НЕПОДАЛЕКУ ОТ АВИАБАЗЫ «ЭЛЛЕНС» СЕВЕРО-ЗАПАД ШТАТА АЙДАХО
Как только займем позиции, я считаю до пяти.
- Простите. Это мой дом! - Пропустите ее.
- Что происходит? - Подождите. Г-жа Будахас?
Ваш муж нарушил правила безопасности базы.
Он угнал военную машину. Мы считаем, что он вооружен.
- Первая группа пошла. - Боже.
Дайте мне поговорить с ним.
Какого черта?
Мы его нашли, но ему понадобится врач.
Или типа того.
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Паранормальная Активность
ФБР СПЕЦАГЕНТ Фокс Малдер
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТРИЦАЕТ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ФБР СПЕЦАГЕНТ Дана Скалли
ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Привет. Я получила твое сообщение.
Прости за секретность. Можно купить тебе выпить?
Сейчас два часа дня, агент Малдер.
Остальным посетителям это не мешает.
Я хочу тебе кое-что показать.
Это нельзя было показать на работе?
- Давай возьмем столик. - Ладно.
Это полковник Роберт Будахас.
Этот снимок сделан в прошлом году,
когда он был военным летчиком-испытателем.
Он служил на базе «Элленс» на северо-западе Айдахо.
Четыре месяца спустя у полковника Будахаса случился нервный срыв.
Он забаррикадировался в доме.
Прибыла военная полиция.
Будахаса вывели и, похоже, госпитализировали,
чтобы вылечить его.
Какой диагноз ему поставили?
Военные не дают комментариев о причине, природе и состоянии заболевания.
По сути, военные вообще не комментируют дело полковника Будахаса.
Что ты хочешь сказать?
Г-жа Будахас не видела мужи и не говорила с ним
больше четырех месяцев.
Военные игнорируют ее запросы.
В прошлом месяце она обратилась в ФБР и заявила о похищении.
С чего военным похищать одного из их же пилотов?
Это вопрос на $64 000, Скалли.
С 1963 года шесть пилотов с базы «Элленс»
были объявлены «пропавшими без вести».
Военные говорят только то, что эти пилоты понимали риски
полетов на экспериментальных самолетах.
Да, ходили слухи, что их сбили на большой высоте,
когда они пересекали воздушное пространство России.
Были и другие слухи.
Я слежу за этим делом
с тех пор как в прошлом месяце оно попало в отделение в Бойсе.
На прошлой неделе приоритет дела снизили. Почему - не знаю.
Скалли, дело положили на полку, не проведя расследования.
Значит...
Мы с тобой едем в Айдахо разбираться с похищением человека.
Что-то я не пойму, Малдер.
Это связано с Секретными материалами?
Я думала, тебе нравятся только паранормальные дела.
Я что-то упускаю?
Скажем так, аромат у этого дела вполне определенный.
Такой себе
паранормальный букет.
Прошу меня простить.
Бросьте это дело, агент Малдер.
- Что? - Армия не потерпит расследования ФБР.
Кто вы?
Я могу вам помочь.
Я заинтересован в вашей работе.
- Простите. - Откуда вы о ней знаете?
Скажем так, моя должность требует знать много всего.
Многое о нашем правительстве.
Кто вы? На кого вы работаете?
Это неважно. Я пришел сюда дать вам ценный совет.
Вы подвергаете себя и агента Скалли ненужному риску.
Советую вам бросить это дело.
Я не могу это сделать.
У вас много работы, агент Малдер.
Не ставьте под угрозу будущее всех ваших усилий.
Что с тобой, Малдер?
Всё нормально.
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР
СЛУЧАИ НАБЛЮДЕНИЯ Авиабаза «Элленс» - Мекка для фанатов НЛО
технология оружия-невидимки
- Алло? - Малдер.
Да.
Я посмотрела досье, которое ты дал.
Ты мне много чего не сказал.
Ты что, хочешь, чтобы мы гонялись за НЛО?
- Ты там, Малдер? - Да.
Ты слышал, что я сказала?
Бюро и так точит на нас зуб.
Мы будем выглядеть ой как глупо,
если мой отчет будет похож на статью из желтой прессы.
Давай не будем говорить об этом по этой линии.
Поговорим в полете, ладно?
АЭРОДРОМ ГОРОДА МАРРИЭТТА ЮГО-ЗАПАД ШТАТА АЙДАХО
Кто вы?
Госпожа Будахас?
- Да. - Мы из ФБР.
Да. Прошу, входите.
Я начала замечать это года два назад.
У Боба появилась сыпь в подмышках.
Мы делали ремонт в доме,
так что решили, что всё дело в растворителе для краски.
Но потом началось что-то невероятное.
Что вы имеете в виду?
Боб стал совершенно непредсказуемым.
Он начал делать всякое.
Что, например?
Сначала было немного неловко.
Как-то раз у нас была вечеринка,
а он всю свою еду посыпал «Тетрамилом Ди».
Это корм для рыб.
Вы говорили с ним об этом?
Пыталась. Было очень сложно.
Боб при этом очень злился, он...
Кричал на детей без всякой причины.
А потом вдруг трясся, как будто у него припадок.
Он говорил о своей работе?
Мы никогда ее не обсуждали, даже до появления проблем.
Я знала, что он работает над секретными проектами. Слухи-то ходят.
Но Боб всегда был в первую очередь патриотом.
Верность своей стране для него была сродни клятве.
А теперь они обращаются с нами как с чужими.
Я просто хочу вернуть мужа.
Вы знаете, что правительство обязано соблюдать закон.
Они не могут утаивать информацию.
А теперь я думаю:
что, если он...
Как мне содержать семью?
Вы сказали, что ходят слухи.
Простите.
Вы слышали, чтобы подобное происходило с кем-то еще?
Да. Муж Верлы Маккленнен вроде как сошел с ума.
Но он все-таки смог вернуться домой.
- Давно он... - Почти два года.
Идею ловли на мушку подсказал его брат Хэнк.
Сначала я злилась,
но если ты жена летчика-испытателя,
ты благодаришь Бога, что муж вообще вернулся живым.
Госпожа Маккленнен?
Кто-нибудь давал вам объяснение его состояния?
Это стресс, видимо.
Вы должны понять:
военные по-своему решают вопросы.
Они много лечили его у психиатров и обычных врачей.
Я благодарна за это.
Они хорошо о нас заботятся.
Кроме того, все пилоты - добровольцы.
Серьезно, Анита?
Ты привела в мой дом ФБР?
Держите. Я звонила по всем этим номерам где-то тысячу раз.
Пожалуйста, дайте знать, что вы выясните.
Мы остановились в мотеле «Бич-Гроув». Обращайтесь, если что.
Спасибо.
Идем, дети.
Что думаешь о дяде Фестере из соседнего квартала?
Это называется стереотипия.
Этот синдром вызывает чрезмерный стресс.
Им часто страдают попавшие в плен.
Его изучали у зверей в зоопарках.
Да, но эти парни не звери.
Они летчики-испытатели. Такие не ломаются под давлением.
Оно им в кайф.
Ты слышал о проекте «Аврора»?
Да, это неофициальное кодовое название
проекта министерства обороны по слежке.
Пентагон почти признал, что они испытывали
секретный тип суборбитального шпионского самолета над западом США.
Может, эти ребята испытывали эти самолеты.
Они не справились, и их выгнали?
Ты же видела фотографии на стене.
Этот Будахас получил благодарность от самого президента.
Он всю жизнь справлялся со всеми заданиями.
Я 45 минут жду директора по связям с общественностью.
А что у тебя?
Некий полковник Киссел готов встретиться с нами.
После дождичка в четверг.
Ну еще бы.
Ты сказала: Киссел?
- Полковник Киссел? - Да?
Можно с вами поговорить?
Спецагент Малдер, ФБР.
Мне сказать нечего.
Вы вторгаетесь в мою частную жизнь.
Может, поговорим о полковнике Будахасе?
Может, вы исчезните с моего двора?
Хорошо, что мы пришли на эту встречу.
Привет.
Вы ведь агенты ФБР?
Я Пол Моссингер, работаю на местную газету.
Мы живем в паре домов от Верлы Маккленнен.
Она сказала, что вы занялись делом Будахаса.
Мы просто осматриваемся.
Понял. Да.
Многие тут просто осматриваются.
Особенно психи-уфологи. А вот ФБР не каждый день заглядывает.
Пока ты их услышишь, они уже улетели.
Так как там дело Будахаса? Есть подвижки?
Я не вправе давать комментарии.
Что ж...
Пол, да?
Вы давно тут живете. Видели хоть раз НЛО?
Никогда. Как по мне, чушь всё это.
Люди видят то, что хотят.
А где мне найти этих психов-уфологов,
о которых вы говорили?
ЗАКУСОЧНАЯ «Летающая тарелка»
F-15 «Орел», тяга около четырех g.
Эти ребятки считают себя такими крутыми.
Купи им пару стопок,
так они скажут, что это они там крылышками машут.
Кто это снимал?
Да все подряд.
Вон та с краю - моя.
Шутите? Где это сняли?
С черного хода. Я выносила мусор.
А там эта штука.
Просто висит себе.
Тихая, как колибри. С минуту я думала,
что оно приземлится на парковку
и мне придется подавать им обед.
Я продаю отпечатки ограниченной серии. За двадцать баксов.
У меня всего пять осталось, если вам интересно.
Запишите на мой счет.
Простофиля.
А велики ли шансы, что парень вроде меня увидит НЛО?
Увидимся снаружи.
Показать тебе нечто странное, Малдер?
На моей карте даже нет авиабазы «Элленс».
Я знаю. Идем.
Ты знаешь?
- Куда мы идем? - У нас собственная карта, простофиля.
I-27 КАФЕ
ОКРЕСТНОСТИ БАЗЫ «ЭЛЛЕНС» 18:04
ВНИМАНИЕ - ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА НА ЗАПАДЕ НАХОДИТСЯ ВОЕННЫЙ ОБЪЕКТ
Честно, что ты надеешься увидеть?
Я не знаю. Может, и ничего.
Мы за этим приехали, Малдер?
Искать НЛО?
В моем отчете это будет смотреться потрясающе.
Скалли, проснись! Это нужно видеть!
21:13
Что это такое?
Я не знаю.
Продолжай смотреть. Это невероятно.
Так не бывает.
Я никогда подобного не видела.
Они так летают уже почти полчаса.
Это не могут быть самолеты. Они так маневрировать не умеют.
А что еще это может быть?
Не знаю. Может, лазеры.
Лучи испускают снизу, они отражаются от облаков.
Боже мой.
Вот еще один.
Это не самолет, а вертолет.
Сматываемся отсюда!
- Не стреляйте! - Стоять на месте.
Мы ничего не сделали.
Идем.
Это было нечто.
- Вы пойдете с нами. - Что?
Так что вы там делали?
Мы там...
У нас...
У нас там особое место.
Мы приходим туда, включаем музыку
и наслаждаемся авиашоу.
Вас оттуда раньше прогоняли?
Нет. Это в первый раз.
Наш друг год назад показал нам дыру в заборе.
- Как-то раз они бросали бомбы. - Да, это была жесть.
Есть так называемая Желтая база,
где всё это должно храниться.
Мой друг говорит, что вокруг нее
минное поле и всякое такое.
Я их нашел. Прием.
Вас понял, Редберд. Применяем запасной вариант.
Мы открываем клетку.
Конец связи.
Иногда они пролетают очень низко и просто наводят страх.
Звук такой...
А потом они просто зависают,
не издавая ни звука. И ты думаешь:
«Кто выключил звук?»
Что это, как по-вашему?
Все думают, что это НЛО,
но я думаю, это
новомодные штучки программы СОИ.
Может, они будут участвовать в «Буре в пустыне - 2»,
или типа того.
Пролетят прямо над домом Саддама. А он такой: «Что?»
Они похожи на это?
Нет.
Именно так они и выглядят.
- Спасибо. - Пока, чувак.
- Что это? - Улика.
Ну и детишки пошли, да?
Ты на всё это купился, да?
А почему бы и нет?
Малдер, ты их глаза видел?
- Будь я настолько под кайфом... - И что бы тогда было?
Малдер, ты мог показать ему фото летающего гамбургера,
и он сказал бы, что именно это он и видел.
Сейчас я тебе кое-что покажу.
Это фотография НЛО,
который, по слухам, разбился в 1947 году в Розуэлле, штат Нью-Мексико.
Я знаю, что ты в эту историю не веришь. Просто выслушай меня.
База «Элленс» - та самая, где мы сейчас находимся
и та самая, которой по какой-то странной причине
нет на правительственных картах,
предположительно одно из шести мест,
куда отправили обломки с места аварии.
Малдер, ты хочешь сказать, что военные летают на НЛО?
Нет.
На самолетах, построенных по технологии НЛО.
Брось, Малдер! У тебя две размытых фотографии,
одной из которых почти 50 лет,
а другую ты купил в придорожной закусочной.
Большинство людей с тобой не согласится.
Согласись, что сходство потрясающее.
Назови хоть одну вескую причину считать любую из фоток подлинной.
Вчера ты видела в небе то же, что и я.
Что это было по-твоему?
Если я не могу это объяснить,
еще не значит, что я поверю в то, что это НЛО.
«Неопознанные летающие объекты».
По-моему, это определение хорошо подходит.
- Скажи мне, что я спятил. - Малдер, ты спятил.
Но это не объясняет, что случилось с полковником Будахасом.
АДМИНИСТРАЦИЯ - ОФИС
- Спасибо. - Пожалуйста.
Ты пришла за содержимым моего бара?
- Ты готов? - К чему?
Г-жа Будахас передала нам сообщение.
Ее муж вчера вернулся домой.
Мы получили ваше сообщение.
Госпожа Будахас, вы в порядке?
Зайдите в дом.
В чём дело?
Что? Что не так?
Это не мой муж.
Милая, кто эти люди?
Это не он.
Это не мой муж. Они что-то с ним сделали.
- Что ты такое говоришь? - Всё хорошо, расслабьтесь.
Я спецагент Малдер из ФБР.
Мы расследуем ваше исчезновение, полковник Будахас.
Можете рассказать нам,
где вы были последние четыре месяца?
- Я был в больнице. - Здесь? На базе?
Думаю, да.
Полковник Будахас, можно спросить, когда вы родились?
Двадцать первого ноября 1948 года.
Как зовут ваших детей?
Джош и Лесли. Вон они.
Да.
- Вы фанат Green Bay? - Да, сэр.
Уверен, вы помните Суперкубок шестьдесят восьмого.
- Дон Чендлер. - Он забил четыре.
Это была последняя игра Ломбарди.
К чему все эти вопросы?
Это не он.
Полковник Будахас, вы летчик-испытатель, верно?
Да, сэр.
Уверен, вы летали почти на всех крылатых машинах.
У меня есть друг-пилот. Он говорит,
что может сделать петлю Иммельмана при постоянной тяге в восемь g.
Это возможно?
Я... Я не...
Я не могу...
Анита.
Я не помню.
Нет.
Малдер, можешь мне объяснить, что происходит?
Думаю, они покопались в его мозгах,
выборочно стерли ему память.
Мозг так не работает, Малдер.
Там нельзя стереть пару файлов.
- Тогда объясни мне это. - Есть типы амнезии...
Это не амнезия.
Думаю, это что-то гораздо более продуманное и скрытное.
Я хочу лишь сказать, что для того, о чём ты говоришь,
нет ни медицинской технологии, ни научного обоснования.
Как нет технологии, позволяющей те полеты, что мы видели прошлой ночью.
Послушай меня, Скалли. Они на это способны.
Он должен был знать ответ на этот вопрос.
Просто это уже не его голова.
Даже если бы они могли так сделать, зачем им это?
Чтобы контролировать информацию.
Думаю, после его психического припадка
полковник Будахас стал угрозой безопасности.
Может, у него был нервный срыв
и естественный провал в памяти?
Нет. Люди вроде полковника Будахаса
физиологически не способны справляться со стрессом
от управления теми самолетами.
Или выполнять такие маневры на таких скоростях.
Речь идет о технологии, настолько передовой и чувствительной,
что на ее воплощение ушло 50 лет.
Технологии НЛО, Скалли.
- Что за чёрт? - Держись!
Прошу вас выйти из машины.
Думаешь, он исчезнет, если мы будем его игнорировать?
Прошу вас выйти из машины.
Видимо, нет.
Спецагент Малдер, ФБР.
Мы федеральные агенты.
Не объясните мне, в чём дело?
В национальной безопасности.
А теперь вернитесь в машину.
Конвой проводит вас до мотеля.
Собирайте вещи и немедленно
уезжайте из города, иначе пеняйте на себя.
Машина с номерами Айдахо СС1356 у вас в базе не значится?
Такого номерного знака нет?
Спасибо, Гейл.
Нет. Уверена, второй тоже фальшивый.
Пока.
Так кто это был?
Думаю, прошлой ночью
они хотели прогнать не тех детишек,
а нас.
Они знали о нас еще до нашего приезда.
Они вернули полковника Будахаса, чтобы отвлечь внимание.
Я тебе кое-чего не сказал, Скалли.
Еще чего-то?
В Вашингтоне ко мне подошел человек и посоветовал не браться за это дело.
Он не назвался,
а мой телефон прослушивали.
- Что? - Зачем им такие сложности?
Ради обеспечения безопасности?
Безопасности чего?
Скалли, я думаю, что тут серьезный заговор.
Уверен, у них тут НЛО.
Для сохранения тайны они сделают что угодно.
Даже пожертвуют жизнями и разумом этих пилотов.
Ведь что будет, если секрет раскроют?
Если бы это было так, что вряд ли,
был бы скандал на всю страну.
Нет, ты мелко мыслишь. Если бы это было так,
это подтвердило бы существование внеземной жизни.
Тебе не приходило в голову,
что виденное нами - просто экспериментальный самолет?
Вроде бомбардировщика-невидимки или проекта «Аврора».
Разве у правительства нет права
и обязанности защищать свои секреты?
Да, но какой ценой?
Когда жизнь станет непомерной ценой
за улучшенную машину?
Не нам задаваться всеми этими вопросами.
Наше дело о похищении закрыто.
Поехали отсюда, Малдер, пока у тебя еще есть работа.
Тебе что, даже не любопытно?
Я пойду в душ, соберу вещи, а потом мы уедем отсюда.
Малдер!
Куда ты собрался?
Сюда.
Вы что, не пойдете?
Нет. Мы ходили туда только ночью.
Ясно.
Как далеко до того места, где вы смотрели авиашоу?
Минут сорок пять.
- Я смогу его найти? - Просто идите по тропинке.
А где то другое место?
Желтая база с ангарами.
Нет. Даже не думайте. До нее километров 15.
Никто так далеко не заходил!
Не выходите из зарослей высокой травы.
Ну и ну.
Мы ведь сказали ему про минное поле?
Эй!
Вперед!
Нет!
Давай, держи его.
Кислород.
Да, я пытаюсь позвонить в Вашингтон.
Похоже, не могу выйти на межгород.
Алло?
Простите. Мой телефон не работает.
Можно сделать платный звонок с вашего?
Конечно.
Спасибо.
Этот тоже не работает.
Телефонная связь тут очень ненадежная.
Люди винят в этом помехи от военных,
но так говорят обо всём.
Спасибо.
Здрасьте. Я как раз вас искал.
Я стучался, но увидел, что дверь открыта.
Была у администратора, пыталась позвонить.
- Телефоны опять отключились? - Ага.
База вызывает Редберда. Сообщите, где вы.
Редберд, вы слышите?
Что вы делаете?
Прошу прощения.
Там ничего нет.
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ БАЗЫ - Пол Моссингер УРОВЕНЬ 2
Лицом к машине, руки на капот! Живо!
Положите пистолет, и мы это обсудим.
Я сказала: руки на капот.
Кто вы?
Вы далеко от дома, доктор Скалли.
Никто не хочет доводить дело до насилия.
Где Малдер?
- Мы отвели его к базе. - Мы его подождали.
Возьмите свою рацию
и выясните, где Малдер.
- Не думаю, что могу это сделать. - Выполняйте,
я сообщу всем американским газетам
о ваших экспериментальных самолетах.
Есть и другие способы решить проблему.
Да, вариант со слезами и печальной историей я уже видела.
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА
- Посылка прибыла в 12. - Вас понял.
- Что мы делаем? - Ждем.
Заведите машину.
Я велела завести машину!
И положите руки на руль, чтобы я их видела.
Если сглупите, эта ситуация очень быстро станет совсем паршивой.
Продолжайте убеждать себя в этом.
Прибыл нарушитель.
Вас понял.
Не выключайте двигатель
и выйдите из машины.
Садись в машину, Малдер.
Сядь в машину!
Я просто хочу сказать,
что всё, что вы видели, оправдывает такие меры защиты.
Это вы повели себя неподобающе.
Ты как, Малдер?
Кажется, в норме.
Скалли, я...
Что?
Как я сюда попал?
- Здрасьте. - Здравствуйте.
Мы пришли проведать вашего мужа.
Он в порядке. Ему уже гораздо лучше.
Можно нам его увидеть?
- Он сейчас отдыхает. - Кто там еще?
Спасибо за беспокойство.
Они добрались до нее, Скалли. Они побывали здесь.
- Наверное, угрожали ей... - Хватит, Малдер!
Мы ничего не знаем...
...кроме того, что у нас есть.
Именно это я и напишу в отчете.
Поехали отсюда, Малдер.
Как можно скорее.
Подполковник Роберт Будахас вернулся к себе домой,
хотя о том, как он исчез...
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР - ВАШИНГТОН НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
...и где находился, он помнит мало и плохо.
Настойчивое предположение агента Малдера, что Будахас мог быть летчиком-испытателем
на сверхсекретном проекте,
включающем использование восстановленных технологий НЛО
и мог получить серьезную травму из-за стресса
от полетов на таком самолете, также представляется неубедительным.
Хотя автор отчета может подтвердить свидетельство агента Малдера
о двух неопознанных летающих объектах
в небе к северу от авиабазы «Элленс»,
в точности установить их облик или происхождение не удалось.
Если не будет санкционированного расследования,
настоящее дело DF101364
считается закрытым.
Возможно, ваши жизни в опасности.
Почему?
Вы видели то, что не должны были.
Теперь самое главное - осторожность и осмотрительность.
- Я что-то видел... - Как я уже говорил,
я могу предоставить вам информацию,
но лишь в том случае, если это будет в моих интересах.
А в чём вы заинтересованы?
В правде.
Я и правда что-то видел,
но ничего не помню.
У меня забрали воспоминания,
стерли их.
Вы должны сказать мне, что это было.
Военный НЛО?
Господин Малдер, почему людей вроде вас,
верящих в существование жизни за пределами Земли,
не разубеждают все свидетельства обратного?
Потому что все эти свидетельства
недостаточно убедительны.
Вот именно.
Они здесь, да?
Господин Малдер, они находятся здесь уже очень-очень давно.