МОРСКОЙ БАНК МЭРИЛЕНДА 17:55
Расслабься. Они придут.
Банк закрывается через пять минут.
А это не ложная наводка?
Нет, все честно.
Я давно этим занимаюсь. Смогу отличить.
К тому же, я чувствую.
Чувствую их. Я в их головах.
Пока собственная на плечах.
Сообщение получено, всё четко, агент Скалли.
Позиция пять.
Это агент Уиллис. Слышите?
Ты нервничаешь?
Нет.
Не хочу, чтобы удача нас покинула.
Детка, ты моя удача.
Неважно, что случилось,
когда я смотрю на звезды,
я знаю, что ты тоже на них посмотришь.
На те же самые, детка.
Ты каждый день превращаешь в сочельник.
Всем лечь!
Быстро на пол!
Я не шучу! Ты!
Быстро на пол, или вы трупы.
Все, ты, там, на пол,
или я всех пристрелю! Живо!
Живо! Клади деньги в сумку!
Шевелись!
Быстрее!
Дюпре!
Брось пушку. ФБР.
Брось пушку!
Немедленно!
Нужен еще раствор, быстро.
На 360, быстро.
Одиннадцать минут 55 секунд.
Отойдите.
Давай, Джек.
Сердце не работает более 12 минут.
Еще ампулу эпинефрина и снова на 360.
Отойдите.
Пульса нет.
Мы сделали всё, что могли.
Мне жаль.
Так, давайте позвоним.
- Мне произнести? - Нет.
Нельзя сдаваться.
Уже более 13 минут. Он мертв.
Поднимите до 400.
Мы потеряли его. Отпусти его.
Я врач. Поднимите до 400, или я сама.
Отойдите.
- Пульса нет. - Еще ампулу
эпинефрина в полость сердца и снова 400.
Делайте.
Отойдите.
Еще раз.
Давай, Джек.
Отойдите.
Давай.
Биение есть.
Не спрашивайте, как, но он вернулся.
Давление 80 на 50 и растет.
90 на 50.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ФБР СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ДАНА СКАЛЛИ
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ВОЕННО-МОРСКОЙ ГОСПИТАЛЬ БЕТЕСДЫ 00:51, ДВА ДНЯ СПУСТЯ
ГОЛЬДБАУМ
Здравствуйте, м-р Гольдбаум, как вы сегодня?
МОРГ
- Ничего от Уиллиса? - Его так и нет.
Не был дома и не связывался с офисом.
По пути слышал что-от об увечьях.
Три пальца на левой руке Дюпре отрезаны операционными ножницами.
Мы взяли отпечатки.
Они Уиллиса.
Ты говорила, он почти год гонялся за ним.
Да, жил этим делом.
Только об этом думал и говорил.
А ты что думаешь?
Может, какой-то посттравматический синдром.
Как солдаты иногда наносят увечья
трупу мертвого врага.
Все равно это не объясняет, почему он исчез.
Кто был напарницей Дюпре?
Лула Филлипс.
Встретились, когда она отбывала 10 лет за непреднамеренное
убийство в женской колонии Мэриленда.
Он был охранником.
Пока начальник не узнал их секрет.
Сокамерница Лулы сказала,
у них был жаркий роман.
Написано, ее освободили 2 мая 1993 года.
За неделю до первого ограбления в банке «Annapolis».
65-летнюю кассиршу ударили пистолетом.
Умерла от субдурального кровоизлияния,
потому что недостаточно быстро сложила деньги в мешок.
Милая парочка.
Они работали по очереди: один грабил,
второй вел машину.
Вместе они убили семь человек
и украли около $100 000.
Это много. К тому же, теперь ей не надо делиться.
Мы разослали фоторобот.
В местные газеты, списки разыскиваемых...
Тебе скучно?
Они были женаты.
Да, поженились в мае в Атлантик-Сити. И что?
Не думаю, что это были просто некрофильские увечья.
Уиллис отрезал пальцы, чтобы добраться до обручального кольца.
Есть кто-нибудь?
Лула?
Детка.
Чёрт.
Левый большой палец.
По этим раздвоениям видно,
что тот, кто держал ножницы, пользовался левой рукой.
Что значит «тот»? Это был Уиллис.
Уиллис правша.
Проверил рукоятку его пистолета,
а на всех камерах банка видно, что Дюпре левша.
Не понимаю, куда ты клонишь.
Как долго Уиллис был без чувств, пока его не оживили?
Более 13 минут.
Вот лента ЭКГ,
тут его сердечная деятельность.
Скажи как доктор, на что это похоже?
На что угодно.
Неисправность приборов, перегрузка электричества.
Но на что похоже?
На два сердцебиения.
Ты сказала, у Дюпре и Уиллиса
остановка сердца случилась в одно время, так?
Да.
То есть, несколько минут
оба формально были мертвы.
Формально, но мы реанимировали Уиллиса.
- Реанимировали его тело. - Малдер.
В реанимации умерли двое мужчин, Скалли.
Один вернулся.
Вопрос - какой?
УНИВЕРСИТЕТ МЭРИЛЕНДА ДЕПАРТАМЕНТ БИОЛОГИИ
Что вы можете рассказать
о клинической смерти, агент Скалли?
Что и все: туннель, свет,
люди поднимаются и видят свои тела.
А как ученый что вы думаете об этом феномене?
Какая-то диссоциативная галлюцинаторная активность.
Вы знали, что половина взрослых,
переживших клиническую смерть, не могут носить часы?
Увеличенная электроактивность в их телах
выводит из строя их наручные часы.
Знаю, звучит странно,
но любой биолог вам скажет:
когда клетка умирает и распадается генетический фонд,
высвобождается гигантский заряд.
Д-р Варнс считает, что этот всплеск энергии
и определяет последующую трансформацию.
Люди возвращаются кардинально другими.
Насколько другими?
Изменение характера, новые умственные способности,
сильное желание жить.
А негативные последствия?
Они редко случаются,
но, очевидно, в процессе умирания
есть период времени, когда тело уязвимо.
Не понимаю.
В моей группе был пилот,
который погиб в авиакатастрофе с тремя пассажирами.
Это было несколько лет назад.
Он вспоминает, как парил
в яркой ауре света,
а потом почувствовал сильнейшее желание вернуться в тело.
Его реанимировали в «скорой» по пути в больницу.
Он единственный выжил.
Вскоре после этого начались видения.
О том, что он занимается любовью с женой в местах,
которых не было в его памяти. Выясняется,
что один из погибших пассажиров
был любовником его жены.
Память погибшего пассажира,
его бессознательное выжило в пилоте.
Что же случилось?
Пилот потерял рассудок, стал шизофреником,
как утверждает врач.
А в какой-то момент он задушил жену удлинителем.
Милая история.
Не сбрасываю со счетов клиническую смерть,
ведь ее можно объяснить эмпирически,
стимулируя височные доли.
Чувствую, будет большое «но».
И всё же я думаю, что исчезновение Джека можно объяснить
в психологических, а не мистических терминах.
Например?
Стресс после случая, травма после ранения...
Характер Джека.
Как хорошо ты его знаешь?
Мы встречались почти год.
Он был моим инструктором в академии.
Интрига закручивается.
У нас даже день рождения в один день.
Отмечали в забегаловке в Стэффорде,
там был кривой бильярдный стол.
Но Джеку всегда было трудно расслабиться.
Для него это было нереально. Он всегда был на взводе,
всегда полон решимости.
У него могла быть предрасположенность к таким психотическим эпизодам?
Думаю, есть разница
между клинической смертью Джека
и тем, что в него якобы вселился Уоррен Дюпре.
Большая разница.
Какого дьявола?
Ты раб привычки, Томми.
Кто ты?
- Вылезай из кровати. - На мне нет одежды.
Вылезай из кровати!
Не хочу убивать тебя в постели.
Да кто ты, от арендодателя?
Я ведь заплатил.
Клянусь. Я не вру.
Ты можешь спросить у Космо.
Заткнись!
- Где она? - Кто?
Твоя сестра.
Лула?
Клянусь, я не знаю.
Я ждал, когда ее покажут в новостях.
Что я тебе говорил?
Смотри.
ЛУЛА ФИЛЛИПС РАЗЫСКИВАЕТСЯ ФБР
Звук выключен.
1 (800) 555-4040 ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ФБР
Кажется, ее найдут до тебя.
Так думаешь?
Я так не думаю.
Скучаю по ней, Томми.
Так скучаю.
Вот почему я вернулся.
Я тебя знаю?
Я только ее и вижу.
Боже, парень, у тебя кровь.
Даже уродство прекрасно
благодаря ей.
Так, что ты делаешь?
Ты подставил нас, Томми.
Ты сдал нас ФБР.
Дюпре?
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ ОТЕЛЬ DESMOND ARMS RESIDENT
Соседи слышали выстрел,
но никто не проверил.
Патрульные ответили утром
на анонимный звонок по 911 и нашли его здесь.
Вот только крысы нашли раньше.
Имя жертвы - Томас Филлипс.
Это брат Лулы.
Осталось не много сходства
после пули 45 калибра и крыс.
Ненавижу никотиновую жвачку.
Что о нем известно?
Одинок. Жил здесь один семь месяцев.
Несколько судимостей по мелочам,
взлом, хранение наркотиков.
Не так, как старшая сестра.
Когда его нашли, телевизор был включен?
Нет.
Не думаю, что Томми много читал,
раз у него нет книг.
А по положению тела
очевидно, что он смотрел телек, когда его убили.
Вот все для снятия отпечатков. Удивитесь.
Отойди, дружок.
Вы должны иметь доступ к месту преступления,
покажите мне свое удостоверение.
Кажется, ты была права.
Извини.
Джек...
Здесь проблема?
Нет... Я просто не взял удостоверение.
Скажи этому джентльмену, кто я.
Всё в порядке, офицер. Это агент Джек Уиллис.
Он из отдела тяжких преступлений Бюро в Вашингтоне.
Идем. Поговорим здесь.
Я просто делаю свою работу.
Уиллис, что случилось?
Тебя все ищут. Где ты был?
Не знаю. Просто я не был самим собой.
Проснулся на улице...
Отвезу тебя в больницу. Ты не в форме...
Ни в коем случае! Я остаюсь.
- Ты не готов быть здесь. - Кто сказал?
Ты восстанавливаешься после травмы.
Чудо уже то, что ты смог ходить.
Это комната Томми Филлипса, так?
Джек...
Я просто спрошу. Его убили пулей 45 калибра?
- В сущности, да. - Так и есть!
Это любимое оружие Лулы. Я их знаю.
Я долго за ними следил. Мы уже близко.
Да, это ты начал это дело.
И не остановлюсь, пока не завершу.
Ладно.
Но как коллега и друг
советую пройти полное медобследование.
Физическое и психологическое.
Ладно, согласен.
Джек...
Рад, что ты снова среди живых.
- Рад вернуться. - Джек.
Так что тут у нас?
Малдер нашел отпечаток на телевизоре, неполный и неясный,
но не принадлежит жертве.
Хорошая работа, агент Малдер.
Я впечатлен.
Отличная стрельба.
Придется снова сдать экзамен, чтобы вернули оружие.
Всё говорит о том,
что волноваться не из-за чего.
Ты еще что-то хотел?
Да. Сегодня день рождения Скалли,
и я хотел попросить тебя подписать открытку.
Конечно.
С радостью.
Всегда рад отметить праздники.
Держи.
С днем рождения, Скалли.
Он через два месяца.
Это от Уиллиса.
Я думал, у вас в один день.
Так и есть.
Для него это новость.
Попросил его подписать.
И он подписал левой рукой.
То есть ты его проверил.
Да, когда узнал, что улика
по убийству Филлипса пропала.
Какая улика?
Отпечаток, который мы сняли. Исчезла лучшая наводка.
Кто-то выкрал ее до того, как лаборанты
смогли на нее взглянуть.
И ты думаешь, это дело рук Уиллиса?
Я не уверен, что Уиллис - это Уиллис.
Можешь хотя бы принять вероятность,
что во время клинической смерти
случился некий психический переход?
А ты не можешь принять вероятность, что это не секретный материал?
Не считая объяснимого стресса после травмы,
Джек прошел и физическое, и психологическое обследования.
Если кто-то забыл дату рождения,
это не делает его одержимым.
Когда я училась на члена медкомиссии,
тоже забыла свою.
А не забыла, как расписываться?
Это копия формы о выдаче автомобиля Уиллису,
выданная за день до стрельбы в него.
Сравни подписи.
Как я и сказала, стресс.
Мы оба знаем, что он может серьезно повлиять
на почерк.
Боюсь, это ничего не доказывает.
Это агент Уиллис.
Джек.
- Куда ты? - Прорыв.
Хозяин «Boyle Heights» думает, что девчонка там.
Звонили на горячую линию?
Да. Увидели ее фото на почте.
Вот адрес.
Джек, я могу спросить?
- Конечно. - Отпечаток, который Малдер
снял с телевизора, исчез.
И?
И улики отвозил ты.
Ты на что-то намекаешь, агент Скалли?
Я ничего не знаю про пропавший отпечаток.
Сейчас я в 10 минутах от закрытия крупнейшего дела в карьере.
Ты идешь?
- Какой номер квартиры? - 202.
Точно.
Как его зовут?
- Малтревич. - Малтревич?
Да-да.
М-р Малтревич.
Я из ФБР. Джек Уиллис.
Мы говорили по телефону.
О, да.
Вы видели эту женщину?
Да, заехала в 207-й.
Два дня назад.
Наличными заплатила за два месяца.
- Где 207-й? - По коридору и за угол.
Так, м-р Малтревич, вы должны вернуться в квартиру
и не подходить к окнам. Спасибо.
Где подкрепление?
Ты говорил, что вызвал.
Должны были быть 10 минут назад.
Она может сбежать по пожарной лестнице.
Позвоню им еще раз.
Смотри. Это она.
Где она? Куда она ушла?
Проверю там.
Лицом вниз.
Лицом вниз!
Руки за спину.
Живо!
Она твоя, Джек.
Да.
Как собака на привязи.
Наручники надела.
Это для тебя, Скалли. Надевай.
Что происходит, Джек?
Надевай, или пристрелю.
- Джек... - Заткнись!
Надевай.
Давай, детка.
Вставай, милая.
Хочу посмотреть на тебя.
У тебя все лицо грязное.
Убери свои вонючие руки.
Детка, не поверишь, где я был.
Знаю, это безумие.
Думаешь, я не понимаю? Это не мое лицо,
не мои руки, но я внутри.
И я знаю тебя. Знаю о тебе все, детка.
Ну, спроси меня что-нибудь?
Твой день рождения 7 апреля.
Любимый цвет - красный.
Давай.
Ну же, спроси еще что-то.
Давай! Спроси.
Ладно.
Что мы делали после свадьбы?
Сразу после?
После этого.
Пошли на пляж.
Я достал складной нож
и порезал себе ладонь.
А потом - твою.
И наша кровь капала в воду.
И что ты мне сказал?
Я сказал: «Так мы поженимся
во всех океанах мира».
Потом я дал тебе клятву.
Никогда не снимать кольцо с пальца.
Никогда.
И я сдержу слово.
Это слишком странно.
Я не могу поверить, что это ты.
Не волнуйся, детка.
В темноте разница не заметна.
Спасибо, сэр. Мы свяжемся.
Эй, а где мое вознаграждение?
Мы позвоним.
Теперь я волнуюсь.
Никаких новостей уже 12 часов.
Не понимаю. Почему их машина все еще здесь?
Почему Уиллис не вызвал подмогу?
Не Уиллис отвечал по горячей линии.
О чём ты? Ты слышал запись.
Это был голос Уиллиса.
Забудь, Браскин.
Да и хозяин опознал его и Скалли.
Говорю, забудь, Браскин.
Это одна из твоих секретных гипотез?
Неважно, что я думаю.
Цель у нас одна.
Малдер.
Оператор ФБР. Оставайтесь на линии.
Да.
Угадай, кто это.
Уиллис?
Зависит от того, кого ты спрашиваешь.
Где Скалли?
Ты же из ФБР,
вот и выясни.
Дай ей трубку.
Да. Конечно.
- Малдер? - Дана, ты в порядке?
Не...
- Дана? - Хватит.
До свидания.
У тебя ничего не выйдет, Джек.
Думаешь?
Политика ФБР запрещает переговоры с похитителями.
Но ты и так это знаешь, да, Джек?
Хватит так меня называть!
Тебя зовут Джек Уиллис.
Ты родился 23 февраля 1957 года.
Адрес - Стэнхоуп, 51...
Меня зовут Уоррен Джеймс Дюпре.
Я родился в Кламат Фолс, Орегон,
в год Крысы.
Мы провели выходные в Пайн Барренс.
Ты учил меня подледной рыбалке.
Это был домик твоих родителей.
Джек, старайся вспомнить.
Ты вел в метель.
Давай, Джек.
Я видел, что ты сделала.
Я парил там, как листок бумаги,
под потолком больницы.
Я всё видел.
Что ты видел?
Оставила меня умирать на столе
и пыталась спасти своего друга!
Ты мой мой друг.
Только вот его уже не было.
Я видел, как он уходил.
Скользил вниз по длинному черному туннелю.
Нет. Мы вернули тебя, Джек.
Ты застрелила меня!
А потом оставила умирать.
Нет.
Ты не убьешь меня, Джек.
Назовешь меня так еще раз -
и я пристрелю тебя.
Полегче, детка.
Пока рано.
Помни, она наш пропуск.
Эй.
Есть еще газировка?
Ты выпил последнюю.
Газировка?
Сколько ты ее выпил?
А тебе что?
Джек Уиллис диабетик.
То есть ты диабетик.
Избыток сахара в организме приведет к гипергликемии.
Может, поэтому у тебя болит живот.
Боль в животе - первый признак
приближающейся диабетической комы.
Тебе нужен инсулин.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН
Я чувствую, как попадаю в их разум,
и я боюсь этого чувства.
ЗАПИСИ УИЛЛИСА
Пьянящая свобода,
которую несет разрыв действия и сознания.
В их мире значение имеют лишь их потребности,
их гигантские аппетиты,
и хотя удовольствие, что они получают от актов насилия,
очевидно, сексуальное...
Оно также связано с тем, что Уорден Джексон называл
романтической привязанностью друг к другу.
Я почти завидую этой любовной связи.
БАЛТИМОР
Полиция Кэтонсвилла заявила об ограблении аптеки
вот здесь, на углу Олд Фордж Роуд и Мэдисон,
думаю, Скалли где-то в радиусе 8 км.
Я чего-то не понимаю?
Украдены 200 доз инсулина
и коробка шприцев.
И Уиллиса диабет.
Принесите отчет.
Посмотрим, сколько домов там рядом.
Быстрее.
Ноги немеют.
Подожди.
Какого черта?
Брось иглу.
Без лекарства он умрет.
Да, ты сказала.
А сейчас положи,
если не хочешь, чтобы я тебя уложила.
Что ты делаешь?
Мне нужно лекарство.
Ты так и не понял?
Что не понял?
Тебя не мой брат подставил.
Это была ты?
Да. Я.
А как, по-твоему, я так легко смылась?
Я уехала в ту же секунду, когда ты вошел в банк.
Получила деньги и избавилась от тебя.
По крайней мере, так думала.
Пункт управления.
Готово.
Малдер.
Слушай внимательно.
Где Уиллис?
Где-то здесь валяется.
Дай трубку Скалли.
Не в этот раз.
Ничего не будет, пока не узнаем, что она жива.
О, она жива.
Не очень счастлива, но жива.
Слушай меня.
Притронешься к Скалли, и тебе несдобровать...
На твоем месте я бы замолчала
и начала бы собирать деньги.
Если ты хочешь снова увидеть Скалли,
это будет стоить тебе миллион долларов.
Достань их в это время завтра.
Я скажу, когда и где.
Есть. Код 202.
Отлично. Печатает.
Вот.
Достань адрес.
Не надо.
Почему?
Это номер мобильного Скалли.
Они используют ее телефон.
Не сможем их выследить.
Не очень счастлива, но жива.
На твоем месте я бы замолчала
и начала собирать деньги.
Последний фрагмент, да?
Да, а можешь еще подрезать голос?
Готово.
На твоем месте я бы замолчала
и начала собирать деньги.
Так, что-то есть.
Что-то на высоких частотах.
Наложим еще фильтр Z-14
и изолируем всё выше 0,5 децибела.
На твоем месте я бы замолчала
и начала собирать деньги.
Вот. Звук двигателя.
Давай еще почистим.
На твоем месте я бы замолчала
и начала собирать деньги.
Это маленький самолет?
Взлетает, судя по звуку.
Дай мне еще пару минут.
Подсчитаю высоту с точностью 60 м.
Отлично.
Так, народ. Успокойтесь и сядьте.
У Малдера кое-что есть.
Что? Инопланетный вирус
или новые данные об убийстве Кеннеди?
Малдер молодец.
Слушай внимательно. Ты можешь поучиться у этого человека.
Так, по последнему звонку
мы выяснили, что звучит как взлет легкого самолета.
Региональный аэропорт округа Вашингтон
как раз в нашей зоне, к югу от границы штата.
Поскольку взлетают с севера на юг,
логично, что наша цель где-то возле взлетно-посадочной полосой.
Теперь для тех, кто помнит математику 9-го класса,
это зона площадью 7,8 квадратных километра.
Примерно 1 000 квартир.
У нас 100 полицейских в распоряжении.
Это 30 квартир в час на человека.
За три часа мы проверим всю зону.
Агент Браскин разметит зону
и поделит ее среди команд.
Для тех из вас,
кто еще не знает,
это дело очень важно для меня. Давайте не провалим его.
Спасибо.
Так, Стайнберг, Калдер, Уэстин, Стипли и Маккович.
Скалли?
Там был снег?
Да, Джек.
Было много снега.
Я не могу...
Был декабрь.
Спустя неделю после Дня благодарения.
Я помню...
Красная печь.
Да. Точно. Там была
дровяная печь в центре комнаты.
Холодно.
Да.
Так холодно.
Помню, укутал тебя в одеяло...
Когда кончились бревна.
Да.
Джек, не закрывай глаза.
Продолжай говорить.
Джек, продолжай говорить.
На пол! Живо!
Живо, или вы трупы!
Я пристрелю каждого!
Нет. Нет!
Заткнись и делай это!
Секунду!
Кто это?
Это брат Тейт.
Могу поговорить с вами минуту?
Что вам надо?
Просто пара минут, мэм.
Прекрасный день, не так ли?
Я могу заинтересовать вас Словом Божьим
в кожаном переплете.
- На ваш выбор. - Уходите.
Это один-четыре. Цель замечена.
Что ж, пора совершить звонок.
Он мертв.
Это на твоей совести.
Он умер из-за тебя.
Что ж...
Кажется, всё кончено.
Кем бы ты ни был.
Не двигайся.
- Джек! - Заткнись!
Я люблю тебя.
Разве ты не знаешь?
Я вернулся из-за тебя.
Это Уэстин. Они задраили люки.
Отсюда точно не выстрелишь.
А у вас что, парни?
То же. Оставайтесь на позициях.
Рации на второй.
Как там у нас?
Прикрытие на месте.
Но пока не знаем, что там происходит.
Скоро узнаем.
У меня осталась бутылка лекарства.
Пойду возьму.
Что скажешь?
Принесу тебе ее.
Слушай...
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, детка.
- Нет. - Слушай.
У нас еще есть она.
Так мы сможем выбраться.
Я не думаю так, детка.
Не в этот раз.
Джек, опусти пистолет.
Помнишь, я говорил про свет?
Он прекрасен.
Бояться нечего.
Нет!
ФБР!
Стоять! ФБР!
ФБР!
Скалли, ты в порядке?
Джек!
Скалли в порядке.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ДЖЕК УИЛЛИС
Взял из морга
вместе с остальными личными вещами.
Подумал, тебе нужно.
«Счастливого 35-летия. Люблю, Д.».
Подарила ему три года назад.
У него есть родные?
Нет.
Он единственный ребенок.
Родители умерли, когда он был в колледже.
В Парк Лоуне был парень.
Джек был ему как брат.
Завтра с ним встречусь.
Что я ему скажу?
Официальную версию.
Какова она?
Преследуемая Лула Филлипс погибла вчера в перестрелке с агентами ФБР,
в которой также погиб спецагент Джек Уиллис.
Убит, выполняя свой долг.
А что я скажу себе?
Спокойной ночи.
Не работают.
Остановились.
В 18:47.
В тот момент, когда у Джека
остановилось сердце в больнице.
Что это значит?
Это значит...
То, что значит для тебя.
Спокойной ночи.