ГОРОСКОП
Боже!
Это было...
Это было невероятно.
Я серьезно.
Ты не веришь мне.
Ты слышишь меня?
Я...
Я даже не знаю твоего имени.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Бизнесмен пожелал жене спокойной ночи по телефону.
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ - ДЖЕРМАНТАУН, МЭРИЛЕНД ПРИГОРОД ВАШИНГТОНА
Потом снял девчонку.
Привел сюда ради секса.
- Потом совсем непонятно. - Почему?
Камера безопасности засняла жертву с женщиной в 22:13.
Та же камера записала мужчину, уходящего после полуночи.
Может, она переоделась?
Я думал об этом. Но мужчина - совсем другой человек.
Короткие волосы и тяжелее килограммов на 15.
Нет записей, как вошел он
или вышла девчонка.
Тридцать этажей, других входов нет.
Медэксперт установил причину смерти?
У парня разорвало артерию.
Наверное, перестарался.
Не верится, что сейчас люди его возраста
занимаются сексом с незнакомым человеком.
Есть следы ограбления?
Мужчина вышел
в костюме жертвы и с его чемоданом,
еще пропал бумажник.
Я вообще не понимаю, почему позвонили нам.
Неужели?
Кто-то из Бюро
распорядился сообщать о всех странных случаях смерти.
Я предположил, что...
Спасибо за звонок.
Пять смертей, четыре за последние шесть недель отсюда и до Бостона.
В каждом случае жертва умирает в агониях страсти.
Две женщины и трое мужчин, включая последнего.
Все молодые и здоровые взрослые.
Все с симптомами остановки сердца.
Думаешь, это новый наркотик?
Старейший наркотик, даже законный.
В каждом теле обнаружили огромное количество феромонов.
Выделения животных?
Ты про сексуальные приманки.
Радар любви в сто раз сильнее
всего, что есть в природе.
Достаточно сильный, чтобы вызвать аллергический шок или остановку сердца.
Думаешь, что кто-то синтезирует его?
Уже давно, но не в таких концентрациях.
Приготовься, Скалли, тебе это понравится.
Феромоны, о которых мы говорим,
содержат человеческую ДНК.
Пока еще открыт вопрос
о том, могут ли люди вырабатывать феромоны,
тогда как это возможно?
Не знаю, но если это правда, то этот парень - ходячий афродизиак.
Он - непревзойденный сексуальный магнит.
Он? Или она?
У нас жертвы обоих полов.
Мужчина и женщина на камере безопасности отеля.
Знаю. Это загадка.
И какой твой портрет убийцы?
Неопределенного роста, веса, пола.
Невооруженный, но чертовски привлекательный.
Становится всё более странно.
Итак, было четыре убийства с таким же почерком
за последние шесть недель.
В Бостоне, Хартфорде, Филадельфии и тут, в Вашингтоне.
Убийца перемещается на юг.
Около года назад я зафиксировал убийство
с теми же признаками.
Шахтер, 32 года, был найден мертвым
в округе города Стивстон в лесу штата Массачусетс,
возле секты религиозных отшельников,
называющих себя «Клан».
Да. Они живут там без электричества, телефона
и других благ цивилизации, как амиши.
«Клан» славится глиняной посудой ручной работы.
Они сами добывают глину в местных горах.
Что здесь странного?
Такая белая глина встречается только в том регионе.
И именно эту субстанцию
я извлек из царапин на последней жертве.
Подожди. Разве они не известны воздержанием
и истинными христианскими нравами?
Да, но похоже, что один из них забыл
почистить под ногтями.
СТИВСТОН, МАССАЧУСЕТС
Здравствуйте.
Это федеральный агент Скалли. Я - агент Малдер.
Мы расследуем возможное убийство.
Здесь не так много убийств.
Что вы можете рассказать о «Клане»?
Они довольно закрытые?
Некоторые люди говорят, что они проводят церемонии,
шаманят или что-то такое.
Я против них ничего не имею.
Они привлекают туристов.
«Клан» позволил себя сфотографировать?
Они сделаны в 30-х годах.
Что с теми, которые сняли?
Надо вставить их в другие рамки. Они под прилавком.
- Можно их посмотреть? - Конечно.
Как мне увидеться с ними?
Они не очень любят незнакомцев.
Дорога довольно убитая.
Стивстон.
Это они. Они обычно закупаются в магазине корма.
Стой.
Простите, дамы.
Кажется, мне нужно зайти.
Тебе нужно что-нибудь в магазине?
Привет.
Наверное, ей неуютно на асфальте.
Она когда-то теряла подковы?
Как ее зовут?
Элис.
Как мило.
Вы назвали ее?
Мы все назвали ее.
Мне нельзя разговаривать на улице.
Всё хорошо.
Я Дана Скалли.
Я не желаю вам вреда.
Скалли, что ты делаешь?
Я просто разговаривала.
Ты в порядке?
- Да. Кажется. - Хочешь присесть?
Интересный образ жизни.
Что думаешь о них?
Там что-то есть, Малдер.
Я говорю это много лет.
Дальше только на джипе.
Похоже, идти километра полтора.
После тебя.
Теперь...
Туда, там запад.
Что говорит карта?
Что мы должны быть уже на месте.
Малдер, смотри.
Мы агенты ФБР!
Федеральная полиция.
Я - агент Малдер. Это агент Скалли.
Мы пришли расследовать убийство.
Мне придется просить вас держаться на расстоянии.
Пожалуйста, сэр.
Ваше оружие запрещено здесь.
Нас достаточно, чтобы остановить вас прямо тут.
Вы не пойдете в наш дом,
пока не передадите пистолеты нашему совету.
Мы отдадим их, когда вы будете уходить.
- Мы не можем этого сделать. - Пожалуйста.
Я сестра Эбби. Это - брат Окли.
Мы все опечалены происходящими в вашем мире событиями,
но нас это не касается.
Здесь никто не убивает, никогда.
Мы просто хотим задать несколько вопросов.
Это вашему оружию не рады здесь, не вам.
Помолитесь с нами. Станьте одними из нас.
Вы увидите, что мы никому не вредим.
Пожалуйста, отдайте свое оружие.
Прошу.
Теперь нет причин бояться.
Проходите, присаживайтесь.
Помолимся как один.
Мы, кто уединился, благодарим за отведенное время в этом мире.
Просим о силе, чтобы восхвалять
деяния Господа.
Аминь.
И мы молимся о предстоящем дне,
моменте нашего освобождения.
Аминь.
Давайте есть.
Мы могли бы задать несколько вопросов?
Мы ищем кое-кого, кто, возможно, живет здесь.
У нас есть фотографии.
Мы не разрешаем фотографии.
Было совершено преступление.
Есть вопросы, на которые нужно получить ответы,
если вы позволите.
Что за фотографии?
Отельные камеры засняли мужчину и женщину,
которые, возможно, совершили убийство.
Где это произошло?
В гостинице в Вашингтоне.
Если бы мы могли показать вам видеопленку,
возможно, вы смогли бы опознать их.
Сколько насилия совершил этот человек в вашем мире?
Пока что пять убийств.
И может убить снова, поэтому нам нужна ваша помощь.
Кто-нибудь уезжал отсюда недавно?
Ваш мир нас не интересует.
Нам не нужно ваше насилие и ваши вопросы.
Я уже сказал, что необходимо.
У них нет прав находиться здесь в это время.
Брат Уилтон, встаньте.
Прежде чем принять другого человека,
мы должны принять самих себя.
И я спрашиваю, кто предстанет перед вами, когда вы так разгневаны?
Мне стыдно смотреть на вас,
а мне не должно быть стыдно в это трудное время.
Искупите свой гнев, брат Уилтон.
Ничего страшного. Мы не обиделись.
Гнев, как и насилие, не допускается.
Мы должны предупредить нашего брата.
Он не может дышать.
Ему не нужна ваша помощь.
Он сейчас задохнется!
Уберите брата Аарона из обеденного зала.
Мы приглашали вас не для того, чтобы вы вмешивались.
Мы сами заботимся о себе.
Хотите потанцевать?
Не сейчас.
Я правда не хочу, ясно?
Только один танец.
Да.
Один танец.
До вашей машины полтора километра.
Не сходите с тропинки.
Спасибо за сотрудничество.
Семейка Аддамс обрела религию.
Верни меня в 20-й век.
Ты веришь во всё это, Скалли?
Во что?
В это: «Мы сами о себе позаботимся»?
Лучше им так и сделать, иначе тот мужчина за обеденным столом - покойник.
Думаю, это было спланированное действие.
Что, удушение?
Нет. Вся эта простая жизнь вместо дерьмового изобилия.
Эти люди что-то знают.
По глазам видно, и как они смотрят друг на друга.
Они знают, кто убийца?
Ты заметила, что им удалось не ответить ни на один вопрос?
А приступ случился как раз вовремя.
А вот мы ответили на их вопросы.
Ты заметила, что там не было детей?
Знаю. Как-то странно.
Знаешь, что действительно странно?
Те фотографии, которые мы видели сегодня в Стивстоне,
которые 30-х годов?
Готов поклясться, я видел те же лица за ужином сегодня.
Наверное, они женятся друг на друге много лет.
Возможно.
Может, не всё так однозначно, как кажется.
Что ты делаешь?
Хочу вернуться и осмотреться.
Может, они ушли в кино.
Слышишь?
Что думаешь?
Я думаю, что хочу посмотреть, что в том погребе.
Пойдемте со мной.
Я могу дать вам информацию.
Я знаю, кто это сделал.
Убийства?
Вы слышали наши молитвы.
Вы видели, как мы следуем своей вере.
Я хочу, чтобы вы нашли этого убийцу.
Найдите его для меня.
Он был моим лучшим другом.
Как его зовут?
Брат Мартин.
Я звал его Марти.
Марти был другим.
Что значит «другим»?
Как он убивает?
Мы не уверены.
Все жертвы умерли от остановки сердца.
Он отравляет их, да?
Возможно. Как вы узнали?
Я должен вам кое-что показать.
Кое-что о Марти.
Мы нашли их на 44-м шоссе. Мы прогуливались.
Мы с Марти часто так делали. Исследовали границы нашего мира.
Наверное, кто-то их выкинул.
Это ведь мусор.
Почему вы их оставили?
Марти оставил их.
Кое-что, из увиденного в журналах было красивым,
но большинство мне не понравилось.
Безвкусица, но Мартин... Марти не мог насытиться этим.
Ему нравилась даже бумага. Глянец.
Ваш мир захватил Марти.
Он ушел, чтобы стать одним из вас.
Брат Уилтон.
- Женщина вернулась. - Где она?
С Эндрю в главном доме.
А что с другим?
Он пропал.
Идемте.
Вы сказали, что Марти другой.
Да.
Как?
- Как он убивает своих жертв? - Меня могут изгнать.
Это как-то связано с церемонией в сарае?
Что вы делаете?
Скалли.
Марти - другой.
Мы все другие.
Нет.
Скалли?
Слезь с нее!
Я просила вас не вмешиваться.
Какого чёрта ты там делала?
Я не знаю.
- Ты не знаешь? - Нет.
Как ты?
Я не игнорировал тебя.
Нет. Конечно, я тебя видел.
Просто я...
Я не узнал тебя.
Это всё.
Извините.
Я разговариваю.
Нет.
Спасибо.
Как ты себя чувствуешь?
Лучше.
Я в замешательстве, если честно.
Почему? Ты же ничего не помнишь.
Кажется, что я не помню...
Почему ты не ушла до того...
Он сказал, что знает, кто убийца.
Откуда ты знала, что он не убийца?
Я ему поверила.
А что ты увидел в подвале?
Только брата, как там его зовут,
похороненного в какой-то норке в стене. Заживо.
Откуда ты знаешь, что он живой?
Я был там с ним, его лицо было другим.
Даже волосы были почти женские.
Будто он проходил какое-то перевоплощение.
Изменение пола?
Это объяснило бы видео с гостиницы.
Хочешь сказать, эти люди...
Я знаю то, что видел, Скалли.
И я видел, что ты собиралась заняться чёрт знает чем с незнакомцем.
Думаешь, он пытался убить меня?
Может, убивает секс.
Если он пытался меня убить, почему они отпустили нас?
Я не знаю.
Ладно, заканчивайте.
Выходите из машины.
Извините, офицер.
Ты тоже. Ты профи?
Профи?
Что?
По десятибалльной шкале она была на тройку.
Но в ней что-то было.
Она трогала вас
или прибегала к другому физическому контакту?
Ее прикосновение было электрическое.
Но дальнейшие воспоминания смутные.
Что вы помните?
Ничего, в принципе.
Попробуйте вспомнить, Майкл.
Полицейский с места происшествия подтверждает вашу версию.
Но, возможно, в этой женщине было что-то необычное...
То, что вам не комфортно было бы
рассказывать для протокола.
- Этот разговор без протокола? - Целиком.
Что вы видели, Майкл?
Когда она вышла из машины и начала драться с копом,
я видел ее в одежде, она была похожа...
Она была похожа на мужчину.
Она была мужчиной?
Раньше в клубах было всё просто.
Это не для протокола.
Слово бойскаута.
Нельзя исключать возможность то, что мы ищем трансвестита.
Думаю, тот Дон Жуан знает разницу
между мужским и женским видом.
Не хочу игнорировать очевидное.
Как еще женщина могла вырубить 90-килограммового полицейского?
Она - это он.
Агент Малдер. Агент Скалли.
Кредиткой, украденной у последней жертвы в Вашингтоне,
оплатили доставку еды в отель в восьми кварталах отсюда.
Это всегда было запрещено.
Но после первого раза я ничего не могла с собой поделать.
Прикосновения к мужчине или женщине
действуют на меня так же, как и на тебя.
Это агент Скалли, прошу прислать поддержку
и дополнительных агентов
на 771 Кэтрин-стрит, гостиница «Кэтрин».
Ваш мир предлагает удовольствия,
о которых мы не знаем, потому что мы другие.
Но теперь ты знаешь.
Другие накажут меня за то, что я сделала.
Они найдут меня, потому что приближается тот день,
и они не уйдут без меня.
Малдер.
Доставка.
ФБР!
ФБР! Чисто!
Лежать!
Мертвый!
Скалли?
Я в порядке.
Скалли, вниз по лестнице.
Федеральный агент! Я вооружена!
Назад!
Отойдите!
Назад.
Прошу, не причиняйте ему вреда.
Нет. Отойдите.
Я вооружена.
Скалли!
Десять соседних кварталов держат закрытыми последний час.
Мы поставили КПП на всех въездах из Стивстона.
Пока что ничего. Никакой информации.
Мимо они не пройдут.
А если уже прошли?
Есть только одно место, где они могли спрятаться.
Они ушли.
Мы нашли кое-что в поле.
Я не понимаю. Как они могли просто исчезнуть?
У них нет никакого транспорта.
Никакого земного транспорта.