НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЛЕС «ОЛИМПИК» СЕВЕРО-ЗАПАД ШТАТА ВАШИНГТОН - НАШИ ДНИ
Ты должен дежурить, Перкинс.
- Я дежурю. - Людям нужны ответы.
Они хотят знать, каков план.
Давайте начистоту, эта штука могла нас убить.
Надо было уйти два дня назад. Никто меня не слушал.
Два дня назад никто не знал, что это.
И сейчас не знает.
Нужно идти за помощью.
А остальные? Что нам делать?
Ждать помощи?
Надо использовать шанс, кто-то должен идти!
Этот человек может не успеть.
Может не успеть выйти на дорогу до темноты.
И что потом?
Надо попробовать.
Разделимся, попробуем.
- Это самоубийство, Дайер. - Прекрасно.
Оставайся здесь.
Расскажешь, что выйдет.
Торопитесь!
Не туда!
Думаю, перелом.
Давай, ты должен встать.
Не думаю, что смогу.
Надо идти.
У нас не получится.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ПАРАНОРМАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Смотри внимательно, Скалли.
На что смотреть?
Тридцать лесорубов работают на рубке леса
в штате Вашингтон.
Суровые мужественные мужчины в расцвете своей мужественности.
Хорошо, а что искать?
Что-то странное, необъяснимое, неправдоподобное,
бойфренд?
Не знаю, я сдаюсь, Малдер.
Ты сдаешься? Смешно.
Федеральная лесная служба
сделала то же самое.
Почему? Что случилось?
Одним словом, они исчезли.
Или это так выглядит.
Это Даг Спинни и Стивен Тиг.
Называют себя экопартизанами.
Эти парни вонзают шипы в деревья,
портят оборудование для рубки и всячески усложняют жизнь
дровосекам и лесопилкам.
Экотеррористы или воинствующие экозащитники.
Две недели назад группа лесорубов, которых я показал, сообщила по рации,
что Спинни и Тиг пошли вразнос,
вставили шипы в деревья, испортили оборудование, причинили ущерб.
Через неделю вся радиосвязь пропала.
Причина известна?
Нет. Компания по вырубке, которая их наняла,
попросила Федеральную лесную службу провести расследование.
Две недели тому отправили двоих людей, с тех пор данных нет.
Кажется, эти экопартизаны
не просто наносят ущерб.
В этом суть обвинений компании и лесной службы.
Они попросили ФБР о расследовании.
Пришлось кое-где надавить, чтобы дело дали нам.
Случай экотерроризма? Могу спросить, почему?
В 1934 году, задолго до того, как возникло явление экотерроризма,
люди из Администрации рабочих проектов в том же районе, пропали без следа.
Ни о ком из них больше не слышали.
И кого ты подозреваешь? Снежного человека?
Вряд ли.
Слишком таинственно даже для снежного человека.
Давай, Скалли, будет веселая прогулка в лесу.
Здравствуйте.
Я Фокс Малдер, это Дана Скалли, мы из ФБР.
Ларри Мур, Лесная служба.
Можете положить вещи в пикап.
Дорога, наверно, неровная.
Да.
Что у вас на лобовом стекле - дыра от пули?
Это 22-й калибр.
В вас стреляли?
Похоже на то.
Тут не на кого охотиться с таким оружием, только на Фредди.
- «Фредди»? - Сотрудников Лесной службы.
Так нас называют экотеррористы.
Думаете, это они в вас стреляли?
Давайте я объясню.
Я в принципе не враждую с экотеррористами.
Я так же забочусь о лесе и окружающей среде, как и все.
Но их методы я не оправдываю.
Думаете, они могли бы убить человека?
Пропали 30 человек,
и каждый с опытом выживания.
С ними что-то случилось.
Простите, опоздал.
Говорил с женой Боба Перкинса.
Один из пропавших лесорубов.
- Ларри. - Привет.
Стив Хамфрис, Служба безопасности «Шифф-Иммергат Ламбер».
Малдер. Скалли.
Нам предстоит ехать четыре часа.
Успеем познакомиться.
Будто мы попали в пекло войны,
которая уже началась?
Почему они работают так далеко в чаще?
Там есть деревья.
Вы ведь шутите?
Нет, защитники экологии сделали так,
что вся эта территория неприкасаема.
Приходится брать лес там, где можно.
И все равно мы оставляем саженец за каждое дерево.
Тогда почему они на вас нападают?
Эти любители деревьев - тот же тип ребят,
что уехали в Канаду во время Вьетнамской войны.
Они сами трусы, и тактика у них такая же.
Черт.
Самодельный шип. Прямо в бок.
- Не заделать. - У вас ведь есть запаска?
Правая тоже пробита.
Экопартизаны зовут это «ежами».
Тут все дороги ими забросаны.
Тотальный терроризм.
Можете представить, чтобы такое
бросали или подкладывали в Вашингтоне?
Посмотрел бы я, как с ними поступят.
Так как нам добраться до лагеря?
Придется идти пешком.
Есть кто-нибудь?
Кто-то забыл помыть посуду.
Кажется, они ушли в спешке.
Забыли собрать вещи.
Нашли что-нибудь?
Угощения для вечеринки.
Партизаны сломали все машины.
Генератор не работает.
Кто-то перевернул здесь все вверх дном.
И этот кто-то не хотел, чтобы об этом передали по радио.
Радиаторы засыпаны рисом.
Во всех картерах сахар или песок.
Они на славу поработали.
Солнце сядет через полтора часа.
Надо все осмотреть до темноты.
Попробую завести генератор.
Ты был прав в одном.
В чем?
Это точно не снежный человек.
Посмотри.
Что это?
Похоже на улей.
Может, какой-то кокон.
И кто его сделал?
Не знаю. Никогда не видел такого.
Есть.
Можете срезать?
Думаю, да.
Ты в порядке, Скалли?
Боже мой.
На ощупь...
На ощупь обезвоженное, сухое и твердое,
почти... законсервированное.
Будто забальзамированный.
Нет, будто из тела спустили всю жидкость.
Будто его специально засушили.
Думаю...
это мужчина.
Едва ли.
Похоже на гнездо паука или кокон насекомого.
Что за насекомое поднимет человека
на дерево на такую высоту?
Малютка-паучок.
Не двигаться.
Кто ты такой?
Даг Спинни.
Тебя надо застрелить на месте.
И себя тоже можешь.
Не самое время пререкаться.
Что с моими людьми?
Какими людьми?
Теми, что работали в лагере.
Не знаю, что с ними случилось.
Может, то же, что будет со всеми нами после заката.
Что вы делаете?
Это животное - Даг Спинни.
Он в ответе за проделки экопартизан.
Вероятно, он и убийца.
- Я не убийца. - Ты лжешь.
Послушаем, что он скажет.
Если так и будем здесь болтать, сказать уже будет нечего.
Я бы подумал, как починить генератор.
Темнота - наш враг.
О чем это он?
Мне кто-нибудь поможет?
Он еще и приказывает?
Это я все починил.
Все в порядке.
Почему вы сказали, что темнота - наш враг?
Тогда приходят они.
Кто?
Я не знаю, что это.
Они приходят из неба, поднимают человека
и сжирают заживо.
Я видел, как это было.
С кем?
Мне надо поесть.
Не ел три дня.
Что это за ахинея?
Вы ему верите?
Мы кое-что нашли в лесу.
Что?
Мужчину в коконе какого-то насекомого.
Что здесь произошло?
Мы вчетвером разбили лагерь через две поляны.
Теперь нас трое.
Значит, есть еще крысы.
В пикапе сел аккумулятор,
мы кинули жребий - кто пойдет сюда
и выкрадет его у лесорубов.
Почему вы не ушли пешком?
Это больше чем день пути.
Не хотели, чтобы нас поймали в лесу после заката.
После случившегося с Тигом.
Этот тот, кого сожрали живьем?
- Да. - А чем вы тут занимаетесь?
Кемпингом.
Да, конечно.
Такой кемпинг - уголовщина.
Подождите минуту.
Нет, он прав.
Он конченый уголовник.
Его стоило бы арестовать.
А твои нарушения?
Нарушения против природы?
Мы действуем в рамках закона.
Мы платим за право рубить эти деревья.
Да?
Есть одна новость. Вы рубите деревья,
которые помечены и защищены, нарушая закон,
так что не надо говорить мне о законе, сэр.
Они рубили помеченные деревья?
Да, оранжевым.
Девственные леса?
Ты что-то об этом знаешь, Стив?
Нет.
Ты ему больше веришь, чем мне?
Не стоит выходить среди ночи.
Поверьте мне на слово.
Оно там.
Что?
Если я выйду,
что-то на меня нападет, съест заживо и замотает в паутину?
Да.
Оно стесняется войти сюда и напасть?
По какой-то причине оно боится света.
Света оно боится.
В этом что-то есть, Стив.
Знаете что?
Этот человек - лжец и убийца,
а ума ему хватило, чтобы все это выдумать.
Даже чтобы скрутить этот кокон, чтобы спасти деревья.
И я докажу, что я прав.
Это просто смешно.
Где же оно, Спинни?
Я-то думал, оно придет и сожрет меня.
Эй! Я здесь!
Выходи, где бы ты ни был.
Не стесняйся. Ну же.
Что я и говорил.
Тут только кучка деревьев.
Деревьев, которые он ценит больше людей.
Я отдам его под суд за убийство.
Что думаешь?
Думаю, будем спать с включенным светом.
Видите эту пихту?
Она стояла здесь веками,
а ваши люди ее срубили.
Кто помечает эти деревья?
Федеральная лесная служба.
Рубить можно только те, на которых синий «X».
Ему, похоже, сотни лет.
Как минимум.
Нужно много людей, чтобы срубить такое.
Тысячи досковых футов. Гораздо легче,
чем срубить много молодых деревьев.
Напомню, что экопартизаны вроде Спинни
любят помечать деревья своей краской.
Этому дереву лет 500, Стив.
Эй, смотрите.
Что это означает?
Не знаю, никогда не видел такого кольца.
Кольца в центре старее, так?
Да. Каждое кольцо - один сезон роста.
Видите это?
Этим 500-600 лет.
Записанная история осадков и климата.
Но это - я не знаю.
Надо взять образец сердцевины.
Мы закончили общение с природой?
Я хочу знать, что с ними случилось.
Именно это мы и пытаемся понять.
Глядя на пометку?
А вам не нужно его допросить?
Не думаю, что это он.
А я думаю, и его надо арестовать.
Он никуда не уйдет.
Под дулом - никуда.
А что, если эти лесные братья появятся
и сделают с вами то же, что и с людьми из Лесной службы?
Ларри?
Я просто хочу взять образец сердцевины.
Эй, там ждут их семьи,
им надо знать, что с их родными,
и тебе тоже.
В дереве ты ответ не найдешь.
Единственное преступление здесь - смерть этого дерева.
Это мы еще посмотрим.
Стив, ты куда?
Пойду к машине, возьму рацию и вызову людей,
которые что-то сделают.
- Стив! - Пусть идет.
Пусть сам узнает.
Это странно.
В желтом кольце есть жизнь.
Какой-то...
жучок.
Какая-то ерунда.
Почему?
Паразиты атакуют деревья разными способами,
но всегда нападают на живые части.
Листья, корни, новые кольца.
Даже если это сверлильщики,
они так глубоко не зарываются.
Может, тут другой материал.
Они будто им питаются.
Вы знаете, что это за вид?
Какие-то древесные клещи, которых я раньше не видел.
Они могут жить в этом дереве веками?
Не понимаю, как.
Внутренние кольца - мертвая древесина.
Сосудистая система дерева сосредоточена во внешних кольцах.
Им нужна жидкость, чтобы выжить.
Они выклевываются из пористой древесины.
Может, вытащив сердцевину, вы задели большое гнездо.
Они могут сплести кокон?
Сразу после рубки этого дерева умер Тиг.
И примерно тогда же исчезли лесорубы.
Думаете, эти клещи их убили?
Может, они веками были там в спячке.
И проснулись голодными.
Черт!
Так, партизаны-экологи, выходите.
Я знаю, что вы задумали.
Хамфрис уже должен был вернуться.
Жучки больше не двигаются.
Они либо мертвы, либо спят.
Дело в свете. Они не любят свет.
Странно. Обычно свет притягивает жуков.
Это, очевидно, не обычные жуки,
как минимум.
Что ты знаешь о насекомых?
То, что учила на курсе биологии.
Они основа нашей экосистемы.
Их много.
Около 200 миллионов на каждого человека на этой планете.
И они на земле очень давно, да?
Да, около 600 миллионов лет,
даже дольше динозавров. А что?
А этому дереву 500, 600 или 700 лет?
Да.
Кольца показывают историю климатических изменений,
то есть в тот год или сезон в жизни дерева
случилось нечто странное, что создало это необычное кольцо.
Что именно?
Извержение вулкана.
Целая горная цепь
от Вашингтона до Орегона все еще очень активна.
Помните вулкан Сент-Хеленс?
Да, но как это объясняет жуков?
Когда извергался Сент-Хеленс,
из земли вышло большое радиационное облако.
Появились странные растения.
В одном из озер нашли амебу,
которая высасывает человеческий мозг.
Мозгососущая амеба.
Это правда. Озеро Спирит.
Есть подтвержденные случаи заражения купальщиков.
Но амеба - одноклеточный организм.
Она может мутировать.
Насекомое - сложное животное.
Для мутации понадобились бы многие годы.
Может, мы имеем дело не с мутацией.
Может, в этом кольце личинки вымерших насекомых,
попавшие сюда во время активности вулкана
через корневую систему дерева.
Личинки древних насекомых.
Которые были в спячке тысячи или миллионы лет, пока...
Пока лесорубы не срубили дерево.
Весьма справедливое возмездие, вам не кажется?
Выпустить на волю то самое, что могло убить их
и вашего друга Хамфриса.
Кто знает...
Может, и нас.
Сладких снов.
Хамфрис мог просто выйти из леса.
Может, он так и сделал.
Может, мы сами себя запутываем
этой историей с жуками.
Да, может быть.
БЕНЗИН
Куда-то собрался?
- Нет, я просто... - Занялся ремонтом?
Похоже, ты собрался удрать.
Мне нужно спасти друзей.
У них бензина было только на 15-20 часов
работы генератора.
Они умрут, если я туда не вернусь.
Тогда почему ты прячешься?
Фредди.
Парень из Лесной службы не одобрит.
Не доверяет мне.
У него есть причина.
И у меня тоже.
Слушай, я могу нас спасти.
У нас есть джип в паре долин отсюда.
Нужен аккумулятор.
Если поеду сейчас, к утру вернусь.
Завтра мы все сможем выехать.
Доверься мне, дружище.
Радио заработало.
Работает?
Приема нет, видимо, приемник сдох.
А передатчик? Можем отправить сообщение?
Попробую.
Просим о помощи.
Есть кто на частоте?
Говорит спецагент ФБР Малдер.
У нас авария и вероятная карантинная ситуация.
Наше расположение...
Что с генератором?
Я отключил.
Включите снова. Радио работает.
А где канистра?
Спинни забрал.
Забрал?
То есть он ушел?
Рано утром. Взял аккумулятор и бензин.
Утром вернется за нами.
И что, он дал вам честное слово?
Да, честное слово.
Забыли, что человек, давший вам слово, -
мастер по части диверсий
и не признает власти?
И, вероятно, это он выстрелил мне в лобовое стекло.
А вы бы что сделали?
Хотя бы есть шанс, что мы выйдем отсюда живыми,
а раньше у нас и этого не было.
Или теперь нет.
Что вы имеете в виду?
Он отпустил Спинни с последним бензином.
В генераторе осталась четверть бака, может, меньше.
А бензин в машинах?
Там нет бензина.
Остальные баки пробиты или там сахар.
И это сделал тот, кто пообещал
за нами вернуться.
Надо включить радио,
послать сигнал бедствия.
Сегодня каждая капля бензина
должна работать на генератор ночью.
Я не хочу ждать и надеяться, что кто-то услышит сигнал,
если эта штука отключится в 2.00 ночи.
А вы?
- Малдер... - Дело сделано.
Я зря его отпустил.
Забудь об этом.
Отлично.
Что ты предлагаешь?
Не знаю.
Что-то придумаем.
Думаю, мы оба хорошо понимаем,
что случилось с лесорубами
и с той группой в 1934.
Мы нашли лишь один кокон.
Это очень большой лес.
Скалли, а что бы ты сделала?
Приняла бы ли я одна решение, от которого
зависит судьба группы?
Не строй из себя святошу.
А что мне сказать?
Давай начистоту, Малдер. Мы здесь можем умереть.
Если повезет, наши тела найдут на дереве,
если вообще найдут!
Ты права, и мы тратим время на споры.
Что будешь делать?
Надо закрыть все щели.
Если придется провести здесь ночь, нужно
не дать жукам попасть внутрь.
Поосторожней.
Это единственная рабочая лампа.
Я их вижу.
Посмотрите на это.
Они ползут сквозь стену там, где темно.
Видите их?
- Они на мне. - Все хорошо, Скалли. Скалли...
- Снимите их с меня. - Стой!
- Осторожно! - Стой на месте!
Хватит!
- Вы их видите? - Хватит!
Малдер, сними их с меня!
Они не только на тебе. Они везде.
Вот что это за налет, которым здесь всё покрыто.
Я думала, в свете мы в безопасности.
Так и есть.
Свет не дает им роиться.
Пока мы на свету, мы в безопасности.
Как себя чувствуешь?
В порядке.
Они окисляют ферменты, как светляки.
Может, поэтому они закутывают своих жертв в кокон.
Чтобы окислить белки, взятые из жидкостей внутри тела.
Если не будет генератора?
Они заберутся сюда и высосут из нас жизнь?
До рассвета полтора часа.
А что потом?
Отсюда идти больше дня.
Пешком мы к ночи не успеем.
Может, кто-то слышал наш сигнал.
Может, помощь уже в пути.
Ты послал сигнал уже давно.
Помощь бы уже пришла.
Я еще не списал Спинни со счетов.
Он дал слово, что вернется за нами.
А если нет?
Что-то придумаем.
- Есть заплатка или шланг в машине? - Да.
Может, можно залатать или задержать воздух.
На запаске в вашем пикапе можно скатиться по горе.
Или хотя бы выйти на связь и предупредить о том, что там.
Видите?
Да.
Слушайте.
Слышите?
Это машина.
Нет, это джип.
Надо ехать. Быстрее!
Стой! А как же тело?
Тело Хамфриса?
Оставим. Я вызвал помощь.
Что с твоими друзьями?
Погибли.
И мы тоже погибнем, если не уберемся!
Ну же. Поехали.
Черт!
Не могу поверить.
Вот что значит выстрелить себе в ногу.
Уйди оттуда. Сядь в машину!
Нужна срочная эвакуация.
Требуется карантин для двух или трех пострадавших
от неизвестной инфекции или биологических переносчиков.
Повторяю: нужна срочная эвакуация.
Вероятно, две или три жертвы.
ЗАЩИЩЕННАЯ ЛАБОРАТОРИЯ, УИНТРОП, ВАШИНГТОН
Внимание всему персоналу.
На третьем этаже нужна дезинфекция высокого уровня.
Как себя чувствуете?
Лучше.
Что показали тесты?
Дыхательные пути в порядке.
Мы опасались, что повреждены легкие.
Высокая концентрация
вещества, которое мы определили как луциферин.
Что это?
Фермент, встречающийся у светляков и других биолюминесцентных насекомых.
Наши энтомологи все еще пытаются понять,
точное название насекомых, которых вы встретили.
Скалли?
Как она?
Так сказать, еще не вышла из леса.
Потеряла много жидкости.
Еще два-три часа там -
и она бы, наверно, не выжила.
Я ей говорил, что будет веселая прогулка в лесу.
Как вы обезопасите лес?
Что если рой мигрирует?
Правительство начало процесс истребления.
Они уверены, что комбинация
контролируемого выжигания и пестицидов
их уничтожит.
А если нет?
Такого варианта нет, м-р Малдер.