ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ ТАШМУ ПЕНСИЛЬВАНИЯ, 1989 Г.
Боже...
Что вы делаете с Барнеттом?
- Простите? - Что вы делаете с Джонни?
Вернитесь в свою камеру.
Вы ему не поможете.
Что?
Джон Барнетт мертв.
Нет, я слышал, как он кричал.
Я сказал, Джон Барнетт мертв.
Понятно?
Идите, Крэндалл. Уходите.
Тут не на что смотреть. Понимаете?
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ВАШИНГТОН НАШИ ДНИ
Все равно не понимаю.
Какое это к нам имеет отношение?
Ограбление ювелирного - федеральное преступление.
Спасибо.
Не знаю. Позвонил бывший коллега
из отдела насильственных преступлений. Сказал, это важно.
Реджи, Реджи.
Малдер. Ненавижу, когда ты так делаешь.
Это спецагент Скалли. Реджи Пёрдью.
Добрый день.
Что здесь случилось?
Стрелок-одиночка убил продавщицу после того, как она отдала ему сумку.
Что-нибудь выяснили?
Немногое...
Кроме этого.
Это тебя поразит.
Почему?
Поверь мне, Малдер.
Это тебя поразит.
Что это?
Подожди-ка.
Понял, почему тебя позвал?
А описания свидетелей?
Белый мужчина, 180-182 см, лыжная маска.
Черт, Реджи. Это же Барнетт.
Да. Но это невозможно.
Кто такой Барнетт?
Мое первое дело в Бюро.
Барнетт совершал нападения по всему округу.
Всегда убегал. Всегда стрелял.
Убил семь человек.
У нас была большая группа. Реджи был начальником отдела.
Мне было 28, прямиком из академии.
У меня была теория по этому делу. Реджи думал, я несу чепуху.
- Я и нес чепуху. - Что за теория?
Что у Барнетта был инсайдер.
Кто-то из инкассаторской фирмы
сообщал ему о крупных перевозках денег.
- Я был почти прав. - Почти?
Да, мы разместили поддельные чеки,
договорились с фирмой о ловушке,
но Барнетт нас опередил. Вот тогда начали приходить записки.
«Фокс-Лис не умеет охранять курятник».
Умно, да?
Так вы его не поймали?
Поймали.
Поймали, но не без потерь.
Агент погиб из-за моей ошибки.
А что случилось с Барнеттом?
Он избежал казни по формальным причинам,
но был осужден за все преступления.
Последовательные сроки, 340 лет.
Судья обещал мне, что он умрет в тюрьме.
Думаешь, он сбежал?
Нет, так и было.
Он и правда умер в тюрьме четыре года назад.
Уверен?
Я следил.
Этот парень твой друг?
Да, играю с ним в гольф по воскресеньям.
Что думаешь?
Ты принес это 10 минут назад.
Ты уклоняешься, Хендерсон.
Тебе может быть и 10 минут достаточно.
Не то чтобы я знаю это из личного опыта.
Нет, правда, что думаешь?
Так, первые впечатления.
Чернила свежие, записка написана не более 48 часов назад.
Шариковая ручка, но это ты знал.
Правша.
Посмотрим...
Писали сидя.
- Это я выпендриваюсь. - Совпадает с Барнеттом?
Я бы сказала, это он.
Но не уверена?
95%.
Почерк небрежный.
Некоторые верхние и нижние элементы тяжелее.
Ее могли написать по образцу его старых записок?
Возможно, но тогда это хорошая работа.
Спасибо, Хендерсон. Я в долгу.
Обещания, обещания.
Вот Барнетт.
Устроили ловушку на складе, но все провалилось,
когда Барнетт взял водителя грузовика в заложники.
Где Малдер?
Вот, обходит сзади.
Барнетт его не видит.
Прекрасная позиция для выстрела.
Да, надо было пользоваться.
Но он не смог.
Заложник был слишком близко.
Потому что это не по инструкции.
Это спасло бы пару жизней.
Мерзавец Барнетт стал отстреливаться.
Так Малдер выстрелил в Барнетта?
Дважды, в плечо и руку.
Но Барнетт уже убил водителя
и агента Стива Уолленберга.
Малдер так и не простил себе этого.
Слышали бы вы его показания на суде над Барнеттом.
Наверное, оно повлияло на приговор Барнетту.
Не забуду, как Малдер спустился с кафедры свидетеля,
а Барнетт повернулся и сказал, что достанет Малдера.
По правде говоря, лучше бы Малдер убил Барнетта прямо там, на складе.
Что заявила Хендерсон?
На 95% уверена, что это почерк Барнетта.
А это что?
Федеральное бюро тюрем прислало копию свидетельства о смерти.
«Имя умершего: Барнетт, Джон Ирвин.
Причина смерти: остановка сердца.
Дата: 16 сентября 1989 г.»
Должно быть, очень умный копиист.
Записка написана не более 48 часов назад.
- А отпечатки? - Отпечатков нет.
У Барнетта было много времени в тюрьме.
Может, спланировал это с кем-то снаружи.
Месть из могилы? Ловкий трюк.
Он же хотел тебя достать, так?
Я говорила с агентом Пёрдью.
И он показал запись?
Ты всё верно сделал, Малдер.
Разве? У Стива Уолленберга была жена и двое детей.
Один из мальчиков сейчас звезда футбольной команды.
Нажми я курок на 2 секунды раньше,
и Уолленберг видел бы, как его парень играет.
Вместо этого некий мертвец
грабит ювелирные магазины и шлет мне хокку.
Сели, приготовились, гоп!
Давайте!
Кидай!
Уже лучше!
Очень хорошо!
Отпускай, Алекс.
Быстрее! Выравнивай!
- Вниз! - Приготовились! Гоп!
Давайте!
Вот так.
ЗАГНАННОГО ЛИСА ВСЕ ЖЕ УБЬЮТ
Я тебя достану, подонок!
Я думал об этом, Малдер, и думаю...
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН
Кто-то с тобой играет.
Он обещал достать меня. Ты слышал.
Плевать, что сказал Барнетт. Он мертв.
Получается, нет.
Брось. Вот что я скажу.
Многие знают об угрозах Барнетта.
- Это он и есть. - Откуда ты знаешь?
Не знаю. Просто чувствую.
Все эти разговоры о «странном» Малдере. Я не обращал внимания.
Понимал, что это просто о твоей паранойе.
А сейчас?
Помнишь, ты вошел ко мне в кабинет выпускником?
На тебя смотреть было жалко.
Но потом я увидел, как работают твои мозги.
Как ты опережал всех на три шага.
Даже страшно было, Малдер. Все так говорили.
Я это уже слышал.
Может, тебе стоит снова послушать.
Ты заткнул за пояс многих в Бюро.
На тебя были большие планы.
Многие говорят,
что «странный» Малдер стал помехой,
грузом.
Что?
Думаешь, это кто-то из Бюро?
Может, да, может, нет.
Лучше всегда прикрывать зад.
Извините.
Только что пришло по факсу.
Копия завещания Барнетта.
Нет родственников.
Все, что было, оставил другому заключенному,
Джо Крэнделлу. А также просьба кремировать его тело.
Исполнено через полгода после смерти.
Согласно бумагам, прах развеяли
по берегу реки Дэлавер.
Это сделал сотрудник тюремного крематория.
Как я и сказал. Кто-то с тобой играет.
Убить продавщицу, чтобы оставить мне записку?
Не вписывается в теорию.
Подозреваемый: БАРНЕТТ, ДЖОН
Сейчас он старше. Может, набрал вес.
- Насколько старше? - На пять лет.
Может носить маскировку.
Вернемся в тот день.
У вас было впечатление,
что Джон Барнетт получал перверсивное удовольствие от преступлений?
Он отправлял вам записки, чтобы поиздеваться?
Да. Он подстегивал нас поймать его.
Убивал этих жертв в качестве игры.
Агент Малдер, опишите суду,
что случилось, когда вы поймали Джона Барнетта.
Мы наблюдали за складом в аэропорту.
Мы знали, что у Барнетта был человек в инкассаторской фирме,
который сообщал ему о перевозках денег.
Но мы не поняли, что он может быть
в машине, когда та приехала.
Так Барнетт смог взять в заложники водителя.
То есть Джон Барнетт использовал своего сообщника
в качестве заложника?
Да, мэм.
А что было потом?
Мы окружили Барнетта.
Приказали отпустить заложника и сдать оружие.
А где в этот момент были вы, агент Малдер?
Прямо сзади Барнетта.
В прекрасной позиции для выстрела?
Да, мэм.
Но не выстрелили. Почему?
Нет. Это против правил ФБР -
безосновательно подвергать опасности жизнь заложника.
Я подумал, что, не имея возможности сбежать,
Барнетт сдастся.
Что случилось вместо этого?
Подозреваемый Джон Барнетт
выстрелил в заложника в упор,
затем направил пистолет в Стива Уолленберга...
И выстрелил ему в лицо.
Спасибо, агент Малдер.
Вопросов больше нет.
Он убил его просто назло.
- Мы возражаем. - Свидетель, сойдите.
Человек с женой и двумя маленькими детьми.
И ты выстрелил в него без промедления,
без осознания, без крупицы человечности,
почему ты и должен умереть, как животное, подонок!
Я обвиню вас в неуважении к суду.
Порядок в суде.
Если не будет порядка, мне придется всех удалить.
Я прошу, чтобы это убрали из записи.
Принято к сведению.
Жюри проигнорирует заявление свидетеля.
Я тебя достану.
Нужны распечатки всех вариантов.
- Хорошо. - Хорошо.
Только что говорила с тюрьмой.
Что у них?
Это я им решила позвонить.
Барнетт умер от инфаркта, так?
Так сказано в свидетельстве о смерти.
Они выслали мне все его медицинские записи.
Барнетта поместили в тюремный госпиталь
из-за инфекции в правой руке.
Никаких симптомов или диагноза сердечных осложнений.
Вообще-то, на обследовании за полгода до этого
он был признан совершенно здоровым.
ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ ТАШМУ
Крэнделл, к тебе посетители.
У меня нечасто бывают посетители.
Вы знали Джона Барнетта?
Да, сэр.
Как хорошо вы его знали?
Весьма хорошо.
Он все завещал вам.
Вы должны были его знать не просто хорошо.
Менял ему как-то повязки, и мы
познакомились.
Вы знаете, что Барнетт умер от инфаркта
в этой тюрьме в 1989 году?
Инфаркт? Где такое написано?
В свидетельстве о смерти.
Он же не умер, так?
Почему вы это говорите?
Последний раз я видел Джона Барнетта в этой комнате.
Над ним орудовал ножом врач, отрезал ему больную руку.
- Какой врач? - Это был д-р Ридли?
Да, д-р Ридли. Точно.
Он сказал, что Джонни умер, но я знал, что это ложь.
Он приставил нож мне к горлу просто за вопрос.
Как вы поняли, что Барнетт не мертв?
Он смотрел на меня.
Я видел, как он моргнул.
Никогда не забуду эти глаза.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН
Что будешь делать?
Знаю, чего не буду делать.
Не буду ждать, пока Барнетт
пошлет мне еще валентинку.
То есть призрак Барнетта.
Не знал, что ты веришь в призраков, Скалли.
Алло.
Да, минуту.
Это тебя.
Малдер.
Фокс Малдер.
Барнетт?
Отследим номер.
Ты будто бы удивлен.
А мне не стоит?
Вообще-то незаконно записывать чужие разговоры
без их формального разрешения.
Вы ведь так это называете?
В некоторых штатах.
С чего ты взял, что я записываю?
С того же, что ты еще и отслеживаешь номер.
В каком ты штате?
В том же, что и ты.
Утром стоял с тобой в очереди за кофе.
Не думаю.
Я везде следую за тобой.
Везде.
Я владею тобой.
Откуда мне знать, что это ты, Барнетт?
Что я сказал тебе в суде?
Ты сомневался во мне?
Что ты сказал мне в суде?
Если надеешься задержать меня на линии
этой неуклюжей попыткой...
По всем записям Джон Барнетт мертв.
Это ты мертв, Малдер.
Так. Мне нужно подтверждение, что ты тот, за кого себя выдаешь.
Нужно подтверждение?
Получишь.
Барнетт? Ты там?
Отключился.
Да, он понял про прослушку.
Это был Барнетт?
Барнетт был из Нью-Хэмпшира.
У него был легкий акцент. Слушай.
Так. Мне нужно подтверждение, что ты тот, за кого себя выдаешь.
Нужно подтверждение?
Получишь.
Что он имел в виду?
Не знаю, но это Джон Барнетт.
Я уверен.
- Да. - Реджи, это Малдер.
Малдер, что тебе? Глубокая ночь.
Реджи, еще 22:45.
Да, ну, я спал.
Реджи, кажется, Барнетт не мертв.
Что на этот раз?
Я встретился с его сокамерником,
он клянется, что видел Барнетта живым в ночь, когда он якобы умер.
Малдер, иди домой.
Отдохни.
Только одно непонятно.
Что?
Агент Хендерсон сказала, что записку из ювелирного
писали правой рукой.
И что?
Сокамерник
клянется, что правую руку Барнетту отрезали.
Реджи, ты там?
Эй, Реджи.
Реджи, что происходит?
Ты там?
Что происходит, Реджи?
Реджи, что случилось?
Эй, Реджи!
Реджи? Что происходит? Ты там?
Что происходит, Реджи?
Надеюсь, взяли все инструменты.
Нужно подобрать и проверить каждую пушинку.
Если ничего не появится, еще раз.
Малдер...
Его жена умерла от рака шесть лет назад.
Он не любил об этом говорить.
Он всю жизнь работал над детективным романом.
Обещал показать, но так и не показал.
Думаю, боялся, что мне не понравится.
Наверное, я единственный в Бюро, у кого бы он спросил мнение.
- Мне жаль. - Просто думаю, как бы все было иначе,
если бы я тогда смог пристрелить Барнетта.
Малдер...
Мы еще не уверены на 100%, что это он.
Похороны для друзей Фокса-тогда для Фоксc
Свежие чернила, немного смазаны.
Мне неприятно это говорить, и обычно я не ошибаюсь.
Эта записка точно написана правшой.
Видишь нажимы в бороздах от ручки?
Это неопровержимая улика.
Ты смогла бы отличить, если бы это писал
кто-то с протезом вместо руки?
Этот парень...
Я понимаю по курсивному рисунку,
что это мужчина,
у него весьма приятный, плавный стиль.
Судя по вариантам нажимов в соединениях,
этому человеку нужны ловкие пальцы.
А это невозможно с протезом.
Так это тот же человек, что писал первую записку?
Думаешь, это он убил агента Пёрдью?
- Да. - Знаешь, что я подумала?
Вы не нашли отпечатки на записках.
Если этот парень носил перчатку на руке, которой писал,
записка не была бы такая смазанная.
Если уж на то пошло.
Как раз тебя искала.
Слушай. По словам медицинской ассоциации, д-р Ридли, который подписал свидетельство
о смерти Барнетта,
официально не является врачом с 1979 года.
То есть?
Его членство истекло и не возобновлялось,
когда Мэриленд отозвал его врачебную лицензию
за грубые ошибки в исследованиях и растрату правительственного гранта.
- Где это написано? - Вот здесь.
В федеральном журнале института здравоохранения.
Что за исследование?
Проводил эксперименты над маленькими детьми,
страдающими от болезни под названием прогерия.
Эта пациентка - восьмилетняя девочка...
ИНСТИТУТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ БЕТЕСДА, МЭРИЛЕНД
которая страдает от поздней стадии прогерии.
Выглядит она на 90.
Сообщается всего о ста случаях,
болезнь редкая.
Но фатальная.
Некоторые больные прогерией доживают до раннего взросления,
а другие умирают в семь-восемь лет.
Какова причина смерти?
Клинически - болезни сосудов сердца и мозга,
но на самом деле бедные дети умирают от старости.
Это д-р Ридли?
Да, в 1974 году.
Джо Ридли думал, что сможет замедлить
их ускоренное старение.
В начале его работы были многообещающими,
но потом все вышло из-под контроля.
Он хотел начать клинические испытания.
Почему ему не позволили?
Не соответствовал критериям.
Все было слишком гипотетически, слишком опасно.
То есть...
Я знал Джо Ридли. Он плевать хотел на детей.
Он говорил о них как о подопытных кроликах.
В этой ужасной болезни, прогерии,
он видел потрясающую возможность.
Именно так он и сказал однажды.
Возможность «раскрыть все секреты».
После запрета клинических исследований
он взбесился.
Знаете, с кем сравнивали Джо Ридли за спиной?
- С кем? - С доктором Менгеле из Освенцима.
Как д-р Ридли лишился лицензии?
Он тайно проводил клинические испытания
на амбулаторной основе.
Когда мы об этом узнали, то сразу прекратили выплату гранта
и возбудили дело вместе с медкомиссией штата.
Боюсь, ваш коллега д-р Ридли исчез с лица земли.
Да.
По слухам, он уехал в Южную Америку,
чтобы продолжать работу.
Нельзя обратить возраст вспять.
Ридли нашел способ.
Послушай себя.
Ему нужны были объекты для испытаний.
Такие заключенные, как Джон Барнетт.
Это научная фантастика.
Что бы 20 лет назад ты сказала о сплайсинге генов, ДНК-дактилоскопии,
клонировании, искусственном интеллекте?
Может, мы не ищем мужчину под 50.
Может, у Джона Барнетта идеальная маскировка -
юность.
Я хочу его омолодить. Начнем с 10 лет.
Еще на пять.
И добавь девять килограммов.
Хорошие девять килограммов.
Записки Ридли о клинических испытаниях
говорят о том, что он видел в старении не неминуемую, а гибкую болезнь.
Болезнь, которую можно не только предотвратить, но и обратить,
изменив химические стимулы, которые воздействуют на гены.
Однако нет свидетельств, что работа Ридли принесла плоды
или что его теории
имеют какие-либо основания.
Согласно ведущим научным журналам,
проекты, связанные с такой генной инженерией,
как минимум, рискованны и фантастичны.
Кто это?
Д-р Джо Ридли.
Если вы правда д-р Джозеф Ридли,
где вы были последние пять лет?
Сначала продолжал исследования в Мексике,
но последние три года провел в Центральной Америке.
В Белизе, если быть точным.
А как же Барнетт?
Джон Барнетт - единственный пациент.
Единственный, кто пережил эксперименты.
А вы?
Моя внешность обманчива.
Мне осталось не более месяца,
поскольку я умираю от редкой болезни сосудов мозга.
Той же, от которой умирают дети с прогерией?
Верно.
Печальный побочный эффект лечения.
Используя генетические компоненты прогерии,
я смог обернуть процесс старения так же, как болезнь ускорила его.
В то же время я и мои пациенты
стали генетически чувствительны к тем же недугам,
что и дети шести-восьми лет, у которых есть эта болезнь.
А Барнетт?
Джон Барнетт.
Если бы не личная ненависть к нему,
я бы назвал его своим триумфом.
Барнетт не умирает?
Только его глаза, которые по какой-то причине
не поддаются генной терапии.
В остальном Джон Барнетт расцветает.
Но как?
Я изменил терапию Барнетта.
Изолировав рецепторы прогерии, я наткнулся на кое-что неожиданное.
Тот же ген был связан с производством миелина.
Материя, которая защищает нейроны в теле.
Да.
Миелин не вырабатывается у молодых,
и, обернув вспять старение, в случае с Барнеттом я обнаружил,
что могу регулировать выработку миелина.
Миелин - материал, который запрещает нам,
к примеру, вырастить новую руку, если мы лишились старой.
Вы смогли вырастить Джону Барнетту новую руку?
Не совсем.
В общем, не человеческую руку.
Клетки так и не стали делиться и вести себя правильно.
Боюсь спросить.
Какую руку вы ему отрастили.
В Лондоне прошли успешные эксперименты.
Они взяли образцы клеточных морфогенов
из ампутированной лапы саламандры
и вживили их в спину животного.
Так они вырастили новую конечность на другой части тела.
Но это было только с саламандрами.
До Джона Барнетта.
Да.
Невероятно.
Моя работа дорого мне обошлась.
Я изгой в медицинском сообществе.
Меня называли д-ром Менгеле, д-ром Франкенштейном,
но мне было плевать.
Вы знали, что, если ваши теории оправдались...
Человек, владеющий источником молодости, управляет миром.
Когда ассоциация меня осудила, из проекта вышли некоторые спонсоры.
Одним из них было правительство США.
Они финансировали ваше исследование?
Еще больше вас удивит то,
какие высокие чины знают об этом маленьком секрете.
Я знаю, зачем вы связались со мной.
Слушайте, и я объясню.
Я не горжусь тем, как это было сделано,
но, так или иначе, Джон Барнетт жив и здоров.
Был бы здесь агент Пёрдью, он был оценил иронию.
Правительство прекрасно знало, что Барнетт на свободе.
Вы, конечно, знаете, что Барнетт украл все записи Ридли.
Зато Ридли не знает,
что правительство торгуется с Барнеттом,
чтобы купить их.
Чего он хочет?
Много денег, иммунитет, надежное место.
Он это получит?
У него в руках все карты.
Вы знаете, что этот генетический монстр, с которым вы ведете переговоры, - убийца?
Информация, которой он владеет,
может изменить ход истории. Какие есть варианты?
Я найду.
Привет. Это Дана Скалли.
Оставьте сообщение после сигнала.
Воспроизведение сообщений.
Привет, Дана. Это мама. Хотела просто поздороваться.
Звони в любое время. Пока.
Привет, Дана. Это Кэти.
Надеюсь, встретимся до моего концерта.
- Что это? - Мой личный автоответчик.
- По крайней мере, был. - То есть?
Когда я утром вышла из душа, я слышала,
как кто-то вводил мой код и слушал мои сообщения.
Вчера перед приходом д-ра Ридли
в моей квартире точно кто-то был.
Но когда постучал Ридли, я решила, что приняла стук за шум.
А утром я отнесла это в отдел отпечатков перед тем, как прийти сюда.
С нижней стороны - отпечаток левого указательного пальца Джона Барнетта.
Малдер.
Барнетт?
Твой новый друг Ридли...
Не привыкай к нему.
Скоро он умрет, как и остальные твои друзья.
Остальные мои друзья?
Один за другим.
Ты не очень-то умен.
Ты же не заставишь меня снова тебе это доказать?
Неважно.
Скоро и твоя очередь.
Этого шанса у тебя не будет.
Ах, нет?
А кто меня остановит?
Это свободная страна!
Ладно, просто хотел напомнить о себе.
Пока.
Увидимся.
Что Барнетт знает о твоих сообщениях?
Что моя мама звонила просто так
и что я встречаюсь с подругой перед ее концертом.
Где это?
КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ «JANIE TAYLOR MEMORIAL» ВАШИНГТОН
Перед и во время исполнения мы работаем в невыгодных условиях,
поскольку не знаем, как именно выглядит Барнетт.
Изучите каждое из этих лиц.
Запомните их, особенно глаза.
Раздаю схему театра.
Есть шесть главных входов и еще четыре за сценой.
Если он появится, то сосредоточится на Скалли,
поэтому она всегда должна быть в поле зрения.
У нас два часа до начала концерта.
Изучите место вдоль и поперек.
По возможности, нам не нужна стрельба.
Барнетта нужно взять живым.
Как ты?
Первый раз становлюсь мишенью.
Давай сделаем так, чтобы не последний.
Пистолет!
Вниз!
Проверьте ее.
Назад, Малдер!
Заткнись!
Отойдите.
Даже не думай.
Отпусти ее.
Давай, стреляй.
Давай же.
Стреляй, Малдер.
Чего ты боишься?
Что, это против инструкций?
Нет. Я нужен тебе живым, так?
Потому что я единственный знаю, где исследование!
Так что я могу пристрелить ее!
И тебе придется жить с этим, так?
Заткнись!
Ну как, Малдер?
- Прошу. - Как в старые времена?
- Вызовите «скорую»! - Я позвоню.
Все хорошо, Скалли, «скорая» едет.
Тихо. Ты в порядке?
Не пытайся двигаться.
Где они?
Ты слышишь меня? Барнетт.
Где записи? Куда ты их спрятал?
Как себя чувствуешь?
Будто кто-то в ребра ударил.
Пуля прошла сквозь восемь слоев кевлара.
Тебе повезло.
А что с ним?
Вызвали троих специалистов, чтобы те его спасли.
Парень в ужасном костюме, вероятно, из ЦРУ.
Пытается с ним поговорить.
Барнетт в сознании?
Да, но не говорит.
Я знаю, то, что ты сделал, не по инструкции.
Это многое говорит об инструкциях, да?
Барнетт!
Давай!
Где бумаги? Ну же!
Пульс падает.
Барнетт!
Дадим разряд.
Давайте! Дайте разряд!
Быстрее!
Я готова.
Отойдите.
Он умирает.
Они его потеряли.
Подонок заберет исследование в могилу.
Как думаешь, где оно?
Кто знает.
Если Барнетт его не уничтожил, то мог спрятать куда угодно,
и в этом есть жестокая ирония.
Научное знание, которое могло бы изменить ход истории,
зарыто где-то в поле или каком-то сейфе,
стареет, как и все мы.
Если он его не уничтожил, скорее всего,
когда-нибудь кто-то его найдет.
А когда найдут?
ВСТАВЬТЕ ЖЕТОН
Может, он и не сможет отомстить из могилы,
но у меня чувство,
что мы не в последний раз слышали о Джоне Барнетте.