ЛАБОРАТОРИЯ ДВИГАТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК МЭХЭНА
ВАШИНГТОНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ КОЛСОН, ВАШИНГТОН
Вот, дай я.
Сначала номер, потом карту.
Какой твой номер, Роланд?
Триста пятнадцать.
Видишь, как это просто?
Мощность двигателя?
- Девяносто четыре процента. - Нужно больше.
Как избыточное давление?
А ты как думаешь? Растет.
Увеличь наклон лопастей.
Я сказал, увеличь наклон лопастей!
Наклон лопастей «пи» деленное на девять.
Мы достигли максимальной скорости.
Нет!
Оставь! Это сработает.
Двигатель самоуничтожится! Я этого не стану делать.
Он не самоуничтожится.
Ну же! Почти получилось!
Что-то не так с нашим уравнением.
- Что произошло? - Ничего. Потому, что Сернау все отключил.
Я просто защищаю любимый аппарат и четыре года работы, Френк!
Четыре года работы, которые ни к чему не приведут.
Потому, что если мы не покажем подвижек,
нам все отключат, Рон.
Он прав, знаешь ли. Мы могли бы продолжить тест.
Кто-то достигнет 15 махов,
и это должны быть мы.
Я не поставлю всё под угрозу потому, что вам двоим
не терпится увидеть имена в печати.
Публикации приносят деньги, Рон.
Если вы оба хотите с треском провалиться, давайте, вперед.
Я вернусь к расчетам.
Спокойной ночи, доктор Китс.
Что за чёрт?
Роланд.
Открой дверь.
Открой дверь!
Роланд, послушай меня очень внимательно.
Мы должны открыть эту дверь, Роланд.
Перестань набирать! Роланд!
СКОРОСТЬ ВЕТРА
Роланд, открой дверь!
Что ты делаешь?
Открой дверь!
Роланд, нажми «отменить». Ты меня слышишь?
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальный Деятельност
ФБР
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ФБР
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Как прошла свадьба?
Ты о том, как жених упился,
или как пес укусил барабанщика?
Ты поймала букет?
Возможно.
Так ты об этом не мог рассказать мне по телефону?
Проект, существование которого все отрицают, существует.
Проект «Икар»?
Новое поколение реактивных двигателей.
Способное вдвое превысить скорость звука,
используя вдвое меньше горючего, по крайней мере, теоретически.
А Рональд Сернау был ученым-авиационщиком,
работавшим над ними в университете.
- Да. - Насколько они близки к разработке?
Не знаю, но Сернау - уже второй ученый
из группы, погибший за шесть месяцев.
Ладно. И почему это совершенно секретно?
Малдер, думаешь, это связано с технологиями НЛО?
Здесь что-то необъяснимое, Скалли,
но точно поддающееся опознанию.
- Китс? - Здесь.
Доктор Китс?
Мы из ФБР.
Я агент Малдер. Это агент Скалли.
Мы так понимаем, вы нашли сегодня утром доктора Сернау.
Что от него осталось.
Как, по-вашему, он оказался в аэродинамической трубе?
Его, наверное, там закрыли.
Двери открываются и запираются отсюда.
Через компьютер?
Мы уже это рассказывали полиции.
Недавно погиб еще один член вашей группы, не так ли?
Так.
Артур Грейбл.
Он погиб в автомобильной аварии в ноябре.
Я Френк Ноллетт.
Вы уверены, что это была случайность?
К чему это вы ведете?
Ваша работа - идеальная мишень промышленного шпионажа.
Кто это написал?
Рон работал над этим, когда я ушел.
Видите, почерк тут
не соответствует почерку в прочих записях на доске.
Он не мой.
Может, Роланда Фуллера?
Роланд, ну, уборщик.
Но согласно полицейским отчетам
вчера вечером здесь оставался лишь он.
Роланд этого не делал.
Откуда вы знаете?
Скажем так, Роланд - отнюдь не гений.
РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР «ХЕРИТЕДЖ» КОЛСОН, ВАШИНГТОН
Вот.
«Трейси».
Со звездочками.
Роланд.
Тут к тебе пришли, хотят с тобой поговорить.
Я зарисовал за край листа.
Извините.
Ничего страшного, Роланд.
Трейси?
Можешь пойти помочь мне в телевизионной комнате?
Ладно.
Привет, Роланд. Можно нам сесть?
Спасибо.
Можно задать тебе пару вопросов?
Помнишь, ты вчера был на работе?
Помнишь, видел ли ты что-то необычное?
Видел незнакомцев?
Доктор Сернау, доктор Китс или доктор Ноллетт
делали что-то необычное?
Нет.
Тебе, похоже, нравятся звезды.
Сто сорок семь.
Извини?
Звезд.
Тебе нравятся еще и числа, да?
Роланд, дай помогу тебе.
Один, два, три,
четыре, пять,
- шесть, семь, восемь... - Роланд? Всё в порядке?
- Девять... - Роланд, всё в порядке?
Одиннадцать,
двенадцать, тринадцать...
Что случилось?
Что вы сказали, чтобы так его расстроить?
Шестнадцать, семнадцать...
РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ФБР СИЭТЛ, ВАШИНГТОН
Это явно дело рук четвертого неизвестного лица.
Особенности почерка докторов Сернау, Китса и Ноллетта
не соответствуют найденному на доске.
Сделай одолжение, сверишь этот?
- Что это? - Это то, что Роланд малевал дома.
- Думаешь, что Роланд... - Кроме Ноллетта и Китса
только он был вчера в лаборатории.
Да, но ведь речь идет
о сложном уравнении по гидроаэродинамике.
IQ Роланда Фуллера едва достигает 70.
Ты видела его склонность к математике.
Разве некоторые аутисты не проявляют необычные способности?
Да, но даже саванты -
только люди-калькуляторы.
Ну, они могут выполнять некоторые вычисления,
но они не могут определить значение чего-либо
или даже значение числа.
Ненавижу становиться на чью-либо сторону, но нет.
Последний штрих шестерки, верхняя черточка пятерки...
Извините. Он этого не писал.
ЛАБОРАТОРИЯ ДВИГАТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК МЭХЭНА КОРПУС 214
Скорость ветра - Давление Горючее - Воздух
ЖИДКИЙ АЗОТ
Органический объект под воздействием жидкого азота при температуре
в -160 градусов замерзнет,
приобретя высокую степень вязкости,
но будет уязвим к воздействию сжатия или удара.
Ну, я видела, как это демонстрируют на рыбе...
Не думаю, что эксперимент
повторят в шоу «Мир Бикмана».
Обработано на отпечатки?
- Можете пользоваться. - Спасибо.
Эй, Скалли, посмотри на эти файлы.
«ЧЕЛОВЕК К», наверное, Китс.
Его файл был выключен вчера вечером в 00:31.
Но посмотри, кто-то открывал файл
под именем «Артур» после 00:31.
И работал над ним почти пять часов.
Ну, это точно был не Китс,
исходя из степени окоченения тела
он умер около 00:30.
По-твоему, кто-то пришел сюда, убил Китса,
а потом просто поработал над старым файлом доктора Артура Грейбла?
ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН
Я не могу открыть файл Артура.
Нам понадобится пароль.
Попробуй 15626.
Как ты узнал, что это...
Это работа Артура Грейбла
над уравнениями гидроаэродинамики,
над которыми работали прочие.
Глянь на введенные данные.
Кто-то продолжал его работу все шесть месяцев после его смерти.
Как ты узнал, какой пароль?
Помаши «пока». Помаши «пока».
Скажи «пока». Пока.
Помаши «пока».
Роланд?
Почему ты вчера лег спать в одежде?
Ну, давай оденем тебя.
К тебе пришли.
Я не должен с ними говорить.
Кто тебе это сказал?
Помнишь, мы уже обсуждали твою стеснительность?
Это милые люди, Роланд.
Эй, Роланд у тебя больше рубашек, чем у меня.
Думаю, эта сегодня подойдет.
А ты как думаешь?
- Зеленую. - Зеленую?
Пожалуйста.
Миссис Стоди, можно вас на минутку?
Увидимся позже, Роланд.
Эту?
Держи.
А тебе нравится работа в колледже, Роланд?
Да.
Говорят, ты хорошо работаешь.
Помнишь, как получил работу?
Человек поговорил с миссис Стоди.
Какой человек?
Доктор Грейбл.
Доктор Грейбл был милый?
Да.
Как давно ты с ним говорил?
На прошлой неделе? Вчера?
Доктор Грейбл умер.
Мне жаль.
Да.
Люди умирают.
Они уходят,
и не должны возвращаться.
Роланд когда-либо упоминал имя «Артур»?
Так звали доктора Грейбла,
но он называл его лишь «доктор Грейбл».
Не думаю, что Роланд знал, что его звали Артуром.
Миссис Стоди, можно мне копию
дела Роланда и истории его болезни?
Истории болезни конфиденциальны.
Я понимаю,
но имею основания их получить.
И чем меньше времени мы проведем в суде,
тем больше будет времени помочь Роланду.
Роланда Фуллера нанял Артур Грейбл.
Он искал в центре
кого-то с ограниченными умственными способностями.
Ты считаешь,
что Артур Грейбл нанял Роланда, чтоб использовать?
Ты предполагаешь, что Артур Грейбл не мертв?
Ну, если он имел намерение убить Ноллетта, Китса и Сернау,
почему бы не отвести от себя все подозрения?
Ну, если верить этому, он разбился в лепешку.
Может, от все подстроил?
Это объяснило бы, почему его работа продолжается
шесть месяцев спустя после его смерти.
В некрологе говорится, что Артур Грейбл родился в Сиэтле.
Его отец был крупным банкиром.
Мать работала с рядом благотворительных организаций.
Единственный ребенок.
Диплом с отличием по физике.
Аспирантура и ранняя карьера
в поле аэронавтической инженерии в Харви Мадд.
Блестящее будущее, оборвавшееся трагически.
Роланд тоже из Сиэтла.
Почти всю жизнь провел в реабилитационном центре «Херитедж».
Личность родителей скрыта по решению суда.
О Роланде очень мало известно до того, как ему исполнилось три,
его поместили в программу «Наследие».
Известно, когда он родился?
Пятнадцатого июля 1952 года.
Артур родился в тот же день.
Тебе не хотелось бы летать?
Я могу.
Во сне.
Знаешь, люди всё могут во сне.
Однажды, один раз, мне снилось, что мы супруги
и живем в доме.
А тебе что-то снится, Роланд?
Ты можешь мне рассказать.
Роланд?
Кто такой Артур?
Извини, Роланд.
Извини.
Роланд?
Уходи!
Роланд, что случилось?
Уходи!
Я не хочу навредить тебе!
Уходи!
Уходи.
Это вы?
- Да. - Крутой чувак.
Что там была за история?
Мой профессор квантовой физики
в Харви Мадд перепугал меня.
Он поставил под сомнение постулаты одной моей теории,
теории, опубликованной позже в «Природе».
Так вот, чтобы ему отомстить,
однажды днем мы решили разобрать его машину,
а потом собрать у него в кабинете,
и завести ее.
Классический ход умников.
Это была идея Артура Грейбла.
Это Артур Грейбл сидит на стуле?
Да.
Он любил розыгрыши?
Кроме выдающегося ума
он обладал гениальной способностью реализовывать хитроумные планы.
Он мог бы спланировать, чтобы казалось, что человек с lQ 70
получает доступ и работает в его
компьютерных файлах?
Артуру нужно было бы быть живым.
Он мог подстроить свою смерть?
- Нет. - Полицейский отчет об аварии,
в которой погиб Артур Грейбл, удручающе неполный.
Сухая дорога, механические неисправности не найдены.
Тело так и не передали в морг округа,
похорон тоже не было.
Если вы пытаетесь высказывать мнение,
что Артур Грейбл убил Сернау и Китса,
а теперь охотится на меня, вы глубоко ошибаетесь.
Арт не мог совершить убийства.
Как вы можете быть так уверены?
Вот Артур Грейбл.
Из-за обширных внутренних повреждений тела,
причиненных аварией, нам удалось сохранить только голову.
А ваш клиент не сочтет несколько неудобным...
ФОНД «АВАЛОН» ВАШИНГТОНСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ
КОЛСОН, ВАШИНГТОН
что его разморозят без двигательных функций?
Мы считаем, что к моменту, когда наука выяснит,
как оживлять наших клиентов...
Вы уже научитесь клонировать для них новые тела.
Именно так.
Эти технологии развиваются быстрее, чем это считали возможным.
Спросите любого в университете.
Так что для нас каждый проходящий миг
приближает наши тела к смерти,
а для наших клиентов, он приближает их к жизни.
Эти колебания температуры...
Они часто происходят?
Нет. У нас есть проблемы с капсулой доктора Грейбла,
и техники проверили ее на наличие сбоев,
но ничего не нашли.
Возможно ли, что мозг вызывает колебания температуры?
Нет, но мы ищем объяснение.
Пациент вне опасности. Он идеально сохраняется,
пока в капсуле есть жидкий азот.
Можно посмотреть на записи Артура Грейбла?
Спасибо.
Доктор Баррингтон,
в вашем понимании будущего медицинской науки
какими будут требования к донорам органов или тканей?
Такими же, как сегодня.
Генетическая совместимость.
Лучше всего, если донор - родственник.
Малдер,
Артур Грейбл записал только одного донора.
У Роланда Фуллера и Артура Грейбла одна дата рождения.
Я думаю, они близнецы.
Старше или младше?
Того же возраста,
но меньше волос и зрение лучше.
Понятно. А усы...
Нет. Убери всю бороду.
Дальше?
Коротко стриженные волосы,
легкое облысение надо лбом.
Убери очки.
Это Роланд.
Немного не в своем весе.
Расскажи мне о своих снах, Роланд.
Всё в порядке. Я никому не скажу.
Знаешь, вчера мне снился сон.
Мне снилось, что я плаваю в бассейне,
и я видел своего отца под водой,
но когда я нырнул, вода стала щипать глаза.
А еще у бассейна был другой мужчина, он наблюдал за мной.
Он меня расстроил.
Он задавал мне вопросы, на которые я не хотел отвечать,
и мне пришлось уйти.
Я не смог найти отца.
Мне нельзя рассказывать свои сны.
Почему?
Плохой.
Это твои сны плохие, Роланд,
а не ты.
Ты хороший человек.
Я ударил Трейси.
Ты ударил Трейси из-за своих снов?
Ты умеешь запускать игрушку?
Держи.
Послушай, то, как ты запускаешь игрушку,
будто то, что происходит с тобой.
Ты космический корабль, Роланд,
а твои сны - пульт управления.
Кто...
Кто держит пульт управления?
Ты давно видел этого человека?
Мы должны сказать «пока» Роланду.
Роланд.
Роланд!
Роланд, прекрати.
Роланд!
Роланд?
Нам нужно обеспечить помещение Роланда под надзор.
Роланд?
- Он пытается сбежать. - Роланд!
- Роланд!
Роланд!
ЛАБОРАТОРИЯ ДВИГАТЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК МЭХЭНА
Ноллетт пропал.
Нужно устроить, чтобы охранник нашел его.
Малдер, никто тебе ничего не устроит,
узнав твою теорию
о том, как Роланд Фуллер смог совершить эти убийства.
У тебя есть брат, правда, Скалли?
Да, у меня есть и старший, и младший братья.
С тобой не случалось, что ты хотела им позвонить,
как вдруг звонит телефон, и это один из них звонит тебе?
Из этой рекламной акции я узнаю,
как урезать счета за междугородку?
Я верю в парапсихические связи,
и есть свидетельства, что они сильнее между членами семьи.
Сильнее всего между близнецами, делившими утробу матери.
Ладно, возможно, но в этом случае
один из близнецов имеет больше общего с эскимо,
чем со своим братом.
Артур Грейбл не мертв.
Он в состоянии сознания,
из которого ни один человек не выходил.
А если это дает развить парапсихические способности
из потенциала, который сознание
слишком занято, чтобы испытать, или даже чтобы в него верить?
При помощи этих способностей он заставляет
брата убивать тех ученых.
Но зачем? Он много лет работал с этими людьми.
Ну, ответ может дать только доктор Ноллетт.
Ладно, пошли.
Надо позвонить брату.
Нам нужно найти Ноллетта.
Поговорим с охраной университета.
Нам сюда?
Нет, нам налево.
Введите персональное удостоверение личности
Ну, где бы ты ни был, Артур,
уверен, ты это оценишь.
РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ФБР СИЭТЛ, ВАШИНГТОН
Артур и Роланд.
Родились в больнице Пюже у мистера и миссис Грейбл
пятнадцатого июля 1952 года.
Артур был на четыре минуты старше Роланда.
Однояйцевые близнецы.
Это значит, что они выросли из одной яйцеклетки,
оплодотворенной одним сперматозоидом.
Я читал исследования, где предполагалось, что иногда
однояйцевый близнец возникает на ранней стадии развития эмбриона,
когда мутация в одной клетке отвергнута другими клетками как чужеродная.
То есть, возможно, болезнь Роланда - результат
нарушенной хромосомы, отвергнутой одной из клеток Артура?
Это по-своему объясняет гениальность Артура
и математические способности Роланда.
В некотором роде.
Агент Скалли.
Это Ларри Баррингтон из фонда «Авалон».
У нас возникли проблемы.
Вчера вечером в здание проникли.
Так. Да.
Дело в хранилище Артура Грейбла.
Его внутренний термостат нарушили.
А тканям нанесен ущерб?
Мы пытаемся это определить.
Температура еще поднимается.
Что-то блокирует нам доступ к программе охлаждения.
Кто-то испортил капсулу Артура Грейбла.
Сейчас ее пытаются стабилизировать.
Ноллетт.
Что?
Что такое?
«Если я видел дальше других,
то потому, что стоял на плечах гигантов».
Нет.
Это не твое.
Это впечатляет.
Здесь передо мной сидит тело и говорит,
но ты контролируешь его, Артур.
Ты украл мою работу.
К чему тебе была твоя работа?
Ты умер, не успев ее закончить,
не успев ее опубликовать.
Она была моей!
И это была гениальная работа.
Когда я увидел надпись на доске,
то понял, что кто-то нашел ключ.
Мах 15 был в пределах досягаемости.
Наше будущее было обеспечено.
Иронично, не так ли?
Ты проделал всю работу,
а я получу всю славу.
Нет!
Да.
Да, Артур.
Я работал здесь над проблемой с потребляемой мощностью,
был в миге от решения, когда ты на меня напал.
К счастью, у меня был пистолет.
После убийства моих коллег кто станет меня винить?
Нет.
О, это интересно.
Я понял.
Вот оно.
Я понял!
МЭХЭН
Артур!
Артур, открой дверь!
Артур!
АЭРОДИНАМИЧЕСКАЯ ТРУБА ЛАБОРАТОРИЯ - MP - 7001
Артур, как это остановить?
Немедленно скажи! Артур!
Подожди! Роланд, нам нужна твоя помощь.
Пожалуйста, ты должен помочь
остановить механизм.
Постарайся вспомнить, как это сделать.
Роланд, ты должен ему помочь, или он умрет.
Помаши «пока», Артур.
Ну же, Роланд.
Я не могу вспомнить...
ПОЛИЦИЯ КОЛСОНА
Он будет под арестом в психиатрическом заведении до освидетельствования.
Ему предъявят обвинение?
Прокурор округа еще не решил.
Но мы рекомендовали передать его под вашу опеку,
как только суд сочтет это возможным.
Как такое могло произойти?
Роланд никогда не выказывал склонности к насилию.
Я считаю, что он действовал не по собственной воле.
Что вы имеете ввиду?
Это работа Артура Грейбла, брата Роланда.
Теория реактивного движения,
незавершенная на момент его смерти.
За последние две недели Роланд
закончил все расчеты.
Как?
Точно не знаем, миссис Стоди.
Мы лишь знаем, что Роланду как-то
удалось закончить исследования брата.
Роланд?
Куда ты уезжаешь?
Роланд, не уезжай.
Мне придется.
Ладно. Пока.
Трейси,
подожди.
Сохрани мои звезды.
Я люблю тебя.
Я тоже.