ГРИНВИЧ, ШТАТ КОННЕКТИКУТ
Что она там делает одна?
- Тина? - Милая?
Ты дрожишь. Где твоя куртка?
Где твой папа?
Во дворе.
Он сказал, что какое-то время хочет побыть один.
- Я бы сказал, его время вышло. - Идем, милая.
Уверена, он не хочет, чтобы ты простудилась.
Джоэл?
Джоэл, на качелях должна кататься твоя дочка, а не ты.
Я позвоню в 911.
Папа?
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ПАРАНОРМАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ
СПЕЦАГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦАГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
Эдгар Гувер Бьюдлинг, ФБР
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Смерть в результате гиповолемии. Он потерял 75% крови.
То есть больше четырех литров.
Можно сказать, в нём почти ничего не осталось.
Восьмилетняя дочь этого мужчины
отошла от него не более чем на десять минут.
Она ничего не помнит.
На месте преступления нет никаких следов.
А если они и были, то их смыл вчерашний дождь.
На яремной вене обнаружены два маленьких прокола.
Тебе известно о феномене увечья скота?
С 1967 года в 34 штатах
сообщалось о нераскрытых делах об увечье скота.
С невероятно похожими трасологическими уликами.
Порезы были сделаны с хирургической точностью.
Область вокруг рта и нередко половые органы
были удалены.
У жертв наблюдалась потеря крови,
а на месте преступления не было следов крови.
- Как это возможно? - Обескровливание.
Если вставить иглу в яремную вену любого живого существа,
сердце начнет работать как насос.
Этим животным прокололи яремные вены
так же, как и мужчине из Гринвича, штат Коннектикут,
только вот я впервые вижу такое на человеке.
Но нет никаких признаков борьбы.
Человек же не будет ждать, пока у него откачают кровь?
Судмедэксперт нашел следы наперстянки.
Это южно-американское растение, используется как парализующее средство.
Погоди. В этих секретных материалах сказано, что это связано с НЛО.
Часто возле места происшествия в небе наблюдали НЛО, обгоревшую землю...
Свидетели заявляют о провалах в памяти. Мы уже видели такое в делах о похищении.
Это может объяснить, почему девочка ничего не помнит.
Малдер, зачем инопланетянам отправляться за сотни световых лет на Землю,
чтобы поиграть в доктора на скоте?
Для того же, зачем нам разрезать лягушек и обезьян.
К тому же, похоже, что сфера их интересов расширилась.
ОКРУГ ФЭРФИЛД, ОБЩЕЖИТИЕ СОЦИАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ГРИНВИЧ, ШТАТ КОННЕКТИКУТ
Ее мать умерла от рака яичников два года назад.
У нее нет других родственников.
Тина побудет у нас, пока мы не найдем ей приемную семью.
- Она что-то говорила о произошедшем? - Нет, ни слова.
- У нее были кошмары? - Нет. По крайней мере, я об этом не знаю.
- Мы можем с ней поговорить? - Да.
Тина?
Это люди, о которых я рассказывала.
Это мисс Скалли и мистер Малдер. Ты сможешь с ними поговорить?
Хорошо.
Привет.
Я знаю, тебе сейчас, наверное, очень грустно и страшно,
но мы хотим выяснить, что произошло,
чтобы остановить того, кто обидел твоего папу, хорошо?
Хорошо.
Было такое, чтобы к папе домой приходили какие-нибудь незнакомцы?
Было такое, чтобы кто-нибудь кричал на твоего папу,
- или твой папа на кого-то? - Нет.
Ты знаешь кого-нибудь, кто желал зла твоему папе?
Нет.
У тебя милый кролик, Тина.
Тина, можем поговорить о том, что произошло в тот день?
О том, что случилось на заднем дворе?
Да?
Ты помнишь какие-нибудь странные звуки, огни или что-нибудь такое?
Была красная молния.
Можешь рассказать мне еще о красной молнии?
Я ничего не помню. После нее стемнело.
Ты когда-нибудь видела что-то подобное?
Видела? Когда?
Люди из облаков. Они пришли за моим папой.
Скалли. Где?
Почему они пришли за твоим папой?
Они хотели обескровить его.
- Спасибо. Малдер. - Что?
Еще один случай.
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ДОМ РИРДОНОВ ОКРУГ МАРИН, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ
Как будто в зеркало смотрим.
Жертва, Даг Рирдон, был женат, есть одна дочь.
Причина смерти: гиповолемия. Малдер, это невероятно.
Здесь также нашли следы яда из наперстянки.
- Тоже есть проколы? - Да.
На яремной вене.
Предполагаемое время смерти - 14:30.
В тот же день, но на три часа раньше убийства Симмонса.
Это по тихоокеанскому стандартному времени. Значит, время одно и то же.
Кажется, два серийных убийцы работают в тандеме.
Нет, серийные убийцы редко работают парами,
а если такое случается, то убивают вместе, а не раздельно.
Малдер, ни один из наводящих вопросов Тине Симмонс
не подтвердил твою версию об НЛО и увечьях.
Находилась ли дочь Рирдона здесь во время убийства?
Да.
В отчете полиции сказано, что она ничего не помнит.
Сейчас она в Сакраменто вместе со своей матерью и семьей.
- Когда они вернутся? - Завтра.
Спорим, она тоже видела красную молнию?
ОКРУГ ФЭРФИЛД ОБЩЕЖИТИЕ СОЦИАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ, 00:35
Тина?
Тина!
Тина?
Тина!
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ДОМ РИРДОНОВ ОКРУГ МАРИН, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ
Ее похитили из дома-интерната
около 23:00 вчера вечером.
Похоже, кто-то испугался, что она что-то вспомнит.
Кого-то или что-то, Скалли.
Полиция Коннектикута расставила посты на дорогах
в радиусе получаса езды отсюда. Ничего.
Может быть, они не туда смотрели.
Я попросила их связаться с нами, если они ее найдут.
- Тина? - Нет.
- Как тебя зовут? - Синди Рирдон.
Ты здесь живешь, Синди?
С самого рождения, уже восемь лет.
Помогите!
Это официальное подписание законопроекта,
который теперь известен как...
С сегодняшнего дня он будет известен как...
Синди прекрасная девочка, миссис Рирдон.
Мы с Дагом баловали ее.
Мы хотели защитить ее от всех ужасов на свете.
Она была любимой папиной дочкой.
Она единственный ребенок?
Можно спросить, Синди приемная?
Нет. Я родила ее в больнице Сан-Рафаэля.
Значит, у вас должны быть все необходимые документы,
- свидетельство о рождении... - Конечно.
Вы тогда родили одного ребенка?
Что это еще за вопросы такие?
Слушайте, я рассказала полиции всё, что знаю.
Миссис Рирдон, вы когда-нибудь видели этого мужчину?
- Это подозреваемый? - Нет.
- Он что-то сделал с Синди? - Нет, он...
Нет, миссис Рирдон. Это не ваша дочь.
Эту девочку зовут Тина Симмонс.
Она живет в 5 000 километрах отсюда, в Гринвиче, штат Коннектикут.
Этого мужчину, ее отца, убили так же, как и вашего мужа.
Синди - моя дочь.
Я могу показать вам запись родов.
У нас шесть лет не получалось забеременеть.
Искусственное оплодотворение?
В какой клинике?
В Центре «Лютер Стейпс» в Сан-Франциско.
Спасибо.
Ты всё еще считаешь, что это связано с НЛО?
Синди Рирдон не видела красную молнию.
Не знаю. Похоже, единственное, что связывает этих девочек, -
это их внешность.
Ну, в природе существует вероятность того,
что два не родственника могут быть похожи.
И по случайности, у них обеих обескровлены отцы.
Вот бы в Вегасе были такие вероятности.
Эти девочки - единственная связь между одинаковыми убийствами.
- И одна из них пропала. - Похищена.
Суть одна и та же.
Куда ты едешь?
Если эти убийства совершил один человек или одни и те же люди,
то частью их плана является похищение дочери.
Значит, похищение может повториться.
Я присмотрю за девочкой.
А ты проверь клинику.
Узнай, делали ли там оплодотворение Симмонсам.
Хорошо.
Позвоню в Бюро Сан-Франциско. Попрошу, чтобы кто-то тебя подменил.
Хорошо.
Экстракорпоральное оплодотворение -
ЦЕНТР РЕПРОДУКТИВНОЙ МЕДИЦИНЫ «ЛЮТЕР СТЕЙПС»
процедура, при которой мы оплодотворяем яйцеклетку
и имплантируем эмбрион в матку.
Возможно ли, что пациентка считала, что ей имплантировали ее яйцеклетку,
а на самом деле это была яйцеклетка другого человека?
Не здесь. У нас всё строго контролируется.
Были ли в вашей клинике пациенты по имени Клодия и Джоэл Симмонсы?
Вся информация о наших пациентах конфиденциальна. Такая у нас политика.
Мать и отец Симмонс мертвы, а их дочь похитили.
Любая информация, которая могла бы помочь, сейчас важнее вашей политики.
Копии их медицинских карт были отправлены
в Гринвич, штат Коннектикут, в 1991 году.
Они были здесь девять лет назад
под наблюдением доктора Салли Кендрик?
Что-то не так?
С доктором Кендрик всё было не так.
Здравствуйте и добро пожаловать в Центр репродуктивной медицины «Лютер Стейпс».
Я доктор Салли Кендрик, специалист в такой удивительной области,
как экстракорпоральное оплодотворение.
Она работала здесь в 1985.
Блестящий специалист. Лучшая на курсе в Йельском университете.
Там она защитила докторскую по биогенетике.
Мы были очень довольны.
А теперь непохоже, что вы довольны.
У нас есть причина полагать, что доктор Кендрик
проводила манипуляции с генетическим материалом,
который имплантировался пациенткам.
Проводила эксперименты с евгеникой.
- Вы сообщили об этом в ассоциацию? - Конечно. И я уволил ее.
Также я запросил расследование у Министерства здравоохранения.
- И что случилось? - Ассоциация сделала ей выговор.
Мой запрос о расследовании был отклонен.
А доктор Кендрик исчезла.
Мы понимаем, бесплодие - это тяжело, и мы готовы вам помочь.
В следующие полчаса вы узнаете всё об экстракорпоральном...
Кендрик контролировала
программы ЭКО как у Рирдонов, так и у Симмонсов.
Похоже, она проводила эксперименты в клинике.
Возможно, сейчас она пытается скрыть результаты экспериментов?
...гарантирует стопроцентный успех, но, благодаря достижениям науки,
капельке удачи и большой надежде, чудеса возможны.
Тогда, чтобы совершить оба убийства, ей нужен был сообщник.
Думаешь, это вендетта,
которую она и ее коллега хотят совершить против Центра?
Малдер, значит, ты отказался от своей теории о связи с НЛО?
Алло.
Алло?
Только пара щелчков. Наверное, ошиблись номером.
Вот что я скажу. Я подумаю над этим,
и мы обсудим это утром.
Ты выгоняешь меня из комнаты.
Неправда.
- Ты что, ждешь девушку? - Что такое «девушка»?
Я просто хочу посмотреть фильм.
Крепких снов. Увидимся утром.
Уверен, что она не проследила за тобой?
Да. Что ты здесь делаешь?
Подумываю присоединиться к игре «Уорриорз».
Шучу. На самом деле я был неподалеку и...
И задумался, не рассказывал ли я тебе о Личфилдских экспериментах.
Нет, не рассказывал.
Это был самый интересный проект.
Высший уровень засекреченности.
Все записи о нём были уничтожены.
И те, кому о нём было известно, будут отрицать, что знают что-либо о нём.
В начале 50-х, в разгар холодной войны,
мы получили информацию о том, что русские экспериментируют с евгеникой.
Довольно примитивно к тому же.
Они пытались скрестить своих лучших ученых, спортсменов
и всех остальных, чтобы создать улучшенного солдата.
Естественно, мы начали делать то же самое.
Личфилдский эксперимент.
Группа генетически совершенствованных детей
воспитывалась и наблюдалась в специальном лагере в Личфилде.
ИНСТИТУТ ПО ДЕЛАМ ДУШЕВНОБОЛЬНЫХ ПРЕСТУПНИКОВ
Мальчиков назвали Адамами, а девочек - Евами.
Есть женщина, с которой тебе стоит встретиться.
Я позабочусь о том, чтобы тебя пропустили.
Агенты Малдер и Скалли, мы к Еве-6.
Сдайте оружие. Получите и распишитесь.
- Что это? - Тревожные кнопки.
Без них вам внутрь нельзя.
Чего вы хотите?
Спасибо.
ЕВА-6
Зачем нужен фонарик?
Она кричит, если включить свет.
Никому еще не удалось ее рассмотреть.
Мы будем здесь.
Есть тут кто?
Похоже, вы нашли, что искали.
По крайней мере, одну из нас.
Салли Кендрик.
Снимите кандалы, и я заговорю.
Думаю, они на вас не случайно.
Нет. Случайно.
Я уделила слишком много внимания охраннику.
Я укусила его в глаз.
Это было такое проявление симпатии.
Кстати, вы случайно не будете проводить мне тест на IQ?
Думаю, я могу набрать больше 265. Мы, Евы, очень умные.
Это у нас семейное.
Где остальные Адамы и Евы?
Мы склонны к самоубийству.
Осталась лишь я и Ева-7.
Она сбежала в самом начале. И еще Ева-8.
Она сбежала через десять лет.
Вы Салли Кендрик?
Это не мое имя.
Но она это я, а я это она...
Мы все вместе.
Вы работали
в Центре репродуктивной медицины «Лютер Стейпс» в 1985?
В 1985 уже два года я была вот так связана,
и за что? Ни за что. Я ничего не делала.
Я просто я.
Это они меня создали. Но страдали ли они?
Нет. Страдаю я. Я страдаю!
Меня держат в живых ради Личфилдского проекта.
Они приходят и делают мне анализы.
Делают уколы, чтобы узнать, что пошло не так.
Салли знает, что пошло не так.
У тебя и у тебя по 46 хромосом.
У Адамов, меня и Ев - по 56.
У нас дополнительные хромосомы. Номер четыре, пять, 12, 16 и 22.
Эти повторяющиеся хромосомы создают дополнительные гены.
Повышенной силы. Обострённого ума.
Обострённого психоза.
Самое лучшее впереди.
Вы мне не верите.
Я могу доказать. Посмотрите на стену.
Это мой семейный альбом.
Боже мой. Это же девочки.
Мы были близки. Очень близки.
Салли Кендрик использовала клинику, чтобы продолжать Личфилдский эксперимент.
Она клонировала себя.
Собираюсь спать сейчас
и молюсь я Богу.
Если я во сне умру,
пусть заберет меня на небо.
Боже, благослови бабушку и дедушку Стеннер,
Ирму и ее папу. А еще благослови маму
и, пожалуйста, присмотри за папой в раю.
Ты особенная девочка, Синди.
Спокойной ночи, милая.
Если Ева-6 права,
то где-то должны быть еще две Евы.
Это может объяснить два идентичных убийства,
произошедших в одно и то же время.
У Салли Кендрик действительно есть сообщник. Она сама.
Пока я не узнала об этом, я уже начинала подозревать девочек.
Нет.
Похоже, две оставшиеся Евы убирают родителей,
чтобы сохранить Тину и Синди в семье.
Как думаешь, девочки подозревают, кто они такие?
Надеюсь, нет.
Малдер, пошли!
Я обойду сзади.
Кто-то наверху. Подождите снаружи.
ФБР! Я вооружен!
Кто ты? Ева-7 или Ева-8?
Опусти оружие. Ты же знаешь, я могу выстрелить.
Медленно. Очень медленно.
Имя подозреваемой - Салли Кендрик. Чуть больше 40, рост 176 см, вес 61 кг.
У нее может быть сообщница похожей внешности.
Кендрик за рулем светло-голубой «короллы» 93-го года выпуска.
Она чрезвычайно сильна для своих габаритов,
так что считайте ее вооруженной и опасной.
Вполне возможно, что она будет вести себя психически нестабильно.
Пусть Бюро Окленда
организует поиски у моста.
А что если... Что если она убьет ее?
Сначала Дага, теперь Синди?
Миссис Рирдон, то, что Кендрик и ее сообщница
убили отцов и похитили девочек,
говорит о том, что они нужны им живыми.
Я уверен, Синди жива, и мы ее найдем.
А что будем делать потом?
МЕСТ НЕТ
ПАРК «ПОЙНТ РЕЙЕС НЕШНЛ СИШОР» 64 КИЛОМЕТРА НА СЕВЕР ОТ САН-ФРАНЦИСКО
Жаль, что вы встретились вот так.
Но так будет лучше для всех.
Тина Симмонс, познакомься с Синди Рирдон.
Агент Скалли? Светло-голубую «короллу»
нашли на парковке международного аэропорта Сан-Франциско.
Хорошо.
Начните проверку всех пассажиров,
которые прилетели или улетели в течение 12 часов.
Проверьте каждый терминал и убедитесь,
что она не скрывается в аэропорту.
И запомните, у нее может быть сообщница.
Звонил управляющий мотеля в Пойнт Рейес.
Говорит, что одна из постоялиц подходит под описание Салли Кендрик.
- Мы нашли машину в аэропорту. - Она могла бросить ее.
Менеджер сказал, что женщина заселилась вместе с девочкой.
Она покинула отель днем, отсутствовала всю ночь
и вернулась с девочкой.
Кто угодно мог забрать девочку без ведома управляющего.
В этом парке
полно семей, которые приехали отдыхать. Там могут быть сотни детей.
Он ее запомнил. Она посоветовала ему использовать хлор,
чтобы избавиться от жгутиконосцев в бассейне мотеля.
- Тебе это никого не напоминает? - Это она.
Я всегда следила за вашим поведением,
где бы я ни была.
Последние несколько лет я провела в поисках оставшейся Евы.
Однако поиски пришлось отставить из-за вашей... активности.
Я надеялась, что мне удалось исправить недоработки Личфилдского эксперимента.
Психозы не развивались у Адамов и Ев
в возрасте до 16 лет, а склонность убивать - до 20.
Представьте мое разочарование,
когда я узнала о вашем ускоренном развитии.
Как вы узнали о существовании друг друга?
Мы просто знали.
Вы обсуждали, как организуете свой маленький розыгрыш?
Мы просто знали.
Зачем вы убили отцов?
Они не были нашими отцами.
У нас нет родителей.
- Мы не были рождены. - Мы были созданы.
Нельзя так думать.
Вы люди. Особенные, другие,
но вам нельзя поддаваться воле генетической судьбы.
Поэтому я вас и забрала.
Меня вырастил человек, который знал, кем я была.
Он был генным инженером в проекте.
В правильной среде
и при долгосрочном приеме лекарств
вы сможете стать такими, как я. А не такими, как другие Евы.
Что вы наделали?
В твоей содовой 100 грамм яда.
Экстрагированного из растения наперстянки.
Вот столько - летальная доза.
- Мы сами ее вырастили. - Почему?
- Это ты нам скажи. - Ты нас создала.
Мы твоя ошибка.
Я исправлю
эту ошибку.
Я ждал, как вы и просили. Никто не выходил и не входил.
Обойдите сзади!
Быстро!
Мы должны были пить, но мы лишь притворялись, что пьем.
Они пытались отравить нас.
Кто они?
Она и другая женщина.
Как выглядела другая женщина?
Ева-8. Они были заодно.
Всё будет хорошо. Мы позаботимся о вас. С нами вы в безопасности.
ШЕРИФ
Похоже, Евы добавили около 100 граммов яда наперстянки
в каждый стакан.
Устроили здесь мини-Джонстаун.
Ева-6 сказала, что они склонны к суициду.
У него сладкий вкус.
Наверное, он вообще не чувствуется в содовой.
Мы всё еще прочесываем местность,
но пока никаких следов другой подозреваемой.
Наш офицер заберет девочек.
Нет, наверное, будет лучше,
если мы сами их отвезем.
Мы покажем их врачу.
Ладно, как пожелаете.
Пойдем, девочки. Мы отвезем вас.
- Куда? - Что будет с Тиной?
Обсудим это в машине, хорошо?
Они уже так друг к другу привязались.
Будет тяжело, когда Тину заберут в детский дом.
Да.
Агент Малдер, мне нужно в туалет.
Мне тоже.
- Можете потерпеть? - Мне очень нужно.
Я бы не отказалась от кофеина.
КАФЕ «ШОССЕ 49»
Где у вас туалет?
В подсобке. Возьмите ключ.
Спасибо.
Можно четыре диетические колы?
- Обычную. - Обычную.
Ладно. Две диетические и две обычные. С собой, пожалуйста. Спасибо.
Женский туалет
- Агент Скалли, у меня дверь заклинило. - Сейчас.
Подожди.
Не волнуйтесь. Папа расплатится за напитки, когда вернется из туалета.
Хорошо.
- Это диетические? - Думаю, да.
Ты уверена? Они очень сладкие. Попробуй.
Это точно диетические. Я видела, как их наливали.
- Хорошо. - Идем.
Пошли.
- Не забудьте оплатить. - Точно.
- Сколько? - Пять долларов.
- Хотите заплатить? - Конечно.
Держи.
Всё? Спасибо.
Как приторно.
Синди, ты не брала мои ключи со столика?
- Нет. - Нет?
Ладно. Сейчас вернусь.
Скалли!
Что?
Скалли.
Просто хотел открыть для тебя дверь.
Малдер?
Это они. Кола отравлена. Давай усадим их в машину.
Хорошо.
Я сделал всего один глоток.
Мы не выпили достаточно, чтобы нам стало плохо.
- Прекратите! - Скалли! Я их поймал!
- Отпустите нас! - Они у меня!
- Что вы здесь вытворяете? - Назад! Я федеральный агент.
А это главные преступники Америки?
Руки перед собой.
- Отпустите нас! - Теперь отпустите девочек.
Садитесь в грузовик, девочки. Давайте. Я вызову полицию.
Мы и есть полиция!
Малдер!
ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС
Туда.
Вы не видели близняшек, с которыми мы были?
Нет...
Но я видела, как группа детей уехала на автобусе.
- Забыли свои напитки? - Мы не сделали ничего плохого.
- Мы просто девочки. - Это последнее, чем вас можно назвать.
Они сказали, что есть отличная программа, которая может ей помочь.
Бюрократия им не поможет, миссис Рирдон.
У вас есть полное право знать, что случилось.
У вас есть право знать всё о своей дочери.
Главное, что я должна знать, - то, что она не была моей дочерью.
Никогда.
Привет, девочки.
ЕВА-9
ЕВА-10
Как приятно, что я не одна.
Получите и распишитесь.
Здравствуй, Ева-8.
Мы тебя ждали.
Откуда вы знали, что я приду?
- Мы просто знали. - Мы просто знали.