ТАУНСЕНД, ВИСКОНСИН ДЕНЬ ПЕРВЫЙ, 00:57
Пожар на местном шоссе Д-семь,
пять километров западнее каньона.
Сообщите пожарным бригадам. Прием.
Это шериф Райт. Как слышно?
Чтоб тебя...
Сэр? Простите за беспокойство, но мы засекли НЛО.
Вам стоит посмотреть запись.
ЦЕНТР КОСМИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ США ГОРА ШАЙЕНН, КОЛОРАДО
Он снес изгородь в Коннектикуте.
Траектория - с севера на северо-запад. Потом он будто сошел с ума.
В этом месте нет других объектов? Может, ракета?
Сэр, наши аппараты так не маневрируют.
Что бы это ни было, в 00:18 сигнал исчез, сэр.
Он упал западнее озера Мичиган, рядом с Таунсендом, Висконсин.
Судя по данным расчетов,
скорость падения 1287 километров в час.
Я дал команду Коретц заняться отчетом.
- Используя... - Отставить.
Она засекла метеорит.
А беспорядочные движения объясняются неполадками радара.
- Но, сэр... - В ваших отчетах будет только это.
- Ясно? - Да, сэр.
Хорошо.
Код Индиго-Дельта-Эхо-Девять.
Подтверждаю падшего ангела в Секторе-87.
Сейчас же приступить к операции «Сокол».
Эй?
ШЕРИФ
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
БЮДЖЕТНЫЙ МОТЕЛЬ ТАУНСЕНД, ВИСКОНСИН
...никаких комментариев до окончания расследования.
Власти не дают комментариев о токсичном грузе, из-за которого
пришлось эвакуировать жителей Таунсенда, Висконсин, это 12 000 человек.
Есть слухи, что мы имеем дело с незаконной перевозкой токсичных отходов.
А что случилось там, если это не крушение поезда?
М-р Малдер, континентальная часть США окружена электронной оградой,
которая выходит в космос на 24 000 километров.
С ее помощью мы отслеживаем и мониторим
все 7 087 объектов искусственного происхождения на орбите Земли.
Вчера в 23:17 ограду пробили.
В час ночи началась операция «Сокол»
с полковником Калвином Хендерсоном во главе.
Он эксперт по рекламациям ВВС.
- Рекламациям? - Во время Холодной войны
его работой было предотвращение попадания сбитых аппаратов США
в руки Советского Союза.
Он в команде по зачистке следов.
Быстрая реакция. Я бы сказал, у вас есть сутки до того,
как место будет полностью зачищено.
Потом не останется ни следа.
Пусть едут дальше.
Да, пропускай!
- Спасибо, сэр. - Спасибо.
Можете ехать дальше!
Хорошо. Выдвигаемся.
ОПЕРАЦИЯ «СОКОЛ» ПОЛЕВОЙ ШТАБ
Освободить дорогу!
Опоздали, лейтенант. Через полчаса стемнеет.
Мы пробили колесо, сэр.
В 22:00 генеральный брифинг. Но сначала - в штаб за боезапасом.
- За боезапасом, сэр? - Что-то не так?
Нет, сэр! Нам сказали, что это просто учение.
- Они ошиблись. - Сэр.
Все на выход! Давайте, резче!
К заданию готовы.
Принято, это отряд Чарли-Дельта-Семь.
Мы продолжаем поиски, но пока что никакой активности.
У нас пусто. Прием.
Что-то в секции 24...
Черт. Нужно большее напряжение.
Агент Малдер, ты только что допустил самую большую ошибку.
Кажется, ты выбил мне пломбу.
Считай это компенсацией за то, что подверг моих людей опасности.
Чего это фотографирование приравнивается к опасности?
Ты нарушил государственный карантин США.
- Это федеральное преступление. - Здесь зона карантина?
Так ты это называешь?
Мы пытаемся сдержать экологическую катастрофу.
Нехилый у тебя боекомплект для защиты матушки-природы.
У меня приказ.
Я могу исполнять его так, как посчитаю нужным.
Советую тебе забыть, что видел, или то, что ты думаешь,
что видел, ради твоего же блага.
У тебя в лесу упавший летательный аппарат,
а люди до зубов вооружены.
Мы оба знаем, что там!
Вперед.
Давай, шагай.
Сюда!
Ты из ОНЛО или ЦИНЛО?
Можно присесть?
Ты с той новой группой, комитетом научных исследований, да?
Ни слова больше. Ты умный малый.
Никому не доверяешь. Правильно.
После событий с Кеннеди отлично тебя понимаю.
Позволь представиться. Я Макс Фениг.
Национальный расследовательный комитет воздушных феноменов.
НРКВФ.
Рад встрече.
Хотелось бы пожать руку.
Крепкая хватка, взгляд в глаза, это о многом говорит.
Могу я...
Могу я задать вопрос?
Давай.
Ты видел что-то? Смог подобраться?
Я ничего не видел. Вообще!
Ноль.
Меня спеленали в сотне метров.
Не понимаю, как они меня нашли.
Говорю тебе,
это повторение Розуэлла.
С чего ты взял, что там что-то есть?
Это же привело и тебя, не так ли?
- Я не заказывал обслуживание в номер. - Не смешно, Малдер.
- Не видела Макса? - Кого?
Макса из НРКВФ.
Его, наверное, отпустили.
Еще одна неспокойная душа в поисках контакта.
- Вот в чём дело? - А в чём еще?
Объясни это главе отдела Макграту.
Он переступил приказ Блевинса, заказав полный набор...
Малдер, он хочет закрыть наш отдел
и выкинуть тебя из бюро.
- Ничего нового. - Я не понимаю тебя, Малдер!
Почему ты постоянно игнорируешь протокол и юрисдикцию?
Потому что я знаю, что видел Скалли.
Поблизости нет ни одной железной дороги.
Как можно было тут перевернуть вагон?
А никак. То, что ты видел, это не токсические отходы.
Но и не НЛО тем более.
Я слушаю. Что же это тогда?
Это ливанский истребитель с ядерной ракетой.
Над базой ВВС США?
Они засекли небольшой след радиации,
а значит была утечка плутония.
Чтобы избежать массовой паники...
И ты веришь в эту историю?
Это сверхсекретная история.
Сверхсекретное вранье.
Они кого-то ищут, Скалли.
Если кого-то ищут, то, видимо, пилота.
Думаешь, они развернули тут базу
из-за ливанского дебила?
Я видел место аварии, никто бы это не пережил.
Может, он катапультировался.
Может.
Издеваешься?
Пока мы в живописных окраинах Таунсенда, почему бы и нет?
Малдер, слушание завтра в десять.
Значит, есть 24 часа на расследование.
Мое задание - вернуть тебя, а не помогать закопаться глубже.
«Последний наряд» с Даной Скалли в главной роли.
Что такое?
Кажется, прислугой тут и не пахло.
Кто...
Макс?
- Руки вверх! - Не стреляй!
Макс?
Прошу прощения. Извините. Я слишком любопытный.
- Я захотел узнать. - Узнать что?
- Что это правда был ты. - Но ты меня не знаешь.
Вчера мы впервые встретились.
Нет. Мы в НРКВФ давно пристально следим за твоей карьерой,
еще с момента вступления в отдел.
Следите? Как?
Закон о свободе информации.
Траты на твои переезды - публичная информация.
А это, видимо, загадочная агент Скалли.
Как ты меня узнал?
Я видел фото в одной из публикаций,
читал твою статью о местах контакта в Галф Бриз.
- Я публиковался под псевдонимом. - М. Ф. Ладер. Знаю.
М. Ф. Ладер - анаграмма Ф. Малдер.
Ты же не думал, что это нас запутает?
Я не думал, что кому-то есть дело.
Кому-то всегда есть дело, м-р Малдер.
- Удивительно. - Едва ли.
Хотите удивительного? Пойдем со мной.
«Загадочная д-р Скалли».
Это мой... Сюда.
Не смотрите на беспорядок.
Так. Где...
Позвольте выключу. Они где-то здесь.
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ КОСМОСА НЕ ИЗ ЭТОГО МИРА
Вот они.
Последние фото кругов на полях проекта «Аргус».
- Факт или подделка? - Подделка.
Как объяснить аномальные следы на растениях?
Какой-то эффект выветривания, свойственный пшенице,
или систематическая реакция ткани
на изгиб в одну сторону.
- Вижу, вы читали. - Стараюсь не отставать.
А как насчет...
Макс, ты хотел что-то нам показать.
Да. Волчье ухо - 2000. Слышали о таком?
Да. Вольф-Индастрис поставляет ЦРУ оборудование для наблюдения.
Новейшее оборудование для перехвата более 100 каналов в секунду.
Я подключился к местному пожарному и полицейскому отделу,
вышкам мобильной связи и, когда погода радует,
перехватываю трафик базы ВВС Уитмарш.
Что ты нарыл, Макс?
Два дня назад я перехватил
мобильный сигнал участка шерифа.
Пожар на местном шоссе Д-семь,
пять километров западнее каньона.
Сообщите пожарным бригадам. Прием.
Это шериф Райт.
Как слышно?
А это 35 минут спустя, по идее, пожарная бригада.
Почему-то связь барахлила.
Это бригада 53. Человеку плохо. Запрашиваю медиков!
Запрашиваю медиков!
Связь прерывается. Вас не...
Очень плохо. Секунду.
Какого черта?
Чарли, у нас тут ситуация!
Мы раскинули сеть.
Да, сэр, каждый миллиметр будет осмотрен,
просеян и изучен.
Нет, сэр. Не сбежит. Не в этот раз.
ШКОЛА МИЛЛ-РОУД ЦЕНТР СРОЧНОЙ ЭВАКУАЦИИ
ВТОРОЙ ДЕНЬ, 18:27
Я же говорю. Там был парень. Да.
Миссис Райт? Я Фокс Малдер. Это Дана Скалли. Мы из ФБР.
Мы хотели бы расспросить вас о муже.
Он умер. Что еще можно сказать?
Нам очень жаль.
Пожалуйста.
- Миссис Райт, мы хотим помочь. - Тогда отстаньте от меня!
- Почему вы так реагируете? - Я ничего не знаю.
Вы не понимаете?
Они даже не отдают тело, чтобы нормально его похоронить.
Государство не смеет. Уверена, если подать апелляцию...
Нет! Нельзя.
- Вы заслуживаете правду. - Мне она не по карману.
Они сказали, если буду с кем-то общаться,
они задержат пенсию мужа, а мне надо позаботиться о сыне.
ПОДСТАНЦИЯ УКВ США Б-21
Перехватываю высокочастотный сигнал, около 200 000 мГц.
Сэр, цель на северо-восточной стороне.
Пешком, скорость 11 километров в час.
- Команда Бета. - Прием.
Цель входит в ваш сектор с юго-запада.
Найти и уничтожить. Повторяю, найти и уничтожить.
Так точно, сэр.
- Джексон? - Ничего.
Наверное, животное.
ОКРУЖНАЯ БОЛЬНИЦА ТАУНСЕНД, ВИСКОНСИН
Без ордера я не могу обсуждать пациентов.
Джейсон Райт был вашим пациентом?
Я ничего не могу вам рассказать.
А его жене и ребенку, доктор?
Им вам есть что сказать?
Те, кто говорили с вами, поговорили и с ней.
Видимо, они умеют угрожать.
Чем угрожали вам? Медицинской лицензией? Налоговой?
- Я ненавижу фашистов. - Что?
Те, кто сюда приходили. Они помыкали нами, как хотели.
Д-р Оппенхайм, расскажите о шерифе.
Вы же его видели, да?
Да. И трех остальных из пожарной бригады.
Они все имели пятую или шестую степень ожогов
более 90 процентов тела.
Но таких ожогов я раньше не видел.
Они забрали тела раньше, чем я успел провести вскрытие.
Не заметили каких-либо отклонений, странного окоченения?
Заметил, конечности были на удивление гибкими.
Откуда вы об этом знаете?
Я занималась судмедэкспертизой...
Д-р Оппенхайм, по вашему мнению,
могли ли эти ожоги быть вызваны радиацией?
Я об этом не думал. Но это возможно.
При должной интенсивности излучения.
Код-пять, все возможные команды и...
Допустим они умерли от радиации,
но могло ли это быть из-за ядерной боеголовки?
Я читал о таких ожогах.
Я тоже, данные времен Хиросимы.
Я говорю о смертях от близкого контакта.
У нас целая пачка клинических отчетов в отделе секретных материалов.
Малдер, я не говорю, что знаю все ответы,
но если до завтра мы не вернемся,
то отдела вообще не станет.
Держись! Дай руку.
- Полегче. - Хорошо.
Поставьте капельницу...
Скажите, что произошло.
Что бы ни произошло, Малдер, это тебя не касается.
Ошибаетесь, полковник.
Мы хотим одно и то же, но вы хотите это убить.
Вы не понимаете, загоняя его, как животное,
вы заставляете его защищаться.
Сколько смертей нужно, чтобы вы изменили подход?
Слушай сюда, потому что я не шучу.
Если ты и твой партнер через минуту не уйдете...
Агент Скалли остается.
Нас мало, она медик, поэтому остается.
- Если вы не против. - Конечно.
Доктор, вы позаботьтесь о моих людях, а я в свою очередь
буду заниматься делом.
Вне этих стен делайте что хотите,
а здесь главный я.
Если, конечно, хотите, чтобы я позаботился о ваших людях.
- Уберите его отсюда. - Да, сэр.
Где у вас халаты?
Макс.
Эй, Макс!
Макс!
Кто ты?
Это я, Фокс Малдер.
Ты в порядке?
Да.
Что ты здесь делаешь?
У тебя был какой-то припадок.
Припадок?
Невозможно.
Всё нормально?
Ты лежал на полу без сознания, бился в конвульсиях.
Странно.
Уже семь лет этого не случалось. С тех пор как принимаю таблетки.
- Поехали в больницу. - Нет.
- Не стоит. - Уверен?
Да. Я всю жизнь жил с эпилепсией. Всё нормально.
Она началась в Южной Дакоте, когда мне было десять.
Доктор сказал, это из-за травмы головы.
Не помню, чтобы у меня была травма головы.
Ты не помнишь свои припадки?
В детстве я просыпался в странных местах.
Не знал, как и когда я там оказался.
Прости, я...
- Мне надо поспать. - Хорошо.
Бернетт Уотерс - 3 октября 1976
- Тяжелая ночка? - Просто ужас.
Мы потеряли всех, кроме двоих, но они в критическом состоянии.
Отправили их в ожоговое в клинику Хопкинса.
Как думаешь, Скалли? Что там происходит?
Не знаю.
Учитывая обстоятельства, я хотела бы узнать,
но у нас через час самолет.
Я хочу, чтобы ты посмотрела.
- Что? - Макс.
У него необычная отметина за левым ухом.
Я видел такое дважды.
У двух женщин, между ними более 2 000 километров,
и они никак не связаны между собой.
Обе утверждают, что их похищало НЛО.
Говоришь, что Макса Фенига похищали?
Малдер...
Он принимает сильные психотропы.
- Я видела его таблетки. - Они от эпилепсии.
Не все. Дилатин от конвульсий,
но мелларил используют для лечения шизофрении.
Скорее всего Макс бредит.
Ты не понимаешь, Скалли.
Не Макс верит, что его похищали пришельцы.
А я.
Можешь хотя бы глянуть на шрам и высказать свое медицинское мнение?
Ладно.
Собирай вещи. А я осмотрю Макса по пути в аэропорт.
Сэр, вижу летательный аппарат.
На позывные никакого ответа.
Он не орбитальный и не суборбитальный.
- Это не то место, куда... - Да, это оно, сэр,
но в этот раз аппарат куда больше.
- Метеорит, мис Коретц. - Огромный метеорит, сэр.
Минутку. Мы должны подтвердить.
База ВВС Уитмарш, есть цель.
Где?
Сэр, метеор завис
над маленьким городом в Висконсине.
...есть аппарат, подтвердите.
Ну же, Малдер, поехали.
Макс.
Эй, Макс?
Макс.
Эй, Макс.
Макс?
Малдер, смотри.
Это кровь?
«Сокол» заметил неопознанный объект.
Повторяю. Патруль «Сокола»
видит неопознанный объект со стороны воды. Седьмой пирс.
- Малдер! - Пошли.
Куда ты собрался?
Если поедем в аэропорт сейчас, то успеем на самолет,
а это даст тебе шанс защититься.
Подумай об этом. Макс - отшельник, так?
Да. И что?
Он перехватил разговор шерифа Райта,
значит, он был здесь в Таунсенде
в ночь падения.
Из всех мест он был именно здесь.
Не думаешь, что это не совпадение?
Макса похитили,
это объясняет его зацикленность.
А если об этом узнали мы, то полковник и подавно.
Ключи у тебя?
ОЗЕРО МИЧИГАН СЕДЬМОЙ ПИРС
Не делай этого.
Сэр, цель найдена. Это просто гражданский.
Нет, «Сокол». Будьте с ним максимально на чеку.
Они мертвы.
Больно. Перестань.
Почему? Больно.
- Макс? - Больно. Перестань.
- Всё хорошо. - Перестань!
Больно.
Это я. Они идут за мной.
Теперь, когда я знаю, они придут за мной.
- Больно. - Не пускай их.
Вперед!
Альфа, обезопасить крышу.
Стоять!
Руки так, чтобы я видел! Пойдем с нами!
Помоги!
Подрываем двери и входим!
Альфа на крыше.
Принято, Альфа. Дельта, доложите.
Дельта на месте, сэр.
Что вы делаете? У вас там больной человек.
Мы не в больнице, д-р Скалли.
Омега, доложите.
Омега на месте.
Он шизофреник.
Уберите ее.
Сэр, это командир Альфы.
Я вижу три формы внутри здания.
Ты сказал, три?
Так точно.
Две рядом, третья приближается, 40 метров.
Командам 30-секундная готовность.
- Ну же, Макс. - За что? Перестань.
Я тут, чтобы помочь тебе.
- Мне страшно. - Знаю.
- Не дай им меня забрать. - Я не дам им тебя забрать.
Ну же, Макс, пошли со мной.
Нет!
Макс?
Макс!
Эй, Макс!
Макс?
Сэр, лидер Альфы.
Кроме наших я вижу только одного внутри.
Не принял.
Мы видим только одного человека в здании.
- Что? - Выносите двери!
Взять его!
Рассредоточились.
- Вот так! - Вправо! Прикрытие.
Где он?
Его нет. Они добрались раньше.
Они победили, полковник.
Арестуйте его.
Ищите дальше.
ШТАБ ФБР ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Агент Скалли, скажите,
агенту Малдеру поручали
СЛУШАНИЕ ДЕЛА ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ, 10:17
расследование дела об эвакуации Таунсенда, Висконсин?
Нет, сэр.
Может, он подавал начальству форму 302,
запрашивая командировку или оплату расходов?
Нет, сэр.
Пока вы были в Висконсине, агент Малдер водил синий «Форд Таурус»,
зарегистрированный на службу проката?
- Да, сэр. - Спасибо, агент Скалли.
Сэр, разрешите сделать заявление.
Отказано.
Сэр, нечестно судить Малдера по тем же критериям...
Свободны, агент Скалли.
- Но, сэр... - На этом всё.
Слышишь шум, Скалли?
Молоток и гвозди.
На городской площади ставят виселицу.
Не волнуйся, это лишь вопрос времени.
Я в шоке, что так долго продержался.
Удачи.
Я ногу сломаю, так повезет.
Успешная очистка
Жители вернулись домой
...нарушение субординации и неподчинение.
Как вы ответите на эти обвинения, агент Малдер?
Более дюжины людей умерли,
а вы хотите, чтобы я отвечал по протоколу?
Вы не запросили разрешение на свои действия.
Потому что я знал, что откажете.
- И вы нарушили федер... - Это было жалкое прикрытие!
...подвергая себя и возможно остальных потенциальному заражению!
Токсические отходы? Мы вернулись к этой теме?
Вы читали мой доклад. Объясните исчезновение Фенига.
Мы рассматриваем не ваш доклад.
Вот доказательства, подтверждающие мое заявление.
Больничные рентгеновские снимки м-ра Фенига.
На них объект, внедренный в его тело.
Это несущественно, агент Малдер.
Его похищали. Мы все знаем. Все, кто здесь находится.
Письменный доклад полковника Хендерсона
указывает, что тело Фенига нашли через два часа в контейнере!
Ну что ж.
Как я могу раскрыть ложь, подтвержденную официальным штампом?
На этом всё, м-р Малдер.
Вы можете отрицать всё, что я видел,
всё, что я нашел, но это лишь вопрос времени,
потому что очень много людей знает, что происходит.
И никто, ни одно государственное агентство
не имеет монополии на правду.
Почему вы пошли против моего решения?
Малдер нарушил не только
процедурную часть бюро, но и федеральный закон.
- Да. - Не понимаю.
У комитета было железное дело.
Вы разрушили лучший шанс от него избавиться.
Я ценю ваше огорчение,
но мы оба знаем, что работа Малдера,
его страсть -
это уникальная дилемма.
Но его несоблюдение субординации - это самое неопасное, что есть.
При всём уважении, сэр, самое неопасное относительно чего?
Относительно его возможности раскрытия всего, что знает,
не тем людям...
Того, что он думает, что знает.
Держите друзей близко, м-р Макграт,
а врагов еще ближе.