Оставишь так на весь год?
Да, на весь год.
Ты всегда заставлял нас разбирать елку
сразу после Рождества, поэтому я оставляю ее на подольше.
Если тебе нравится собирать сухие иголки, то наслаждайся и радуйся, конечно.
Можно подумать, он знает толк в радостях.
Мама, я сама.
Хорошо.
Так, Мэгги, нам пора.
Хорошо.
Спасибо за приглашение.
Ужин был, как всегда, великолепен.
Спасибо, мама.
Хорошего плавания, Ахаб!
Доброй тебе ночи, юнга.
Как твоя работа? Хорошо?
Да, хорошо.
Ну...
Безопасной дороги вам.
Спокойной ночи, папа.
Эти удивительные изобретения
стоят меньше 110 долларов.
Вам об этом известно.
Они стоят даже меньше 100 долларов.
Этого хватит примерно на месяц,
весь комплект стоит всего 39 доллара 92 цента.
Папа?
Я думала, вы уехали.
Где мама?
Алло.
Дана...
Мама? Что случилось?
Мы...
Остались без отца.
У него
час назад случился тяжелый инфаркт.
Он умер.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
УНИВЕРСИТЕТ ДЖЕКСОНА РОЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
Клянусь тебе, в Рождество
вся семья распаковывала подарки,
а я сидела, замкнувшись в своем мире, думая лишь об одном:
«Вот бы Джим сейчас был рядом».
Понимаю тебя.
Вот чёрт, застукали.
- Да, сэр? - Прошу вас выйти из машины.
Простите, сэр. Мы сейчас уедем.
Я сказал выйти из машины.
Руки не поднимайте.
Покажите ваши документы.
Нет, пока не покажете свои.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ ПРЕСТУПНИКА
В прошлый раз столь увлеченно
ты читал новости из мира видео для взрослых.
Не ожидал тебя сегодня увидеть.
Как ты себя чувствуешь, Дана?
«Дана».
Я в порядке, спасибо.
Над чем работаешь?
Два дня назад в университете Джексона похитили парочку.
Элизабет Хаули и Джеймс Саммерс, обоим по 19 лет.
В прошлом году в этот же день тоже похитили пару.
Только тогда в университете Дюка.
Спустя неделю обоих студентов обнаружили мертвыми.
Неделю их держали живыми и пытали.
Виновного не нашли. В полиции решили, что это было разовое убийство.
А теперь похоже на серийное.
Если он придерживается схемы, то у нас есть пять дней на поиски детей.
Беспощадный срок.
Вот еще один беспощадный срок.
Через неделю Лютера Ли Боггса проводят
в газовую камеру в Северной Каролине.
Как это связано?
Он заявил, что у него есть информация о похитителе.
Он подробно описал браслет Хаули.
Такой информацией могли владеть только члены семьи.
Или похититель.
Боггс считает, что если его таланты помогут спасти детей,
то его приговор следует изменить на пожизненное заключение.
Какие «таланты»?
По его словам, он получил данную информацию
путем телепатической связи.
Малдер, мне кажется или ты настроен скептично?
Возможно.
Боггс уже бывал... в газовой камере.
На основе составленного мной отчета.
Его уже пристегнули к стулу,
как вдруг казнь отменили.
Он заявляет, что в результате этого опыта
у него появилась способность проводить голоса духов и демонов.
Я верю в существование экстрасенсорных способностей.
Только не в случае Боггса.
Ты считаешь, что Боггс из тюрьмы организовал похищение детей?
Афера ради спасения своей жизни?
В возрасте шести лет
Лютер Боггс убил всех домашних животных, живших в их домовладении.
В возрасте 30 лет
он задушил пятерых членов семьи во время ужина в честь Дня благодарения
и сел досматривать матч между Детройтом и Грин-Беем.
Некоторые убийцы - это продукт общества.
Некоторые убивают из-за насилия в прошлом.
Боггс убивает, потому что ему это нравится.
Тебя попросили поговорить с ним?
Вообще-то он сам захотел поговорить со мной.
- Почему с тобой? - Он читал, что я о нём написал,
и считает, что именно я лучше всего его понимаю.
Сегодня после обеда я поеду в Роли.
Я поеду с тобой.
Похороны в обед.
Думаю, тебе нужно отдохнуть.
Мне нужно работать.
Соболезную твоей потере отца.
- Увидимся позже. - Хорошо.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ СЛУЧАИ ВИДЕНИЯ МЕРТВЫХ
Как капитан он имел право на похороны в Арлингтоне
при полной церемонии.
Он хотел именно таких похорон.
Только в кругу семьи.
Эта песня звучала, когда его корабль вернулся после Кубинской блокады.
Он маршем сошел с корабля прямо ко мне
и предложил пожениться.
Я знаю, что вы с папой
расстроились, когда я вместо медицины выбрала другой путь,
но мне нужно знать...
Гордился ли он мной?
Он ведь твой отец.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА РОЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
Душа Лютера Боггса
утонула в огненном море ада.
Теперь он у нас.
«У нас»?
У душ твоих жертв?
Мертвые.
Живые.
Все взаимосвязаны.
Ты проводник?
Дана...
Фокс...
Прошу вас понять, что отсюда
мы можем вернуться в прошлое.
Мы можем видеть настоящее. Мы можем знать будущее.
«Отсюда»?
Где именно вы находитесь?
Мистеру Боггсу следует дать шанс искупить
его прегрешения.
Именно этим на следующей неделе
займется штат Северная Каролина.
Предлагаю сделку.
Жизнь Боггса за жизнь детей. Понимаете, о чём я?
Сначала докажи, что говоришь правду.
Не пойми меня превратно, Лютер.
Я хочу поверить.
СЛЕДСТВЕННЫЙ МАТЕРИАЛ
Боже! Нет.
Надо остановить.
Хватит!
Боль!
Чувствую боль. Страшную боль.
Мальчик.
Джим.
Он связан бечевкой.
Упаковочной бечевкой.
Он бьет их вешалкой,
проволочной вешалкой.
Темное место.
Холодно.
Подвал.
Складское помещение, заброшенное.
Каменный ангел.
Водопад.
Падающая вода.
Не водопад. Не вода.
Они там.
Боже. Мне надо уходить.
Мне надо уходить.
Я оторвал этот кусок от своей футболки.
Он не имеет отношения к преступлению.
Где-то за морем
Кто-то ждет меня
Ты получила мое сообщение, юнга?
В чем дело, Скалли?
Боггс тебе что-то сказал?
Нет.
Это из-за отца. Прости.
Ничего.
Может, тебе стоит вернуться в мотель?
Мы выяснили, что Боггс - аферист.
Боггс не тот, за кого себя выдает.
Возможно, он организовал похищение.
Он знает, что мы за ним следим.
У него нет шансов на спектакль.
Подожду пару часов и потом попробую допросить его.
Надеюсь, он признается, где находятся дети.
Где-то
Вдали от этих берегов
Мы снова поцелуемся как прежде
Мы будем счастливы
Падающая вода. Не водопад.
ОТЕЛЬ «НИАГАРА»
Каменный ангел.
КОНФИСКОВАНО по приказу администрации города Роли, Северная Каролина.
Это Малдер.
Родные Лиз Хаули идентифицировали
найденную на складе подвеску.
Полиция обыскивает помещение,
но пока ничего не нашли.
Я думал, ты будешь на месте преступления.
Боггс сознался?
Нет. Это были пять часов спиритического сеанса от Боггса.
Спустя три часа я попросил его вызвать дух Джими Хендрикса
и заказал песню «All Along the Watchtower».
Для того, кто умер 20 лет назад, он круто поет.
Я соврала полиции о том, как нашла этот склад.
Не было никакой подозрительной активности.
Но как же ты его нашла?
Он оказался там, где Боггс сказал.
- Скалли, я уже высказался насчет Боггса. - Я не искала специально.
Я оказалась в местности, где были названные им ориентиры.
Это не имеет значения. Именно этого хотел Боггс.
Возможно, он тебя подставил. Ты могла погибнуть.
Почему ты решила соврать в полицейском отчете?
Я думала, что, с учетом обстоятельств, так будет лучше.
Иными словами, ты не захотела указать в протоколе,
что поверила Боггсу.
Что-то подобное ФБР могло бы ожидать от пугливого Малдера,
но не от Даны Скалли.
Я думала, тебе понравится,
что я открылась экстремальным возможностям.
Почему сейчас?
После всего, что мы уже видели, почему Боггс?
Это как-то связано с твоим отцом?
Он ведь не одобрял твоего решения пойти в ФБР.
Если работа в ФБР пробуждает в тебе чувство вины,
если тебе некомфортно и неуютно, то, может, стоит от нее отказаться.
Потому что затуманивая свое суждение,
ты подвергаешь себя опасности.
Я люблю эту работу.
Ты любишь своего отца.
Дана...
Открывайся экстремальным возможностям,
только когда они истинные.
Я говорю о Лютере Боггсе и твоем отце.
А Лютер Боггс - известный мастер вранья.
Я знаю, у него есть подельник на свободе,
который помог подложить улики.
При расчете следующего хода нужно быть осторожнее,
потому что он планирует на пять шагов вперед.
Единственное наше преимущество - время.
Испытание газовой камеры перед казнью Боггса
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА РОЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
Скалли, взгляни сюда.
Похищенные студенты найдены живыми. Полиция разыскивает подозреваемого.
Потрясающе! Их нашли?
Я хочу, чтобы Боггс так думал.
Я не понимаю. Почему нам не сообщили?
Их еще не нашли. Статья фальшивая.
Ее напечатали по нашему заказу.
Об этом знают только шестеро.
Сегодня у Боггса день права на телефонный звонок.
Надеюсь, он позвонит подельнику, чтобы выяснить, в чем дело.
Его право на звонок уже через два часа.
Начали.
Отключите телефон.
Отключите!
Малдер, звонит твой телефон.
- Малдер. - Почему вы мне не поверили?
Агент Скалли поверила.
Она мне верит.
Агент Скалли верит в то, во что верим все мы:
что дети у тебя.
Так где же они?
Малдер, даже если он нас разыгрывает,
нам нужно подыграть, потому что через три дня...
Лиз Хаули и Джим Саммерс умрут.
И на следующий день нам останется только
поставить стул в газовую камеру.
Нужно пойти на сделку.
Похитителя возбуждает перспектива стать убийцей.
Как его зовут?
Не вижу... Мужчина...
Опиши его.
Невысокий.
Худощавый.
Около тридцати лет.
Череп... Человеческий череп.
Серебристо-седой.
Его глаза
очень холодные...
Смотрит на Элизабет.
Боже, у него проволока.
Нет.
Пожалуйста, не надо.
Где он находится?
Он...
У окна...
Сдерживается,
чтобы не убить нас...
Ждет.
На озере Джордан есть маленькая лодочная станция.
Записала?
Малдер.
Не приближайся к белому кресту.
Мы видим, как ты упал,
и твоей кровью забрызган белый крест.
Проверьте пристань!
Федеральный агент!
Малдер!
Вызовите врачей! Офицер ранен!
Что тут у нас?
Сквозное, верхняя часть бедра.
На запястье пульса нет.
Найдите кровяное давление. Перекладываем.
Давление пальпируется - 67.
Затяните крепче и протестируйте.
Мне нужны два литра физраствора.
Дайте ему две единицы первой отрицательной.
Начинайте переливание.
Нет.
Лукас Джексон Генри, 28 лет.
Отсидел в тюрьме Луизианы
за сексуальное принуждение, наркотики...
Ничего особо тяжкого.
В его биографии сказано, что он был свидетелем автокатастрофы,
в которой погибла его любимая девушка,
а ее мать лишилась головы.
Через три дня седьмая годовщина этого события.
Он заново проживает травму.
Это объясняет сроки.
В документах удалось обнаружить существенное подозрение на то,
что последние пять убийств Лютер Ли Боггс совершил совместно с партнером.
В полиции Дарем говорят, что не смогли бы доказать в суде,
но считают, что этим партнером был Лукас Генри.
Ты нас подставил.
Ты заодно с Лукасом Генри.
Вы создали ловушку для Малдера, потому что он посадил тебя в тюрьму.
Я пришла сообщить тебе,
что если он умрет из-за твоих действий,
через четыре дня
никто не помешает мне лично включить
газ, чтобы выбросить тебя из этой жизни раз и навсегда!
Дана.
Ты ведь поверила мне.
Нет.
Нет, я тебе не верю!
Если ты мне не веришь, то, может, поверишь себе.
Однажды, когда мне было 14 лет,
когда мои родители ушли спать, я тихонько спустилась вниз,
взяла у мамы одну сигарету
и вышла на крыльцо в темноте.
Мне было очень страшно.
У меня колотилось сердце.
Если бы меня поймали, убили бы на месте.
Но я была так взволнована!
Не из-за сигареты, ведь курить гадко,
а потому что делала то, что нельзя.
Такое могло случиться в жизни любого ребенка.
Я знаю, чего ты хочешь,
и знаю, с кем ты хочешь поговорить.
Попроси открыто.
Я тебе поверю,
если позволишь мне поговорить с ним.
Юнга...
Нет!
Никто ни с кем не разговаривает, пока я не заключу сделку.
Не стоит недооценивать мой страх перед смертью
и не стоит принижать мой ужас перед возвращением на тот стул.
Я знаю, что в аду
я буду снова и снова возвращаться на тот стул,
но в этой жизни, моей единственной и неповторимой жизни,
я больше ни за что не хочу на него возвращаться!
В прошлый раз я шел по коридору смерти
и озирался по сторонам.
До того дня я никогда
не говорил со священником.
Он сказал: «Тот, кто не любит,
БИБЛИЯ
остается мертвым.
Всякий, кто ненавидит брата своего, убийца,
а вы знаете, что ни в каком убийце
не может быть вечной жизни».
Моя семья, которую я убил после их последнего ужина,
стояла там и смотрела на меня,
и их страх,
их ужас,
который они ощущали в момент, когда я их убивал,
наполняли меня.
Их всеобщего ужаса было достаточно, чтобы я ощутил вкус ада.
Я ощутил, что вышел из своего тела.
Я думал, что меня уже убили.
Я видел тысячи
стремящихся в мое тело душ.
Там холодно и темно, Скалли.
Малдер сейчас туда смотрит.
Возможно, для тебя там было холодно и темно,
но не для Малдера и не для моего отца.
Уверен, он бы тебе сам рассказал,
но я ему не позволю.
Никаких переговоров, пока я не заключу сделку.
Я тебе не верю.
В том холодном и темном пространстве
есть много места для лжецов, Скалли.
Можешь вести себя как угодно,
но я знаю, что ты мне веришь.
Если тебе нужно убедить судью, что я заодно с Лукасом,
действуй, но в любом случае,
разыгрываю ли я спектакль с Лукасом или провожу через себя голоса духов,
я не сообщу никакой информации, пока не заключу сделку.
Мне нечего терять.
Охрана!
Если я умру,
тот мальчишка окажется в том самом холодном и темном месте.
Правительство и Верховный суд Северной Каролины
не намерено заключать сделку с серийным убийцей.
Особенно с тем, кто, как известно,
за два дня до своей казни совершил преступление, караемое казнью.
Да, сэр.
От меня Боггс получит только своевременную смерть.
Он ее уже заждался.
Время на исходе.
А мы не нашли ни Лукаса Генри,
ни Джима Саммерса.
В полиции Роли говорят...
Только не верь ему.
Боггс устроил этот спектакль, чтобы отомстить мне за то,
что я отправил его на казнь.
Дальше он займется тобой.
Малдер, я не думала, что когда-нибудь это скажу...
А что если есть другое объяснение?
Не заключай с ним сделку.
Он может попытаться сделать тебя своей последней жертвой.
Итак, мистер Боггс,
вы получили вашу сделку.
Спасибо, мэм.
Спасибо.
Так где же они?
Я...
Я вижу...
Круги.
Вроде бочек.
Нет, больше.
Как...
Огромные чаны...
Завод.
Заброшенный.
Старая
пивоварня «Синий Дьявол»
рядом с Моррисвиллем.
Боже, он готовится.
Он...
Он готовится, чтобы...
Он готовится убить...
Лютер, будь ты настоящим телепатом...
Я бы знал, что ты солгала.
Нет никакой сделки.
Я знаю, что ты пыталась.
Скалли.
Избегай дьявола.
Не следуй за Генри к дьяволу.
Предоставь это мне.
Замри!
ФБР! Мы вооружены!
Брось оружие.
Вперед!
Ты пришла попрощаться?
Я верю,
что если бы ты организовал это похищение,
Лукас Генри...
Знал бы об опасности, о которой ты меня предупредил.
Он бы не пошел на тот мостик.
Ты спас жизнь Джима Саммерса.
Но спас и мою жизнь тоже.
Ты пришла из-за неоконченного дела.
Хочешь получить сообщение от отца.
Не сейчас.
Приходи вечером.
Будешь моим свидетелем.
И когда меня посадят на стул
и откроют щит,
ты получишь свое сообщение.
Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя Твое.
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли...
Желаете сделать заявление?
...хлеб наш насущный. Оставь нам долги наши,
якоже мы оставляем должникам нашим.
Не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава
вовеки. Аминь.
Я думала о Боггсе.
Если он знал, что я твой партнер,
он мог выяснить всё про меня и моего отца.
Скалли.
Песня «Где-то за морем» звучала на свадьбе моих родителей.
Видение умерших близких признано распространенным психологическим явлением.
- Если он знал, что мой отец... - Дана...
После всего, что ты видела, после такого количества фактов -
почему ты никак не поверишь?
Я боюсь.
Я боюсь верить.
Ты не смогла противостоять этому страху?
Даже ради того, чтобы узнать, что твой отец хотел тебе сказать?
Я и так знаю.
Откуда?
Он ведь мой отец.