ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ФРАНКЛИН, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Эд?
Ты в порядке?
Кровь идет.
Это просто порез от бумаги.
Слушай, Эд. Мне надо с тобой поговорить.
Эд, я... Это всегда непросто.
И все здесь тебя очень любят.
И я знаю, это трудно, потому что ты тут недавно.
Эд, прости, но я должен просить тебя уйти.
Ты первоклассный работник, и, как я сказал, ты хороший парень.
Но ты знаешь процедуру. Сокращения и стаж.
А у тебя стаж маленький.
А можно мне работать на полставки?
Ребята скинулись для тебя.
Тут сотня баксов.
Слушай, оставайся до конца недели.
УБЕЙ
УБЕЙ ИХ
УБЕЙ ИХ ВСЕХ
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ЦЕНТР ФРАНКЛИН, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ
- Место найдется? - Потеснимся.
Спасибо.
Извините.
Ничего.
НЕТ ВОЗДУХА
НЕЧЕМ ДЫШАТЬ
УБЕЙ ИХ ВСЕХ
УБЕЙ ИХ
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ - НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ
- Привет, Ральф. Как дела? - Нормально.
Спасибо, что сразу приехали.
Я так понимаю, научное подразделение бихевиористов ФБР
обычно занимается еще непойманными подозреваемыми в убийстве.
А вас попросили составить психологический портрет подозреваемых, которые мертвы.
Я рад, что Бюро ответило на наш запрос и прислало вас.
Потому что, если честно, агент Малдер,
происходящее здесь не укладывается в голове.
Тело подозреваемого на тротуаре.
Охранник, застреливший его, у нас.
Свидетели, бывшие в лифте, в больнице в городе.
Можете поговорить с ними, как будете готовы.
Я попросил все офисы в здании на сегодня закрыться.
Мы сделали всё, чтобы изолировать место преступления.
Мы всё сфотографировали.
Мы составили схему места преступления, но пока не снимали отпечатки.
Мы хотели дождаться вас, прежде чем собирать улики дальше.
Он сломался во время инцидента?
Я это выясню.
Можно увидеть подозреваемого?
Такие вещи не должны тут происходить.
Агент по продаже недвижимости 42 лет убил четверых голыми руками?
Такое нигде не должно происходить.
С колониальных времен здесь было только три убийства.
А за последние полгода семеро убили 22 человек.
На душу населения это больше, чем уровень убийств
в Детройте, Вашингтоне и Лос-Анджелесе вместе взятых.
Этот город на них совсем непохож.
Во Франклине вам не придется уступать дорогу
знаменитости, которую везут, приставив пистолет к голове.
В каждом случае подозреваемый был убит?
Угрожали полиции. Те стреляли.
Все убийства происходили в людных местах.
Подозреваемый терял контроль и игнорировал приказы прекратить.
Офицеры стреляли на поражение, чтобы спасти жизни.
Во время вскрытия брали анализы на наркотики?
Агент Малдер, в этом городе одни садоводы - яблоня да вишня.
Они мало пьют.
И уж точно не принимают наркотики. Все анализы были отрицательными.
Это диспетчер. Можете прислать дополнительное подкрепление 42-му?
Я играл с этим парнем в софтбол на День труда.
Он был хорошим человеком.
Играл так себе, но не жаловался, что стоит на правом поле.
А что не так с правым полем?
Всегда первым жал руки в конце игры,
неважно - победил он или проиграл.
На правом поле нужен сильный бросок.
Покупал всем пиво, хотя сам не пил.
Я играл на правом поле.
Лаборатория Бюро проведет анализ.
Что могло толкнуть человека на такое?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ - ВСТАВЬТЕ КАРТУ
ПОЖАЛУЙСТА, ВВЕДИТЕ ПИН
- Я хочу домой. - Не спеши так.
Придется подождать, пока человек закончит.
- Мамочка. - Детка, у тебя кровь идет.
Ну же, запрокинь голову назад.
Я же говорила тебе не ковырять.
Не трогай, или опять кровь пойдет.
Закинь голову назад. Вот так.
Хорошо, что мы захватили салфетки.
Умничка.
ОХРАННИК
ВОЗЬМИ ЕГО ПИСТОЛЕТ
УБЕЙ ИХ ВСЕХ
Ты что творишь такое?
ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ОПЕРАЦИЮ? ДА - НЕТ
Лица, совершившие массовые убийства, делятся на две группы:
«запойный» убийца и серийный.
ОФИС ШЕРИФА ОКРУГА ВЕНАНГО
Внезапная вспышка ярости в общественном месте
и пренебрежение подозреваемого желанием выжить и скрыться
определяют инциденты во Франклине как «запойные» убийства.
Связующим звеном в делах является то, что, учитывая их характеристики,
НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ ФБР КУАНТИКО, ВИРДЖИНИЯ
лица, совершившие убийства, статистически
подходят под описание жертв преступления, чем организаторов действа.
Убийцы были уважаемыми людьми со средним доходом,
ранее не совершавшими насилия.
Родственники и друзья сообщали лишь о незначительных отклонениях.
Расстройства сна, головные боли, пищевые расстройства.
Но свидетели сообщили, что последний убийца проявлял признаки клаустрофобии.
Я убежден, здесь сыграл роль внешний фактор,
но я должен согласиться, что причиной стало сильное чувство страха.
Был проведен анализ вещества с пальцев рук последнего убийцы -
это неопознанный нетоксичный органический химикат,
такой находят на растениях. Возможно, он остался после садовых работ.
Были случаи массовой боязни быть похищенными пришельцами.
Я всё думала, когда ты до этого дойдешь.
Я не обнаружил свидетельств, говорящих, что это тот случай.
Единственное, что объединяет эти убийства, -
это уничтожение электронного устройства на месте преступления.
Пейджер, факс,
сотовый, цифровой дисплей на заправке.
Если честно, Скалли,
мне никогда не было так трудно составить психологический портрет.
Узнать, кто будет убийцей, невозможно.
Как и то, кто будет убит.
Ау?
Есть кто-нибудь?
Вы опоздали.
Простите.
Я вам звонила. На работе случился аврал.
Если всё готово, я заплачу вам и уеду.
Как вы умудрились так всё разломать?
Долгая история.
- Вы починили? - Починил.
Сколько я вам должна?
Я вам скажу. Пока чинил, я нашел и другие проблемы.
Серьезные проблемы, миссис Макробертс.
Идите сюда. Я вам покажу.
Извините. Меня муж дожидается.
Мне надо ехать.
Ладно, но далеко вы не уедете, если не почините это.
Идите сюда.
Это тестовая диагностика вашего движка.
КРИВАЯ ЛАБОРАТОРНОГО ДИАПАЗОНА
Ваша машина должна выдавать 168 лошадей на 6 200 оборотов.
У вас этого и близко нет.
Идите сюда.
Встаньте рядом. Посмотрите сюда.
Во-первых, у вас масло просто хлещет фонтаном.
Пальцы стучат, нужно регулировать клапана.
ЛЖЕЦ
И надо заменить пару агрегатов.
ОН ЛЖЕЦ
По правде говоря, я думаю...
ОН ТЕБЯ ИЗНАСИЛУЕТ
ОН УБЬЕТ ТЕБЯ
УБЕЙ ЕГО ПЕРВОЙ
Если не верите мне, сами посмотрите.
АНАЛИЗ ЗАВЕРШЕН - ДАЛЕЕ
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР
Агент Малдер? Ларри Уинтер, окружной управляющий.
Извините, что я в перчатках.
Скажите, это убийство из этой же серии?
Они не кажутся связанными.
Мне радоваться или еще больше бояться?
Это дебют убийцы-подражателя?
Ларри, это не подражатель.
Убийство совершено не в публичном месте. Подозреваемый сбежал, заметая следы.
ЦИФРОВАЯ ПАНЕЛЬ - ЧАСЫ - ПРОБЕГ
Орудие убийства заранее не готовилось.
МИССИС МАКРОБЕРТС ЗАМЕНИТЬ РАЗБИТЫЙ ДАТЧИК ПРОБЕГА
Они связаны.
- Миссис Макробертс? - Да.
Это шериф Спенсер.
Я агент Фокс Малдер из ФБР.
- Можно войти? - Я опаздываю на работу.
Свалите на меня.
- У вас проблемы с машиной? - Это вотчина моего мужа.
Можно с ним поговорить?
Он забрал машину и уехал на деловую встречу в Питтсбург.
Ничего, если я позавтракаю?
Это самая важная еда дня.
ОН ЗНАЕТ
Этот счет был подписан вами.
Вы вчера забирали машину?
УБЕЙ ИХ ОБОИХ
Да.
Как именно сломался датчик на приборной панели?
Миссис Макробертс?
Я это сделала.
Я его сломала.
Почему?
Миссис Макробертс?
Вы что-нибудь на нём увидели?
Миссис Макробертс?
Я могу помочь.
Миссис Макробертс?
- Прекратите! - Нет!
НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ ФБР КУАНТИКО, ВИРДЖИНИЯ
Во время вскрытия обнаружено несколько аномалий,
незамеченных во время предыдущих исследований.
В случае насильственной смерти уровень адреналина в два раза больше,
чем у людей, умерших естественной смертью.
У данного субъекта уровень адреналина в 200 раз больше нормы.
Присутствуют массивные кровоизлияния в надпочечники,
но не из-за болезни,
а, скорее, от изношенности.
Есть и другие физиологические аспекты, указывающие на приступы сильной фобии.
Анализ стекловидного тела, извлеченного из глазного яблока,
показал наличие высокой концентрации
неопределенного химического соединения.
Строение данного соединения
схоже с веществом, найденным ранее на пальце убийцы.
Хотя предстоит совершить дальнейший анализ,
я считаю, этот химикат, взаимодействуя с адреналином
и другими соединениями, выделяющимися во время приступов фобии,
создает вещество, схожее с диэтиламидом лизергиновой кислоты...
ЛСД.
Извините. Я хотел бы подать заявление о найме.
Извините. Сейчас заявления не принимаются.
Вернемся через час
ОБЩИНА ФРАНКЛИНА - ДЕНЬ ДОНОРА
Сэр, не хотите записаться на сдачу крови?
Сэр...
Вы в порядке?
Сэр?
СЗАДИ
ОБЕРНИСЬ
ОРУЖИЕ
СДЕЛАЙ ЭТО!
В апрельском выпуске
«Одинокого стрелка» была статья о новом изобретении ЦРУ - CCDTH-2138,
микровидеокамере с волоконно-оптической линзой.
Достаточно маленькой, чтобы прикрепить ее к мухе.
Представьте такую муху на стене Овального кабинета.
Сам знаю. Сам плавал.
Это евразийская червеедка обыкновенная.
Они досаждают растениям вроде яблонь и вишен
и могут нанести серьезный урон урожаю.
Эту, видимо, облучили для контроля размножения.
Или агенты южно-американских сельхоз корпораций-конкурентов
прикинулись работниками Франклина
и выпустили этих мух, чтобы уничтожить посевы.
Нет. Эту мошку облучили.
Хотя попытка была хорошая.
Вы когда-нибудь сталкивались с этим соединением?
ЛСДМ?
Видимо, ты не читал августовский выпуск журнала.
Простите, ребята. Он пришел в один день с «Обнаженными знаменитостями».
Иди сюда.
ОЧКИ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ
- Малдер, а где твоя напарница? - Не захотела идти.
Боится, что влюбится в тебя.
Она аппетитная.
Фрохайк, из-за таких как ты слово «извращенец» стало ругательством.
Вот. Ядовитые пестициды.
Химикат из твоего отчета называется лизергиновый диметрин.
Это запрещенный экспериментальный синтетический инсектицид.
Разрабатывался как естественный феромон.
ЛСДМ распыляют на растение, что вызывает у насекомых страх.
Типа «Проваливай. Тут опасно».
- Насекомое реагирует и улетает. - Почему его не выпустили?
Возможно, что он также действует на людей?
Возможно ли?
Я тебе кое-что покажу.
Это фрагмент новостей 50-х годов.
Они распыляют ДДТ,
химикат, одобренный правительством к использованию как безопасный.
Тридцать лет спустя они узнали, что женщины, дышавшие им,
чаще заболевают раком груди.
Они убедили местные власти, что он безопасен даже для детей.
Бюрократы и индустрия упирались десять лет,
прежде чем его запретили.
Разные химикаты. Те же трюки.
Они просто научились делать всё тайно.
Фрохайк, можно я их позаимствую?
В обмен на номерок Скалли.
Невидимые вертолеты?
Экспериментальные пестициды, повлекшие агрессию?
МУНИЦИПАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА
Я видел вертолет из двух разных точек.
Посмотрите на мою кожу.
Пощупайте мои волосы. Инсектицид всё еще на мне.
Я навел о вас справки.
У вас есть склонность чудить с уликами.
Вот только не надо начинать. Не переводите стрелки.
- Секундочку... - Если вы ответственны
за незаконное распыление,
то чем скорее вы это признаете, тем скорее люди перестанут умирать.
Все убийцы жили в обильно опыляемых районах.
Вы здесь не живете, Малдер. А я живу.
Я к этому городу сердцем прикипел.
У меня трое детей. Я не собираюсь распылять на них яд.
Если всё так радужно, почему вы делаете это тайно?
- Против чего вы боретесь? - Отвечайте на вопрос.
Мы его распыляем?
Этот округ живет за счет денег, вырученных от продажи урожая.
Облученные мухи были неэффективны.
Отсрочка из-за одобрения привела бы к потере миллионов.
Гляньте, что сейчас творится в Калифорнии из-за Малатиона.
А в это время чертова мошка разрушила жизни людей.
Разрушила? Погибли 23 человека.
Доказательств того, что распыление приводит к агрессии, нет.
Мне сказали, оно безопасно.
Кто вам это сказал?
Извини, Малдер, он прав.
Хотела бы я сказать, что пролетела 500 км посреди ночи
ради анализов, говорящих,
что ты вот-вот станешь следующим Чарльзом Мэнсоном,
но я не вижу физиологических следов того,
что ты отправлен ЛСДМ,
даже попав под душ из него.
В твоем отчете о вскрытии говорится, что у убийцы были химические аномалии.
Да, но ты - доказательство того, что это не из-за ЛСДМ.
Могу я взглянуть на анализы, агент Скалли?
Конечно.
Смотрите. Это нормальные...
СДЕЛАЙ ЭТО
СДЕЛАЙ ЭТО СЕЙЧАС
СДЕЛАЙ ЭТО
ЧЛЕНСТВО ВСЕГО ЗА $15,95 В МЕСЯЦ
...возможно, испытали многократное распыление ЛСДМ.
Скалли, ты слышала про подсознательный посыл?
Ты про слово «секс» на кубиках льда в рекламе спиртного?
Это паранойя.
Нет, некоторые магазины используют их в фоновой музыке,
чтобы предотвратить кражи.
А русские используют
продвинутые электроэнцефалографические техники для контроля поведения.
И как это связано с распылением?
Все убийцы уничтожали электронные приборы.
Мне всё еще непонятно.
Инсектицид ЛСДМ вызывает в червеедках чувство страха.
Что, если химикат вызывает такую же реакцию у людей?
У всех убийц были фобии.
У Тэйбера - клаустрофобия.
Муж Макробертс говорил, она панически боялась изнасилования.
Инсектицид усилил их уже существующие фобии
до невыносимого уровня.
Потом электронные приборы передали сообщение,
что конкретно им нужно сделать, чтобы избавиться от страха.
Сообщения посылались намеренно.
Кем?
Он, наверное, один из тех, кто считает, что Элвис мертв.
Малдер, я ошибалась. Воздействие инсектицида и правда влечет паранойю.
В этом месте проводится управляемый эксперимент.
Управляемый кем? Правительством?
Корпорацией? Пришельцами?
Они и раньше это делали.
ДДТ в 50-х, агент «оранж»,
бактериологическая война по соседству.
Да, но зачем, Малдер?
Зачем им создавать популяцию, которая сама себя уничтожит?
Страх.
Это старейший рычаг власти.
Если ты поглощен страхом перед окружающими,
ты не увидишь действия властей.
Я поговорил с мистером Уинтером.
Убедил его пойти на компромисс.
Он согласился немедленно прекратить распыление
и взять кровь на анализ у тех, кто живет в опыляемых районах.
Но?
Но официальное объяснение всего этого
не должно быть связано с побочными эффектами ЛСДМ.
БЕСПЛАТНЫЙ анализ на холестерин
Округи Франклин и Венанго участвуют
в важном национальном исследовании холестерина.
К вам придут волонтеры,
или вы можете прийти в окружную больницу в удобное для вас время.
Процедура простая и безболезненная.
Один маленький укольчик,
и ваше участие завершено, а мы вам благодарны.
Помните, проверка уровня холестерина может спасти вам жизнь.
Поэтому когда к вам придут волонтеры, с готовностью открывайте дверь
или приходите в городскую больницу в любое удобное для вас время.
КРОВЬ
УБЕЙ
А вы можете перепроверить результаты анализов крови?
Вы уверены?
Получены данные из последнего района.
В этих секторах получен отрицательный результат.
Вот список тех, кто по каким-то причинам
не сдал кровь. Их около 25.
Осталось всего семь.
ФАНШ, ЭДВАРД
Странно.
Достали «Свидетели Иеговы»?
Дверь не заперта.
Вот.
Эдвард Фанш. Пятьдесят два года. Диплома нет.
Машины и водительских прав нет. Радист ВМС. Жена умерла десять лет назад.
Детей нет. Родни нет. Недавно уволен.
Медкарта?
Ничего - он десятилетиями не обращался к врачу.
- Когда сюда приходил волонтер? - Сегодня около 10:30.
10:30?
Анализ крови.
Я знаю, чего он боится.
И я знаю, куда он пойдет.
МУНИЦИПАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА ФРАНКЛИНА
Погоди. Стой!
Стой!
Ладно. Погоди секунду.
Спасибо.
ОНИ ЖДУТ
ВЫХОДИ
- Извините. - Дождитесь следующей остановки.
- Пожалуйста, я перепутал автобус. - Ждите следующую остановку.
Открой дверь!
Открой чертову дверь!
МУНИЦИПАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА ФРАНКЛИНА ФРАНКЛИН, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
«С-1», это «Икс-Рэй-4». На линии север-юг ничего.
Вас понял.
Если он едет сюда, то по этой линии.
- Вот он. - Уберите полицейских.
МУНИЦИПАЛЬНАЯ БОЛЬНИЦА ФРАНКЛИНА
Вы видели этого человека?
Да, я подобрал его. Проехал немного, а потом будто взбесился.
- Где вы его ссадили? - Возле колледжа.
- Придется его дождаться. - Вряд ли он станет ждать.
Муниципальный колледж Франклина
МУНИЦИПАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ ФРАНКЛИНА
ДЕНЬ ДОНОРА, СУББОТА 11-5
НАВЕРХ
Скалли, есть что?
Ничего.
СТРЕЛКОВЫЕ БОЕПРИПАСЫ 7,82 ММ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КОЖУХ
На землю! Всем лечь на землю!
Пригнитесь!
Всем сохранять спокойствие.
Пригнитесь.
Найдите укрытие.
Я это видел.
Я это видел, и я знаю, что вижу, детка.
Всем подразделениям направляться к колледжу.
Здесь стреляют. Пришлите скорую.
Опусти ружье!
Опусти его!
- Не убивайте меня. - Тогда опусти его, Эд.
Я не могу.
Они мне не позволят.
Я знаю, Эд. Знаю, что не позволят.
Тогда...
Тогда вы заставьте меня его опустить.
Сделайте это.
Если ты его не опустишь,
мне придется тебя застрелить.
Или тебе придется застрелить меня.
Здесь будет кровь повсюду.
Не убивайте меня.
Всё хорошо.
Понятно. Идем.
Агент Скалли осмотрит его в больнице.
Можете позвонить ей.
Мне нужен неограниченный доступ к нему для опроса.
Малдер, вы знаете о том, что произошло, больше, чем он.
ДЕЛО СДЕЛАНО
ПОКА
Скалли слушает.
Алло?
Малдер, это ты?
Малдер, где ты?
Малдер?
Малдер, где ты?