Вы запросили помощь, Пятидесятый,
где вы находитесь?
Пятидесятый, повторите.
Подозреваемый движется на запад.
Он въехал на верфь с улицы Эйприл.
Отряд 50 продолжает погоню. Прием.
Вас поняла, отряд 50, Учтите, что когда вы...
ПОЛИЦИЯ
Это полиция. Остановитесь и заглушите мотор!
Остановите машину!
Руки вверх, не двигаться!
Стоять!
- Лежать! - На землю.
Выполнять!
Ты слышишь меня? Лицом вниз!
- Выполнять! - Лежать!
Стоять! Буду стрелять!
Я попал в него.
Точно попал.
Куда он делся?
Должна идти кровь.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
НЕ ДОВЕРЯЙ НИКОМУ
Архипелаг Липари у побережья Италии.
Но у них очень легкая лава, сэр.
Вот что меня озадачило.
Внутри должна находиться
8 МАЯ 1994 ГОДА
самая тяжелая порода в мире.
Но, профессор, это исландский перидотит.
Точно.
От него отломлен кусок.
Это сделал я.
Что за порода была внутри?
Исландский перидотит.
Когда увидел, перестал колоть.
Но как порода из Исландии...
Малдер.
Вы смотрите восьмой канал?
...через весь мир.
Какой у вас вывод?
Наука не спешит с выводами.
Наука - это не игра в догадки.
...в порту, где недавно завершилась
сегодняшняя погоня.
Подозреваемый избежал ареста, прыгнув в гавань,
перед этим нанеся телесные повреждения полицейским.
КАНАЛ 8
С нами капитан Рой Ласерио.
Капитан, как ему удалось скрыться
и насколько серьезно пострадали полицейские?
Многое еще предстоит выяснить.
Я поговорю с несколькими...
Вы нужны нам, капитан.
Извините, прошу прощения.
Капитан Роя Ласерио вызвали в связи с напряженным преследованием.
...Ласерио вызвали в связи
с напряженным...
Малдер, ты смотришь эту запись уже в сотый раз.
Что ты рассчитываешь найти?
Я не знаю.
Он лишь сказал посмотреть восьмой канал?
Да, он лишь это сказал.
Мы хоть знаем, почему они гнались за этим подозреваемым?
Насколько я понимаю, он не остановился, нарушив правила.
Да уж, ему самое место среди разыскиваемых преступников.
Тут должна быть зацепка.
Какая-то деталь,
которую мы не видим.
А ты не думаешь, что твой информатор просто мозги тебе пудрит?
Зачем ему это?
Он сам признался, что лгал тебе.
Не думаю, что он позвонил бы, не будь здесь зацепки,
того, что я должен увидеть, того, что он хочет мне показать.
Тогда что ты не заметил?
Не знаю, известно ли вам, но тут прошлой ночью
были представители трех разных служб.
Из-за нарушителя скоростного режима?
Знаю, это не «Молчание ягнят», но такая у нас работа.
У этого человека на фотографии нет значка и формы.
- Он не один из ваших? - Нет, сэр.
Как я и сказал, их тут было много.
В подозреваемого выстрелили.
Есть объяснение, почему тело не найдено?
Как видите, поиски продолжаются.
Водолазы ныряют посменно. Мы уверены, что найдем тело.
Уже прошло почти 18 часов, капитан. Где может быть тело?
На дне много кабелей и обломков.
Это нелегкое дело.
Могу я спросить, почему ФБР заинтересовалось этим?
Приметы подозреваемого совпадают с федеральным беглецом.
Правда? Каким образом?
Мы не сообщали никаких примет подозреваемого.
Если вы не против, можно нам взглянуть на машину?
Она на штрафной стоянке.
В отчете указано, что машина зарегистрирована
в агентстве проката в Гейтерсберге.
Они даже не знали, что машина пропала.
Малдер, думаю, мы зря теряем время.
Я не понимаю, что я должен найти.
На этой фотографии даже номера не видно.
Эй, Скалли, взгляни на это.
Что?
Посмотри на машину на фото.
Посмотри на лобовое стекло.
Это не та машина.
Это кадуцей.
Символ принадлежности к медицинской профессии.
Такой значок, скорее всего, приклеит только врач.
Я увеличил фотографию, номера тоже другие.
«Три A-Y-F».
Перемотаю вперед.
Это всё, что видно. Остального не разобрать.
Привет, Дэнни, это Малдер. Нужно пробить номер из Мэриленда.
У меня только часть.
Зарегистрирован или был зарегистрирован на врача.
Да, подожду.
Они подменили машину, Скалли, и солгали нам.
Зачем им это делать?
Может, настоящему владельцу машины есть что скрывать.
КОРПОРАЦИЯ «ЭМГЕН» ГЕЙТЕРСБЕРГ, МЭРИЛЕНД
Доктор Беруби?
- Да? - Мы из ФБР. Можете уделить нам минуту?
Вообще-то, я очень занят.
Простите. Вам известно, что вашу машину
вчера использовали в полицейской погоне?
Простите?
Серебристая «Сиера».
- У вас есть серебристая «Сиера»? - Да.
- В чём использовали? - В преступлении.
Вы не знали, что она пропала?
Пока вы не сказали.
У меня есть домработница, она часто пользуется ею.
Это вторая машина...
Пожалуйста! Их нельзя тревожить.
Ничего нельзя трогать.
Я думала, они дружелюбны.
Они часть эксперимента.
Какого эксперимента?
Я что, подозреваемый?
- Нет. - Тогда я ответил на все ваши вопросы.
Теперь прошу прощения. У меня больше работы, чем времени.
Спасибо.
Он укусил тебя?
Нет, но пытался.
Уже почти пять часов.
Нужно встретиться с домработницей по поводу машины.
Нет.
Нет? Что значит «нет»?
Это дошло до абсурда, Малдер.
Мы здесь из-за туманной догадки
по непонятной наводке
пытаемся найти зацепку на основе одних только домыслов.
- Это всё, что у нас есть. - Всё, что он нам дал.
Кто такой этот Глубокая глотка?
Мы ничего о нём не знаем.
Как его зовут, чем он занимается.
Он в сложном положении.
Он имеет доступ к информации
и вынужден соблюдать осторожность.
Как знать, что это не игра?
Он играет с тобой.
Выдает факты по капле.
Думаешь, он так делает потому, что тащится от этого?
Нет.
Думаю, потому, что от этого тащишься ты.
Закругляетесь, м-р Малдер?
Мама любит, чтобы я был дома, когда включают фонари.
- Удивляюсь я вам. - Почему?
Ваша преданность делу уменьшилась.
Моя преданность делу?
Я думал, вы будете работать всю ночь,
пытаясь собрать данные воедино.
Может, и не спал бы, дай вы мне больше зацепок.
Учитывая обстоятельства, я дал вам всё, что мог.
Выпуск новостей?
- И куда это привело вас? - Не очень далеко.
Может, дальше, чем вы представляете.
С самого первого дня всё было на ваших условиях.
Я подыгрывал, был послушным сынком.
Может, хватит корчить из себя Оби-Вана Кеноби?
Так вы сэкономите мое время.
Боюсь, вы стали слишком от меня зависеть.
Скажу вам кое-что. У меня масса дел
помимо беготни за непонятными зацепками
и расшифровки ваших круговых аргументов.
Может, это вы стали слишком зависимы от меня
и моего желания играть в ваши игры.
- М-р Малдер? - Что?
Не бросайте это дело.
Поверьте. Вы еще не были так близко.
Близко к чему?
Эй?
Кто там?
Работаете допоздна, доктор?
Что вам здесь надо?
Он ведь жив, не так ли?
Он связывался с вами?
Прошу вас.
Вы должны уйти.
Ели вы из ФБР,
я ответил на все вопросы.
Какие вопросы?
Мне нечего было им сказать.
Мне нечего сказать вам.
Где доктор Секаре?
Не понимаю, о чём вы.
Пожалуйста.
У меня очень важная работа.
Мне нужно работать.
Боюсь...
...ваша работа закончена.
Вы что-нибудь видите?
Нет.
Ничего.
Ну всё. Объявляю отбой.
- Отзывайте ребят. - Да, сэр.
Берег вызывает РС1, заканчивайте.
Там ничего нет.
Расследование поручили окружному шерифу.
В предварительном отчете сказано,
что это самоубийство.
Самоубийство?
Они полагают, что по какой-то причине
он разгромил лабораторию, а потом покончил с собой.
Как?
Здесь сказано, что он намотал эластичный бинт
вокруг шеи,
а другой конец привязал к газовой трубе.
И прыгнул.
Думаю, свидетелей не было?
Нет.
У этого человека был такой порядок, словно он ждал репортеров
из журнала по домоводству.
Я бы никогда не подумал, что он мог
выпрыгнуть из окна, как Грег Луганис.
Знаю. Бинт вызывает сомнения.
Слишком всё просчитано.
Будто кто-то хотел перестраховаться,
что он сломает шею до того, как разобьется.
Что еще мы знаем про доктора Беруби?
«Терренс Аллен Беруби.
Окончил медфак Гарварда в 1974-м».
Работал над проектом «Геном человека».
Тебе это знакомо?
Да. Создание генной карты человека.
Один из самых амбициозных проектов в истории человечества.
Да, но тут нет ничего необычного.
Тысячи ученых принимали участие в этом.
Только один имел серебристую «Сиеру»
и решил совершить прыжок с бинтом на шее.
Прости, Малдер, я вижу зацепки, но не могу связать их вместе.
Может, в этом суть.
КОНТРОЛЬ ЧИСТОТЫ
Мы не понимаем этого,
потому что картина дела не очевидна. Что скажешь об этом?
Я не знаю.
Сможешь выяснить для меня?
Что ты будешь делать?
Постараюсь выяснить что-нибудь еще про доктора Беруби.
Ладно, Малдер, но предупреждаю тебя.
Если это моча обезьяны - разбирайся сам.
18.30
ДОКТОР Т. А. БЕРУБИ
На первый взгляд
УНИВЕРСИТЕТ ДЖОРДЖТАУНА КАФЕДРА МИКРОБИОЛОГИИ
это какой-то вид бактерий. Можно узнать, где вы взяли это?
Колбу нашли на месте преступления.
Мы далеко ушли
от полковника Мастарда в логове с веревкой, да?
Я думаю, это окажется тупиком.
Нет.
Нет. Здесь определенно что-то есть.
Только взгляните.
Что это такое?
Судя по размеру, это бактерия, но таких я раньше не видела.
Что вы имеете в виду?
Большинство бактерий симметричные и гладкие.
А эти...
Не знаю. Это странно.
Можете сказать, что это такое?
Мы можем заморозить их.
Срезать тонкий слой
и посмотреть, что у них внутри,
если подождете.
Да, я подожду.
19.45
ТЕЛЕФОНЫ КОМАНДИРОВКИ
КОМУ - АРДИС МД 301 555-2804
Дэнни, это снова Малдер.
На этот раз у меня номер, 555-2804, код 301.
Мне нужен адрес. И имя, если сможешь.
Да. Мой добавочный - тот же, 1517.
Да. Спасибо, Дэнни.
Это было быстро.
Терри, это ты?
Да.
Кто это?
Они стреляли в меня, Терри.
О боже.
Я пробыл в воде три дня.
Я ранен.
Где ты сейчас?
В телефонной будке.
Я заберу тебя. Где ты?
Терри...
Алло?
- Алло? - Ты в порядке?
Ты там?
Алло?
Алло. Этот человек ранен.
Ему нужна медицинская помощь.
Какая улица? Где вы?
- Я звоню в скорую. - Сэр?
Не вешайте трубку.
- Я нашел. - Привет, Дэнни.
Давай адрес.
Записываешь?
Малдер?
Записываю. Говори.
Номер принадлежит компании «Склады Зевс». 1616 Пандора.
...1616 улица Пандора.
Это всё.
Хорошо, спасибо.
Белый мужчина, 40 лет, слабые признаки жизни,
сильная одышка и гипотония.
У него сочится зеленая жидкость
из раны в верхней части тела.
Я не знаю, что это. Он реагирует на вентиляцию?
Наблюдаем вздутие шейных вен,
хрипы в груди. Он бледнеет на глазах.
Это симптомы тяжелого пневмоторакса.
Делайте торакотомию, чтобы снизить давление в груди.
Давай полую иглу. Начинаем декомпрессию.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Бригада, что у вас?
Бригада, вы слышите меня?
Бригада, отвечайте.
Бригада, в чём проблема?
Бригада, ответьте!
Малдер.
Это я.
- Он жив, Скалли. - Кто?
Беглец. Водитель серебристой «Сиеры».
Он звонил домой врачу, когда я там был.
Где он сейчас?
Я не знаю. Ты где?
Я в университете Джорджтауна, на кафедре микробиологии.
У меня есть кое-что для тебя.
Это меньше, чем серебристая «Сиера»?
Гораздо.
И оно не серебристое. А зеленое.
Что это?
Какой-то вид бактерий, каждая из которых содержит вирус.
Похоже, что Беруби клонировал их.
В них также содержатся хлоропласты,
растительные клетки.
Но тут никогда такого не видели.
Не знаешь, что он мог с ними делать?
Единственная причина для клонирования вируса внутри бактерии -
чтобы потом ввести в живой организм.
Это называется генная терапия,
но до сих пор ведутся эксперименты.
Может, он испытывал это на обезьянах.
Они могут еще что-то сказать?
Сейчас они определяют культуру клеток
и последовательность ДНК.
Я, возможно, не подчеркнула, насколько это странно, Малдер.
Подобные бактерии
могли существовать, но не миллионы лет,
не до того, как наши предки выползли на сушу из моря.
«СКЛАДЫ ЗЕВС» 1616 ПАНДОРА
Ты меня слышишь, Малдер?
Малдер?
Да.
Скалли, так держать.
УНИВЕРСИТЕТ ДЖОРДЖТАУНА КАФЕДРА МИКРОБИОЛОГИИ
Агент Скалли.
Доктор Карпентер, я заснула.
Я кое-что нашла.
Это последовательность структуры ДНК вашей бактерии.
Вы, похоже, разбираетесь в молекулярной биологии.
Вы знаете, на что смотрите?
Да, думаю, это гены.
Верно. Это базовые пары.
Каждая пара состоит из нуклеотидов.
В ДНК существует только четыре нуклеотида.
И каким-то чудом творения, которое мы еще не осмыслили,
у каждого живого существа
есть четыре этих составляющих блока.
То, на что вы смотрите,
это образцы генов бактерии, которую вы принесли.
Обычно в цепочках ДНК нет разрывов.
А в этих бактериях есть.
А почему так?
Я не знаю.
Но, уверяю вас, при других обстоятельствах
я бы сразу позвонила в правительство.
Что конкретно вы нашли?
Пятый и шестой нуклеотид ДНК,
новую базовую пару.
Агент Скалли,
то, на что вы смотрите,
не существует нигде в природе.
Эта бактерия по определению должна быть
внеземного происхождения.
- Алло. - Малдер?
Куда ты пропал? Я звоню тебе весь вечер.
Был занят.
Оставил телефон в машине.
Малдер,
бактерии, которую проанализировали,
не существует в природе.
Они говорят, она, возможно, внеземного происхождения.
Скалли.
Что?
Когда ты сможешь приехать?
Я должен тебе кое-что показать.
Подожди.
Малдер.
Я хотела сказать, что была неправа.
Всё нормально. Не беспокойся об этом.
Нет,
если бы ты послушал меня тогда, нас бы здесь не было.
Мне пора научиться доверять твоим инстинктам.
Почему? Другие не доверяют.
Наука для меня была чем-то священным.
Я всегда доверяла проверенным фактам.
Но то, что я увидела вчера, -
впервые в жизни я не знаю, чему верить.
Во что бы ты ни верила, Скалли, -
когда ты войдешь в комнату,
не останется ничего святого.
Здесь стояли резервуары,
а в них находились пять тел в растворе.
Они были подключены к компьютерам.
Они были живы, Скалли, под водой.
Что с ними случилось?
Одному Богу известно.
Скорее всего, их уничтожили.
Мисс Скалли, мы когда-то встречались.
Кто уничтожил?
Я не знаю.
Я не верю вам.
Моей осведомленности есть пределы, м-р Малдер.
В разведывательных управлениях
существуют теневые организации,
группы внутри групп, которые занимаются тайнами,
и о них не знают на самом верху.
Вчера за мной гнались трое мужчин.
Если бы за вами гнались, вас бы убили.
Эти люди обучены своему делу
и хорошо подготовлены.
Это они убили доктора Беруби?
Предположительно.
Зачем?
Зачем? Боже правый.
Вы так усердно работали, но до сих пор не поняли.
Доктор Беруби производил эксперименты на людях,
используя внеземной вирус.
Да, это продолжалось годами.
У нас были ткани с 1947 года,
но тогда не было технологии.
Розуэлл?
Розуэлл был маскировкой.
Мы провели с полдюжины более успешных операций.
Доктора Беруби убили потому, что его работа была успешной.
Вы стоите в комнате, где впервые трансплантировали ДНК
и впервые был создан гибрид человека и пришельца.
Шестеро смертельно больных добровольцев.
Одним из них стал доктор Уильям Секаре,
старый друг доктора Беруби, умиравший от рака.
После проведения терапии с генами пришельцев
все шестеро пациентов в этой комнате
начали выздоравливать от болезней.
Доктор Секаре мог жить более-менее нормальной жизнью,
насколько это возможно
для мужчины с нечеловеческой силой
и способностью дышать под водой.
Вот почему его не смогли поймать.
От чего же он бежал?
Доктор Секаре не должен был выжить.
Исследования доктора Беруби
были частью секретного правительственного проекта.
Их интересовала только технология, научная часть.
Но чтобы гибрид жил в реальном мире -
это слишком большой риск.
А что, если ему понадобится медицинская помощь?
У этого человека кровь инопланетянина, и она, скорее всего, токсичная.
Эта история всколыхнула бы прессу.
Проще было убить доктора Секаре.
Конечно. Была одна проблема.
Он дружил с Беруби, и тот смог его предупредить.
Я не понимаю только одного.
Почему вы рассказали нам так мало с самого начала
и зачем рассказываете всё сейчас?
Не ожидал от них такой быстроты и точности
уничтожения доказательств.
Они методично устраняют все улики,
доктора Беруби, тела.
Без доказательств у вас нет дела.
Кто поверит в историю, которую я рассказал?
Вы должны сопоставить все известные вам факты
и найти доктора Секаре до них.
Больше я с вами по этому вопросу контактировать не буду.
Вернусь в Джорджтаун и заберу результаты.
А я поищу доктора Секаре.
- Где? - Я не знаю.
Собираюсь довериться инстинктам.
УНИВЕРСИТЕТ ДЖОРДЖТАУНА
Простите, мне нужна доктор Энн Карпентер.
Я не смогла ей дозвониться, её нет в кабинете.
Она попала в ужасную аварию
со всей семьей.
Доктор Карпентер мертва.
РЕЗИДЕНЦИЯ БЕРУБИ АРДИС, МЭРИЛЕНД
Доктор Секаре?
Подождите!
Я защищу вас.
Твой сотовый звонит без умолку.
Я популярный парень.
Может, ответишь за меня?
Не люблю разговаривать по телефону.
Боюсь, что их прослушивают.
Если захочешь поговорить, дай мне знать.
МАЛДЕР
Его нет дома.
Где он? Его не было всю ночь.
Хотел бы я знать.
С ним что-то случилось.
Они не убьют его.
Откуда вы знаете?
Он стал слишком важным,
а у вас есть доказательства, уличающие их.
У меня нет доказательств.
Они забрали все доказательства и, возможно, убили из-за них.
Послушайте, доказательства существуют.
- Где? - Их тяжело будет получить,
но, учитывая ваши медицинские знания,
я смогу провести вас внутрь.
Внутрь чего?
Одного закрытого института в Форт-Марлен, Мэриленд.
И что у них там есть?
Источник, агент Скалли,
первичная ткань.
Если агент Малдер у них,
они захотят пойти на сделку.
Это может спасти ему жизнь.
ФОРТ-МАРЛЕН ЗАКРЫТОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
Доктор Дана Скалли БИОМЕДИЦИНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Проходите.
4 РАДИОЛОГИЯ - 5 ОНКОЛОГИЯ 6 ВИРУСОЛОГИЯ - 7 КРИОЛОГИЯ
КРИОЛОГИЯ ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН
Имя?
Дана Скалли.
Место работы?
Правительство.
Пароль проекта?
Контроль Чистоты.
Распишитесь.
ЖИДКИЙ АЗОТ N2
КОНТРОЛЬ ЧИСТОТЫ
Вы опоздали.
Это у вас?
Да.
Хорошо. Они согласны на обмен.
Вы говорили с ними?
Да.
Я возьму это.
Нет, сэр.
Я произведу обмен.
Я договаривался, Скалли.
Они ждут меня.
Я не доверяю вам.
Вам больше некому доверять.
Я не знаю, кто вы. Я ничего не знаю о вас.
Ради Бога, Скалли, не испортите всё.
Я расскажу вам кое-что.
В 1987 году группе детей из южного штата
вкололи то, что родители сочли обычной вакциной.
На самом деле им ввели
клонированную ДНК из содержимого коробки
в качестве испытания.
Вот с какими людьми вы имеете дело.
Так зачем им это отдавать?
Чтобы спасти Малдеру жизнь.
Рискуя жизнью других?
Это верхушка айсберга.
Только вы с Малдером можете пролить на это свет.
Теперь отдайте мне коробку.
Отдайте коробку, Скалли.
Нет!
Малдер.
Никому...
...не доверяй.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ 13 ДНЕЙ СПУСТЯ
23.22
Алло.
Привет, Скалли, это я.
Ты где?
Они закрывают нас, Скалли.
Что?
Меня вызвали сегодня
и сказали, что нас переводят в другие отделы.
Кто тебе сказал?
Скиннер.
Он получил указания сверху, от исполнительной власти.
Малдер...
Всё кончено, Скалли.
Нужно протестовать. Они не могут...
Могут.
Что будешь делать?
Я...
...не собираюсь сдаваться.
Я не могу сдаться.
Пока истина где-то рядом.
НА СЛУЧАЙ ПОЖАРА ИЛИ ЧП ОПРЕДЕЛИТЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ВЫХОДОВ
ПЕНТАГОН ПЛАН ЭВАКУАЦИИ