ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА «ДРУИД-ХИЛЛ» БАЛТИМОР, МЭРИЛЕНД
МАЙЕР, Л. РОББИ
ШАЛИН, СКОТТ
ТУМС, ЮДЖИН ВИКТОР
Юджин?
Юджин, это доктор Монте.
Юджин, вы спите?
Нет.
Перед уходом я решил зайти спросить, как вы себя чувствуете.
Хорошо.
Отлично. Переживаете из-за завтрашнего дня?
Не надо.
Я знаю, вы думаете, что вас не выпустят,
так что глянул одним глазком на отчеты врачей,
которые будут свидетельствовать на вашем слушании завтра,
и они согласны с моим мнением о том, что вы готовы выйти отсюда
и вновь присоединиться к обществу.
Так что...
Поспите и отдохните,
и увидимся завтра на слушании, ладно?
Скрестим пальцы на удачу.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Здание ФБР имени Дж. Эдгара Гувера
Агент Скалли.
Мы просмотрели ваши отчеты и, честно говоря, мы недовольны.
Неправомочные процедуры, несостоятельные доказательства,
свидетели-анонимы, неубедительные выводы, усугубленные расплывчатыми мнениями.
Но, сэр, сама природа дел Секретных материалов
часто не дозволяет традиционных методов следствия.
Намекаете, что Бюро должно принять отдельные стандарты для вас с Малдером?
Нет, сэр.
Или говорите, что агент Малдер мешает вам правильно применять процедуры?
Нет, сэр. Если я что-то и говорю, так то, что для этих дел нужно открыто мыслить.
Может, вы стали мыслить слишком открыто.
По Секретным материалам, расследованным нами до сих пор,
у нас с агентом Малдером 75% приговоров или раскрытых дел.
Это намного выше текущего уровня Бюро.
И только это вас и спасает.
Можно спросить, сэр, чего еще вы требуете?
Чего я требую - так это более частых отчетов
и стандартных методов расследования.
Короче говоря, агент Скалли, вы отвечаете за то,
чтобы эти дела расследовались по правилам.
Понимаю. Всё же...
Расследование этих дел по правилам может снизить процент успеха.
По приказу штата Мэриленд
суд проводит слушание по психологическому состоянию Юджина Виктора Тумса.
Начнем со свидетелей-экспертов, назначенных судом.
Суд вызывает доктора Памелу Карецки.
Я провела несколько диагностических процедур на м-ре Тумсе,
чтобы определить наличие органических психологических нарушений:
электроэнцефалограмму, хромосомный анализ,
компьютерную томографию. Все анализы отрицательны.
«М-р Тумс недавно потерял работу.
Скобка. Управление контроля над животными, ловец собак. Скобка закрывается.
Обостренное несправедливым арестом со стороны ФБР,
его нападение на агента Скалли было досадой, направленной на безвинного».
Это из недавней беседы, которую я провел
с м-ром Тумсом в больнице «Друид-Хилл».
«Вопрос. Если вас выпустят, что вы сделаете первым делом?
Ответ. Я хотел бы вернуться на работу. Вопрос. Почему?
Ответ. В приюте для животных я чувствовал, что помогаю всем -
и людям, и животным».
Видите ли, происходит вот что:
м-р Тумс научился выражать свои чувства и направлять свою эмоциональную энергию
в творческое и конструктивное русло...
...стратегии, которые он мог бы строить в уме.
По-моему, м-р Тумс отлично отреагировал
на месяцы лечения и психотерапии.
Не вижу причин, по которым его можно считать
опасным для него самого или для любого члена общества.
Клянетесь ли вы, что показания, которые вы сейчас дадите, - правда,
только правда и ничего, кроме правды?
Клянусь.
М-р Малдер, какова ваша квалификация как свидетеля-эксперта
от штата Мэриленд?
Я специальный агент Федерального бюро расследований.
Три года я проработал в отделе бихевиористской психологии ФБР
над делами серийных убийц.
Ваша честь, я знаю, на что он намекает.
Позвольте напомнить суду, что м-р Тумс был направлен на лечение
исключительно из-за нападения на агента Скалли.
Его не обвиняли, и улик, связывающих его с другими преступлениями, нет.
Продолжайте, но будьте осмотрительны.
Агент Малдер, я так понимаю, на основании вашего опыта
вы разработали психологический портрет м-ра Тумса.
- Да. - Прошу вас.
Эти убийства были совершены почти за век.
Девятнадцать убийств, по пять - каждые 30 лет с 1903 года,
все - в округе Балтимора.
В каждом случае печень была вынута и предположительно съедена.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
У всех жертв были взяты трофеи. Многие из них были найдены
в квартире Юджина Тумса по адресу: улица Эксетер, 66.
Согласно записям, некий Юджин Тумс проживал по тому же адресу с 1903 года -
того же времени, когда в том здании был убит мужчина.
Помимо извлечения печени, самая примечательная связь между делами -
это неопределенная точка входа.
Многие жертвы были найдены в помещениях с запертыми изнутри окнами и дверями.
Эти удлиненные отпечатки пальцев, найденные на семи из 19 мест преступления,
принадлежат Юджину Виктору Тумсу.
- Агент Малдер, взгляните на его пальцы. - Посмотрите на него. Ему 100 лет?
Я считаю, что, возможно, в результате генетической мутации Тумс может изгибать
и удлинять свое тело, чтобы добираться до жертв
и извлекать у них печень, которая дает ему питание
на период спячки в 30 лет.
Ему нужна еще одна жертва для завершения цикла.
- Ваша честь. - Предварительный осмотр
при аресте Тумса показал аномалии в его шаге, мышцах и аксиальных костях.
- Его адвокат помешал исследовать дальше. - Спасибо, агент Малдер.
Прошу учесть безопасность...
- Советник? - Вопросов больше нет.
Это редкое и аномальное человеческое существо, которое нельзя выпускать,
- а следует изучить. - Агент Малдер! Можете сойти с трибуны.
Если вы выпустите Юджина Тумса, он снова убьет.
Это у него в генах.
Они бы восприняли меня всерьез, надень я серый костюм?
Малдер, твои показания прозвучали...
Мне всё равно, как они прозвучали. Главное, что это правда.
А ты где была? Твои показания были важны.
Меня позвал к себе заместитель директора Скиннер.
Чего он хотел?
Поймать меня на удочку.
Они готовы.
По мнению этого суда, Юджин Виктор Тумс
сегодня подлежит выписке из больницы «Друид-Хилл».
Суд также устанавливает данные условия.
Первое: он продолжит психотерапию с доктором Аароном Монте,
второе: вернется на прежнюю работу в приюте для животных Балтимора,
и, наконец, будет проживать в доме м-ра и миссис Арлан Грин,
которые прошли обучение по программе помощи пациентам «Друид-Хилл»
в их адаптации к обществу.
М-р Тумс?
Понимаете и принимаете ли вы эти условия?
Да, ваша честь.
Очень хорошо. Вы свободны.
- Я с него глаз не спущу. - Малдер...
Ему нужно убивать, и он убьет при первой же возможности,
но не пару стариков. Он себя не выдаст.
Тумс остался тайной в течение века не потому, что был беспечен.
Считай его животным. Он убьет только из потребности или самозащиты.
Если он предпримет попытку, я его остановлю.
Ладно. Но я буду следить за ним с тобой.
Я прослежу за ним. Если его не привязать к последним уликам,
надо вернуться к ранним убийствам, чтобы доказать, что это он.
Это было 30 или 60 лет назад.
По убийствам исковой давности нет.
Малдер, для этого понадобятся нетрадиционные методы расследования.
Послушай, Скалли, если ты сопротивляешься, потому что не веришь, я это уважаю,
но если это вызвано давлением со стороны бюрократов,
то тебя не только поймали на удочку, но уже и освежевали.
Надеюсь, тебе будет удобно, Юджин. Задняя комната мала,
но, думаю, ты поместишься.
Не сомневаюсь.
УПРАВЛЕНИЕ КОНТРОЛЯ НАД ЖИВОТНЫМИ БАЛТИМОРА
Извините.
Поможете мне найти моего пса?
Это оленегонная лайка.
Его зовут Хейнрих.
Я с ним охочусь на лося.
Подозреваемый в серийных убийствах пойман
ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ «ЛИНН-ЭЙКЕРЗ»
Если Тумс сейчас уйдет от правосудия, то в следующий раз, когда он убьет,
вы будете почти моего возраста.
Детектив Бриггс, вы нам раньше столько помогали.
Теперь нам нужно доказать, что Тумс виновен
в убийствах, которые вы расследовали 30 лет назад.
Вы полжизни прожили с этим делом.
Должно же что-то быть.
Может, связь между жертвами.
Да, я знаю, мы просмотрели все улики,
но есть ли что-нибудь, хоть что-нибудь
среди улик, что не сходится?
Есть кое-что. Мне это не давало покоя.
Все жертвы, дела которых я расследовал в 63-м,
были найдены без печени на месте преступления.
Все пять.
Как и в случае четырех последних убийств.
Когда я был шерифом во время убийств в Поухатан-Миллс в 1933 году,
на местах преступления были найдены только четыре жертвы.
Всё же был и пятый человек, пропавший и так и не найденный,
но это...
Это было найдено на химзаводе «Ракстон»,
когда он только строился.
Но это не принадлежит другим жертвам.
Это не доказывает принадлежность человеку, убитому Тумсом.
Я уверен, что Тумс спрятал эту жертву,
потому что на теле были улики, доказывающие, что убийца - он.
- И что дает вам такую уверенность? - Догадка.
Старомодная догадка.
Надо доверять своим инстинктам.
И что ваш инстинкт говорит о месте, где Тумс закопал тело?
Это цемент, залитый в фундамент химзавода.
Георадар.
Он ловит сигналы, отражаемые от предметов или пустот.
Он укажет, где тело.
Ну, он указывает на наличие чего-то необычного.
Опытный оператор пытается различать
сигналы от тела и сигналы от камня или пустоты в земле.
Различать.
Вы хотите сказать, он угадывает.
Ну, это обоснованные догадки.
Как у нас дела?
Очень трудно определить.
Есть кое-какие возможности.
Оно здесь. Сюда!
Что это?
Оно здесь!
Агент Скалли! Посмотрите сюда.
УПРАВЛЕНИЕ КОНТРОЛЯ НАД ЖИВОТНЫМИ БАЛТИМОРА
Малыш наконец уснул. Я посмотрю телевизор в постели.
Хорошо.
Иду, солнышко.
Мама сейчас придет.
Да ну его.
Милый, спустись и открой, пожалуйста.
ФБР.
- Я подозреваю, к вам в дом проникли. - Что?
Кто-то открыл мое окно.
Я думаю, год смерти - где-то середина 1930-х.
ИНСТИТУТ «СМИТСОНИАН» ЛАБОРАТОРИЯ КРИМ. АНТРОПОЛОГИИ
Передняя поверхность правой бедренной кости позеленела,
что означает долгое воздействие меди.
Мы сосредоточились на этой области и нашли несколько монет.
- 1933-й, 31-й, 1933-й. - Можете определить причину смерти?
Мой инстинкт говорит, что он умер от заливки цементом.
Нет. В данный момент я не нашел окончательных доказательств убийства.
У ребер следы от зубов.
Тем не менее, я подозреваю, что это были грызуны
до того, как тело залили цементом.
Нужно увидеть больше останков, чтобы определить причину смерти.
Как вы знаете, это медленный, но необходимый процесс.
Я кое-что предпринял.
Это немного поспешно, если следовать правилам.
Это будет неофициально.
Хорошо. Спасибо. Старый детектив Бриггс
дал мне фотографию человека, пропавшего в 1933 году
и считающегося жертвой убийства.
Я провел компьютерное фотографическое наложение
на то, что осталось от его черепа.
Это неофициально,
но скелет - вот этого человека.
Этого мало. Это не привязка к Тумсу.
Ну, хоть какое-то начало.
Малдер, здесь начинает плохо пахнуть, тебе не кажется?
С ароматом сосны.
Лучше?
Тумс весь день не выходил из дома.
Я послушал игру Филадельфии, игру «Ориолс» и четыре часа шоу Говарда Штерна.
Когда стемнело, прошелся по кварталу.
Ты принесла сандвич, который я просил?
Он с ливерной колбасой.
Малдер, ты же знаешь, что надлежащее наблюдение
требует двух пар агентов, сменяющихся каждые полсуток.
Статья 30, параграф 8.7?
Дело не в правилах.
Дело в том, что ты не спал три дня.
Малдер, ты начнешь делать ошибки и пострадаешь.
На данном этапе это неизбежно.
Запрос на других агентов для слежки за Тумсом будет отклонен.
Тогда у нас нет оснований.
Тогда я останусь здесь. Езжай домой.
Они хотят закрыть Секретные материалы, Скалли.
Не знаю почему, но любой предлог сойдет.
Мне нет дела до моего послужного списка,
но у тебя будут проблемы только за то, что ты в этой машине,
и я не хочу, чтобы в твое служебное досье внесли официальный выговор
из-за меня.
Фокс...
Я даже родителей заставил называть меня Малдером.
Малдер.
Малдер, я бы стала рисковать только ради тебя.
Если в пакете есть холодный чай, это, возможно, любовь.
Должно быть, это судьба, Малдер.
Рутбир.
Ты бредишь. Езжай домой и поспи.
Вот. Возьми мой сандвич.
Я только раз откусил. Позже ты захочешь его съесть, поверь.
И тут же звони, если что-то случится. Я приеду.
Кстати, в 23.30 на станции 790
будет «Позднее спортивное шоу Пита Роуза».
Ни за что не пропустила бы его.
Сработало, верно?
Теперь с тобой всё будет хорошо. Я знаю, что сработало!
Да, его нашли без сознания на улице.
Его сильно избили.
Ссадины, множественные порезы.
Плечо вышло из сустава.
Подготовим его для анализов крови и рентгена.
Да, доктор.
Его ударили в челюсть, и она, возможно, сломана.
Смотрите, тут отпечаток обуви.
Мне нужно сфотографировать это.
Может, позже найдем ботинок, который подходит к нему.
Вы знаете, кто с вами это сделал?
Мы сейчас вернемся, м-р Тумс.
Он говорит, это агент ФБР по фамилии Малдер.
Скажете, он бредит или просто шизофреник?
Ну, это лишь поверхностный осмотр, но на это ничего не указывает.
- Агент Малдер? - Да.
Что происходит?
В чём дело?
Агент Малдер, собирайтесь.
У вас проблемы.
Это серьезные обвинения, агент Малдер.
Улики указывают на вас.
Хороший криминалист знает, что отпечатка обуви мало.
Должна быть точка удара ногой изнутри ботинка.
Углубленный анализ травмы Тумса
покажет, что моей ноги в момент удара в ботинке не было.
Малдер, вы хотите сказать, что Тумс вас подставляет?
Конечно.
Если вы действительно занимаетесь неразрешенным
круглосуточным наблюдением за Тумсом,
как он мог заполучить вашу обувь так, что вы его не заметили?
Сэр? Я также участвовала в неразрешенном наблюдении,
а агент Малдер вводил меня в курс дела
на момент, когда Тумса положили в больницу.
Агент Малдер не мог этого сделать, потому что он был со мной.
Агент Скалли, вы бы не стали мне лгать, верно?
Сэр, я ожидаю от вас такого же доверия ко мне, какое я испытываю к вам.
Агент Скалли, оставите нас с агентом Малдером наедине?
Фокс...
Ты один из лучших, талантливейших агентов
за почти 60-летнюю историю этой организации.
Мы говорили о тебе, еще когда ты учился в академии.
Большинство из нас, включая директора,
считают, что ты зря тратишь свой талант на Секретные материалы,
но мы уважаем твою преданность этим делам.
Но если эти дела приводят тебя в такое состояние стресса,
что не только ты, но и близкие тебе агенты
действуют не по правилам,
могу ли я посоветовать тебе на время отойти от дел?
Приведи мысли в порядок, возьми долгий отпуск.
Хорошая идея. Спасибо вам за заботу.
Вам запрещается приближаться к Юджину Тумсу.
Малдер,
вы были близки к провалу.
Чуть ближе - и тысяча друзей в Капитолии не смогли бы вам помочь.
Это рентгеновские снимки зубов Тумса из больницы «Друид-Хилл».
Твой давешний сандвич подал мне идею.
Доктор Плит упоминал, что нашел следы зубов
на ребрах рядом с печенью.
Дальнейшие раскопки показали более явственные следы укусов,
следы человеческих зубов.
Тумс никогда не согласится сдать слепок зубов.
Эта программа может создать точную трехмерную модель
ротовой полости Тумса на основе рентгеновских снимков зубов.
Мы также сняли слепок отметин зубов на ребрах скелета, вот.
Они совпадают.
- Юджин, к тебе доктор Монте. - Привет, Юджин.
Я решил зайти проверить, как ваши дела.
Мы со Сьюзан уходим на вечер. До скорого.
Спасибо.
Отличная комната. Чудесная.
Как вы себя чувствуете?
Зачем вы рвете газету, Юджин? Делаете папье-маше?
- Да. - Замечательно.
Чудесно. Я не знал, что вы интересуетесь искусством.
Мне нравится искусство.
Мне тоже, и я очень горжусь вами.
Искусство может помочь вам выразить свои мысли и чувства.
Что вы делаете, Юджин? Юджин, с вами всё хорошо?
С этим получается пять.
Он строит себе гнездо.
- Для 30 лет спячки. - Куда он пойдет?
Туда, где прятался последние 90 лет. Улица Эксетер, 66.
Нет, я уже проверила, здание, где он жил, снесли.
Что там теперь?
СИТИ-СКВЕР
УЛИЦА ЭКСЕТЕР, 66, БАЛТИМОР
Спасибо.
Он должен быть здесь.
Если его по какой-то причине тянет в это место,
то, может, это гнездо находится рядом с предыдущим гнездом.
Вот нужный участок.
На втором этаже находится складское помещение.
Что?
Тут есть место только для одного.
Пойдешь за следующим мутантом.
Малдер!
Малдер! Вот. Скорее, хватайся за мою руку.
Ну же.
Давай!
Малдер, что происходит?
Скорее!
ГОРОДСКОЙ ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ ОТЧЕТ ОБ АРЕСТЕ
АРЕСТОВАННЫЙ - ТУМС, ЮДЖИН ВИКТОР
ФБР ЮДЖИН ВИКТОР ТУМС - ДЕЛО ЗАКРЫТО
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА УОЛТЕР С. СКИННЕР
Вы читали этот отчет?
Вы им верите?
Конечно верю.
Так. Пойдем.
Удивительно, как меняется мир, да?
Гусеница?
Нет. Изменения для нас. Они грядут.
Откуда ты знаешь?
Догадка.