АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН В ТРЕХ КМ ОТ ПОБЕРЕЖЬЯ НЬЮ-ДЖЕРСИ
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Дэйв говорит, можно починить, но стоить будет дорого.
МОТЕЛЬ «ЛОНГСТРИТ» - ВАШИНГТОН ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПРОСЛУШКА № 5A21147
Если он его починит, глупо будет этим пренебречь.
Да, я тебя слышу. Просто...
Просто что? Кто не рискует, тот не пьет шампанское.
- Ты боишься прогореть. - Нет, старик. Риск - это святое.
Как и шампанское.
- Агент Малдер? - Да.
Вас переводят с этого задания.
Агент Бозофф заступит вместо вас.
У вас самолет через 45 минут.
- Куда меня направляют? - Убийство. Ньюарк, штат Нью-Джерси.
Угощайтесь.
Вы летите из Национального,
а в Ньюарке вас встретит детектив Норман.
Откуда у меня это задание?
Запрос поступил от замдиректора Скиннера.
Скиннер запросил именно меня?
НЬЮАРК, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ
- Малдер, ФБР. - Мои криминалисты уже сворачиваются.
Мы оставили тело там же, где и нашли. Кенни!
С радостью передаю это дело вам, ребята.
Смотрите под ноги.
Да. Не хотелось бы на что-нибудь наступить.
Говорят, если дышать ртом, вони не чувствуешь.
Врут.
- Кто нашел тело? - Водопроводчик.
Похоже, он тут давно лежит.
- Документы есть? - Нет. Оттолкнуться не от чего.
Лицо и грудь сильно объедены.
Нам его перевернуть?
Нет, поверю вам на слово.
Агент Малдер! Что нам делать с телом?
Упакуйте и отправьте в ФБР, заместителю директора Скиннеру.
ЗАМДИРЕКТОРА СКИННЕР
- Да, сэр. - Спасибо.
Мне нужно с ним поговорить.
Простите, м-р Скиннер сейчас занят. Может, присядете?
Скажите ему, что я здесь и мне нужно с ним поговорить. Немедленно.
Конечно.
Извините, что прерываю, м-р Скиннер,
но агент Малдер требует встречи с вами.
- Какие-то проблемы, агент Малдер? - Да.
Тогда запишитесь на прием.
Сложно записаться на прием, когда сидишь по уши в дерьме,
и тебя бросают с одного бестолкового задания на другое.
- Извините? - Какое следующее наказание?
Мыть пол в туалете зубной щеткой?
- Вы забываетесь, агент Малдер. - Я так и понял.
Ладно.
Проходите, агент Малдер. Пожалуйста.
Агент Малдер, не сообщите собравшимся,
почему вы считаете дело об убийстве в Нью-Джерси бестолковым?
Мне показалось, это просто жертва наркомира,
а не такое дело, на которое ФБР надо тратить свое время и силы.
Агент Малдер, учитывая вашу недавнюю историю,
не вам решать, на что Бюро должно
тратить свое время и силы.
Сэр, секретные материалы...
Секретные материалы закрыты, агент Малдер.
Вы будете заниматься новыми делами
и делать это как можно лучше. Это понятно?
Да.
И я жду от вас отчетов
по убийству, которое вы расследуете.
Спасибо.
Тут не занято?
Нет. Но хочу предупредить, я крайне агрессивно настроен.
А я вооружена, так что рискну.
Слышала, утром ты обменялся любезностями с замдиректора Скиннером.
Иногда сложно продолжать улыбаться,
когда тебе указывают нагнуться и не рыпаться.
Ты же так и не пытался влиться в программу.
Нет.
Нет, последнее время я много об этом думал.
- Я думал о том, чтобы уйти. - Из Бюро?
Чем же ты займешься?
Продолжу работу со сверхъестественным.
Можешь попросить о переводе в Куантико. Вернешься к бихевиористам.
Они не хотят, чтобы мы работали вместе, Скалли.
И сейчас это единственная причина, по которой я еще здесь.
А дело, над которым ты работаешь?
- Пусто. - Где тело?
В нашей криминалистической лаборатории.
Скалли, я знаю, к чему ты клонишь.
Может, я могу сделать вскрытие.
Это просто муштровка. Скиннер хочет утереть мне нос.
Там ничего нет.
Но тело ведь есть.
Осмотр и вскрытие неопознанного под номером 101356.
Номер дела DP112148.
Дело ведет специальный агент Фокс Малдер.
Тело взрослого мужчины в стадии сильного разложения,
на момент смерти вес составил 75 килограммов,
рост - 175 сантиметров.
Неповрежденные кожные покровы покрыты пятнами и обесцвечены
из-за долгого нахождения в насыщенной бактериями среде.
Причина и время смерти...
неизвестны.
Возможная идентифицирующая метка на правом предплечье.
Полости тела в удовлетворительном состоянии.
Внутренние органы не повреждены,
находятся в одинаковой стадии разложения.
Вскрываю грудную клетку.
Сердце и легкие в хорошем состоянии.
Следов наличия тромбоза, врожденных или дегенеративных заболеваний нет,
это указывает на то, что жертва, вероятно, молодого возраста.
В печени есть уплотнения,
свидетельствующие о начальной стадии алкоголизма.
Боже!
НЬЮАРК, НЬЮ-ДЖЕРСИ
- Подаю! - Держу!
Ладно.
Мне нужен большой кусок решетки и проволока.
Мне надо вернуться наверх за решеткой.
На помощь!
Фрэнк!
Помоги!
Фрэнк!
Быстрее!
Держись!
Фрэнк!
Держись, я привяжу веревку! Держись!
Хватайся, давай! Ну же!
Тащи!
Боже мой!
Я вызову помощь!
На всякий случай сделаю вам укол от столбняка.
Дайте мне что-нибудь от ужасного привкуса во рту.
БОЛЬНИЦА ОКРУГА МИДЛСЕКС СЕЙРВИЛЛ, НЬЮ-ДЖЕРСИ
Дайте взглянуть.
- Глотать тяжело? - Нет.
Это пройдет.
- Агент Малдер? - Да.
Меня к вам направила полиция Ньюарка.
Я удивилась, узнав, что тут замешано ФБР.
Я чего-то не знаю?
Без понятия. Может, вы мне скажете.
Пациент - работник санитарно-гигиенической службы.
Он заявляет, что утром в коллекторе на него что-то напало.
- Что напало? - Мы не смогли понять.
Сначала я думала, он врет ради больничного,
но, кажется, он говорит правду.
- Как он? - Состояние удовлетворительное.
Я назначила ему сильные антибиотики,
и мы проверяем его на гепатит.
У него очень странная рана на спине.
Что за рана?
Напоминает бактериальную инфекцию.
Честно говоря, я такого раньше не видела.
- Это агент Малдер из ФБР. - Как думаете, что на вас напало?
Я думал, может, это питон.
Питон?
Или удав. Наверное, кто-то спустил домашнего питомца в унитаз.
Пару лет назад в коллекторе мы нашли аллигатора.
Сильный, зараза, я вам скажу. Пристал ко мне как пиявка.
Это похоже на укус.
Извините.
- Малдер. - Малдер, это я. Нужно встретиться.
Я кое-что нашла, тебе надо это увидеть.
- Что это? - Какой-то паразит в твоем неизвестном.
Я посмотрю данные,
к твоему приезду буду знать больше.
Я в Джерси. Через час у меня самолет.
Когда мне можно уйти? Я хочу пойти домой.
Извините. Простите.
Скалли, давай потом поговорим.
Мистер Малдер?
Да?
Вам следует знать, что в ФБР у вас есть друг.
Кто это?
- Агент Малдер? - Да?
Если у вас больше нет вопросов, я отпущу его.
Хорошо, давайте.
НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ ФБР КУАНТИКО, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
Закрой дверь.
Это турбеллярия,
более известная как сосальщик или плоский червь.
Он жил в теле?
Во всей видимости, он присосался к желчному протоку
и питался от печени.
Мило!
Хочешь верь, хочешь нет, но около 40 миллионов людей в мире им заражены.
А сейчас ты расскажешь ужасную историю про суши?
От мяса с кровью вреда куда больше.
Так что? Орудием убийства был кусок вырезки?
Сосальщики обитают в антисанитарных условиях.
Скорее всего, жертва подцепила его в коллекторе.
До или после смерти?
Я не знаю.
Согласно источникам,
один паразит вряд ли мог убить его.
Он был молод.
Но странно то, что других видимых причин смерти нет.
Как эти паразиты прикрепляются?
У них есть так называемый сколекс,
ротовое отверстие с четырьмя присосками.
- Как вот это? - Откуда у тебя это?
Сегодня утром в Нью-Джерси что-то напало на рабочего в коллекторе.
Спрашиваешь, не сосальщик ли это?
А такое возможно?
Малдер, сколекс - крошечный орган. А это огромный след от укуса.
- Эти штуки могут вырастать большими? - Малдер, я...
Прости.
Прямо как в старые добрые времена.
Плоские черви всегда внутренние паразиты.
Они живут внутри носителя,
попадая в тело, когда тот съедает личинку или яйца.
Они не ходят по улицам, нападая на людей.
Хорошо. Не хотелось бы говорить Скиннеру,
что подозреваемый - гигантский кровососущий червь.
Нет.
Это хотя бы
заинтересует санитарное управление Ньюарка.
Я не знаю, с кем ты поделилась о нашей вчерашней беседе,
но я предпочту, чтобы ты не начинала кампанию ради меня.
- Прости? - Я не знаю, с кем ты говорила.
Я ни с кем не говорила.
Кто-то позвонил мне и сказал, что у меня есть друг в ФБР.
Слушай, Малдер, я... Я не знаю, что и сказать.
Но я бы не стала злоупотреблять доверием.
ЗАВОД ПО ОЧИСТКЕ СТОЧНЫХ ВОД ОКРУГА НЬЮАРК
В городе функционируют несколько разных систем,
одни из них новые, другие построены еще в начале столетия.
Почти такие же старые, как Чарли.
- Да, Чарли? - Да, сэр.
- В какой части коллектора был я? - В одной из старых.
Большие тоннели в 2,5 м.
Это больше походило на катакомбы.
Да, все новые секции - бетонные трубы,
не больше 60 сантиметров.
И все сточные воды проходят через этот завод?
Каждый день 560 000 человек обращаются ко мне по фаянсовому телефону.
Вы таких раньше не видели?
Похоже на большого старого червя.
Это сосальщик.
Его нашли в теле, обнаруженном в коллекторе.
Я не удивляюсь.
Кто знает, что вывелось там за последние сто лет.
Рэй слушает. Да.
Чарли, притормози.
Я продуваю систему. Оно там.
- Что это? - Я не знаю. Оно проплыло мимо меня.
Вон оно.
Плоские черви турбеллярии - свободноживущие хищники-падальщики,
обычно меньше трех сантиметров в длину,
обитают в пресной и морской воде.
Они гермафродиты
со сложной репродуктивной системой, способной к внутреннему оплодотворению.
Многим особям для полного жизненного цикла одного хозяина недостаточно.
Хотя форма раны
на теле работника санитарной службы напоминает сколекс,
сам размер раны исключает возможность укуса обычного сосальщика.
НАЦИОНАЛЬНАЯ Комета
МОНСТР НА БОРТУ?
Странный случай на борту русского грузового судна
Отчет о вскрытии - Куантико, ФБР
- Скалли. - Скалли, это я.
- Помнишь того сосальщика, что ты поймала? - Да.
Видно, он был слабым детенышем в помете.
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА МИДЛСЕКС
Я его не вижу.
Вон он. В дальнем углу, за трубами.
Боже мой.
Не знаю, видно ли тебе отсюда, но у него нет половых органов. Оно бесполое.
Плоские черви часто гермафродиты.
Малдер, это удивительно!
Судя по рудиментарным признакам, он паразит,
но у него физиология примата.
- Откуда он вообще взялся? - Я не знаю.
Но, похоже, придется сказать Скиннеру,
что подозреваемый всё же гигантский червяк-кровосос.
Осталось лишь опознать труп из коллектора.
Он был русским. Инженер на грузовом судне.
У него была татуировка на предплечье.
Я не видела связи, пока не поняла,
что это имя «Дмитрий», написанное кириллицей.
Как ты вообще увидела связь?
Кто-то подсунул мне под дверь эту газету.
Наверное, у тебя и правда друг в ФБР.
И, Малдер,
когда увидишь Скиннера, чтобы передать отчет, -
знаю, это твое решение, -
но я надеюсь, ты знаешь, что я считаю твой уход не только
профессиональной потерей.
Кажется, всё в порядке.
Что-то не так, Малдер?
Просто это неожиданный ответ,
учитывая всю странность дела.
И подозреваемого.
Я не отрицаю странности преступника и состава преступления.
Я обозначил свою реакцию этим утром
в беседе с прокуратурой о том,
что делать с подозреваемым.
Эта встреча - подведение итогов твоей работы.
Иск по делу не предъявишь.
Департамент юстиции попросил перевести подозреваемого
в медучреждение для полного психиатрического обследования.
Это же не человек, это монстр! Его нельзя упечь в психушку.
А что с ним делать, агент Малдер? Выставить в зоопарке?
Оно убило двоих.
Двоих?
Пострадавший работник коллектора найден мертвым у себя дома -
скончался от полученных травм.
У вас была пара агентов, которые могли разобраться с таким делом.
Агент Скалли и я могли бы спасти жизнь этому человеку,
но вы нас закрыли.
Я знаю.
Это было бы секретным материалом.
Мы все получаем приказы, агент Малдер.
На этом всё.
НАЧАЛЬНИК ПОЛИЦИИ США
Готово!
Это машина 49-40, прошу срочное подкрепление.
Вас поняла, 49-40.
ОЗЕРО БЕТТИ - ЕСТЬ МЕСТА ДЛЯ КЕМПИНГА
РЫБАЛКА НА ЖИВЦА КРУГЛЫЙ ГОД!
МЕСТА ДЛЯ КЕМПИНГА
ПАРК ОЗЕРА БЕТТИ - 05:27
ПАРК ОЗЕРА БЕТТИ - 06:37
СУДМЕДЭКСПЕРТ
Что у вас?
Сопровождающий мертв, заключенный сбежал.
И больше ничего...
Мы оцепили периметр в радиусе трех км.
Я бы проверил все ливневые стоки и все пути к коллектору.
Оно попытается вернуться туда.
- Малдер. - М-р Малдер, я буду краток.
Вы обязаны успешно завершить ваше дело.
- С кем я говорю? - Вы меня слышите, м-р Малдер?
Да. Почему это обязательно?
Необходимо возобновить работу Отдела секретных материалов.
- Подразделение Шесть-Четыре, прием. - Шесть-Четыре, прием.
Мы на стоянке кемпинга в четырехстах метрах от вас.
Собаки взяли след, ведущий к биотуалету.
Я думал, оно прячется внутри, но там пусто.
- Цистерна. - Минуту, Шесть-Четыре. Что?
Что, если оно в автоцистерне?
ЗАВОД ПО ОЧИСТКЕ СТОЧНЫХ ВОД ОКРУГА НЬЮАРК 08:15
Компания, которой принадлежит автоцистерна,
не ведет подробную документацию по обслуживанию.
В том районе этим утром работали пять автоцистерн.
Три из них уже разгрузились.
Так что оно уже могло улизнуть.
Если нет, то он здесь.
- Все цистерны разгружаются здесь? - Это закон штата.
Всё проходит через это завод?
- Да. - А что потом происходит с водами?
Они выходят через сточную трубу в море в восьми километрах отсюда.
Это существо могло улизнуть через эту трубу?
Сомневаюсь. В системе полно фильтров и заслонок,
не пройдет ничего крупнее мизинца.
Если оно здесь, оно в ловушке.
Мы можем только ждать.
- Малдер. - Это я. Ты где?
Я на очистном заводе.
Я подумал, что оно вернется в коллектор.
- Как? - Забудь. Это глупо.
Тебе не понравится то, что я тебе скажу.
Почему?
Я только сейчас поняла,
что сосальщик в трупе мог быть растущей личинкой.
Это существо, кем бы оно ни было,
передает свои яйца или личинки через укус.
То есть оно пытается размножаться?
Оно ищет носителей.
Оно нападает, потому что тела жертв - это питание для личинок.
- Малдер. - Да?
- Если оно найдет нового хозяина... - Я знаю, Скалли. Оно размножится.
Агент Малдер! Электрик заметил что-то в трубе!
Где?
Здесь.
Неподалеку от места, где нашли первое тело.
Да. Только это старая сливная система,
которая выходит в пристань во время сильных дождей.
Должно быть, так оно и попало в коллектор.
Оно хочет вернуться в море.
Это сливная труба. Она ведет в отстойник, похожий на этот,
а потом через километр - в море.
Посмотрим, можно ли закрыть эту заслонку.
Заржавела, не двигается.
Нужно найти какой-нибудь рычаг.
Эй!
- Чёрт возьми! - Вы в порядке?
Да, я очки потерял...
- Дайте руку! - Вытащите меня отсюда!
Хватайтесь!
Нам нужна помощь!
Эй!
Я вас вытащу!
Держитесь!
Вы как? В порядке?
- Тут свободно? - Да.
Но предупреждаю, я попахиваю канализацией.
Я рискну.
Ты вчера говорил со Скиннером?
Успех нашего дела обязателен, Скалли.
Необходимо возобновить работу Отдела секретных материалов.
- Это Скиннер сказал? - Нет.
У нас есть друг в ФБР.
Я подумала, тебя заинтересуют результаты вскрытия
личинки плоского червя.
Препарирование и анализ указывают
на смешанные репродуктивные и физиологические признаки,
в результате чего мы имеем дело с получеловеком.
Человеком?
Да, но он также способен к регенерации,
как любой сосальщик или плоский червь.
Как такое может быть?
Радиация. Аномальное деление клеток.
Подавление естественных генетических процессов.
Малдер, его создала не природа.
А мы, люди.
Я их уже видел.
Они из Чернобыля.
Это существо сбежало со списанного русского грузового судна,
которое перевозило отходы с места аварии.
Оно зародилось в изначальном бульоне из радиоактивных сточных вод.
Говорят, что на планете каждый день исчезают три биологических вида.
Интересно, а сколько создают новых?
НЬЮАРК, НЬЮ-ДЖЕРСИ