Секретные материалы
ЭТА ИСТОРИЯ ОСНОВАНА НА РЕАЛЬНЫХ ЗАДОКУМЕНТИРОВАННЫХ СЛУЧАЯХ.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК «КОЛЛУМ», СЕВЕРО-ЗАПАД ШТАТА ОРЕГОН
Думаю, смерть наступила между восемью и 12 часами назад.
Причина не видна, нет следов ударов и изнасилования.
У нас есть только это.
Можем ее перевернуть?
Карен Свенсон.
Вы ее идентифицировали?
Она ходила в школу с моим сыном.
Это выпуск 89-го, детектив?
То есть это снова происходит, да?
ШТАБ-КВАРТИРА ФБР, ВАШИНГТОН
Агент Дана Скалли.
Войдите.
Агент Скалли, спасибо, что быстро пришли.
Прошу вас.
Вы работаете с нами более двух лет.
Да, сэр.
Вы учились в медицинском, но предпочли не лечить.
Как вы начали работать в ФБР?
Меня завербовали прямо из мединститута.
Мои родители все еще думают, что это протест,
но я увидела в ФБР место, где я смогу выделиться.
Вы знакомы с агентом по имени Фокс Малдер?
Да.
- Откуда? - Из-за его репутации.
Он закончил психологический факультет Оксфорда,
написал монографию по серийным убийцам и оккультизму,
которая помогла поймать Монти Проппса в 1988.
Его считают лучшим аналитиком в области насильственных преступлений.
В академии у него было прозвище
«Странный Малдер».
Я добавлю, что агент Малдер
одержим не приписанным ему проектом
вне текущей работы Бюро.
Слышали о так называемых «Секретных материалах»?
Кажется, они связаны с необъяснимыми явлениями.
Более или менее.
Мы хотим, чтобы вы работали с Малдером,
с этими материалами.
Будете писать полевые отчеты о ваших действиях,
а также обзоры по обоснованности работы.
То есть вы хотите, чтобы я разоблачила проект «Секретные материалы»?
Мы верим, что вы проведете достойный научный анализ.
Вы должны связаться с агентом Малдером.
Очень ждем ваших отчетов.
Простите, но здесь никого, кроме самого ненужного ФБР человека.
Я ХОЧУ ВЕРИТЬ
Агент Малдер.
Я Дана Скалли. Меня назначили работать с вами.
Как мило получить неожиданное почтение.
Кому вы так насолили, что вас бросили в эту работу, Скалли?
Вообще-то я очень хочу с вами работать.
- Я много о вас слышала. - Правда?
А я подумал, вас отправили за мной шпионить.
Если сомневаетесь в моей квалификации и рекомендациях...
Вы врач.
Вы преподаете в академии.
Степень бакалавра получили по физике.
«Парадокс близнецов Эйнштейна: новая интерпретация».
Дипломная работа Даны Скалли.
Вот рекомендация - переписать Эйнштейна.
- Вы ее прочитали? - Да. Мне понравилось.
Только вот в моей работе законы физики
редко применимы.
Может, я смогу узнать ваше мнение как медика.
Женщина из Орегона, 21 год.
Объяснимой причины смерти нет.
Вскрытие ничего не показало. Вжик.
Есть, однако, эти две явные отметины
в нижней части спины.
Д-р Скалли, вы можете идентифицировать отметины?
Может, уколы иглой.
Укус насекомого, какой-то удар током?
Как у вас с химией?
В окружающих тканях найдено это вещество.
Оно органическое.
Не знаю. Какой-то тип синтетического белка?
Понятия не имею. Я тоже никогда его не видел,
но вот оно снова в Стерджисе, Южная Дакота,
и снова - в Шемроке, Техас.
- У вас есть теория? - У меня много теорий.
Может, вы сможете мне объяснить, почему Бюро предпочитает
называть такие дела «необъяснимыми явлениями»
и игнорировать их.
Вы верите в существование инопланетян?
Логически я должна сказать «нет».
Зная расстояние, которое нужно преодолеть из дальнего космоса,
в космическом судне не хватило бы энергии.
Общепринятое мнение. Знаете, эта женщина из Орегона -
уже четвертая из своего класса,
кто умер при таинственных обстоятельствах.
А раз договоренности и наука не дают ответов,
как не превратить фантастику в достоверность?
Девушка, очевидно, умерла от чего-то.
Если это естественная смерть,
тогда очевидно, что при вскрытии что-то упустили.
Если же она была убита, то очевидно, что расследование проведено грубо.
А фантастикой я считаю любое мнение,
что есть ответы за пределами науки.
Ответы уже есть.
Надо знать, где искать.
Вот почему в слове «ФБР» есть буква Р.
Увидимся утром, Скалли, ярким и ранним.
Мы едем в очень достоверный штат Орегон в 8:00.
Тело бывшего медалиста найдено в городском парке
Четвертая трагическая смерть обрушилась на выпуск 89-го
почти нет улик - тщательное вскрытие д-р Немман
Попрошу всех пассажиров пристегнуть ремни,
мы собираемся снижаться...
Похоже, это здесь.
Добро пожаловать в... Белльфлёр
Вы не упомянули, что случай уже расследовали.
Да, ФБР привлекли после первых трех смертей,
когда местные власти не смогли найти никаких фактов и улик.
Наши ребята приехали, провели неделю,
попробовали местную семгу. Когда она с каплей лимона,
то убийственно вкусна. Простите за выражение.
Потом их отозвали без объяснений.
Делу дали другую категорию
и закопали в «Секретных материалах», пока я не нашел.
И вы нашли что-то, что они не смогли?
В отчетах о вскрытии первых трех жертв
нет неопознанных отметин или образцов ткани,
но эти отчеты подписаны другим патологоанатомом,
не последним.
Очень хорошо, Скалли.
Лучше, чем вы ожидали, или лучше, чем надеялись?
Скажу, когда пройдем легкую часть.
Патологоанатом - подозреваемый?
Мы не узнаем, пока не пороемся в могилах.
Я договорился об эксгумации одной из первых жертв,
попробуем взять образец ткани и сопоставить их.
Вы же не брезгливая, да?
Не знаю. Не имела удовольствия.
Что происходит?
Что это было?
Думаю, ничего.
СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ОРЕГОН, 7 МАРТА 1992 Г.
М-р Малдер, я Джон Труитт из окружной полиции.
Да, здравствуйте.
- Агент Скалли. - Здравствуйте.
Когда начнем?
- Мы готовы. - Отлично.
Готовьтесь!
Договорились о помещении для обследования?
У нас есть место.
Извините.
Нет.
Пожалуйста, останься в машине.
Не знаю, кем вы себя возомнили.
Думаете, можно приехать
и делать, что вам захочется?
Простите. Кто вы?
Д-р Джей Немман, окружной патологоанатом.
Вас наверняка предупредили о том, что мы приедем.
Нет. Мы были в отъезде.
Это дает ответ на наш вопрос,
почему не вы делали недавнее вскрытие Карен Свенсон.
Вы в курсе образца ткани, который извлекли из тела девушки.
Что это за инсинуация?
По-вашему, я что-то упустил на тех вскрытиях?
Никаких инсинуаций, сэр.
Постойте! А я думаю, они есть.
И если вы меня обвиняете,
лучше бы вам иметь доказательства.
Папа, прошу, поехали домой.
Поехали домой, пожалуйста.
Парню нужен был отпуск подольше.
Рэй Соумс был третьей жертвой.
После выпуска он был в психиатрической больнице,
где его лечили от юношеской шизофрении.
Соумс признался в совершении первых двух убийств.
Он просил о заключении,
но не смог доказать, что это он совершил преступления.
Вы прочитали о причине смерти?
Замерз. Его тело нашли в лесу после того, как он сбежал из больницы.
Его не могли найти лишь семь часов, в июле.
Как 20-летний парень мог умереть от холода
в теплую летнюю ночь в Орегоне, д-р Скалли?
Взял.
Процедура не официальна.
Правда?
Вероятнее всего,
Рэй Соумс никогда не играл в баскетбол.
Закрывайте немедленно.
Никто не должен видеть или трогать.
Потрясающе, Скалли.
22:56
Знаете, что это может значить?
Это даже трудно осмыслить.
Длина объекта 156 см,
вес в момент смерти смерти - 23,5 кг.
Труп на поздней стадии разложения и высыхания.
Особые приметы - большие глазные впадины,
сплюснутый череп. Это указывает на то, что объект - не человек.
Вы не могли бы не направлять вспышку?
Если это не человек, то что?
Млекопитающее.
Думаю, это шимпанзе или что-то из отряда приматов,
возможно, орангутан.
Закопанный на городском кладбище в могиле Рэя Соумса?
Расскажите это жителям или семье Рэя Соумса.
Мне нужны образцы ткани и рентген. А еще группа крови, токсикология
- и генетический анализ. - Серьезно?
Не сможем здесь - закажем.
Вы же не верите, что это что-то внеземное?
Это чья-то больная шутка.
Рентген можно сделать здесь, да?
Почему не сделать его прямо сейчас?
Я не безумен, Скалли.
У меня те же сомнения.
Визуальное лабораторное исследование тела и анализ рентгена
показывают гомологическую, но, возможно, мутировавшую
физиологию млекопитающего.
Однако не объясняют маленький неидентифицированный предмет,
найденный в носовой полости объекта.
Серый металлический имплантат в форме...
Кто там?
Стивен Спилберг.
Напряжение. Иду на пробежку. Хотите?
Я пас.
Еще не поняли, что это за штучка в носу?
Нет. И не собираюсь из-за этого пропускать сон.
Спокойной ночи.
Рэй Соумс был моим пациентом.
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА ОКРУГА РЭЙМОН
Я более года наблюдал за его лечением
от клинической шизофрении.
Рэй был неспособен принять реальность.
Он явно страдал от какого-то посттравматического стресса.
Вы ранее такое наблюдали?
Я занимался похожими случаями.
Среди них были одноклассники Рэя Соумса?
Да.
Мы пытаемся найти связь между этими смертями.
Вы лечили кого-то из них гипнозом?
Нет.
Вы лечите кого-то из них сейчас?
В настоящий момент?
Да, лечу Билли Майлза и Пегги О'Делл.
Оба уже долгое время в стационаре.
Они здесь, в больнице?
Да, уже четыре года.
Мы можем поговорить с ними?
Вам это будет непросто сделать.
Уж точно в случае Билли Майлза.
У Билли то, что мы называем бодрствующей комой.
Его мозговая активность нулевая, и он в устойчивом вегетативном состоянии.
Как это случилось?
Они с Пегги оба попали в автоаварию
на главном шоссе.
Пегги?
Пегги, у нас посетители.
Поговоришь с ними?
Билли хочет, чтобы я ему читала.
Он любит, когда ты ему читаешь?
Да.
Я должна быть рядом с Билли.
Доктор,
мы можем сделать беглый медицинский осмотр Пегги?
Пегги, что ты делаешь?
Никто не сделает тебе больно.
Веди себя хорошо!
Никто не сделает тебе больно.
- Сестра здесь. - Я здесь.
- Прекратите! - Все хорошо.
Милая, всё будет хорошо.
Успокойся.
Все будет в порядке.
Как его... Билли извинился, что не попрощался.
Откуда вы знали, что у девушки отметины?
Не знаю. Угадал?
Малдер, давайте к делу.
Что происходит? Что вы знаете об отметинах?
- Что это? - А что?
Напишете об этом в своем отчете?
Вы не готовы узнать о моих мыслях.
Я здесь, чтобы раскрыть дело. Мне нужна правда.
Правда? Думаю, этих детей похитили.
Кто?
Скорее, что.
Вы же не верите в это.
У вас есть объяснение получше?
Уверена, у девушки ярко выраженный психоз.
Не знаю, естественный ли он или из-за тех отметин.
Но говорить, что они катались на летающих тарелках,
безумно, Малдер. Этому нет доказательств.
То есть научных.
Должно быть объяснение.
Есть четыре жертвы,
все умерли в лесу или поблизости.
Карен Свенсон нашли в пижаме в лесу
в 16 км от дома.
Как она туда попала?
Что все эти дети делали в лесу?
Малдер?
Малдер, это вы?
Малдер?
Специальный агент Дана Скалли, бросьте оружие.
Я из окружного департамента шерифа.
Вы проникли на частную территорию.
Мы проводим расследование.
Садитесь в машину и уезжайте, оба, иначе я вас арестую.
Мне всё равно, кто вы.
Стойте. Это место преступления.
Вы меня слышали?
Вы на частной территории без ордера.
Скажу еще лишь один раз.
Садитесь в машину и уезжайте!
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН
Что он там делает один?
Может, как-то связано с этим.
Как думаете, что это?
Не знаю.
От костра?
Это было по всей земле.
Думаю, тут что-то происходит.
Может, какое-то жертвоприношение.
Может, они состояли в какой-то секте,
и этому человеку что-то известно?
Я хочу туда вернуться.
Вы в порядке, Малдер?
- Да. Просто... - Что вы ищете?
Что случилось?
Ничего не работает.
Тормоза, руль, ничего.
Мы потеряли девять минут.
- Что потеряли? - Девять минут!
Я посмотрел на часы перед вспышкой, было 21:03.
А сейчас 21:13.
Смотрите.
Смотрите!
Да!
Похищение.
Люди, которые видели НЛО,
сообщали о пробелах во времени.
- Хватит. - Время исчезало! Так же.
Постойте.
Вы говорите, что... время исчезло?
Время не может исчезнуть.
Это постоянная величина.
Не в этих местах.
известные силы не могут быть подтверждены
или аргументированы свидетелем
Отлично.
Привет.
Хочу кое-что показать.
Заходите.
Что это?
Малдер, что это?
Укусы комаров.
Вы уверены?
Да. Меня самого искусали.
Вы в порядке?
Да.
Вы дрожите.
Мне надо сесть.
Располагайтесь.
Мне было 12, когда это случилось.
Моей сестре было восемь.
Однажды ночью она просто пропала из кровати.
Просто исчезла. Растворилась.
Ни записки, ни звонка, ни свидетелей, ничего.
Вы ее так и не нашли?
Семья была в трауре. Никто не хотел говорить об этом.
Не было похожих случаев, ничего, что дало бы надежду.
А вы что сделали?
В какой-то момент уехал учиться в Англию.
Вернулся, был завербован в Бюро.
У меня врожденная способность
применять поведенческие модели в расследованиях преступлений.
Мой успех дал мне определенную свободу
заниматься тем, что мне нужно,
и так я наткнулся на «Секретные материалы».
Случайно?
Сначала это было похоже на свалку:
свидетельства об НЛО, сообщения о похищениях пришельцами.
Вещи, над которыми обычно смеются.
Но я был зачарован.
Я читал обо всех делах, которые находил. О сотнях.
Читал всё о паранормальных явлениях,
об оккультизме и...
Что?
Я пытался добраться до классифицированных правительственных данных,
но кто-то начал блокировать мои попытки.
Кто? Я не понимаю.
Кто-то, наделенный властью.
Мне разрешили продолжить работу лишь потому,
что я наладил связи в Конгрессе.
Чего они боятся?
Что вы сольете эти данные?
Вы часть этой программы, вы знаете это.
Я не часть никакой программы.
Ты должен мне поверить.
Я так же, как и ты, приехала раскрыть это дело.
Я рассказываю это тебе, Скалли, потому что ты должна знать,
потому что ты видела.
Я работал над одним исследованием с человеком
по имени Хайтц Вербер.
Он подверг меня глубокому регрессивному гипнозу.
Я вернулся в подавленные воспоминания,
в ночь, когда исчезла сестра.
Я помню яркий свет снаружи и чье-то присутствие в комнате.
Я был обездвижен,
не мог ответить на зов сестры о помощи.
Слушай, Скалли.
Это существует.
- Но откуда ты знаешь... - Власти всё знают,
и я должен выяснить, что они скрывают.
Для меня больше ничего не имеет значения,
я никогда не подбирался ближе.
Алло.
Что?
Кто это?
Кто...
Это была какая-то женщина,
она сказала, что Пегги О'Делл мертва.
Девушка в коляске?
ШОССЕ РУРАЛ, 133 БЕЛЛЬФЛЁР, ОРЕГОН
Да, принесу через минуту.
Что случилось?
- Она выбежала прямо передо мной. - Кто вы?
Она бежала?
Ногами?
ОКРУЖНАЯ ПОЛИЦИЯ
Это просто...
- Пойдем. - Хочу кое-что спросить.
Кто-то обчистил фургон для вскрытия и украл тело.
- Возвращаемся в мотель. - Что? Тело украли?
ФБР.
Там мой компьютер.
Чёрт! Рентгеновские снимки и фото!
Мне здесь нужны люди.
Нужен противопожарный экран.
Меня зовут Тереза Немман.
Вы должны защитить меня.
Идемте с нами.
Так это и происходит.
Не знаю, как я туда попадаю.
Просто оказываюсь в лесу.
Как давно это происходит?
С того лета, как мы выпустились.
Это случалось и моими друзьями.
Поэтому мне нужна ваша защита.
Я боюсь, что могу умереть,
как другие.
Как... Пегги сегодня.
Твой отец - патологоанатом.
Это ты звонила.
Ты сказала, что Пегги О'Делл убили.
Тереза, твой отец знает об этом, так?
О том, что происходит.
Да.
Но он запретил кому-либо рассказывать.
Почему?
Он хочет меня защитить.
Он думает, что может, но я думаю, что нет.
У тебя есть отметины, Тереза?
Да.
Я ведь умру, так? Я буду следующая.
Нет, ты не умрешь.
Боже.
Поехали домой, Тереза.
Тереза, идем.
Идем, милая.
- Она не хочет идти. - Идем.
Мне всё равно, что вы думаете. Она больна.
Твой отец хочет тебя забрать. Он приведет тебя в порядок.
Я заберу тебя в безопасное место, Тереза.
Мы с детективом Майлзом не позволим, чтобы с тобой что-то случилось.
Вы отец Билли Майлза?
Верно, и держитесь подальше от мальчика.
Прекрасное место.
Каждый день как Хеллоуин.
Они знают, Малдер.
Они знают, кто в ответе за преступления.
Они что-то знают.
Д-р Немман с самого начала прятал медицинское заключение.
Он соврал в отчетах о вскрытии. Теперь мы узнаём о детективе.
Кто бы еще стал обчищать лабораторию и наши комнаты?
Зачем уничтожать свидетельства?
Зачем им этот труп?
Не знаю.
Интересно, что в остальных могилах.
Они обе пусты.
Что здесь происходит?
Кажется, я знаю, кто сделал это.
И знаю, кто убил Карен Свенсон.
Кто?
Детектив?
Сын детектива.
Билли Майлз.
Мальчик в больнице?
Овощ?
Билли Майлз?
Мальчик, который четыре года в коме,
пришел сюда и выкопал могилы?
Пегги О'Делл была прикована к коляске,
но пробежала перед грузовиком. Это я не выдумал.
Ровно по схеме похищения пришельцами.
- По схеме? - Да.
Пегги О'Делл погибла около 21:00.
Это ровно в то время, когда мы потеряли девять минут.
В эти девять минут что-то и произошло.
Привычное нам время остановилось,
и кто-то начал его контролировать.
Ты думаешь, я безумен.
Что?
Часы Пегги О'Делл остановились около двух минут десятого.
Я это отметила, когда увидела тело.
Вот почему дети приходят в лес -
лес контролирует их, зовет их туда.
А отметины - от какого-то теста, который на них проводят,
и это, вероятно, вызывает генную мутацию,
которая объясняет то тело, что мы выкопали.
И эта сила призвала тело Терезы Немман
в лес этой ночью.
Да, но ее туда отвез Билли Майлз.
Его звал некий инопланетный импульс.
Так и есть.
Пошли. Надо убираться отсюда.
Куда мы пойдем?
Нанесем визит Билли Майлзу.
Мы можем стоять так до второго пришествия,
ожидая, что Билли встанет с кровати.
Этого не случится.
Я знаю, что он моргает.
Вы, наверное, меняли вечером его судно.
Больше это некому делать.
Не заметили ничего необычного?
Помните, что вы делали вчера около 21:00?
Наверное, смотрела ТВ. Да.
Помните, что смотрели?
Дайте подумать...
Знаете, а я не помню, что смотрела?
Мисс?
Что она ищет?
Малдер, посмотри на это.
Кто вчера присматривал за Пегги О'Делл?
Не я.
Не моя палата, не моя секция овощного отдела.
У меня своей работы полно.
Что она делает?
Спасибо за беседу.
- Ладно. - Хорошего дня.
Этот парень мог убить Пегги О'Делл.
- Невероятно. - Я говорил.
Это безумие.
Он был в лесу.
Уверена?
Это то же, что я набрала в лесу.
Тогда надо исследовать это в лаборатории.
Оригинальный образец сгорел. А что еще это может быть?
Так, сама пойми, что ты говоришь.
Ты сам это сказал.
Да, но ты должна отразить в отчете.
Ты прав.
Возьмем другой образец в лесу
и сначала проведем сравнение.
Детектив здесь.
Что думаешь?
Вы меня не послушали.
Я сказал вам не лезть в это.
Стоять. На месте.
Вам нечего тут делать.
- Там были крики. - На землю.
Живо!
Вы знаете, что это Билли.
Всё это время знали.
Я сказал: на землю.
Сколько это еще продлится?
Он ее убьет.
Билли! Нет!
Отпусти ее.
Оставь ее.
Папа?
Билли.
Боже.
Скалли.
Скалли!
Малдер, что случилось?
Там был свет.
Невообразимый.
Если слышишь меня, подними правую руку.
22 МАРТА 1992 Г. ШТАБ-КВАРТИРА ФБР, ВАШИНГТОН
Расскажи мне про свет, Билли.
Когда ты впервые увидел свет?
В лесу.
Мы все были в лесу, на вечеринке.
Все мои друзья.
Мы отмечали.
Что отмечали?
Выпускной.
А потом появился свет.
Он забрал меня в место испытаний.
Они приказали собрать остальных,
чтобы их тоже протестировали.
Они поместили что-то в мою голову.
Сюда.
Я ждал их приказов.
Билли, кто отдавал приказы?
Свет. Они сказали, всё будет хорошо.
Никто не знал. Но тесты не сработали.
Они захотели всё уничтожить.
Они сказали, что улетают.
Мне страшно.
Страшно, что они вернутся.
Не бойся, Билли.
То, что мы увидели,
что прочитали в ваших отчетах,
неприемлемо с точки зрения науки и правдоподобности.
Вы понимаете это?
Да, сэр.
Мои отчеты личные и субъективные.
Не думаю, что я готова делать заключения о том, что видела.
Или не видели, как в данном случае.
Эта потеря времени -
вы испытали ее или нет?
Я не могу это доказать, нет.
А что именно вы можете доказать, агент Скалли?
Я не вижу свидетельств, оправдывающих законность расследования.
Конечно, были совершены преступления.
Но как вы составите обвинение по этому делу?
С показаниями, данными под гипнозом
мальчиком, который утверждает, что получал приказы
от некой инопланетной силы через имплантат
в носу?
У вас нет физических доказательств.
Вот предмет, который Билли Майлз описал как средство сообщения.
Я извлекла его из эксгумированного тела.
Хранила в кармане.
Единственная улика, не уничтоженная в пожаре.
Я провела лабораторный тест.
Материал не удалось определить.
А что думает агент Малдер?
Агент Малдер верит, что мы не одиноки во Вселенной.
Спасибо, агент Скалли. Это всё.
Алло.
Скалли, это я. Не мог уснуть.
Я звонил в прокуратуру округа Рэймонд в Орегоне.
На Билли Майлза нет дела.
Вся наша документация исчезла.
Надо поговорить, Скалли.
Да.
Завтра.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО
АВАРИЙНЫЕ ВЫХОДЫ В СЛУЧАЕ ПОЖАРА
ПЕНТАГОН ПЛАН ЭВАКУАЦИИ