебя прикрываю, не докладывая об этом.
- Ладно, что ты хочешь знать? - Просто правду.
Ты не говоришь мне важных вещей.
Обычно мои идеи не особо популярны.
Я же сказал, что хочу верить. Но мне нужно с чего-то начать.
Думаю, Коул способен телепатически манипулировать слухом и зрением людей,
создавая настолько правдоподобные иллюзии, что они способны убить.
Как тебе такая теория?
Слова «виртуальная реальность» заиграли новыми красками,
но это хотя бы кое-что объясняет.
Агент Малдер?
- Видите машину в правом углу? - Да.
Пять минут назад ее не было.
- Где это? - Это 17-й путь.
Вход туда воспрещен.
Что ты делаешь?
Это безумие!
Ты не можешь так со мной.
Ты не можешь меня винить во всём.
Я выполнял приказы, как и ты.
- Господу противен лживый язык. - Это правда.
Правда в том, что ты с нами сделал. Что заставил нас делать.
Никто вас не заставлял, вы сами вызвались.
«Возрадуется праведник, когда увидит отмщение».
Кто это?
Кто там?
«Омоет стопы свои в крови нечестивого».
Кто там? Я не вижу без очков.
Тебе не нужно видеть, чтобы понять это. Ты знаешь, кто это!
«Он должен заплатить оную при посредниках.
А если будет вред, то отдай душу за душу, глаз за глаз,
зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу, обожжение за обожжение,
рану за рану, ушиб за ушиб.
«Как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать».
«А кто убьет человека, того должно предать смерти».
Он еще жив.
Надави на рану на шее и вызови подмогу.
Скорее!
Это агент Крайчек. Запрашиваю срочную помощь.
Я нахожусь на 17 пути грузового склада.
Отойди от края.
Капрал Коул, я федеральный агент. Сделайте шаг назад.
Давай.
- Застрели меня. - Я здесь не для этого.
Я кладу оружие.
Я хочу немного поговорить. Потом делайте что хотите.
Я устал.
- Я знаю. - Нет, мужик, ничего ты не знаешь.
- Не представляешь даже. - Дайте мне всего минуту.
Нет у меня этой минуты.
Кровь кипит в моих венах.
Я чувствую, как воздух колет мою кожу.
То, что сделали военные - неправильно. Но ваши показания могут помочь.
Они вырезали кусок моего мозга.
Превратили меня в кого-то другого.
И я не смогу вернуть то, что у меня отняли.
Но я могу не дать им больше ничего отнять.
Крайчек, положи оружие и уйди.
Крайчек, я велел положить оружие и уйти!
Нет!
Спокойной ночи.
У него был пистолет, он выстрелил бы в тебя.
Ты поступил правильно.
Они вломились в мой кабинет.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН
Рылись в моих папках, в компьютере.
Я пришла, как только позвонила охрана, но отчета уже не было.
Кто-то сильно постарался, чтобы украсть
- наши копии и сохранить всё в тайне. - Я знаю.
Без отчета в качестве улики,
Скиннер не разрешит провести расследование.
Он сказал, что сейчас опасно как никогда.
Скиннер?
Тот кто дал нам отчет. Тот, кто нам помогает.
Ты с ним встречался?
Он сказал, что закрытие нашей программы - только начало.
Что мы в большой опасности.
Ты ему веришь?
- Ты знаешь, откуда у него эта папка? - Пока нет.
Но он ее достал.
Значит, он либо нашел другой источник...
...либо источник нашел его.
Сэр, можно кое-что порекомендовать?
Я предложил несколько мер противодействия.
- А что насчет Скалли? - Перевод их в другие отделы,
похоже, только усилил их рвение.
Скалли - проблема.
Гораздо большая, чем вы описывали.
У каждой проблемы есть решение.