НЬЮ-ДЖЕРСИ, 1947 Г.
Б-И-Н-Г-О
И звали его Бинго
У фермера был пес
И звали его Бинго
И-Н-Г-О
АТЛАНТИК-СИТИ - 5 КМ
И-Н-Г-О
И звали его Бинго
У фермера был пес
И звали его Бинго
Боже, что происходит?
Всё хорошо. Шину спустило.
- Никаких проблем, милая. - О, нет.
Вот чёрт.
Милая, не подержишь фонарик?
Пол!
Пол?
Пол!
Где ты, Пол?
Что случилось?
Пол!
Сюда.
Идем сюда.
Давай, мальчик.
Сюда! Мы кое-что нашли!
Тихо, тихо.
Его ногу откусили.
Нет.
Эй, сюда!
Идем!
Оно здесь.
Высотой с дом.
Мы можем его выкурить.
А что потом?
Я его вижу!
Он идет на нас!
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
СПЕЦАГЕНТ ФБР Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
СПЕЦАГЕНТ ФБР Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН
Трудишься, Малдер?
Женщина утверждает, что была на космическом корабле
в антигравитационной камере
без еды и воды три дня.
Точно, в антигравитационной.
Прости, что прерываю твое серьезное расследование,
но я услышала историю, от которой ты в обморок рухнешь.
И что это?
Вчера в Нью-Джерси нашли тело
без правой руки и плеча.
Они считают, что его съел человек.
Где в Нью-Джерси?
Прямо под Атлантик-Сити.
Там нетрудно лишиться части тела.
Думают, это гангстеры?
Погибший - бездомный.
Вряд ли тут был мотив.
Думаешь, повезло, Скалли?
По сравнению с кем?
Это не наш случай, Малдер.
Им занимается полиция.
«Секретный материал»?
Слышала про «Дьявола из Джерси»?
Да.
Чудовище, которое выходит из леса и нападает на машины, так?
Своего рода йети?
Прочитай папку о случае в 1947 году.
Расскажи вкратце.
1947 год. На глазах у семьи отца тащат в лес.
Копы находят отца с отгрызенными конечностями.
Копы окружают в лесу голого великана и стреляют насмерть.
На вскрытии - человеческие плоть и кости
внутри огромного кишечника этого чудовища.
- Здесь отчет о вскрытии? - Можно машину?
Нет. Оригинал исчез
из папок полиции Патерсона через несколько лет.
Но есть заявление патологоанатома, бывшего там.
Малдер, я слышала эту историю в детстве.
Это сказка, миф.
Я тоже в детстве это слышал.
Забавно, но я поверил.
Спасибо, Лоррейн.
Но сейчас у нас обглоданный труп в Нью-Джерси.
Кто-то или что-то очень голодно.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АТЛАНТИК-СИТИ
Вроде животные могут есть людскую плоть.
МОРГ АТЛАНТИК-СИТИ
Но это не животное.
Видите следы зубов под ключицей?
Они человеческие.
Кто нашел тело?
Смотритель парка.
Он был еще жив?
Сложно сказать.
Пролом черепа, но нет следов борьбы.
ОТДЕЛ ПОЛИЦИИ КРОКЕТТ РОДЖЕР
В крови был спирт. Возможно, он ничего не понял.
Есть соображения?
По размеру следов зубов ясно, что это крупный взрослый мужчина.
Делом занимается детектив Томсон.
Гленна?
Здравствуйте, я спецагент Дана Скалли, а это агент Фокс Малдер.
Не помню, чтобы сюда вызывали ФБР.
Мы здесь не в официальном статусе.
Агент Скалли медик. Мы услышали о жертве.
Она решила посмотреть.
Простите. Но попрошу вас уехать. У нас расследование.
Бога ради, Томми. Сейчас не время вредничать.
Есть юрисдикция.
Уже есть подозреваемые?
Я не работаю на вас, сэр.
И если генпрокурор не сказал обратного,
это дело местного значения.
Агент Малдер, пойдемте.
Не надо обижаться.
Напротив.
Думаю, я был очень вежлив.
А этого парня кто укусил?
У него были все основания.
У ФБР нет права вмешиваться в случаи убийств.
Ты бы так же отреагировал,
если бы вмешались в твои дела.
Да. Думаю, у него нет догадок.
Он лишь почешет затылок, когда принесут второй труп.
Это был твой шанс, Малдер, ты мог его унизить
и сказать, кто преступник.
Дьявол из Джерси.
Может, снимем номер в отеле, сходим на представление,
поиграем в автоматы
и покопаемся в этом деле?
Ты шутишь, да?
Ладно, можно без представления.
Мне нужно вернуться в Вашингтон.
У тебя свидание?
Нет.
В 18:30 день рождения крестника.
- Что ты делаешь? - Разнюхиваю.
Может, проведу так выходные.
Малдер, мне три часа возвращаться одной...
По пятничным пробкам.
Разменяйте $50.
УПРАВЛЕНИЕ ПАРКАМИ - ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ СПРАВОЧНАЯ
УПРАВЛЕНИЕ ПАРКАМИ ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Тело нашел здесь,
лежало лицом вниз на камнях.
Работаю в управлении парков 32 года.
Разные странности видал,
но никогда ничего подобного.
Жертва - бездомный.
Много их здесь бродит?
Порой вижу их,
но обычно они боятся леса.
Боятся? Чего?
Не знаю.
Дьявола.
Люди говорят, это миф.
Смотря с кем говорить.
А вы как думаете?
Как я и сказал, 32 года...
Я много повидал странных вещей.
Вот однажды,
года четыре назад,
я видел большого человека - так я подумал,
когда он вышел из березовых зарослей,
совсем голый.
Он был метрах в 50.
Он начал нюхать воздух,
как собака.
А потом он посмотрел прямо на меня
и, клянусь, он меня унюхал,
потому что понесся обратно в лес.
Было ясно - он не человек.
- Правда? - Да.
- Вы больше его не видели? - Нет.
Но я его чувствую...
Я кое-что находил.
Экскременты, полузарытые, как кошачьи,
только как человеческие.
Находил недоеденного кролика, а в нем - что-то вроде
человеческого клыка, и еще кости оленя,
обработанные как инструменты.
Думаете, это оно сделало это с телом, что вы нашли?
Ну...
Мне через несколько лет на пенсию.
Знаете, скажу что-то не то...
Да.
Я одно вам скажу.
Больше я сюда без оружия не хожу.
Как далеко отсюда до города?
Километра полтора-два.
Я на пару дней остановился в отеле «Galaxy Gateway».
Если что вспомните, позвоните?
- Конечно. - Хорошо.
Смотрите на гориллу!
Эй, я ничего не вижу!
Где я?
Иди сюда.
Всё хорошо.
Что случилось? Головой ударился?
Крузер, перестань!
Идите.
Что случилось?
Бои в джунглях.
Убью этого пса.
Если боевая группа не доберется раньше.
Я так рада, что ты здесь, Дана.
- Ты прекрасна. - Что?
Так естественна в этом всём.
Не понимаю, как ты справляешься.
Мамский радар.
Думаю, я не предназначена для такого.
Дана, ты прошла через академию ФБР.
Это лучшая тренировка для того, чтобы стать матерью.
Серьезно. Ты прекрасно ладишь с детьми.
О чём ты?
Где мне взять время?
Сначала у тебя должна быть жизнь.
И в этом поможет мужчина.
- Знаешь кого-нибудь? - Да, они исчезают
быстрее, чем леса в Бразилии.
А как насчет твоего коллеги?
- Малдера? - Да, ты вроде говорила, он милый.
Он придурок. Ну, не придурок.
Он...
Он одержим работой.
- Привет. - Привет.
Я Роб, отец Скотта.
Заходите.
Спасибо.
Эй, тигр.
Как дела?
Веселишься?
Разведен.
ОКРАИНА АТЛАНТИК-СИТИ, 18:47
Здесь кто-нибудь знал Роджера Крокетта?
Его убили два дня назад.
Мэм, я могу...
Дорогой, есть мелочь?
Роджер Крокетт? Кто-нибудь.
Что вы хотите знать?
Вы знали Роджера Крокетта?
Вы слышали, как он умер?
Да.
Есть идеи, кто это мог сделать?
Вы коп?
Нет. Я из ФБР.
Покажу вам кое-что.
Ладно.
Мне нужны деньги.
Что это?
Было в кармане куртки, которую я нашел.
Вам это о чём-то говорит?
- Я видел это. - Где?
Здесь, копалось в мусоре.
Издеваетесь надо мной?
Богом клянусь.
Как думаете, что это?
Не знаю.
Испугался до чертиков.
Кто-то еще его видел?
Да. Все так испугались.
Полиции рассказали?
Думаете, они не знают?
Где будете спать сегодня?
Вы в моей спальне.
Знаете отель «Galaxy Gateway»?
Комната 756.
Идите.
А у них кабельное есть?
Да.
- Сэр. - У вас человек на крыше.
Бояться нечего.
Сможете отоспаться у нас.
- Назад. - Ладно, успокойся.
Говорю, там человек на крыше.
Садитесь в машину, живо.
Что вы себе позволяете?
Наслаждаюсь ночной жизнью прекрасного Атлантик-Сити.
Я поеду прямо к прокурору, если придется.
Препятствуете расследованию, нарушаете нормы.
Ладно. Поедем вместе.
А пока мы там,
можем добавить туда «скрытие улик».
О чём вы?
О заявлениях, данных вам,
описывающих нечто, крадущееся по переулкам города.
Это и есть предлог,
из-за которого меня подняли в 3:00?
Поверить не могу.
А зачем еще вам прочесывать улицы ночью?
Вы знаете, что оно там.
У меня там преступник.
Будь он Ганнибал, каннибал или вообще мультяшка,
моя работа - защищать людей.
В этом ваша работа?
Или в том, чтобы казино работали и туристы приезжали?
Не заполните казино - и этот город исчезнет,
как монета в слоте.
Я видел это.
Видели что?
Вы слишком много времени проводите в очередях в магазинах.
Эта история стара как мир.
Кто будет отвечать,
когда пропадет первый турист?
Вы.
Нет, вы, сэр,
потому что вы тратите мое время
и препятствуете раскрытию дела.
Хотите сафари - поезжайте в Африку.
А пока - наслаждайтесь выходными.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР ВАШИНГТОН
Агент Скалли.
Агент Малдер на третьей линии.
Где ты?
Почти там же, где ты меня оставила.
Ты всё еще в Атлантик-Сити?
Скалли, у тебя есть дела этим утром?
Что это за шум на фоне?
Одного парня тошнит.
Малдер, где ты?
В камере для пьяных?
Теперь ясно, почему тебя приняли за бродягу.
Будешь издеваться
или отведешь поесть?
Я плачу
или ты смог выпросить мелочи?
Оно двигалось, как кошка, быстро и грациозно.
Человек не смог бы забраться на крышу так быстро.
Малдер.
- Что? - Что будет, когда это узнают в ФБР?
Обвинения сняли.
Томсон прогнал меня через систему, чтобы унизить.
Я говорю про Дьявола из Джерси.
Я видел его. Он такой, как описал лесник.
Как он двигался, нюхал воздух.
Он вышел из леса, вероятно, в поисках пищи.
Надо думать.
Он копался в мусоре.
Если он ест людей, почему не набросился?
Почувствовал угрозу...
Малдер, услышь себя,
ты уже приписываешь ему мотив и алиби.
Этот зверь откусил кому-то руку.
Это явно не самооборона.
Но ты веришь, что я что-то видел, да?
Ты что-то видел. Верю, но никого убедить в этом не смогу.
Это просто наблюдения в темном переулке.
У меня всё еще есть оплаченный номер.
Мне нужно вернуться в Вашингтон к 19:30.
Опять день рождения?
Нет.
У меня свидание.
Можешь отменить?
В отличие от тебя, Малдер, я хочу иметь жизнь.
У меня есть жизнь.
Хочу тебя кое с кем познакомить
по дороге домой.
- Давай. - Подожди.
Почти в каждой культуре это есть.
Йети, Сасквоч, русский Алмасты.
УНИВЕРСИТЕТ МЭРИЛЕНДА
Почему?
Это универсальный миф о диком человеке,
символический страх двойственной людской природы.
Мы и творцы жизни, и разрушители.
Что это за график?
На нём - появление человека на каждом континенте
и то, как это повлияло на другие виды.
Сами видите - роковым образом.
Почему?
Мы, люди, пронесли через эволюцию
наследственные черты,
которые были крайне разрушительны.
Мы склонны жить племенами и захватывать территории.
Нами движут эгоистичные сексуальные и репродуктивные мотивы.
Это делает взаимодействие вне семьи или племени
крайне сложным для нас.
Поэтому мы убиваем другие виды, чтобы выживать.
Да, люди - главные хищники.
Мы находимся на вершине пищевой цепочки
и снижаем шансы других видов на выживание.
Приятно знать, что Дана не просто диплом получила.
Но что если что-то встало выше нас в пищевой цепочке?
Это невозможно.
Наш ум фактически гарантирует,
что, если исключить появление иной формы жизни,
мы доживем свои дни как повелители мира.
Но что если из-за какой-то причуды природы
родился человек,
обращенный к своим самым животным инстинктам?
Какой-нибудь плотоядный неандерталец.
Он не займет место над нами в цепочке?
Конечно.
Ему бы пришлось
просто ждать у входа в ресторан
- и съедать нас на входе. - Точно.
А разве не было случаев,
когда люди воспитывались животными в дикой природе,
когда они не говорили и охотились, как хищники?
Да, бывало. Но каннибализм - редкое явление,
даже среди низших видов.
Даже когда они на грани исчезновения?
Может, в джунглях Новой Гвинеи или...
Крайне маловероятно, что такой вид
выжил бы в условиях цивилизации и эволюции
в лесу в Нью-Джерси.
Маловероятно,
не не за пределами минимальной вероятности?
Это было бы удивительное открытие.
Трудно было, когда моя жена снова вышла замуж.
Я вдруг начал соперничать за внимание сына.
Это было странно.
Уверена.
Я стал лучшим папой по выходным для Скотта.
У меня был неосознанный страх быть замененным.
Мне снилось,
что я наезжаю на машине на его отчима.
Вы поймете, когда у вас будут дети.
Дети всё меняют.
Так говорят.
Может, как-нибудь на выходных
мы могли бы отвезти детей на пляж.
Да.
Отлично.
Спасибо.
Я могу спросить о вашем деле или вам нельзя рассказывать?
Ну...
Думаю, это дело не стоит обсуждать за ужином.
Не думаю, что вы хотите слушать
про тонкости планировки жилья и налогообложения.
Малдер.
Агент Малдер, это Питер Брулле
из управления парками.
- Да. Привет. - Привет.
Сегодня утром я нашел в лесу тело.
Кажется, оно мертво уже шесть-восемь месяцев.
Длинноволосый мужчина,
отсутствует тот самый зуб, который был в кролике.
Это может быть ваш дьявол.
Где тело сейчас?
Я отвез его в полицию.
Уверены, что это мужчина?
Половые органы на месте.
Извините.
Простите.
Извините.
Конечно.
- Скалли. - Малдер.
Извини, что отрываю от ужина.
Ничего. Что случилось?
Меня посетила удивительная мысль.
Может, мы ищем не чудовище.
Если его подобрали, тогда не занесли в картотеку.
Я точно не видела.
Не понимаю. А что еще с ним могли сделать?
Боюсь, мы зря вас позвали.
Они попытаются убрать все улики.
Почему?
Если вылезет наружу, на улицах появятся
люди, которые приехали не в казино играть.
Узнают, что оно на свободе, - всё пропало.
Вы сказали, это женщина?
Найденное тело - мужское.
Шансы 50%, что есть и второй.
Мы не узнаем, если сами не выясним.
Если это правда, каков шанс поймать это живым?
Если это примат,
то у него естественный страх высоты.
Оно также держалось бы ближе к источнику еды.
У него нет боязни высоты.
Будем держаться вместе, начнем с нижних этажей.
Сколько времени нам даст дротик?
Он усыпит двухсоткилограммового медведя на час,
если попасть.
Что здесь делает машина егеря?
Не знаю.
Проверь.
Пробейте для меня...
Что-то есть.
Это кровь.
Она могла приносить своих жертв сюда.
Она могла быть ранена.
Вас понял. Группа «Зебра» на позиции.
А что если это женщина, Скалли?
Похожа ли она на тебя или меня?
Есть ли у нее чувства
или она лишь ищет пищу?
Может, она ходит за покупками.
Спустя восемь миллионов лет
мы не очень изменились.
Малдер, мы отправили людей в космос.
Мы создали компьютеры, которые быстрее нашего мозга.
А еще мы перенаселяем планету
и создаем новые технологии, чтобы убивать друг друга.
Может, мы просто чудовища с большими мозгами.
Что?
Нет, я просто...
Думаю о дне рождения своего крестника.
Там бегали восемь шестилетних мальчишек.
Это о примитивном поведении.
Его зовут Малдер.
Он федеральный агент.
- Слышали о нём? - Нет.
- Вы знаете его? - Нет.
Что вы здесь делаете?
Я профессор антропологии.
Малдер. Звучит знакомо?
Я знаю, он где-то здесь.
Эндрю, проверь наверху.
Обыщите здесь всё.
Вперед!
Малдер.
Малдер, где ты?
Малдер?
Скалли.
Ляг.
Малдер, ты ранен.
Видела бы ты ее.
Она была прекрасна.
Она чуть не вырвала тебе легкие.
Она и голову могла мне оторвать, но не стала,
так как поняла: я не несу угрозы.
Нужно, чтобы кто-то выдал федеральную юрисдикцию по этому делу.
- Малдер... - Сколько ей было лет?
- Что? - Помощник прокурора
сейчас на связи с Бюро
и хочет знать, что здесь происходит.
Скажи, что на свободе живой неандерталец.
Она была молодая. Не знаю...
Отдел тяжких преступлений составил жалобу,
что мы угрожаем расследованию убийства.
- Какая чушь... - Малдер,
ее окружили в здании.
Идем.
- Что ты видишь? - Она залезла за стену.
- Отправьте человека. - Так точно.
Уберите их отсюда.
Возьмите ее живьем.
Что происходит?
У меня раненый.
Голая женщина выпрыгнула из окна второго этажа.
Подозреваемая пешком направляется на юг в лес.
Хороший мальчик.
Я знаю эти леса.
Если она хочет скрыться, то будет у камней.
Смотрите слева.
Будьте начеку.
Смотрите.
Вы сможете достать отсюда?
Попробую.
- Есть! - Хороший выстрел.
Она пыталась оторвать мне руку.
Она будто пыталась зарыться.
Зачем нужно было убивать ее?
Так убивают бешеных животных.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР, ВАШИНГТОН НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Привет.
Только пришло.
Посмертный медицинский анализ тела женщины.
Фрагменты человеческой кости
всё еще были в органах.
Возраст определили как 25-30 лет.
Д-ру Даймонду позволили провести медобследование тела,
но он не нашел ничего,
похожего на древнюю костную структуру
или физиологию.
В полиции Атлантик-Сити ее обозначили как «неизвестную»
и устанавливают ее личность,
а также серьезно изучают записи психиатров.
Удачи им.
Опубликовано также медицинское обследование
найденного мужского тела.
Ему примерно 40 лет.
Может быть и потомство.
Анализ матки женщины
показал, что она могла рожать.
Она защищала детей, Скалли. Всё ясно.
Мужчина умер,
и она вышла из леса в поисках еды.
Малдер, окажи услугу.
Сходи выпей пива. Устрой себе выходной.
Я тебя прикрою.
Выдели время себе.
Спасибо, но у меня встреча
с этнобиологом в Смитсоновском музее.
Не терпится ему рассказать.
Малдер.
Да, секунду. Это тебя.
Алло.
Дана, это Роб.
Привет.
Прости, что звоню на работу. У меня Скотт с ночевкой,
и есть два лишних билета в цирк.
Может, предложишь Эллен,
и вы с Трентом пойдете с нами?
Машину, пожалуйста.
Спасибо.
Кто звонил?
Парень.
Парень? Тот, с которым ты ужинала?
Да, тот же.
Снова идете ужинать?
Не думаю.
Не интересно?
Не сейчас.
Спасибо, Фрэн.
Что ты делаешь?
Еду с тобой в Смитсоновский музей.
У тебя что, жизни нет, Скалли?
Продолжишь - и я тебя порву, как та женщина-зверь.
Восемь миллионов лет эволюции.
И смотри, кто открывает дверь.
Пап, ты видел там что-то? Внизу.
- Где? - Вон там.
Нет. Уверен, там ничего нет.
Нет. Я видел что-то.
Слышал историю о Дьяволе из Джерси?
Когда я был маленьким,
папа рассказывал о существе,
которое живет в лесу.
Получеловек, полуживотное.