ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО ИРАКА 37-Я ПАРАЛЛЕЛЬ, СЕГОДНЯ
База, это шестой патрульный.
Запрашиваю данные об объекте в 40 км на три сорок от моей позиции.
Объекта нет. Координаты правильные?
Он был там секунду назад.
ВАС АТАКУЮТ!
АТАКУЮ!
ПОПАДАНИЕ! Я ПОПАЛ В НЕГО!
ХАККАРИ, ТУРЦИЯ - СТАНЦИЯ НАБЛЮДЕНИЯ НАТО - ГРАНИЦА ТУРЦИИ С ИРАКОМ
Чёрт!
Южный полумесяц Красному полумесяцу.
Самолет упал в периметре лагеря.
Ответ отрицательный.
В небе ничего нет.
У нас здесь что-то есть.
Пусть Медевак приготовится. Мы всё проверим.
Медевак один, это Красный полумесяц.
Южный полумесяц сообщил о крушении самолета в их области. Прием.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦАГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦАГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
00:20 ПО ЦЕНТРАЛЬНОМУ ВРЕМЕНИ ШОССЕ 100 - РЕЙГАН, ТЕННЕССИ
Внимание, это Быстрый свет.
У кого есть свободные уши? Ну же.
Вас слышно четко и хорошо. Это Бетти Блю. Ответьте.
Прямо из парка развлечений, это Великий Ол Опри на радио «ВСМ 650».
Спонсор трансляции - «Гуди» от головной боли.
Когда ночь слишком длинна, а вечеринка так коротка,
«Гуди» моментально избавит вас от головной боли.
Поверьте моему слову. «Гуди»...
Сигарообразный, с красными и зелеными огнями,
чертовски быстрый.
Я видела, как три таких пролетали над округом Честер.
Да. Шесть военных самолетов преследовали их вниз по 22 шоссе.
Вижу одного. Он над водонапорной башней.
Красные и зеленые огни, как ты сказал!
По описанию водителя грузовика, он стрелял в существо,
вероятно, похожее на горного льва.
Вероятно.
Вчера метеослужба сообщала,
что атмосферные условия в этой области могли спровоцировать
возникновение молнии.
Могли.
Вероятно, грузовик был поражен молнией,
что привело к замыканию электропроводки.
Вероятно.
И ты знаешь, что рядом есть болото.
Огни, которые видел водитель, могли быть выделениями болотного газа.
Болотного газа?
Это природное явление, при котором фосфин и метан,
поднимаясь из гниющих органических материалов,
возгораются, образуя шары с синем пламенем.
У меня так же после хот-догов.
Как может дюжина свидетелей,
включая полицейских патрульных в трех округах,
впасть в истерику из-за болотного газа?
Я уже исследовал различные видения.
Чесапикский залив, озеро Окободжи,
зона 51 в Неваде.
Нигде не было столько улик.
Единичные показания, выхлопные остатки,
уровень радиации в пять раз больше нормы.
Малдер, все эти улики не убедительны.
Мне интересно, почему задержали водителя грузовика?
Разве не похоже, что уставший водитель грузовика
поддался истерии и стрелял по галлюцинациям?
Если уж на то пошло, дорога могла сыграть с ним злую шутку.
Да, могла,
но не так.
Я запустил эти секундомеры одновременно.
Не знаю, почему они меня держат.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК ЛЕКСИНГТОН, ТЕННЕССИ
Обвинение из-за стрельбы на местной дороге
высосано из пальца.
Я ветеран и знаю, как обращаться с оружием.
М-р Ранхейм, буду признателен, если вы расскажете больше
об отчете, который вы написали о вчерашнем событии.
Оно было круглым...
Как блюдце.
С зелеными и оранжевыми огнями.
Вчера вы говорили, что оно было сигарообразное и черного цвета.
Я не просил, чтобы такое случилось.
Я просто хочу доставить автозапчасти и забыть...
Простите меня за вопрос,
но как давно у вас этот кашель?
А что?
Я переживаю. Вы сказали, что вы ветеран.
Причём тут это?
Кашель, лихорадка, сыпь.
Все признаки синдрома войны в Заливе.
Я не воевал в Заливе.
Ясно. Так как давно вы - это не вы?
С прошлой ночи.
М-р Ранхейм, я шеф полиции Риверс.
Прошу, простите за недоразумение.
Ваш грузовик готов. Вы свободны.
Я хотел бы осмотреть грузовик.
Нет необходимости.
Этот человек имел предполагаемый контакт.
В грузовике важные улики.
Сэр! Если мне можно...
В нашем округе вы получили свой максимум.
Мы больше не будем содействовать вашему расследованию.
Почему?
Просто уезжайте.
Нет... Не здесь.
ПРОКАТ МАШИНЫ
Очевидно же, кто-то надавил на шефа полиции.
Ранхейм что-то скрывал.
Ранхейм болен.
Он заболел прошлой ночью.
Простите, можно вашу ручку?
Хочешь сказать, что синдром войны в Заливе вызван НЛО?
Во время войны солдаты часто видели НЛО.
Спасибо.
Держите.
Единственные НЛО, которые могут видеть солдаты, -
секретные военные самолеты.
Может, солдаты в Ираке заболели
от выхлопов, топлива или оружия с секретных самолетов?
В Литтл-Рок есть база.
Думаешь, туда летели эти самолеты?
Они будут отрицать, но тогда можно объяснить,
почему у Ранхейма появились признаки.
Возможно.
Хочу поговорить кое с кем, когда вернемся в Вашингтон.
Военные не будут говорить о секретном оружии.
Нет, это своего рода экстремальная группа, наблюдающая за правительством.
Они издают журнал «Одинокий стрелок».
Есть первоклассная информация,
тайные операции, секретное оружие.
Некоторые их идеи откровенно жуткие.
Зацени, Малдер,
я завтракал с парнем, который застрелил Кеннеди.
Правда?
Он уже старик, но да.
Говорит, он стоял на травяном холме в форме полицейского.
Малдер, послушай.
Владимир Жириновский, лидер либерально-демократической партии России,
пробрался к власти
благодаря самой гнусной и злой силе 20-го столетия.
Барни?
ЦРУ.
Это твоя скептичная напарница?
Она красотка.
Вы не верите, что ЦРУ,
под угрозой потери власти и финансирования из-за провала холодной войны,
не мечтало бы вернуть своего старого врага?
Я думаю, что вы слишком верите в наше правительство.
Правительство не может контролировать дефицит и преступность.
«Одинокий стрелок».
Почему вы решили, что они могут планировать и осуществлять заговоры?
Она красотка.
Успокойся, Фрохайк.
Мы говорим не о кучке идиотов с Холма,
которые пытаются удержать Капитолий.
Мы говорим о темной сети.
О правительстве внутри правительства, контролирующем всех.
Как им это удается?
Как? Я покажу. У вас есть купюра в 20 долларов?
Сейчас посмотрю.
Эй!
Это только один способ.
Они используют магнитную полосу для слежки.
Когда проходите через металлодетектор в аэропорту,
они узнают, сколько у вас налички и куда вы ее везете.
Портить деньги - федеральное преступление.
Полоса - это защита от фальшивок.
Почему внутри? В других странах она находится на внешней стороне.
Ладно уже.
Что вы знаете о синдроме войны в Заливе?
Агент «Оранж» из 90-х.
Заряды в урановой оболочке.
Слышали о засекреченных самолетах во время войны в Заливе?
Зачем использовать секретный самолет наряду с другими самолетами,
если все летят в Иран?
А что с активностью НЛО в тот период?
Ага. НЛО вызвало синдром войны в Заливе. Отличная мысль.
Поэтому мы тебя любим, Малдер. Твои идеи еще бредовее наших.
Это были наибольшие параноики, которых я встречала.
Почему ты думаешь, что их идеи хоть немного правдоподобны?
Думаю, есть немного правды в том, что тебя считают красоткой.
Ты видел, как они отвечают на телефон?
Наверное, они думают, что каждый звонок отслеживается
и за всеми их передвижениями следят.
Это форма самообмана.
Из-за этого они считают, что их дело
достаточно важно, чтобы кто-то...
Что такое?
Алло.
Нападающие и защитники сообщили о начале весенних сборов на неделе.
Ага, что мы здесь делаем?
Не пошли по зову сердца, м-р Малдер?
Может, в этом году сходим на игру в Кемден-ярдс.
Конечно же, рядом нам сидеть нельзя.
Как жаль.
Что-то мне говорит, что вы достанете себе отличные места.
Любой парк в округе.
Это просто турист.
В нашем деле всё не так, как кажется.
Что я нашел?
Мы расследовали столкновение водителя грузовика с НЛО
и обнаружили электронное оборудование для наблюдения.
Кто прослушивает нас?
Не скажете?
Что я нашел?
Опасную дорогу.
ПЕРЕХВАЧЕНО ИРАКСКОЕ СООБЩЕНИЕ
СВЕРХСЕКРЕТНО
Грузовик липовый,
как и водитель, Ранхейм.
Сначала я проверила его декларацию.
Там сказано, что грузовик перевозил 108 коробок с автозапчастями
весом 1 400 кг.
Потом я проверила три станции с весами по его маршруту,
везде указано 2 300 кг.
В грузовике что-то есть, и точно не автозапчасти.
Конечно же, у него нет штрафов.
Более того, Ранхейм солгал о том, что не был в Заливе.
Его настоящее имя - Фрэнк Дрюс.
И я с трудом узнала это.
Он был спецоперативником, черным беретом, в Мосуле, Северном Ираке.
И заболел он не в ту ночь.
Он трижды был на лечении в госпитале для ветеранов за последний год.
У нас была зацепка.
Прямо в руках, и мы упустили ее.
Четыре дня назад иракский военный пилот
сбил неопознанный летающий объект.
Обломки и возможных субъектов корабля заполучили военные.
Ранхейм, водитель грузовика, был бы прекрасным прикрытием
для перевозки обломков и возможных тел
из Ирака в лаборатории Соединенных Штатов.
Это объясняет, почему грузовик весит больше, чем указано.
Военные в прошлом перевозили опасные материалы и оружие
в обычных грузовиках по стране.
Я начинаю смахивать на Одиноких стрелков, да?
Где ты достал эту информацию?
Скажем так: это серьезный источник.
Я хочу знать о нем всё.
Я знаю только то, что он нас оберегает.
Откуда ты это знаешь?
Мы работаем в ФБР, и нас прослушивают.
О чём это тебе говорит?
Что не всё так, как кажется.
Вот именно.
Мы знаем только то, что этот источник ответственный за жучки.
Он никогда мне не лгал.
Я не буду разрушать это доверие.
Я ему доверяю.
Малдер, я доверяю только тебе.
Тогда тебе придется верить мне.
Ты узнала, где сейчас грузовик?
В общих чертах.
Он направляется на запад, к Колорадо.
Попробуем перехватить его и посмотреть, что внутри.
Мне надо забрать кое-какие вещи.
Встретимся у тебя через час, хорошо?
Я перерезал главный выключатель.
Вас могут тут разоблачить.
У меня слишком важная информация.
Фотография в этом конверте
была сделана офицером в Форт-Беннинг, Джорджия.
В течение одного часа было замечено 17 НЛО.
Там держат обломки из Ирака?
НЛО патрулирует эту область?
Хорошенькая квартирка.
Подождите.
Я лишь хочу воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить вас.
Вы столько помогали моей работе
и никогда не просили ничего взамен.
А я знаю, что вы подвергаете себя большому риску.
Это лучшее фотографическое доказательство, которое я видел.
Я сразу знал, что фотографии с Галф Бриз фальшивые,
но правительство десятилетиями скрывает улики такого качества
под высшими уровнями секретности.
Грузовик был лишь приманкой,
чтобы никто не обратил внимание на Форт-Беннинг,
где они хранят обломки иракского НЛО.
Нужно немедленно ехать в Джорджию.
Малдер, эта фотография - фальшивка.
- Что? - Посмотри.
Тень этого солдата должна быть спроектирована огнями НЛО,
но падает в противоположном направлении от корабля.
Мог быть источник света вне кадра.
Внимательно посмотри на цвет огней, которые отражаются на ветровом стекле.
Они должны отображать огни НЛО,
но цвет не совпадает с огнями корабля.
Возможно, стекло тонированное.
Градация могла быть вызвана атмосферными условиями.
Малдер, нужно ее проанализировать.
Признай, Скалли,
ты просто настроена не верить ему.
Может, ты слишком настроен верить ему.
Я настроен проработать улику,
которая может доказать существование
внеземных биологических объектов.
Мне нужно идти.
- Малдер, послушай. - Нет.
Ты можешь просто выслушать?
Я никогда не встречала никого,
кто бы так страстно и преданно верил, как ты.
Вера настолько сильна, что может ослеплять.
Но за тобой следят и другие люди, они знают то, что знаю я.
В то время, как я уважаю и восхищаюсь твоей страстью,
они используют ее против тебя.
Малдер, истина где-то рядом, но и ложь тоже.
Спасибо.
8:30 ПО ВОСТОЧНО-ЕВРОПЕЙСКОМУ ВРЕМЕНИ ГЛАВНЫЙ ОФИС ФБР, ВАШИНГТОН
Я проанализировал фотографию на компьютерах Бюро.
На первый взгляд, она кажется настоящей.
Зернистость совпадает по плотности и структуре,
уровням цвета, тени.
Затем я заметил это.
Это луна, наполовину полная.
Я увеличил ее отражение в окне машины в 25 раз.
Это снова луна, четверть...
Молчу о том, что окно в принципе не могло отразить луну
под таким углом.
Ты была права, Скалли.
Это фальшивка.
Он пытался нас обмануть.
Теперь мы совсем одни.
Нельзя никому доверять.
Они сильно потрудились, чтобы отправить нас по ложному пути.
Есть что-то, что никто не должен знать.
Почему вы не уехали в Форт-Беннинг?
Фотография была фальшивой.
Вы хотя бы не оскорбляете меня еще больше, показывая свое ужасное удивление.
Наоборот, я считаю, что вы заслужили комплимент.
Ту фотографию делали наши лучшие специалисты.
Я думал, вы мой союзник.
Так и есть.
Представьте, если бы Эйзенхауэр сказал союзникам, что высадка будет в Бельгии.
М-р Малдер, я подвергаю свою жизнь большой опасности каждый раз, когда мы говорим.
Я участвовал в самых коварных обманах
и был свидетелем событий, которые не приходят на ум даже сумасшедшим.
Я годами наблюдал за вами
со своего высокого положения,
чтобы убедиться, что могу вам доверять.
- Тогда зачем солгали мне? - Мне нужно было отвлечь вас.
Вы со Скалли отличные детективы,
а ваши мотивы чисты.
Но еще есть секреты,
которые должны остаться таковыми.
Люди пока не готовы узнать всю правду.
Кто вы такой, чтобы решать за меня?
Реакция мира на такие знания была бы слишком опасной.
Опасной. Хотите сказать, они почувствуют себя оскорбленными?
Как было с реакцией на убийство Кеннеди или на пропавших без вести,
эксперименты с радиацией на безнадежных больных,
эксперименты в Уотергейт, Иран-Контра, Розуэлл, Таскиги.
Когда это закончится?
Думаю, не закончится,
пока подобные вам решают, где правда.
Расшифровка радиограммы иракского пилота, которую вы мне дали, настоящая,
- верно? - Да.
Зачем вы хотели мне ее показать?
Я знал, что вы занимаетесь грузовиком,
поэтому знал, что в конце мне надо будет сбить вас с толку,
соврать вам.
А ложь, м-р Малдер,
лучше всего прятать между двумя правдами.
Малдер.
Если акула перестанет плавать, она умрет.
Не прекращайте плавать.
Я не отвечаю за электронную слежку,
но знаю, что они еще прослушивают вас.
Малдер!
Ты дома?
Скалли, я рад, что ты зашла.
Я всё думал над этой ситуацией.
Думаю, что ты была права.
Думаю, они выиграли, нам нужно двигаться дальше.
НАДО НАЙТИ ГРУЗОВИК
Думаю, в этот раз ты прав, Малдер.
Поезжай за ним.
Эй!
9:16 ПО ВОСТОЧНО-ЕВРОПЕЙСКОМУ ВРЕМЕНИ АЭРОПОРТ ДАЛЛЕСА, ВАШИНГТОН
Держите, миссис Скалли, ваши билеты до Чикаго, туда и обратно.
Вот ваша кредитка.
Посадка в самолет - выход 35.
Мне еще нужен билет до Лос-Анджелеса
с остановкой в Лас-Вегасе,
теперь я заплачу наличными.
Балтимор АЭРОПОРТ
11:30 ПО ТИХООКЕАНСКОМУ ВРЕМЕНИ АЭРОПОРТ МАККАРАН, ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА
Прозвонил все весовые станции и офисы к западу от Колорадо.
Занял телефон на три часа.
Я не знаю японский,
но, кажется, какой-то бизнесмен сказал мне приклеить суши туда,
где не светит солнце.
Мое ухо онемело от часов ожидания на телефоне.
Во всяком случае, они не проследили наши звонки.
Я не смог найти грузовик. Тебе повезло?
Да. Он едет на северо-запад по шоссе И-90.
Нужно взять два билета до Сиэтла.
Да, только подумай. Он проехал через всю Америку.
18:30 ПО ТИХООКЕАНСКОМУ ВРЕМЕНИ
ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ШОССЕ 90 И 283 ШТАТ ВАШИНГТОН
Люди, мимо которых он проезжал, думали, что он везет автозапчасти,
мебель, животных - всё что угодно.
Никто бы не заподозрил, что он перевозит судно из другого мира.
Вот он.
Малдер, мы едем за ним уже много часов.
Может, он понял, что мы едим за ним, и хочет ускользнуть.
Если бы это было так...
Ты цела?
Да.
Пойдем.
Ранхейм!
Ранхейм?
Скалли!
Боже мой.
Это было инопланетное биологическое существо, живое.
Куда оно делось?
Кажется, мы стали свидетелями спасательной операции.
Боже, Малдер, меня еще трясет.
Что это было? Это в нашей компетенции?
Ты спрашиваешь, было ли это на самом деле?
У нас был близкий контакт?
Нет. Это очередной розыгрыш.
Но как кто-то мог сгенерировать такую силу?
Что бы они не использовали, мы, наверное, о таком и не слышали.
Звуковое оружие, невидимый вертолет с огнями ультравысокой интенсивности.
Неважно. Нет доказательств, что это было НЛО.
Так они разыграли такое представление, просто чтобы отвлечь нас?
Не было бы проще просто...
Просто убить нас.
Да, я сам думал над этим.
Может, они используют меня против самого себя, как ты говорила.
Ведь я так сильно хочу верить,
что просто приму очевидное и уйду.
У нас больше нет зацепок
и не к кому обратиться.
Еще есть один игрок, который нам не лгал,
но к нему не совсем можно обратиться.
Леверлинг и Прист-Рапидс,
восточный берег реки Колумбия.
Вы выслали оперативника?
Вы можете обосновать увиденное?
Хорошо, Ник. Большое спасибо.
Я связался с несколькими организациями, у которых открыты линии для связи по НЛО.
Центр изучения НЛО в Чикаго,
МУФОН, НИКАП...
Раньше они не сообщали о такой активной неделе.
Всё началось в Теннесси, где был контакт у Ранхейма.
Явления следуют за маршрутом грузовика.
А после вчерашнего представления...
Посмотри на это.
Семь явлений в Мэттаве, Вашингтон,
в ста шестидесяти километрах.
Пришельцы?
Похоже, они хотят вернуть своего коллегу.
Мэттава
Мы дважды проехали вокруг Мэттавы.
Здесь ничего нет.
Что там такое?
ПРИВЕТСТВУЕМ КОСМИЧЕСКИХ БРАТЬЕВ
Мы ждали!
Добро пожаловать в наш дом!
Мы хотим уйти с вами!
Это межгалактическое космическое приветствие.
Означает: «Привет, космические братья».
- Привет. - Что тут происходит?
Вечеринка НЛО.
Вы видели НЛО?
Последние две ночи. Их притягивает наша электроэнергия.
Они парят над электростанцией вон там.
Народ! Они здесь!
Да, сэр, верно.
Всё безопасно. Закрывайте.
Это оно.
Там Ранхейм.
Здесь должен быть самый высокий уровень безопасности.
Именно такое они и любят.
Кто?
«Одинокий стрелок».
Это Малдер, выключи магнитофон.
Хорошо. Выключил.
- Выключи! - Уже выключил.
Хотел бы заполучить на обложку
первую реальную фотографию внеземного биологического организма?
Да ладно. ВБО? Что нужно сделать?
Взломай несколько идентификационных номеров.
ПРОПУСК СЕВЕРО-ЗАПАДНАЯ БАЗА - МЭТТАВА, ВАШИНГТОН
Брейдвуд, Том Стефофф, Вал
Брейдвуд и Стефофф.
Личные идентификационные номера?
7-5-9-3.
5-3-1-1.
Откройте багажник, пожалуйста.
Паркуйтесь на четвертом участке.
Спасибо.
Подождите!
Всегда держите это на виду.
Проезжайте.
Лэнгли не смог достать доступ на шестой уровень, поэтому мы...
ШЕСТОЙ УРОВЕНЬ НАИВЫСШИЙ УРОВЕНЬ ДОСТУПА
Нужно вернуться и пройти через ту дверь.
Будет подозрительно, если вернемся.
Тогда нужно найти другой доступ.
Малдер, нас не пустят.
Пройдемте со мной, пожалуйста.
Мы потерялись, мы ищем...
- Идите по коридору. - Если бы вы помогли...
Малдер, прекрати.
Мы агенты Федерального бюро расследований.
Я достаю удостоверение.
Мы проводим тут расследование.
Идите по коридору, пожалуйста.
Уровень два - уровню шесть.
Здесь мужчина и женщина, которые идентифицировали себя...
- Малдер! - Стоять!
Держите его!
Он побежал по лестнице!
Быстрее!
Сюда.
НЕ ВХОДИТЬ ШЕСТОЙ УРОВЕНЬ ДОСТУПА
Скорее, ребята!
ОСТОРОЖНО ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Ловите его!
Быстрее!
Стоять!
Я сказал, стоять!
Стой!
Отпустите его.
Отпустите его!
Вы молодцы.
Можете идти.
Я знаю, насколько сильно
вы хотите посмотреть через то окно.
Но в этом нет смысла.
Оно мертво.
После происшествия в Розуэле в 1947 году
даже на грани холодной войны
была проведена сверхсекретная конференция
с участием США, Советского Союза,
Китайской Народной Республики, Британии,
обеих Германий и Франции,
где было решено, что если внеземной биологический организм
выживет в крушении,
то страна, в которой это произошло, будет ответственна
за его уничтожение.
Я был удостоен войти в число троих людей,
которые уничтожили такое существо.
Я был с миссией ЦРУ во Вьетнаме.
НЛО видели пять ночей подряд над Ханоем.
Морская пехота сбила его и доставила к нам.
Может, оно не знало, что такое пистолет,
или они не показывают эмоции,
но его невинное и непонимающее выражение лица,
которое я видел, нажимая на курок, преследовало меня,
пока я не нашел вас.
Поэтому я пришел к вам, м-р Малдер,
и буду продолжать приходить к вам,
чтобы искупить то, что я сделал.
И, возможно, с вашей помощью когда-нибудь станет известна правда.
НЕ ВХОДИТЬ - ВХОД ЗАПРЕЩЕН - УРОВЕНЬ ШЕСТЬ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ - ОПАСНО
Ваше молчание пугает, м-р Малдер.
Всё думаю, в какую ложь поверить.